Todos preguntan por Amantes en la luna. ¿Qué pasó?
- Filmamos esa película. - ¿Sí?
Era una buena película erótica, pero no se estrenó. La quemaron.
- ¿Qué? - ¿Cómo?
- Literalmente la quemaron. - ¿Sí?
Quedó el póster.
No sé si lo tengo aquí, pero tenía uno en mi oficina.
Solo queda un póster. Una pena.
- No pudimos salvarla. - Qué lástima.
Los títulos de todas sus películas son vulgares, señor.
- ¿No es raro? - Querida, la vulgaridad está por doquier.
- La esperan. Ya lo saben, soy… - ¿Qué?
- Soy grosero. Lo admito. - Claro.
Pero lo importante es que tengo buen corazón.
Diré groserías, pero lo que vale es tener buen corazón.
Solo le pregunto porque la gente se lo critica.
"No puedo ver eso con mi hijo".
- Es más fácil tener un bebé. - ¿Sí?
- Tengo 84 años, pero podría ser padre. - ¡No hablará en serio!
- Si quisiera. - Claro.
Pero ¿y luego qué?
Hay que hacerse cargo del bebé.
- Claro. - Cierto.
Luchen.
- "Quiero que seas mía". - Quiero que seas mía.
- "No entrarás a mi cuerpo, malvado". - ¡No entrarás a mi cuerpo, malvado!
Fílmala. Ponle espuma a la boca del chico.
Vamos, luchen. Tülay, rebana al hijo de puta.
Sí.
¿Les parece bien?
Alto, Tülay.
No me puedo concentrar. La motosierra no funciona.
Linda, ve a mojarte un poco la cara.
Vamos, reacciona.
¿Cómo estuve?
Me asombra tu actuación.
¿Muammer?
¡Qué gran ambición, talento y espíritu!
Te llamaremos, chico.
- Vete. - Bueno.
Hay un estudiante de conservatorio que se llama Oktay Kaynarca.
Su escuela no permitió que viniera.
- Es un tonto. Ni una motosierra le basta. - Así es.
- Pasa, querido. - Permiso.
- ¿Respiración opcional? - Sí.
- Dale la motosierra. - Claro.
Espera.
Respiración opcional es el proyecto.
Interpretarás a Suat.
Lo posee un espíritu maligno. Vamos.
- ¿Perdón? - Ya te dije. Interpretas a Suat.
Te poseyeron. Muéstramelo.
Tres, ya.
- ¿Puedo hacer ejercicios de respiración? - Haz ejercicio en el parque, no aquí.
Estamos apurados. Rápido.
- Lo siento, estoy un poco nervioso. - Tranquilo.
Se imaginarán que es difícil.
Poseen a Suat. Vamos.
Vamos.
¿Puedo mirar a otro lado?
No te pongas nervioso. Vamos.
Ustedes no lo saben,
pero interpreto un papel más difícil del que me piden.
¡Lo interpreto hace años!
¿Qué pasa, hijo?
El bombeo.
Dos huevos, una salchicha.
Diecisiete sin la cabeza.
Todas esas películas me emocionaron.
Emocionaron a mucha gente.
¿Puedes secarme las lágrimas?
Dímelo.
¿Puedes hacer que te perdone?
¿Sabes qué impulsa a este corazón?
¿Puedes devolvérmelo? ¡Dímelo!
Vamos, dímelo.
Cengiz, hijo, cálmate un poco.
Cengiz, ¿eh? Quizá no.
¿Quién me nombró?
Quizá me hubiera puesto otro nombre.
Tienes las emociones a flor de pie. Aquí no buscamos eso. Interpreta a Suat.
Sé que no buscan emociones en esta industria.
Lo sé porque mi padre también se dedica a esto.
¿En serio? ¿Quién es?
- Erşan Kuneri. - Sí, claro.
Encontraré a tu madre y…
Muy tarde. Ya tengo 25 años.
- ¿Qué carajo dices? - Erşan…
Soy Cengiz, tu hijo.
¡Vete al carajo!
Te haré sangrar el culo, idiota.
¿Para la prueba de ADN? Hazlo.
No hay problema. Hazlo.
No estoy mintiendo.
Soy tu hijo, Erşan.
Quería ganarme el papel, no que me lo regalaras.
Pero no pude evitar hablar con el corazón.
No sabes lo difícil que es para mí evitar decir esa palabra.
¿Qué palabra?
- Papá. - ¡Hijo!
- ¡Papá! - ¡Cengiz!
- ¡Papá! - ¡Hijo mío!
¿Cómo pude abandonarte? ¿Cómo pude hacerte esto?
¿Cómo está tu madre? ¿Tienes hermanos? ¿Son míos?
Erşan, tranquilízate.
- ¡Ven aquí! - ¡Papá!
Extraño tu olor que nunca conocí.
- ¡Muammer! - ¡Ahora no!
Recuperaré los años perdidos. Te llevaré a parques y jardines
A dar paseos en carrusel.
Nunca me abandones. ¿De acuerdo?
Claro que no, señor. Lo acabo de conocer.
¿Interpreté bien el personaje?
Genial. Tülay tomará tu número. Empezamos el lunes.
- Merci. Nos vemos. - Adiós.
Ese bastardo me aterró.
Es muy talentoso. Me cagué encima.
La abriré un poco. Así.
¿Estará siempre abierta?
Es para la escena en la que te frota nieve.
¿En la que me frota nieve? Sí, sobre eso…
Erşan, necesito hablar contigo.
Le daré una paliza aquí mismo al que se toma el Maribu a escondidas.
¿Crees que a mi edad lo bebería a escondidas?
Tú siempre les ofreces a todos, Erşan.
Solo a ti. ¿Yo lo bebí todo?
Erşan, en algunas escenas, muestro mucha piel.
- También tengo escenas con besos. - ¿Y?
A mi pareja no le agrada.
¿Podemos recortar el desnudo y la cantidad de besos?
Es una película de invierno.
La filmaremos mientras tu cavernícola hiberna.
- No durará hasta el estreno. - Pero mi pareja es celosa.
Si es tan celoso, que él muestre piel.
¡Exacto! ¡Qué cavernícola!
¿Solo mostrará un poco a Seyyal?
- ¡Ridículo! - ¡Tonterías!
Todos quieren a Seyyal. ¡Eres hermosa!
Hola.
Tomris, mi amor. Ven aquí.
Hola. No tenemos Maribu.
Como si viniera aquí por Maribu.
- Hola. Soy Tomris. - Erşan.
Hola, cariño.
¿"Cariño"?
Lo dije porque soy mayor.
Erşan, Tomris es doble de riesgo.
Accedió a reemplazarme en escenas peligrosas.
Además, ¿no es ideal para el papel de Asu?
Por favor, déjanos trabajar juntas.
Busco a alguien femenino.
¡Hola!
- ¿Quién en ese alguien? - Hola, cariño. Lo siento.
- ¡Tomris! ¿Cómo estás? - Genial.
- ¿Se conocen? - Nos conocemos muy bien.
Ven aquí. Te ves genial. Mueve el cabello.
¿Qué papel femenino?
El guion requiere de alguien femenino. Eso es todo.
Si es para una película, es otra cosa. Lo hago siempre.
Debiste haber dicho "un papel femenino" en vez de "alguien femenino".
¡Es muy directa! ¡Está loca!
¡Está loca!
- Espero que no esté loca de verdad. - Es broma.
Ya que le diste en broma un golpecito a Seyyal en el trasero,
quise hacer un chiste.
Fue un golpecito de buena suerte.
Lo hacemos siempre aquí. Nos damos golpecitos.
- Claro. - Ven aquí.
Así. Lo hacemos siempre.
- Sí, claro. - Hablo en serio.
- No, lo hacen en serio. - De acuerdo.
Un doble de riesgo no sirve…
Pyro se encarga de todo eso.
Pero estoy abierto a nuevas ideas.
Parece que la pareja nueva de Seyyal se queja de que muestre piel.
Lo voy a matar.
¿De verdad?
¿Cuándo te dije eso, amor? ¿Por qué lo crees?
A veces eres un poco celosa, amor.
Vamos, dime si no es cierto.
Tomris, ¡no lo puedo creer!
Jamás fuiste celosa.
- Erşan, amor. - ¿Sí, cariño?
- Tenemos que hablar. - Voy, amigo.
- Chicas, ¿whisky? - Claro.
- No bebo en el trabajo. - ¿Estás trabajando?
- Siempre. - ¡Está loca!
- ¿Qué le pasa? - Es genial. Me encanta.
Pero está loca.
No importa. Lo tomaré como un desafío.
Quizá Seyyal nos engaña para llamar la atención.
A la mierda. Es buena.
- ¿Como actriz? - No, para…
- Ten. - Gracias.
Es una comedia. Es mi primera película de ese género.
Habrá muchas bromas.
Actuaré con Cengiz, un chico genial que hará de mi hijo.
Feride hará de Kumru. Actuarán Şermin y Seyyal.
Quizá alguien masculino funcione.
No seas ridícula, muñequita.
Seré tan nenita como lo requiera el guion.
Pero no me rompas el corazón. No la hagas besar a Seyyal. ¡Porfis!
¿Qué es esto?
- ¿Qué tal algo así? - Es genial.
Pero me gusta más tu lado masculino.
A Erşan le gustan masculinos.
- ¿Te gustan masculinos? - Sí.
¿Te interesaría Muammer?
Me hizo sentir como una anciana.
Tienes permiso para portar un arma, pero no para disparar.
- Alegró la oficina, ¿no, Mami? - Sí, exacto.
Me agradas, Tomris. La película se llama Hora de deslizarse.
Un padre e hijo se conocen más en un centro de esquí.
KUNERI PRODUCCIONES
Algunos de tus gestos son exactamente iguales a los míos.
Tu mirada también es igual a la mía a veces.
Eres mi Kartal.
Basta, papá.
Pero hablo en serio. A veces eres igual que yo.
Dame una galleta.
Solíamos parar a comer albóndigas.
Lo haremos.
Ya falta poco. Compraremos todo. Descuida.
¿Y esto? Lo llevas a todas partes.
Es Erol, mi seguro.
Mira, una conductora.
¿Está atascada?
- Parece atascada. - Ayudémosla.
No te emociones tanto.
Ni siquiera llegamos y ya quieres coquetear.
A ver.
Hola, ¿necesitas ayuda?
Hola. Puede ser la batería. No arranca.
No sé nada de esto, pero ¿nos fijamos?
Parece una camioneta barata. ¿Qué importa?
Quizá haya un problema en las gomas.
El problema es que no tiene gomas, hijo.
No perdamos tiempo, ¿sí?
Te enviaré ayuda desde el hotel.
Muchas gracias.
No es nuestro tipo. Vamos.
Pobre chica. ¿Por qué la dejamos?
Hijo, no te apresures.
Sé más alfa. ¿Un león persigue a un ratón? No, a un elefante o a un rinoceronte.
- Pareces tu mamá. - ¿Qué tiene mamá?
Tu mamá era un ángel, hijo.
Por eso creo en ella, pero no la veo.
ESTACIÓN DE ESQUÍ
HORA DE DESLIZARSE
- Berk, ¿cómo estás? - Hola, señor.
- Lleva el equipaje. - Claro, señor.
Adelante, hijo.
- Hola. Aslan Kanarya. - No, las montañas.
- Kartal Kanarya. - Que no estamos en Canarias.
¿Qué dices?
Soy Aslan Kanarya. Él es mi hijo, Kartal Kanarya.
Bienvenido, señor.
Vimos a alguien varado. ¿Puedes enviar ayuda?
Por supuesto.
¿Pagará en efectivo o con tarjeta, señor?
- Erol. - ¿Erol?
Erol Evgin.
Adoro a Erol Evgin.
- Eso dijo. - ¿Qué?
Que lo adoras.
¿Vendrá?
Quizá. Jamás se sabe con él.
¡Qué emoción!
- Las llaves. - Claro.
Quizá venga. Vamos.
Nejat.
El cuarto 108.
Papá.
- Son increíbles, ¿no? - Sí.
Buena relación altura-peso. 52, 53, 52.
Mirada penetrante.
Con lo que vale su reloj, podría ir cinco años al Caribe.
- Estaría siempre mojada. - Papá.
Su reloj es resistente al agua.
Vamos.
Como a todo empresario, también me puede ir mal. ¿Y qué?
Lo importante es recuperarse.
Eres un tipo guapo, hijo.
Si consigues una novia rica, saldremos a flote.
¿Por qué no nos ajustamos más?
Si me ajusto más, voy a explotar.
¿Entiendes?
Vamos al bar. Ya debe estar lleno de buitres.
Por cierto, las chicas son Asu, Jale, Suzan.
Papá, yo no veo a las mujeres así.
Espero que no las veas mal. Esfuérzate un poco más.
Mira cuánto me esfuerzo yo.
¡Mírate! ¿Qué es eso, papá?
No puedo pagar las bebidas.
¿Te imaginas a tu papá sin un cigarro?
- ¿Lo imaginas? - ¡Papá!
No somos pobres. Solo no tenemos dinero, ¿sí?
Está bien.
Bien.
Qué lindo ambiente hay aquí.
Hablemos con las chicas.
¡Cuidado, idiota!
Me pisaste el pie. Aléjate de mí, idiota.
¿Y nuestro equipaje?
Empacamos 14 malditas maletas, como si fuéramos a mudarnos aquí.
Hola, Şadan.
¡Vaya, Aslan! ¿Cómo estás?
- Las montañas les sientan bien. - Gracias.
Vinimos porque mi hijo quiere esquiar.
El idiota ni camina bien, pero quiere esquiar.
Papá, quiero ir a deslizarme.
- ¡Vamos a deslizarnos! - Cálmate un poco.
¿Quién es?
Kartal, mi hijo.
Hola, Kartal. ¿Cómo estás?
Gracias, Şadan.
Hijo, ve a jugar con tu amigo Kartal. Vamos, diviértanse.
¿Quieres jugar al futbolín? ¡Vamos!
- ¿Qué? - ¡Vamos a cantar!
- Con mucha ganas, se come la… - Vayan a jugar.
- Ya se hicieron amigos. - Sí.
Aslan, siempre estás en Uludağ.
- Vives de vacaciones. Qué celos. - ¡Ojalá!
Bueno, voy a ordenar todo.
Sí, claro.
Justo lo que me faltaba.
¿Tenían que venir los cavernícolas?
Aslan, ¡le estoy dando una paliza!
Te sacaré los ojos.
Gracias, papá.
¡Toma!
Quiero divertirme este fin de semana. No intentes buscar romance, Jale.
No seas ridícula. No busco al Príncipe de las Nieves.
Uludağ ya no es lo que era. Aquí no hay príncipes, solo niños.
¿Y él?
Es interesante.
Pero como último recurso.
Parece un poco mayor.
Déjame ver. Se ve bien.
Viene hacia aquí.
El Príncipe de las Nieves.
¿Lo oíste desde ahí?
No, les leí los labios.
Aslan Kanarya.
Asu.
Suzan.
Jale.
¿Ajlan?
Jale.
¿Semih?
Jale.
¿Gürcan? ¿Erdal?
¿Pensé que leías los labios?
Estaba muy ocupado mirándote a los ojos. Jale.
¿Irán a la fiesta Noche Blanca?
Creo que sí.
Tendrán que ponerle Noche Oscura si no van.
Nos vemos. Diviértanse.
Me gusta cuando toman la iniciativa.
¿Por qué te emocionas tú?
Nos ven las chicas.
¡Juega! Papá dice que deje que ellas me busquen a mí. ¡Juega!
- ¿Por qué gritas? - ¡Juega!
Hola. Finalmente llegaste. Lo siento, no pude enviar ayuda.
No hay problema. Estoy acostumbrada a cuidarme sola.
Quizá no debí haber pedido ayuda.
¿Qué te gusta de la montaña?
No sé.
Quizá su pureza.
O la soledad eterna de la naturaleza.
Eres muy diferente.
Me temo que sí.
Nieve, gélida amante de…
Señorita.
Por favor, Kartal es un joven vivaz.
No lo agobies con poemas en nuestras cortas vacaciones.
- Papá. - Vamos.
- Que tengan un buen día. - Vamos. Tú también.
Vamos, papá.
¿Qué esa idiotez poética? "La zorrita tenía faldita".
Nos deslizaremos por montañas y dentro de mujeres.
Kartal, vamos más rápido.
¿Qué hacen? ¿Están locas?
Usaré el trineo. ¡Vamos!
Ahí están. Ve a hablar con ellas.
Oigan, este es el lugar más misterioso en esta montaña.
Se llama Oyuktepe.
Si miran al sol, verán a las hadas de la nieve.
¿Qué es esta mierda?
¿Qué hadas ni hadas? ¡El más lento paga las bebidas!
Deja de parlotear. ¡Vamos!
¡Rápido! ¡Ve!
¿No competirás?
Nunca compito.
Me alcanzarás si te deslizas.
O me deslizaré si te alcanzo.
¿Por qué no?
¡Está loco!
¡Qué rápido va!
Es muy competitivo. Él se la pierde. No me gustan así.
Llegaste.
¿Tardé mucho?
- ¿Te cansaste? - Tengo frío.
Quítate los zapatos.
¿Qué dices?
No hagas locuras. Tengo frío.
Tu cuerpo está muy caliente. Lo compensaré con nieve.
¿Con nieve?
- Sí. - Hace mucho frío.
Tengo muchísimo frío.
Tengo frío. ¡Muchísimo frío!
Creí que la nieve daba escalofríos, pero en realidad quema.
- Te haré revivir con mis propias manos. - ¡Hace mucho frío!
Lo compenso, ¿ves?
Aslan, ¿qué están haciendo?
Suzan se está poniendo un poco…
Lo estoy compensando frotándole nieve.
- Le frotas nieve. - Sí.
Me voy. Adiós.
- Suzan. -Tengo una idea. Házmelo a mí.
- Frótame nieve a mí. - Basta, muchacho.
¡Yo también quiero! ¡Estoy congelado! No puedo abrirlo. Sácame el frío.
- No puedo. Estás caliente. - ¡Te lo ruego, Aslan!
No estoy caliente. Estoy congelado. Te lo ruego.
- Vamos… - ¡Bueno! Te ayudaré.
Hazlo. ¡Qué lindo!
Frota mi barriga.
Aslan, ¡es increíble! ¡Jamás había sentido algo así!
¡Dios bendiga esas manos!
¿Qué carajos?
Papá, Aslan me está frotando nieve para calentarme.
Bueno, está bien.
Te juro que solo le froto nieve para…
Sí, no me importa. Vamos, Galactica.
Ve a jugar con tu trineo. Deja en paz a Aslan.
- Soy el robot de papá. - Adelante.
¡Carajo!
Gané yo.
- Creo que perdiste. - Así es.
Hola.
Kumru, ¿no esquías?
No.
Cuando era niña, me prometí no pisar la nieve fresca.
Para no arruinar su belleza.
Gracias por la clase de primaria.
Vamos, Jale.
¿Vemos a las hadas de la nieve?
Me encantaría.
- Hola. - Hola.
¡Me deslizo bien!
Odio alardear, pero esa pista es una locura.
No la ves venir. Durante años…
¿No es maravilloso Uludağ, Şadan?
Así es, pero es la compañía lo que lo vuelve maravilloso.
Qué bueno que estés aquí.
¿Vienes seguido?
Vinimos en un viaje escolar.
Solo así podría pagarlo con sueldo de maestra.
¡Arriba, vamos a bailar!
Arriba.
¡A bailar!
- ¿Qué te gusta de la montaña? - ¿Qué?
¿Qué es esa pregunta? ¿Quién te la enseñó?
Ve a bailar con Asu, las chicas y Şadi.
- Estoy bien así, papá. - Mira cómo baila Şadi.
- Ve con ellos. ¡Ve! - Papá…
Muy bien. Tú puedes.
- Ven aquí. - ¿Qué haces, Şadi?
¿Quieres que baile? Bueno.
Şadan.
Hola, Aslan, ¿qué tal?
- Música disco. ¿Puedo sentarme? - Claro, toma asiento.
Los chicos adoran bailar.
Vine solo para que mi hijo se divirtiera.
Estoy muy ocupado.
Tu hijo impresiona a las chicas.
Él no entiende nada.
El tuyo es astuto y audaz.
Así es.
- ¿Recuerdas la apuesta del año pasado? - Sí, claro.
Tengo una idea.
El primero que conquista a una de ellas gana cinco millones.
Esas chicas tienen papás multimillonarios.
¿Estás loco?
Creo que tu hijo tiene chances de ganar.
Claro que no. El tuyo es mucho más despierto.
- Es astuto. - ¿Quién crees que ganará?
- ¿Apuestas cinco millones? - Sí.
¿Qué hora es?
Son solo las once y media.
Hablé con el DJ. Pondrá tu canción. Ve a la pista y busca a las chicas.
Le hice una apuesta a Şadan. No me defraudes.
- ¿Qué dices? - Olvídalo y busca una chica.
- Te lo suplico. - No, papá. Yo te lo suplico a ti.
Les mostraré mi camiseta a todos.
- ¡Lo haré! - ¡No!
- Baila. - Está bien.
Toca "El baile del pollito".
¡En mi canción! ¡Apártese! ¡Míreme! ¡Miren aquí!
Va ganando, pero no te rindas. Lo vencerás.
Diría que sí, pero…
Muy bien. Ese es el espíritu.
- ¿Kumru? - Ese baile fue increíble.
Vete de aquí. Largo. Olvídate de Kumru. ¡Concéntrate! ¡Vamos!
El maldito sabe bailar, pero no nos vencerá.
Jamás ganará.
¡Eres muy dulce!
¡Vino caliente para todos! ¡Yo invito!
Cambiaría millones en mi billetera
por tu amor en mi corazón.
¿De qué sirven las riquezas, los bienes y las propiedades
si no te tengo a mi lado?
La vida a veces es alegre, la vida a veces es triste.
Vivimos día a día.
Hay días soleados, hay días grises.
Estamos siempre juntos bajo el mismo techo.
Oro, plata, diamante, esmeralda, perla y rubí.
A nadie los hace feliz.
Una sonrisa sincera, un comentario dulce,
un beso, una mirada amorosa es todo lo que necesito.
Vamos, muchacho.
Espera, dejaré que cante Kumru.
Quiero ser el nudo en tu garganta
cuando lloras
para que me recuerdes
y no puedas olvidarte de mí.
Quiero ser la lágrima
que no puedes llorar
para que me recuerdes
y no puedas olvidarte de mí.
- ¿Qué es esto, papá? - Cantarás "Ópera". Ve.
Bueno.
"Ópera".
Así es la ópera.
Un mundo colorido y animado
que vive en mi alma.
Siento su amor eterno,
lleno de ballet y amor.
Hay muchas operetas,
oberturas, tríos,
duetos y coros.
El rapto en el serrallo,
la traviata inmortal.
Ópera, ópera, ópera.
¡Cállate!
¡Maldición!
Nos sacas las ganas de vivir con esa canción.
Reino Unido: cero puntos.
Alemania: cero puntos.
Reino Unido: cero puntos.
¡Cero, cero, cero!
¡Papá! ¡Cero!
Aslan, tu hijo recibió un total de cero puntos.
Şadi, llegó tu hora de brillar. Enséñales a todos cómo se hace.
¡Bravo!
¡Bravo! ¡Bien hecho!
¡Ese es mi hijo! ¡Increíble, hijo!
Bien hecho.
¡Qué tontito!
Bien hecho, Şadi.
Cantaste muy bien.
- Estuviste bien. - Gracias.
"Eye of the Tiger".
¿Cómo compito con eso?
Una mujer de nieve.
Sí, por eso no usé la zanahoria.
¿Quieres jugar al Scrabble?
¿Al Scrabble? Claro.
Aslan, ¡te di!
Aslan, ¡le di!
¡Le di ahí abajo!
Dame paciencia.
El Príncipe de las Nieves está preocupado.
Problemas de negocios.
- Pero el amor no espera. - Cierto.
Al menos tira una bola de nieve, hijo.
- Vamos. - No estoy de humor, papá.
Hijo, mira a Şadi. ¡Vamos!
Tiens, attends.
Je t'ai eu.
Háblales en francés.
- Basta, papá. - Te juro que te sacaré de la escuela.
Herr Aslan, "gluten morgue".
¿Cómo se llama? ¡El que siempre mama!
Estás perdiendo la apuesta. Tu hijo tiene mala racha.
Nunca se sabe. Están jugando.
¡Deja de hacerme cosquillas o ya verás, osito! ¡Chicas!
¿En serio? Ya veremos.
¡Te arrepentirás! ¡Alto!
¡Me meó! ¡Juro que me meó!
¡Ven, osito!
¿Vino caliente? Traje un poco en la petaca.
Qué amable eres. Espero que te lo recompensen.
En este mundo, no en el otro.
Noté que coqueteas mucho con Aslan.
- No pierdas el tiempo. No le interesa. - Es demasiado inteligente. Te lo regalo.
¿En serio? Es justo lo que te hace falta.
Basta.
Aslan, ¿moriremos si esto se rompe?
Deja de moverte.
- ¿Tienes miedo? ¡No tengas miedo! - Basta, Şadi.
Tienes mucha energía, Şadi.
Exacto. ¡No puedo evitarlo!
Esta noche jugaremos al Scrabble.
¡Estoy más que preparado! ¡Dominaremos a las chicas!
¿En serio?
¡Qué astuto eres! Ojalá Kartal fuera como tú.
Así son las cosas. Es simpático, pero es un poco lento.
Sí, claro.
- Tú eres muy astuto. - Es verdad, así es.
- Şadi. - ¿Sí?
Ve a fijarte si estoy ahí abajo.
- ¿Ahí abajo? Bueno. - Ve.
Estoy bien, Aslan.
Iré por ti cuando acabe.
Te espero.
Bueno.
Maldito idiota.
Hijo de puta.
Se cayó en un instante. Podría haber sido yo.
Qué evento tan desafortunado.
En fin, comencemos. Ya vendrán.
Esperemos a saber cómo está Şadi.
- Aquí estoy. No empezaron, ¿verdad? - No.
El idiota se quebró la pierna.
Por suerte, tiene la cabeza intacta, como su viejo.
¿Qué hiciste, cariño?
Estábamos muy preocupadas. ¡Pobrecito!
Me caí del telesilla.
- Estoy vivo gracias a Aslan. - Descuida.
Miren, le pusieron una venda roja.
Cuero.
Muy bien.
Es nuestro turno.
- "Majiscule". - Majuscule. Es francés.
- ¿Con "u"? - Creí que era "i".
No tengo idea.
¿Lo permiten?
Sí, muy bien. ¿Es mi turno?
VERG - O, A
Paso.
Muy bien. Aquí voy.
"Culo".
¡Qué gracioso eres, Şadi!
- ¿Se permite "culo"? - Sí, está bien.
¡Siempre me haces reír!
Me voy. No es de mi agrado.
Porque se volvió vulgar.
¿Quién eres para decidir qué es divertido y qué no?
No seas maleducado.
- ¿Sí? - Papá, por favor.
Bueno, vete.
Todo esto por "culo".
Kumru, espera.
Me voy a la cama. Mañana hablamos.
Pero…
¡Ya sé!
Concha.
Seis letras. Concha.
Aslan, se puede usar "concha", ¿no?
Aceptan "culo", así que…
No seas tonto. ¿Qué es una concha?
Solo puedo decirte que quiero comerme una.
¿No es así, Aslan?
Claro.
¿Vieron el autógrafo que Erol Evgin le firmó a Kartal?
¡A mi mamá le encanta Erol Evgin!
A la mía también.
A mí también, pero este tipo es todo lo que necesito para divertirme.
¿De dónde te graduaste?
De la Universidad Şadan de papá.
Somos dueños de la universidad. Grupo Şadan.
¿En serio? ¿Grupo?
Aslan, esto es solo un juego. A veces se gana y a veces se pierde.
No soy un mal perdedor.
Todo a su debido tiempo.
No, claro.
Mañana hablamos.
- Claro. - Muy bien.
Buenas noches.
- Buenas noches. - Adiós.
- Sueña conmigo.
Tonto.
- Buenas noches. - Adiós.
¡Sí!
- Buenas noches. - Buenas noches, querida.
- ¿Qué pasa? - Me voy.
No la estoy pasando bien.
Kartal, te lo ruego.
Mañana nos iremos felices con buenas noticias.
- Me usas como a un caballo de carreras. - Vamos.
He cometido errores, pero te lo compensaré.
Vamos, hijo.
Ya no iré de vacaciones contigo.
Bueno, esta será la última, pero confía en mí.
- Me entristece que no me conozcas. - Te conozco muy bien.
A la perfección. Dame un abrazo.
Vamos. Hazlo por Erol. Vamos.
- No lo metas en esto. - Por favor. Vamos.
Por papito.
Dale un abrazo a papito.
Así me gusta. Confía en mí.
El fin de semana fue suficiente.
Aslan, ¿adivina qué?
- ¡Nos comprometimos! - ¿Cómo les quedó la cara?
¡Mi tontito!
- Qué sorpresa. - Felicitaciones. Son una pareja ideal.
- Vamos a deslizarnos. - Nos vamos.
Aslan, el padre de Asu es multimillonario.
¡Tiene un millón de millones!
No seas ridículo, idiota.
Tiene mil millones.
¿Y yo qué sé?
¿Cómo iba a saberlo?
- Adiós. - ¡Adiós!
Sabes hacer negocios. Te lo reconozco.
- Aquí tienes. - Gracias.
Vayamos por un café cuando estás en Estambul.
- Por supuesto. - Buen viaje.
Gracias.
¿Qué es esto?
Aquí tienes. ¿Me das un sobre?
Claro.
Te regalo el autógrafo de Erol.
¡No lo puedo creer!
Eso dijo él.
- ¿Qué? - Que no podrías creerlo.
¿Y todo ese dinero?
¿Recuerdas mi apuesta con Şadan?
No aposté por ti.
Porque te conozco.
Eres un joven astuto y sereno con pequeñas idiosincrasias.
No aceptas órdenes, pero Şadi es todo lo opuesto a ti.
Cuando vi a Şadi, noté sus pantalones.
El lado izquierdo era más alto.
Por lo tanto, es dotado. Era ideal para este trabajo.
Jale es una romántica.
Le hice unos halagos.
Jale era peligrosa para ti, pero no para Şadi.
Suzan sabe lo que quiere.
Vi una entrada y le froté nieve.
Eso la alejó de ti. Se podría decir que la confundí.
Asu es muy cínica.
Solo quiere pasarla bien.
Şadi era ideal para Asu.
Se notaba que quería un cerdito juguetón, pero no podía dejarlo al azar.
Por eso pedí "El baile del pollito".
Para que le cayera simpático.
Elegí tu canción de karaoke. "Ópera".
La historia se repite.
Claro que obtendrías un cero.
Empujé a Şadi del telesilla.
Le quebré la pierna.
Le provocó ternura a Asu que necesitara alguien.
Pero tenía que ir a lo seguro.
Le di la "o" para que pusiera "culo".
¡Y bingo!
Tuvo a Asu en el bolsillo.
¡Santos cielos!
Vamos.
¿Cinco millones de liras?
¿Cómo estabas tan seguro? ¿Y si le gustaba a una?
Las mujeres te ignorarán si ya te interesa otra mujer.
Recuérdalo. Ven aquí, Kumru.
Hola.
Ten tu millón de liras.
Debía gustarte alguien para que funcionara el plan.
Aposté todo en Şadi. ¿Entiendes?
¡No puede ser! ¿No sentías nada por mí?
No sé.
Es un largo viaje a Estambul. Ya verán. Hacen una hermosa pareja.
Dame eso. Suban.
Vamos.
Suban.
Mira. ¿Y ellos?
No les llegan ni a los talones a Şadi.
Es verdad.
- Salud. - Salud.
EL FIN
Subtítulos: Sebastián Capano