大家都很關注《月亮上的愛人》 那是怎麼回事？
那部電影是我拍的
-真的嗎？ -那是滿好看的，夠色
但就從未上映，因為被燒了
-甚麼？ -被燒了
-是真的火燒那種 -真的燒了？
最後只剩下海報
我不知道這裡有沒有
我辦公室就有一張
只剩下海報，實在可惜
-母帶救不了 -太可惜了
但是我們查過你拍的電影
戲名都很猥褻，艾桑先生
-不會很奇怪嗎？ -親愛的，猥褻之事隨處可見
-那是人之常情，我…那個 -甚麼？
-我嘴巴很臭，這我承認 -是
但是內心純潔，那才是最重要的
嘴巴臭沒關係，內心純潔就好
我們看有人以此來批評你
有些人會說 “我不能和孩子一起看”
對
-生孩子很容易 -是？
-我84歲，要當爸也不難 -你認真嗎？
-我想當也沒毛病 -是
但是之後呢？
你要為孩子負起責任
-對 -也是
《不可以色色》
掙扎
-“我要你成為我的人” -我要你成為我的人
“你不得進入我的身體，邪靈”
你不得進入我的身體，邪靈
你繼續拍她，往男孩嘴裡加點白沫
掙扎…
桃莉，砍死這個臭男人
對
可以嗎？
好，停下，桃莉
艾桑先生，電鋸沒開，我投入不了
親愛的，去洗個臉，提提神
我表現如何？
我很佩服你的演技
邁米勒先生？
很有野心、才華和活力
有消息再通知你
-你先走吧 -好
有個溫室學生叫奧克塔伊卡伊納爾賈
明明說要來，可是學校不給
真是個廢物
-拿去回收都嫌浪費資源 -真的
-請進 -可以進？
-《有呼吸就能上》？ -對
-給他一把電鋸 -好
稍等
《有東西就能鋸》是我們一個企劃
你要飾演蘇亞
被邪靈附身，三、二、一，開始
-甚麼？ -我叫你飾演蘇亞
被邪靈附身，開始表演
三，開始
我可以先做些呼吸練習嗎？
孩子，別顧著打遊戲，去馬卡公園
跑上幾個圈夠不夠？
我們趕時間，馬上開始！
對不起
-我有點緊張 -放鬆
你們可以想像我的情況吧
被附身的蘇亞，快
開始
我可以不看著你做嗎？
不用緊張，開始
你有所不知
你多年來一直讓我 飾演更高難度的角色
我已經演很多年了
到底是甚麼？
《色色水管工》
《兩蛋一腸的三人行》
《17公分的困擾》
我每次看到那些電影也哭不成聲
我們確實很會把人弄哭
你可否讓我不再哭泣？
告訴我
我要怎麼才能原諒你嗎？
你知道我是為何而活嗎？
你能讓我重拾活著的意義嗎？
說啊！
說啊！告訴我！
堅吉茲，你冷靜點
我叫堅吉茲嗎？或許不是
誰給我起的名字？
或許他會給我起其他名字
你太激動了，孩子
演藝圈不會有人關心你的情緒
趕開試演蘇亞
我知道演藝圈沒有人會關心我的情緒
因為我爸爸也是演藝圈的人
是嗎？你爸爸是誰？
-艾桑庫尼爾 -放屁
小心我把你媽給上了…
太遲了，我已經25歲
-你是甚麼意思？ -艾桑先生，我是你的兒子，堅吉茲
放屁！
信不信我肛死你，小子
想做親子鑑定的話，隨便你
我不介意，來吧
我沒有騙你
我是你的兒子，艾桑先生
我不是要你的施捨 我想要親自爭取這個角色
但我還是忍不住說出來了
你知道我有句話一直不敢說嗎？
甚麼話？
-爸爸 -兒子！
-爸爸 -堅吉茲
-爸爸！ -兒子！
我怎麼會離開你？ 我怎麼會這樣對你？
你媽媽好嗎？
你有兄弟姊妹嗎？都是我的種嗎？
艾桑，小心有詐
-來抱一個 -爸爸
我想念你這身我沒聞過的氣味
-邁米勒 -別吵
我會彌補我們失去的時光
我會帶你逛公園、逛花園
我會帶你去坐旋轉木馬
你以後也不要離開我
我不會，我們終於相認了
我演得好嗎？
很好，桃莉會記下你的號碼 下禮拜一開拍
-謝謝，再見 -再見
那小子，演技逼真得可怕
他才華洋溢，都把我嚇尿了
翻開一點，對了
要全程這樣子嗎？
親愛的，這是電影中 把雪抹上肚皮那一幕必備的
雪抹肚皮？
有關那一幕呢…
艾桑，我要跟你談談
要是被我知道是誰偷喝了這瓶馬利寶
我肯定當著大家面前臭罵他
我這把年紀，才不會這樣偷酒喝
明明是你自己請大家喝的，艾桑
當時只有我和你，難道我喝光了？
艾桑，我是不是有需要露肉
-和接吻的情節？ -對
我的伴侶不太喜歡
可以安排取消露肉和接吻的情節嗎？
親愛的，這是冬季電影
到你拍完，你男朋友也不會知道
-我賭你們很快會分手 -我伴侶會吃醋
他要是吃醋，就叫他來露肉啊
對，真是守舊
塞雅參演的電影卻不露？
-簡直荒謬 -狗屁不通
大家都想看塞雅，你這個大美人
嗨
湯明思，快過來
歡迎，但是我們沒有馬利寶酒了
我又不是來喝酒的
-嗨，我是湯明思 -艾桑
-歡迎你，寶貝 -寶貝？
-畢竟我是長輩嘛 -噢
艾桑，湯明思是特技替身演員
她同意替我出演危險情節
況且，她是不是很適合演亞蘇？
你就成全我們吧
我們想找比較有女人味的人
大家好！
-那你有甚麼人選？ -嗨，寶貝，抱歉
-湯明思？你好嗎？ -很好
-你們認識？ -當然
來，你今天好美，注意頭髮
你說甚麼角色要有女人味？
只是劇本裡有寫 要選一個較有女人味的角色
現實跟拍戲不一樣 拍戲的話，我要演也可以
你應該說是劇情需要
而不是說要找一個有女人味的人
她真是直言不諱
你這個小瘋婆
真是瘋婆
-希望不是瘋瘋癲癲那種 -開玩笑的
鑒於你剛才不經意地拍打塞雅的屁股
我也不怕直說了
我只是打屁股求好運
大家都這麼做的
我們經常互相打屁股
-對 -過來
像這樣，很普遍
-最好是 -說真的
-他們沒有騙你 -好吧
其實替身一般不能參演的，可是…
這些都是交給派羅處理
但是我樂於接受新點子
塞雅的新歡又不喜歡她露肉
真是他媽的
是喔？
親愛的，我有這樣說過嗎？
你有時候很容易吃醋嘛，寶貝
難道不是嗎？
湯明思，簡直難以置信
我沒想過你是會吃醋的人
-艾桑，親愛的 -是，寶貝
-我們私下聊幾句 -馬上
-要喝威士忌嗎？ -好
-上班不喝酒 -你是在上班嗎？
-無時無刻 -真是個小瘋婆
-艾桑，她是怎麼回事？ -她挺好的，讓我性奮了
但“她是個小瘋婆！”
沒關係，我接受挑戰
況且塞雅有可能是在譁眾取寵
你別管了，她挺好的
-作為演員？ -不，作為那個…
-請 -謝謝
我們要拍的是喜劇電影
這是我第一次做喜劇電影
會有很多瞎混瞎搞的情節
我和堅吉茲共同出現 他很有才華，會飾演我的兒子
費麗德飾演庫姆璐 夏敏和塞雅都會參演，可是…
找一個有男子氣概的人也不錯
別開玩笑了，小傻瓜
只要劇本要求 要我演柔弱女子也沒問題
但千萬別傷透我的心
也不要讓塞雅拍接吻戲嘛，拜託
這是哪招？
-如何？ -挺好的
但是我比較喜歡你陽剛的一面
艾桑喜歡陽剛呢
-你喜歡陽剛？ -是
那你對邁米勒感興趣嗎？
我比較像一個老太太了
所以你有巨炮，卻射不出，是吧？
她很會帶動氣氛，對吧，邁米？
對，沒錯
我喜歡你，湯明思
這次的電影名是《滑進去》
父子兩人在滑雪度假村互相認識
（庫尼爾影業）
你有些行為舉止和我一模一樣
你的眼神有時候也跟我一樣
你是我兒子卡塔爾
夠了，爸爸
我實話實說而已
你有時候跟我一模一樣
餵我吃餅乾
我們以前會去餐廳吃肉丸
我們會的
馬上會有東西吃，放心吧
爸，這是甚麼？到處都有
這是艾羅爾，我的保險方案
你看，前面有一個女司機
她卡住了嗎？
-好像是 -去幫她吧
冷靜
我們還沒到度假村 你就已經找到女伴
我看看
嗨，需要幫忙嗎？
嗨
可能是電池出問題，發動不了
我對汽車一竅不通，要幫她看看嗎？
那休旅車看起來很殘舊，不過…算了
或許是斷路器沒有火花
確實沒有火花，孩子
我們就別浪費時間了
我們到了飯店會叫人來幫你
謝謝你
她不是我們杯茶，走吧
好可憐，為何要丟下她？
兒子，別急
要高冷一點
難道獅子會去追老鼠嗎？
獅子會追大像或犀牛
-你這樣跟你媽媽沒兩樣 -像媽媽不好嗎？
你媽媽是一個天使，兒子
我全心相信她，但我不想見她
（滑雪度假村）
（《滑進去》）
-伯克，你好嗎？ -歡迎，亞斯蘭先生
-行李就交給你了 -沒問題
進去吧，兒子
-嗨，亞斯蘭卡納尼亞 -歡迎
-我是卡塔爾卡納尼亞 -恭喜兩位
你說甚麼？
美女，我是亞斯蘭卡納尼亞
這位是我兒子卡塔爾卡納尼亞
歡迎你，亞斯蘭先生
我們路上看到有人被困 能派人去幫忙嗎？
沒問題
亞斯蘭先生，請問要現金支付 還是信用卡支付？
-艾羅爾 -艾羅爾？
艾羅爾埃夫金
我最喜歡艾羅爾埃夫金
-他也這麼說 -甚麼？
你喜歡他
他會來嗎?
或許會，很難說呢
太高興了！
-拿鑰匙給我吧 -好
也許他會來喔
我們走
奈傑
108號房
爸爸
-好正喔 -對
52、53、52，身高體重比例良好
銳利的眼神
光是手錶就足夠在加勒比度假五年
-濕到不行 -爸，別開黃腔
手錶有防水功能
我們進房吧
我就像其他生意人一樣 偶爾陷入低潮
最重要是能夠重新振作
你是個帥哥，兒子
只要你搭上富家女，我們就可以翻身
我們不是應該看布裁衣 量入為出嗎？
我們是布料太少，需要大衣！
懂嗎？
我們趕緊去大堂 說不定已經有人虎視眈眈
我已經查出幾個女生的名字 亞蘇、賈莉和蘇珊
爸，我看女人的角度不同
應該沒有太大區別吧
你加把勁吧
你看我多努力了
你看看自己，爸，那是甚麼鬼？
我買不起酒水
你能想像你爸在大堂 兩手空空的模樣嗎？
-你能想像嗎？ -爸！
兒子，我們不是窮，只是沒錢而已
好吧
挺好的
不錯，氣氛有到位
我們去找那些女生搭訕吧
看路，白癡！
你踩到我的腳了，滾開，廢物
我們的行李呢？
我們這次旅行帶了14個行李箱
搞得好像要來移民一樣
歡迎，薩丹哥
噢，亞斯蘭，你好嗎？
-山谷很適合你 -謝謝
我兒子想要滑雪，所以就來了
這白癡連路都走不好，居然想滑雪
爸，我們去滑雪！
-一起滑下去！ -稍等
-這位是… -我兒子卡塔爾
卡塔爾，你好嗎？
謝謝關心，薩丹叔叔
兒子，跟你的朋友卡塔爾去玩吧
要玩手足球嗎？來吧！
-甚麼？ -跟我一起唱！
-我們勢不可當… -去玩
-他們相處得挺好的 -對
亞斯蘭，看你經常來烏魯山
-經常度假，叫人羨慕 -我也想這樣
好了，我先去安頓
好
真礙眼
難得來度假，居然跑出兩個野人
亞斯蘭叔叔，卡塔爾輸慘了
小心我燙盲你雙眼
謝謝爸爸
接招！
我希望有一個歡樂的週末
別想談情說愛，賈莉
別開玩笑了
我沒有要來找白雪王子
烏魯山已經大不如前
這裡沒有王子，只有小孩子
他怎麼樣？
有意思
全球的男人都死光再算吧
看起來有點老
我看看，挺俊俏的
他要過來了
白雪王子
你坐在那邊也能聽見？
不，我會讀唇
我叫亞斯蘭卡納尼亞
亞蘇
蘇珊
賈莉
阿賈蘭？
賈莉
塞…米？
賈莉
古賈？艾達？
你不是會讀唇嗎？
你的雙眼太迷人了，賈莉
你們會出席今晚的白雪派對嗎？
應該會
要是你不去 可以乾脆改名叫黑暗派對了
晚上見，祝你們愉快
我喜歡主動出擊的男人
你在興奮甚麼？
-那些女生看過來了 -快擊球！
爸爸說我不該倒追別人 要等人追我，快點！
-你大吼甚麼？ -我叫你擊球！
嗨，你終於到了
抱歉，我沒派人去幫你
沒事，我習慣了自力更新
倒是我不找人幫忙
是甚麼吸引你來烏魯山？
不好說
或許是它的純潔無瑕
又或許是萬物歸根 大自然與世無爭的模樣
你很特別
是的
雪呀雪，戀人…
小姐
拜託，卡塔爾是個血氣方剛的年輕人
請別用詩詞來扼殺我們有限的假期
-爸爸 -跟我走
-祝你們愉快 -走，彼此彼此
爸，你幹嘛？
詩情畫意都是放屁 “瑪麗有條短裙子”
我們是來滑雪的 再順便滑進女孩的心
卡塔爾，我們繞到前面
你們在幹嘛？滑甚麼雪？
我們去坐雪橇吧！
她們在那裡，去搭訕吧
嘿，這是雪山上最神秘的地點
叫奧沃泰佩
往太陽看去，可以看到雪仙子
你胡說甚麼？
別管甚麼仙子了，最慢的人請喝酒！
別嘮叨了，出發！
快去！
你不跟他們比賽嗎？
我從不比賽
你要是能滑，就來抓我吧
抓到你是不是就可以色色？
何不一試？
他超狂！
好快！
他真是好勝，可惜了
我不喜歡好勝的男人
你跟來了
難道我來晚了？
-你累了嗎？ -我好冷
把鞋子脫掉
脫掉鞋子？
千萬別亂來
我好冷
是你的身體太溫暖了
我來用雪幫你平衡體溫
用雪？
-對 -可是很冷
我很冷
好冰，太冰了！
我以為雪會讓人發寒 可是現在有點凍傷的感覺
我會用雙手讓你活過來
太冰了！
我幫你平衡體溫
亞斯蘭叔叔，你們在幹嘛？
蘇珊身體不適
我用雪抹在她身上，幫她平衡體溫
-用雪平衡體溫 -對
我先走了，掰掰
-蘇珊 -不如這樣
亞斯蘭叔叔，也幫我平衡一下體溫
-拜託 -別鬧了
我也要，我好冷，快冷死了
我解不開，快幫我平衡體溫
-辦不到，你暖烘烘的 -求你了，亞斯蘭叔叔
我不暖，我快冷死了，求求你
-快點 -好…我幫你
來，噢，好爻
揉我的肚子
亞斯蘭叔叔
好爽，我沒試過這麼爽
你的雙手太舒服了
甚麼鬼？
爸爸，亞斯蘭叔叔 把雪抹在我身上，幫我取暖
好吧，既然他只是幫你取暖
薩丹哥，我只是把雪…
隨便你們了
走吧
去玩你的雪橇 別打擾亞斯蘭叔叔了
-我是機器人，是爸爸的機器人 -走吧
該死的！
我贏了
-我看你是輸了 -同意
嗨
庫姆璐，你不滑雪嗎？
不
從小開始，我就避免踩踏 前一晚積下的新雪
以免破壞它的美麗
謝謝你給我上國中文學課喔！
賈莉，我們走
你想見雪仙子嗎？
非常想
-晚上好 -晚上好
我滑得超好
我也不想吹牛，但那條雪道真的超狂
肯定是你意想不到
烏魯山實在風景如畫 對吧，薩丹先生？
沒錯，但是良晨美景 還得有美人襯托才算完美
有你，風景更美
所以你經常會來？
我們是來學校旅行
憑我一個小小的教師 要怎麼負擔得起旅費呢？
起來，一起跳舞！
快起來
跳舞！
-是甚麼吸引你來烏魯山？？ -嗯？
“是甚麼吸引你來烏魯山？”
誰教你講的？
去跟亞蘇和那些女生跳舞 薩狄也在那邊
-我不想去，爸爸 -你看薩狄跳得多開心
-過去一起跳 -不要
乖，你可以的
-來 -你幹嘛，薩狄？
你想看我跳舞？好
薩丹哥
喂，亞斯蘭，你好嗎？
迪斯可…我可以坐嗎？
請進…
看來孩子們喜歡跳舞
我來這裡就是為了讓兒子高興
我其實忙得不可開交
你兒子很得那些女孩歡心
他只是個傻孩子
倒是你兒子看起來機警又大膽
確實
記得我們去年的賭約嗎？
記得
我有一個想法
最先泡到其中一個女生的人贏五百萬
那些女孩的父親富可敵國
你別想太多
你兒子似乎有機會贏
不可能，你兒子看起來更有勝算
-他是挺會算術的 -你覺得誰會贏？
-勝方拿五百萬，賭不賭？ -賭
現在幾點？
11點半
我去跟DJ說，叫他播你的歌
準備上舞池，把女孩泡到手
我和薩丹打賭了，別辜負我的期望
-你幹嘛要賭？ -你別管，趕緊去泡妹
-爸爸求你了 -爸，我求你才對
你是不是想我穿球衣給大家看？
-我會喔！ -不要！
-我去就是了 -去跳吧
播《小雞舞》
是我的金曲，讓開
大家看好了！
先輸一場，沒關係，你會打敗他的
我一般會，可是…
沒錯了，要有必勝的決心
-庫姆璐 -你剛才跳得很好！
滾開吧！
別管庫姆璐了，集中精神！
那小子確實跳得不錯
但他贏不了的
他沒有勝算可言
你真可愛！
我們一起喝香料酒，我請客
我願意用錢包裡的百萬元
換取你的愛
富可敵國，家財萬貫
少了你又有何意義？
有時喜樂，有時憂愁
日復一日地生活
甜蜜有時、苦困有時
活在同一屋簷下
黃金、白銀、鑽石
綠寶石、珍珠和紅寶石
不會使人快樂
真誠的微笑、甜蜜的讚美
一個熱吻、一次凝視，足以讓我動情
上吧
等等，爸，我讓給庫姆璐了
我想成為你喉嚨裡的腫塊
每當你啜泣
也記得我的存在
亦無法忘記我
我想成為眼淚
讓你甩也甩不掉
也記得我的存在
亦無法忘記我
-這是甚麼？ -你要唱《歌劇》
好
《歌劇》
歌劇之地
繽紛多彩，充滿活力
在我心裡，活蹦亂跳
我感受它永恆的愛
充滿芭蕾與關愛
所有的歌唱劇
序曲、三重奏
二重奏和合唱
《後宮誘逃》
《茶花女》
歌劇之地…
閉嘴！
去你的
你一直在那邊唱“歌劇歌劇”，真掃興
王國，零分
德國，零分
英國，零分
零分…
爸爸，零分！
亞斯蘭，全部人都給你兒子打零分
薩狄，到你發威了 讓大家見識見識吧！
精彩！
精彩，太棒了！
這才是我的好兒子，薩狄，做得好
非常棒
小傻瓜！
做得好，薩狄
唱得不錯，薩狄
-你也挺好的 -謝謝
《猛虎之眼》
我要怎麼比？
哇，是雪人？
對，這根胡蘿蔔還沒用上
要不要一起參加拼字遊戲夜？
拼字遊戲，好，到時候見
亞斯蘭先生，我打中你了
亞斯蘭叔叔，我打中她了
我打中了她的私處
神啊，求你賜我耐心
白雪王子看起來心事重重呢
我在處理一些生意上的事情
-愛情不等人 -確實
你至少要扔一個雪球
-快點 -爸，我沒心情
兒子，你看看薩狄
過來！
我幫你擋…
過去用法語跟她們聊天
-別逼我了，爸 -信不信我讓你退學！
亞斯蘭叔叔，光著屁股都一樣
你高姓大名？藤條插屁眼！
你賭輸了
你兒子輸很多呢
不好說，他們也只是在打鬧
別搔我了，小熊熊 不然我就讓你好看
是嗎？你等著瞧吧
我會讓你後悔的，住手！
她尿在我身上！
她尿在我身上了！
給我聽好，小熊熊
要喝香料酒嗎？我用保溫瓶裝了一些
真貼心
希望你能保持善良
始終這個世界人善被人欺
我留意到你經常跟亞斯蘭調情
別浪費時間了，他對你沒興趣
他智商太高，你要吧
是嗎？你不是剛好缺智商嗎？
別鬧了
亞斯蘭叔叔 要是纜索斷掉，我們會死嗎？
別亂動了
-你害怕喔？不用怕！ -別亂動，薩狄
你太有活力了，薩狄
沒錯，我也控制不了
亞斯蘭叔叔，今晚是拼字遊戲夜
我已經做了充分準備
我們會完勝那些女生！
真的嗎？
薩狄，你真聰明
要是卡塔爾能像你一樣就好了
沒辦法，他挺善良的 只是有點反應遲鈍
對…
-你倒是聰明絕頂 -真的！
-薩狄 -怎麼了？
你下去看看我在不在下面
-下去？好，我去看看 -去吧
我沒事，亞斯蘭叔叔
我滑完雪再回來找你
我等你
很好
該死的智障
媽的
他一下子就不見了
摔下去的人是我也說不定
那也太不幸了
沒關係，我們先開始吧 他稍後再加入
至少問問有沒有薩狄的消息吧
我來了
-你們還沒開始吧？ -還沒
這個傻孩子摔斷腿了
幸好腦子夠硬，像他爸爸一樣
你發生甚麼事了，小寶貝？
大家都很擔心你，好可憐
我從吊椅摔下去了
-多虧亞斯蘭叔叔，我才沒死 -小事
醫護人員給我用上紅色的石膏
皮革
厲害
輪到我們了
-大射字母 -“大寫字母”，是法文
-“寫” -我以為是“射”
我也不知道
應該可以用吧？
很好，輪到我了嗎？
（陰莖）
沒牌
好，輪到我了
“屁股”
你真幽默，薩狄
可以拼“屁股”？
可以呀
你總是能逗我笑
我不玩了，這樣有甚麼好玩
這樣太沒趣了
是嗎？你憑甚麼決定有趣沒趣？
你沒必要這麼兇吧？
-是喔？ -爸，別這樣
不喜歡可以走
因為一個“屁股”就要走
庫姆璐，等等
我回去睡了，明天再談
可是…
輪到我！
臭鮑魚
七個字母，臭鮑魚
亞斯蘭叔叔，“臭鮑魚”可以用吧？
“屁股”都能用了，有何不可？
別開玩笑了，甚麼叫“臭鮑魚”？
我說不出來，但我倒是很想吃
對吧，亞斯蘭？
對
你有看過艾羅爾埃夫金 給卡塔爾的簽名照嗎？
艾羅爾埃夫金，我媽媽很喜歡他
我媽也是
我也很喜歡他 可是我此刻只需要這個小傢伙
你是哪裡畢業的？
薩丹先生大學，我爸開的
是薩丹集團旗下的學校
不是吧？大集團？
亞斯蘭，人生就是這樣
有贏有輸
但我不會輸不起
最重要是有耐性
當然
不過明天再聊吧
-好 -嗯
晚安
-晚安，亞斯蘭叔叔 -晚安
-夢中再會
屁股
-晚安 -晚安
好耶！
-晚安 -晚安了，美女
-怎麼回事？ -我要離開
我一點也不享受這次假期
卡塔爾，我求你了
我們明天收到好消息後 再歡愉地離開吧
-你把我當成一匹賽馬 -請不要走
是我錯了，讓我補償你吧
別這樣嘛
我以後不會跟你一起去旅行
好，這就是最後一次
你要相信爸爸
我很難過，你一點都不了解我
我很了解你
非常了解
來抱一個嘛
來，看在艾羅爾叔叔的份上
-別扯上他 -來嘛
抱一個
爸爸抱抱
爸爸抱抱囉！
我的乖兒子，相信我
一個週末就足夠了
亞斯蘭叔叔，我告訴你
我們訂婚了！
嫉妒吧，哈哈！
我的小傻瓜！
嚇一跳
恭喜，你們真的很相襯
-我們一起去滑雪吧 -我們要退房了，薩狄
亞斯蘭叔叔，亞蘇的爸爸是億萬富豪
他有一百萬個一百萬
別亂講，傻瓜，是一千個一百萬
我怎麼知道？
他怎麼知道呢？
-那再見了 -再見！
亞斯蘭，你確實是個厲害的生意人
-給你 -謝謝
有空去伊斯坦堡就找我喝杯咖啡吧
-有機會的 -一路順風
謝謝
爸，這是甚麼？
餘下的款項
-麻煩給我一個信封 -好的
艾羅爾的簽名照，送給你
真的假的？
他也是這麼說
-甚麼？ -說你會不敢置信
怎麼會有那麼多錢？
記得我跟薩丹先生的打賭嗎？
我沒有賭你贏
因為我太了解你
你是機智冷靜的年輕人 有著自己的癖好
從不聽勸
薩狄就不一樣了
我第一次見薩狄，就觀察過他的雞雞
左高右低
代表他是大雕，更是理想人選
然後就遇上賈莉，一個浪漫主義者
我稍微誇獎了她一下
賈莉對你有所提防 對薩狄卻沒有
蘇珊清楚自己想要甚麼
我創造了一個往她身上抹雪的機會
使她不會接近你
可以說我是騙了她的感情
亞蘇比較憤世嫉俗
享樂優先
因此薩狄就很適合亞蘇
我看得出她想要屬於自己的小傻瓜
但我總不能聽天由命
我特別要求播放《小雞舞》
讓他顯得更討喜
我幫你選的KTV歌曲《歌劇》
讓歷史重演
你注定是要吃鴨蛋
我把薩狄推下吊椅
摔斷他的腿
讓他需要別人照顧，引起亞蘇的同情
小心駛得萬年船
我給他一個“A”，讓他能拼出“屁股”
大功告成！
傻孩子這樣就成為了亞蘇的囊中物
天啊
我們走
五百萬里拉？
你就不怕有女生迷上我嗎？
你已經有意中人 其他女生自然就不會靠近你
記好了，庫姆璐，出來
-嗨 -你的一百萬里拉
而你有意中人的時候 更加會心不在焉
於是我就賭薩狄會贏，懂嗎？
天啊，難道我們的火花都是假的？
不好說
這裡距離伊斯坦堡很遠 你們可以慢慢培養感情
你們一起挺相襯的
我幫你拿，上車吧
我們出發
上車
你覺得他們怎麼樣？
連薩狄都比不上
真的
-乾杯 -乾杯
（劇終）
字幕翻譯：李瑋樂