Tengo un principio.
Veo y hago todo tipo de películas.
¿Veis esto?
- ¿Lo grabáis? - Sí.
Son mis vídeos y mi colección.
Hay todo tipo de pelis. ¿Sabéis?
Cuando se estrenó Envuelta: Yaprak,
la reacción fue rara.
¿Como qué?
- Estaba ambientada en una mansión, ¿no? - Sí.
Pues la gente fue y se puso a vender sus mansiones.
- ¡Vaya! - Se quedaron vacías.
No querían las mansiones. Algunos se fueron a pisos.
Estaban en plan: "¿Y esto?". Hubo una gran reacción.
Me puse contento. Esa reacción me alegró.
- Vengo aquí cada día. - ¿Sí?
Aunque ya no hago películas, sino que las escribo.
Guiones y tal.
- Así que… - Ajá.
No puedo evitarlo, aunque no sirva de nada.
Envuelta fue mi primera película con mi hermano mayor Cemal. Aquí está.
Cemal. Que en paz descanse.
- Fue la primera. - Que Dios lo tenga en su gloria.
Sí.
¿Un cigarrillo?
- ¿Aún fuma? - Uno al día no hace daño.
Luego hice una película familiar estupenda.
Me inspiré en cosas como Neşeli Günler y Aile Şerefi.
Las pelis de Ertem.
Ya sabéis, donde salen familias unidas
que se abrazan y llegan a fin de mes como gente honrada.
- Hice una peli así. - ¿Cómo se llama?
- ¿Te lo digo? - ¿Qué?
- Un padre amargado. - Ajá.
Pero tenía un giro argumental, ya sabes.
- Le añadí uno. - ¿Y el protagonista?
Yo era el padre.
Salía Mami. Que en paz descanse.
Descanse en paz.
Era, ya sabéis… Hızır, el capitán Hızır.
Era el capitán Hızır, un amigo mío.
Yo era el padre y los chavales hicieron de hijos.
Eso hicieron.
Feride también salía.
Qué película. Echadle un ojo también.
- Sí. - Vedla primero y luego hablamos.
Vale.
LA VIDA Y LAS PELÍCULAS DE ERŞAN KUNERI
¡Te voy a reventar!
¡Quítale el Maribu!
- ¡Que lo rompe! - ¡No!
¡Lo has estropeado todo! ¡Ya no eres mi hermano!
- ¡Me da igual! - ¡No lo eres!
¡Por Dios! Soltadme.
- ¡Pornógrafo! - ¡Cállate!
- No nos eches a los leones. - ¿Y a qué os dedicáis?
- ¡So gentuza! - ¡Que te rajo!
- ¡Hazlo, vamos! - ¡Saldré en los titulares!
Siete mil quinientos.
Creía que ya te habían pagado.
Si fuera el caso, ¿por qué habría…? Da igual.
Si os vais a pelear por estas tonterías,
debería tirar cada uno por su lado.
Vamos, haced las paces.
No, que se disculpe y que prometa recaudar fondos para los necesitados.
¿Sigues con esas tonterías?
No sabía que estarías aquí, Cemal.
¿Me lo puedes dar, por favor?
¿Ves? Todo va a parar a los necesitados.
En serio, vaya pedazo de partida. Jugamos hasta el amanecer.
La gente apostaba 30 000, 40 000 y 50 000 como si nada.
Vale, Dusty.
No vuelvas a mi oficina. Por favor, vete.
Cemal, vete.
Por Dios, por favor.
- Buenas noches. - Adiós.
Oye, Ersan. ¿Es que no te importo nada?
No me des una cifra exacta, pero ¿nada?
Podríamos habernos llevado mejor.
Y ha resultado ser como decías, tío.
¡Me encanta la industria del cine! ¡Es amor puro!
Cuídate.
Tulay, querida, me voy.
Si tienes ropa vieja que te gustaría regalar…
Tengo un abrigo de pieles sin estrenar.
¿Ah, sí? ¿Es de zorro?
De viejo zorro astuto.
¿Me lo das ya? Es para los necesitados.
Yo soy quien les ha dado algo porque aún no lo tengo.
Ya veo. Lo siento.
Vamos a vaciar la furgoneta. Colocaremos el equipo desde allí.
Ya he comprobado la lista.
A ver.
Muy bien.
Tiene buena pinta. Muy buena.
- Tiene buena pinta, ¿no? Es bonito. - Es el barrio perfecto.
En breve ya no podremos rodar películas en Estambul, Ersan.
- ¿Qué tal? - Bien.
¿Y el taller del carpintero?
Si hay uno, usemos la planta baja.
- Sí. - Podemos ponerlo en otro sitio.
¡Señor Ersan! ¿Nos da un autógrafo, por favor?
Claro, ¿por qué no? Vamos.
- Señor Piro, ¿nos echa una foto? - Claro.
- Vale. - ¿Otra como esta?
- Iros, que tenemos trabajo. - Niños…
Tengo una idea para una película de kárate.
El conde Folladoring.
Venga, chavales, largaos ya.
Hacemos muchas pelis. ¿No las veis?
Madre mía con las nuevas generaciones, Ersan.
No es culpa mía.
Señor Ersan, ¿va a rodar una peli? Quiero participar.
Chaval, ¿y tu padre?
¿Estamos en el registro civil o algo?
Es Arif, el vendedor de alfombras. ¿Qué más le da?
Estamos Muammer y yo. Y Cengo va a traer a actores jóvenes.
- Aquí, Cengo. - También está Berkun.
Hola, Ersan. Es el amigo del que he hablado, Semih.
¿Semih? ¿Dónde está el resto? Esperaba a alguien más fortote.
Hola. ¿Dónde estaría mi caravana?
¿Qué caravana?
Él es así. Necesita su caravana.
¿Pides la caravana antes que el guion?
En última instancia, somos los jóvenes que elevaremos el cine turco, ¿no?
La caravana es lo primero.
Vamos a llevar esto al plató y ya veremos.
Primero ponemos el cine turco dentro y luego ya lo elevas cuanto quieras.
- Vale, vamos. - ¿Cengo?
Vamos, chaval.
- ¡Una caravana! - A trabajar.
De hecho, es buena idea.
Puedes descansar entre toma y toma.
Es buena idea si tienes un remolque. No tenemos uno.
- ¿Lo has entendido? - Vamos.
He hecho una audición para esto, tío.
Ya vale. Me vas a hacer llorar. ¿Cuándo te vas?
Ñana.
¿Mañana? No. ¡Tienes que irte hoy!
Fuera. ¡No quiero verte la cara!
Vamos a cortar.
Semih, es 'mañana', no 'ñana'. Que salga decidido.
Ersan, ¿qué pasa?
- ¿El padre tiene acento? - Estoy probando a ver.
Ersan, perdóname.
Pero en lugar de decir: "¿Cuándo te vas?",
prueba a decir: "Oye, ¿cuándo te vas?".
- ¿"Oye"? - Oye.
Pero ¿qué dice?
Una cosa. ¿Los hijos no tienen acento, pero el padre sí?
No me convence, tío.
Imitar acentos sin consultar a un especialista en dialectos…
No sé yo.
Cengo, llévalo a la caravana antes de que le demos.
Estoy probando un personaje. ¿Qué actitud es esta?
¿Acaso no hemos venido a ensayar?
Cíñete a lo que sabes.
Ya pondré yo el acento. Tú actúa con normalidad.
Pues hazlo tú.
¿Por qué no me escuchas, so gili?
¡Cállate, so pánfilo!
¿"Pánfilo"?
¿No nos estaríamos pasando?
Vale, tío. Vale.
Hazlo tú. Hazlo todo tú.
Deja que mi personaje tenga acento.
Por Dios, ¿nunca lees lo que escribes?
¿El capitán no tiene acento, pero el carpintero sí?
¿Cómo que no?
- Sí. - ¿Y?
Bueno, pues…
Vale, tío. Hazlo tú. No pasa nada.
- Podrías ser albanés. - ¿Puedo? ¿Cómo sería?
- Empieza con "Abe mori" y punto. - ¿Qué dices?
No, tío. No sabes hacerlo. No se te da bien.
No estás hecho para esto.
¿No? Vale, tío. Hazlo tú.
Mami lo hará todo, ¿vale? Que lo haga todo.
Vamos, gente.
Juntaos, que vamos a hacer una foto.
- Ahora que estamos todos. - El padre en medio.
Se me da mal, ¿eh?
¿Listos? Juntaos más. Eso es.
Vale, allá vamos.
Un padre amargado.
Vamos…
allá.
Nada de acento albanés.
Vaya.
INDUSTRIAS CINEMATOGRÁFICAS KUNERİ SL
¡Ercan, Gürcan!
¡Özcan, Tercan! Vamos, chicos.
Se os enfrían los huevos. ¡Vamos!
- Hola, papá. - Vamos.
- Hola, papá. - Hola.
- Es mi sitio. - Siéntate. Llama a tu hermano mayor.
¡Sal ya!
- Vamos, tío. Tira. - Deja de empujarme, tío.
- Siéntate. - Ni leer me dejan.
- Vamos. - Que esté cargadito.
Dame mi huevo, idiota.
- Vamos. - Que esté suave, papá.
- ¡Papá! - Ven, hijo.
- Que esté suave. - Toma.
Dale.
¡Eso es!
¿Y mi camisa?
Planchada, pero le falta un botón.
¿Hoy no hay salchichas?
- No me gustan. - A nosotros sí.
Papá, estos dos no tienen clase hoy. Se van de viaje.
¿Ah, sí? ¿De excursión?
Son jóvenes. Que viajen mientras puedan.
Con quinientas liras me vale.
¿En serio? Está bien.
Se nota que es tu preferido. Estas cosas sientan mal.
Sabes que nunca haría eso.
- Toma, hijo. - Gracias.
¿Por qué no te untas un poco de crema de chocolate?
- Toma. - Eso no lo arregla.
¿Por qué dices eso, hijo? ¿Qué pasa?
El jefe me está dando la lata. Me quiere despedir.
Cuesta trabajar para otros.
Tenemos que trabajar y seguir adelante.
Seré jefe en cuanto me gradúe.
Aprueba el primer año primero.
Oye, papá.
He quedado con mi novia. ¿Me das un poco de dinero?
¿La quieres?
Te lo juro.
Quiere comer en Kristal y luego ir a Gülhane.
Bastará con 5000.
- Sí que la quieres. - Sí.
- Toma. - ¡Muy buenos días!
- Siéntate, capitán Hızır. - Me voy, gente.
Esa chatarra sigue ahí fuera.
¿Por qué los chicos no se encargan de eso?
Lo harán. Siéntate. Te traeré un té.
Está hecho pedazos, pero papá no quiere verlo, tío Hızır.
Nos ha ayudado mucho. No puedo.
¿Cómo estás, Medet?
Bien, úntate un poco de crema.
No queda.
Ya se la han jalado. Solo han dejado el bote.
Bueno, me voy.
Dame 500, ¿vale, papá?
- ¿Quinientos? - Pues dame mil.
Vale.
Toma, hijo. Suerte con las clases.
- Gracias. - Adiós.
- Quita de en medio. - Míralos.
Quien te haya visto se aplastaría la polla con una piedra con tal de no tener hijos.
¿Qué coño es esto?
¿Cómo puedes vivir con ellos? Dime cómo lo haces, Medet.
Son mis chavales. Mis valientes chavales.
Valientes, mis cojones.
"Papá, dame 500". "Papá, dame 1000".
No te bastaría ni aunque tuvieras un banco.
Después de todo, soy tanto su madre como su padre.
Mira, Medet, olvídate del dinero.
Pero hacer el trabajo de una mujer… Vas a volverte loco.
- Ya vale. - Para, Hızır.
Esta casa necesita una mujer.
No me hace gracia cómo vas a acabar.
Bueno, te pega,
pero esa es otra historia.
Pobre ama de casa.
Lo son todo para mí, capitán.
Echaría el mundo abajo
si les pasara algo malo.
No me haces caso, Medet.
Eres demasiado generoso. Eso no está bien.
Todos son adultos, pero ninguno se gana el sueldo aún.
Esto no está bien.
Te digo que te traerá problemas.
El padre alimenta a los polluelos hasta que dejan el nido.
Pero ¿qué dices? Si se te cagan en el nido.
Échalos a la calle.
Hola, Medet.
Hola, Filiz. Pasa.
Te traigo dolma.
- ¿Lo ha hecho tu madre? - No.
Es que somos vecinos y le habrá llegado el olor.
Cuesta trabajar con palotes.
Medet, ¿has oído lo que ha dicho Filiz?
Déjalo ahí.
Te devolveré el favor. Te llevaré unas albóndigas.
Vamos, no hace falta.
Yo no trabajo con palotes.
¿Estás loco, Medet?
Liga contigo, pero la tratas como a tu tía.
No le lleves albóndigas.
No estaba ligando, Hızır.
Te digo yo que sí.
La comida era solo una excusa.
¿Cómo va a ligar conmigo con la edad que tengo?
Es guapa.
Deberías entrar en razón.
¿Obleas? ¿En serio, Ercan? Podríamos haber ido a la pastelería.
Me he saltado las clases por esto.
Te llevaré a sitios elegantes en cuanto me renten las apuestas.
Todo esto cabrea a mi padre.
"¿Qué le ves a ese chaval?".
Dile que no tengo pasta, pero sí un…
¿Cómo voy a decirle eso?
Se lo diremos algún día. Se lo pondré sobre la mesa.
Estás de coña.
El certificado de matrimonio.
No tendrá más remedio que aceptarlo.
OBLEAS
Solo una, señor.
Gracias.
¡Vamos, Gris Acero!
¡Vamos, chico!
- Puto… - Hemos perdido.
¡Iros a la mierda tú y tus patas!
Özcan, búscame un hundo. Apuesto el doble.
Para, que malgastas el dinero de tu padre.
Esto no es asunto tuyo, tío.
No pierdas el tiempo, Medet. El carburador está jodido.
Espera.
Hola, Medet.
Aquí está otra vez.
Mi madre te manda tulumbas. Dice que sirven para los manubrios.
Vale, gracias. No hacía falta.
¿Tu madre ha dicho eso?
- ¿Está averiado? - Sí.
¿Y si lo sacudes bien?
No está tan averiado.
¿A que no, Medet?
Mi madre quiere hablar contigo cuando puedas.
Tiene que ver conmigo. No lo sé.
Iré esta noche después de la cena.
Vale, hasta luego.
Tíratela ya, tío.
Ni yo puedo con la tensión. Ya vale.
Es la hija de mi vecino. Qué vergüenza.
Aunque la maquinaria esté rota, los tulumbas no se tiran.
Ya me los tomo yo.
¿A que te reviento?
¿Ahora te haces el macho?
¿No lo ves, tío? Está en celo.
Estás mal de la cabeza.
Para ya.
Voy a recoger la ropa.
No me gusta cómo vas. La cosa va a acabar mal.
Si no te lo comes, se lo comerá otro, Medet.
Vete, por el amor de Dios.
Allá vamos.
¿Dónde andarán?
Ahí están. Gracias a Dios.
- ¿Y los demás? ¡Estoy preocupado! - ¿Y yo qué sé?
- ¿Qué hay de cenar? - Lentejas, arroz frito y yogur.
Otra noche en el ejército.
- ¿Dónde estabais? - Mi turno acaba…
- ¡Ten cuidado! - ¡No empujes a la gente!
¡Estaba preocupado!
Ha pasado otro día, ¿eh?
Sí, échame un poco. Me conformaré con las lentejas.
Si está rico, hijo. Pásaselo.
Toma. Hermano.
Este pringado ha empezado a fumar. ¿Ves? Aquí está el paquete.
¿Ozcan? Pero ¿qué puñetas…?
¿Qué quieres que haga? Los de fuera cuestan mucho.
¿Y la excursión?
Lo hemos perdido todo.
Cállate, idiota.
¿Ercan? ¿Qué pasa, hijo?
¿Te ha dado la patada?
Cállate.
Ercan, ¿qué pasa, hijo?
Soy demasiado pobre. No me dejan casarme con su hija.
Somos pobres, hijo.
Y tanto que sí.
Deberíamos buscarte a una chica que esté en tu misma liga.
¿Sabes qué, papá? El jefe de Gürcan lo ha despedido.
Calla.
- ¿Gürcan? - Es verdad. Me ha despedido.
¡No puede! No puede.
- Nadie puede… - Cálmate, papá.
…despedir a mis hijos, ¿vale?
- Tranquilo. - Papá.
- ¡Mis niños! - Tranqui.
- ¿Qué ha dicho?
- Cálmate. - ¿"Te despido"?
- Por favor. - Cálmate.
- Tranqui. - Se va a enterar.
- Vale. - Le daré su merecido.
- Cálmate. - Tranquilo, papá.
- Se va a enterar. - Vale.
- Estoy tranquilo. - Cálmate.
Comed. No quiero que paséis hambre.
Estaba abierto. He entrado sin llamar.
Mi madre ha hecho palomitas.
Dice que veamos unas pelis juntos
y que hagamos algo debajo de la manta.
Cómo se pasa tu madre.
¡No os riais!
Empecemos a prepararnos para la boda de mañana.
Deja de decir esa palabra. Me estás poniendo nerviosa.
Ya está. Que cada uno haga bien su papel.
Vamos. Sube. Vamos.
- Tírate con fuerza para que papá lo oiga. - Sí.
İsmet, dame el cuchillo.
Cállate para que podamos dormir.
Si la hubieras visto…
Qué ganas tengo de fumar.
Por favor, duérmete.
¿Cómo voy a dormir? Tengo miedo de que se mate.
No te pases.
¡Ay, no! ¿Lo has oído?
¿El qué? No es nada. Duérmete.
¿Cómo que no es nada?
Ha pasado algo horrible. Vamos a ver.
Voy a fugarme con Ayşe.
La traeré aquí.
¿Y lo del trabajo?
Has provocado a papá. Si se entera, estás acabado.
Ni que vaya a ir a hablar con el jefe.
¿Me dais uno, tíos?
Para el carro. ¿Qué tal las clases?
Tendría que ir a clase para contestarte.
¿Qué hacéis aquí? ¿Fumar?
No.
¿Por qué nos habéis dejado solos? Está dormida.
¿Y ahora qué?
Vamos a envolverla en una alfombra. Como en la peli esa.
No tenemos una alfombra de ese calibre.
Ayudadme a levantarla.
¿Medet? ¿Qué haces?
Se ha quedado frita. La llevo a casa.
No la metas en el cubo de basura.
Que aún puede aguantar más.
Déjalo ya, por Dios.
Qué tío. No hay manera de que aprenda.
¿Señora Yıldız?
Vamos, tengo que irme.
Ya te he oído, hijo. Ya voy.
- Estoy aquí. - Apuesta por Rayo.
- No, por Zazu. - Estoy bien.
- ¿Qué? ¿Zazu? - Es árabe.
- Te diré algo. - Un semental negro…
- ¿Ya está? ¿En serio? - Apuesta por Rayo.
- Papá… - Vamos.
- Toma, no has comido. - Gracias, papá.
- Ya está. - ¿Y el dinero?
Sí, me queda un poco, hijo.
- Toma, suerte con las clases. - Nos vemos.
- Gracias. - Toma, chaval. Adiós.
Gürcan, vamos. ¿No vas a trabajar?
No, no voy a trabajar para un tío que no deja de regañarme.
Si no vas tú, iré yo.
Te regañó, ¿eh?
Pero si no sabes dónde es.
¿Crees que eso le importa a un padre?
Lo entenderás cuando lo seas.
¿Adónde coño va?
LOGÍSTICA İTİBAR SL
Se lo he dicho, pero no me hace caso.
Claro.
El señor Kani no puede recibirle.
¡Y yo no puedo aceptarlo!
¡Espere, señor! ¿Qué hace?
Soy padre.
Que te hago daño, ¿eh?
¿Qué pasa, Jale? ¿Quién es?
Soy padre. Es lo que soy.
Y usted será el poderoso señor Kani, ¿eh?
No le entiendo.
¡Gürcan! Soy el padre de Gürcan.
¿Recuerda al hombre que ha estado trabajando duro
para que pueda vivir holgadamente
y tener barcos y apartamentos?
Pues soy su padre.
¿Qué Gürcan? ¿En qué departamento está?
Sí, Gürcan. El único que hay.
El niño que me miró a los ojos cuando era así de grande
y dijo: "Papá, voy a ser piloto".
Gürcan… ¿Cómo se apellida?
Mire, señor.
Déjeme decirle lo que pienso.
Puede que sea el poderoso señor Kani…
Le aseguro que esa persona no trabaja aquí.
¡Gürcan Tırmıkçı!
Gürcan Tırmıkçı…
Hay un Güven İntepe y un Gökmen Paker,
pero no hay ningún Gürcan.
No. ¡Se llama Gürcan!
Vuelva a mirarlo. Es Gürcan.
¡Son mis hijos!
Por Dios, que no hay ningún Gürcan.
¡No! ¡No dejaré que abuse de mis hijos!
No dejaré que nadie haga eso. ¡Nunca!
¡Nadie puede hacerles eso!
- Dios mío. - Señor Kani.
¡Señor!
Sí.
Está catatónico.
También tiene las constantes un poco raras.
- ¿Qué dice, doctor? ¿Es malo? - Quiero decir…
¡Estoy harto de vosotros, cabrones! Solo porque estemos en los 80…
No tenéis por qué hacerlo, ¿no? ¡Estamos en un puto hospital!
Su cuerpo no ha podido con la presión.
¿Es alguien desinteresado?
Demasiado.
Parece que se ha forzado demasiado.
Dice que tiene hijos.
Todos son adultos capaces.
Supongo que ha estado ejerciendo de padre y de madre para ellos,
y fijo que ocurre desde hace años.
No hay ni una pizca de testosterona
en el cuerpo del señor Medet.
¿Qué es eso?
Una hormona sexual y un esteroide anabólico.
Su personalidad superdesinteresada ha ido cambiando poco a poco su cuerpo
en el cuerpo de una madre.
Su cerebro ha pasado a modo protector y cuidador.
En términos médicos, el problema está en la piamadre.
En latín
'pia mater' significa 'madre tierna'.
No les pasa nada
a la duramadre y a la aracnoides.
¿Qué significa?
Significa…
En términos sencillos,
tiene los cojones de adorno.
Se lo dije, doctor.
Le dije que no lo hiciera, pero no me hizo caso.
¡Mire cómo ha acabado!
Son mis hijos.
He sido una madre y un padre para ellos.
Ay, Dios mío.
Nunca había visto esto.
Doctor, le sale luz de la cabeza.
Váyanse a tomar por culo.
Paso de mierdas. ¡Perihan! Soy alguien de ciencia positiva…
Largaos de aquí, joder.
¡Perihan!
Esto es culpa vuestra.
El médico ha dicho que ha enloquecido.
¿Y la luz? Parece que lo provoca la bondad.
¿Papá?
¿Nos oyes, papá?
¡Özcan,
Tercan,
Gürcan, Ercan!
Vamos, chicos. Iros a vuestros cuartos.
Iros a la cama temprano, niños.
Suerte con tus clases.
¡Son mis chicos!
Joder.
Se le ha ido.
Quizá haya un interruptor para apagarlo.
No, lo he revisado de arriba abajo.
¿Y ahora qué?
Deberíais estar orgullosos. Es culpa vuestra, cabrones.
Qué vergüenza.
Son mis hijos.
Hola, Medet.
Mi madre dice que puedo quedarme a dormir.
¿Qué pasa? ¿Qué le ha pasado?
La cabeza le irradia luz.
Es porque es demasiado bueno.
No, Medet. No puedo hacerlo con las luces encendidas.
Niña, córtate.
He sido una madre y un padre para ellos.
Oye, papá. ¿Quién soy?
¿Ercan?
¿Cuántos dedos ves?
Bastarán con 5000 liras, hijo.
Si le doy 500 a uno, le daré 1000 al otro.
Tercan, ponte una rebequita, hijo.
No pases frío.
¡Son mis hijos!
Tengo una idea. Esperad.
Que Uğur Dündar lo saque por la tele.
¿Qué? No necesitamos a Uğur Dündar.
Nos volveríamos famosos.
Sí.
¿A cuántas personas les sale luz de la cabeza?
Cobraremos por verlo. No, les venderemos entradas.
Eso no saldrá bien.
Pero podríamos montar una tienda de campaña.
Lo llamaremos el Padre Radiante y cobraremos 500 por besarle la mano.
¿Qué tal 500 por besársela y 100 por estrechársela?
Mira, vamos a imprimir una pancarta enorme.
Özcan y yo iremos en la furgoneta y gritaré por un megáfono.
No hará falta cuando Uğur Dündar lo saque por la tele.
¿Haríais bailar al pobrecito como un mono de circo?
Qué vergüenza.
Medet, tío, será mejor que me vaya.
Se te han iluminado las ideas muy tarde.
- Espero que Dios te ayude. - Mete las narices donde te importa.
Es nuestro padre y decidiremos nosotros.
- Nos la cuela. - Sí.
Quiere sacar tajada.
Desde luego, no sé a quién habéis salido.
Ojalá no sea a vuestra madre porque me cagaba en sus muertos.
¿Se quedará encendido de noche?
¿No gastaría mucha luz?
Filiz, creo que deberías volver a casa.
- ¿Crees que debería irme? - Claro que sí. Vamos.
- Vamos. - Vale.
¿Recuerdas a Medet? Es él.
¡Es Uğur Dündar, gente!
Aquí está.
Baki, ¿estás grabando?
Queridos espectadores,
estamos en el pequeño barrio de Fındıkzade.
Bajo la mirada curiosa de sus vecinos,
estamos en la puerta de Medet,
un padre querido, respetado y desinteresado.
Hablaré con él en un momento.
- ¡Uğur, entre! - ¡Entre!
- Entre. - Entre en la casa.
Espectadores, voy a entrar en la casa.
¡Eso es!
Soy Uğur Dündar. Por favor, abra.
¿Podría abrir la puerta?
Es Uğur Dündar.
Señor, abra la puerta.
No abráis.
No.
Señor, abra la puerta.
¿La abrimos?
Esperad a mi señal. No abráis.
- ¡Hermano! ¡Señor Uğur, pare! - ¡Cabrón!
Por favor, abra la puerta.
- Es Uğur Dündar, tío. ¡Abre! - Vamos.
Vale, abridla.
Sígueme, Baki.
¿No me habéis oído, capullos?
Bienvenido, señor.
Ponte aquí.
¿Baki?
Queridos espectadores,
estoy con los hijos del señor Medet.
Ahora voy a hablar con ellos.
Corta, Baki.
¿Por qué no me habéis abierto antes?
Dadme un vaso de agua.
- Ven, Baki. - ¡Agua!
Agua.
Vale, bien. En primer lugar, ¿era buen padre?
Lo era. Siempre lo ha sido.
Lo de la luz ha supuesto un cambio, pero…
Ahora lo queremos aún más, señor.
Obviamente, como hijos suyos que somos, nos hemos esforzado mucho.
- Eres estudiante. - Yo también estudio, señor Uğur.
Sí, queridos espectadores.
Ahora voy a dirigirme al señor Medet.
Sí, señor Medet…
Hay bichos.
Papá hace la limpieza. Se le habrá pasado.
Ya veo.
Señor Medet, ¿cómo se encuentra?
Señor Uğur, estoy bien.
Como siempre.
Es algo que nunca me ha hecho daño.
Y sus hijos lo acompañan.
Que Dios les bendiga a todos con hijos buenos como ellos.
Señor Medet, ¿qué le parece lo de la luz?
Bueno, espero que sea algo bueno, señor.
- Espero que lo sea. - Gracias.
Queridos espectadores, nos vemos la semana que viene con otros temas.
Corta, Baki.
Cuidaos, chicos.
Oiga, señor Uğur.
¿Nos compensarán por la entrevista? Monetariamente, quiero decir.
No.
Como volváis a tardar en abrir la puerta…
Sí, señor.
Vamos, Baki.
EL PADRE AMARGADO RADIANTE FOTO: 500 LIRAS
Hola, bienvenido.
- Tome. - Gracias.
- ¿Ya? - Dale una entrada.
Vale, aquí tiene.
- Ha pagado, ¿no? - Bienvenido.
Sí, lo tengo. Déjalos entrar.
- Una entrada para la señora. - Tome.
Por favor, espere aquí.
- Bienvenido, Namık. - Gracias.
- ¿Y tu mujer? - Bien.
- ¡Özcan! - La luz la ayudará.
- Que entren más. - Pasen.
- Gracias, señor. - Un par más.
- A la cola. - Espere.
Gente, podrán echarle una foto, pero rapidito.
- Deprisa. - No lo agobiemos.
- Dale una. - Tome.
- Vale.
- Gracias. - Tome.
- Cariño. - Dame un poco.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Cuándo estarán? - ¿Cuántas?
Podrán recogerlas en un par de días.
Mire, quedarán así.
No sabían si la cámara captaría la luz.
- Sí. - Así es.
No somos farsantes.
- Vale. - ¿Cuatro? Claro.
Papá, mira para acá.
Sí, mantén los ojos abiertos.
- Date prisa. - Es Filiz.
Venga, gente.
Yo también quiero una foto.
Pues compra una entrada como todos.
Filiz, ve al final de la fila.
- Por favor. - Si quieres.
Está bien.
No te quedes aquí.
- Vale. - Sí.
No cierres los ojos.
Un poco más cerca.
Un poco más.
Y…
Todo listo.
Ya está, gente.
Hola, hemos cerrado por hoy. Está cansado. Mañana a la misma hora.
Buenas noches.
11 500 liras.
¿Qué tal ha ido?
Ya lo has oído. 11 500.
¿En serio? El puesto de albóndigas habrá ganado más.
Nos ha ido bien. ¿Qué hace?
No se va a la cama. Está ahí sentado.
- ¿Está encendido? - Sí.
Déjalo en paz.
He venido a ver a mi amigo.
Acabamos de cerrar.
Vuelve mañana y compra una entrada para verlo.
- Conque así son las cosas, ¿eh? - Sí.
Como veáis.
Por favor.
Vaya bicho raro. Ojalá no acabe así de mayor.
No hay quien lo aguante.
¿Quién es?
¿Señor Ercan?
Soy yo, señora.
Tiempos Cambianez.
Dijo que podíamos hablar.
Así es. Pase.
Increíble. Está radiante. Literalmente.
- ¿También está encendido de día? - Sí.
En nombre de la editorial Diday,
le ofrecemos un trato exclusivo.
Nos gustaría publicar su biografía
y comprar los derechos para una película biográfica.
Incluidos todos los juguetes y derechos de "cesión de marcas", claro.
Merve, cariño, el cheque.
Un proyecto de 50 millones de liras.
Hostia, joder.
Lo siento, papá.
BANCO DE ACERO SL
¿Cómo te llamabas? ¿Tiempos?
Así es.
Mis hijos han estado vendiéndoles entradas a quienes quieren verme.
Sí, pero esto no es lo mismo.
Llevo 35 años siendo una madre y un padre para ellos.
Y luego pasó esto.
Nunca he pedido nada para mí. Siempre han sido mi prioridad.
Aquí está su cheque por 50 millones.
Acéptalo, papá.
¿Podría emitir el cheque a sus nombres?
Si está a su nombre.
Merve, dáselo, cielo.
Firme ahí, por favor.
Y pum.
Hemos terminado, ¿no?
Sí.
- Ercan. - ¿Sí, papá?
Gürcan, Tercan, Özcan.
- Te escucho. - ¿Sí, papá?
¿Se pueden compensar los esfuerzos de un padre?
No, papá.
No se puede, ¿no?
¿Puedes ponerle precio?
Pues sí.
¿Vale 50 millones de liras?
Efectivamente.
Cuidaos.
- ¿Papá? - ¿Papá?
- ¡Papá! - ¿Y papá?
- ¡Papá! - ¿Adónde ha ido?
- ¿Dónde está? - ¿Qué ha pasado?
- ¡Papá! - ¿Adónde has ido?
- ¿Dónde estás? - ¿Dónde está?
- ¡Papá! - ¿Qué pasa?
- ¡Papá! - ¿Dónde estás?
Dime adónde has ido.
¡Papá!
¡Papi!
Tras esa noche, nadie volvió a ver a Medet.
Publicaron un libro y una peli sobre él.
Pero nadie volvió a ver a Medet.
Los chicos perdieron el rumbo.
Vendieron chatarra.
Se mudaron poco después.
Me hice cargo del taller.
Obviamente, pensé primero en mí.
Y un día…
Tiene correo, Hızır.
MALDIVAS
"Hızır, te escribo esto desde las Maldivas.
Estoy muy bien y mis hormonas vuelven a estar normales.
Les doy gracias a mis hijos por permitirme vivir esta vida.
Me guiaron hacia la luz.
No estaría aquí sin ellos.
Si ves a esos cabrones,
diles que no tomen agua fría si sudan
y que deberían respetar a sus padres.
Con luz y amor.
Te deseo lo mejor. Medet".
UN PADRE AMARGADO
Se vendió bien, ¿eh?
Muy bien.
UN PADRE AMARGADO
- Debemos celebrarlo. - Pues dame una señal.
Ojalá sirviera la crema de chocolate.
FIN
Subtítulos: Mónica Morales Gómez