STJÄRNSKOTTET ERŞAN KUNERİ.
Kameror…
Kameror är jag van vid.
Jag ska ta en bild på er.
Varsågod.
Så där ja. Då ska vi se.
-Välkomna. -Tack.
Så där ja.
Intervju med Erşan Kuneri.
Nu kör vi.
"Tagning!" ska ni säga. Så brukade vi säga.
-Välkomna. -Tack.
Det här var ju trevligt.
Erşan Kuneri, född 1940 i Yedikule.
Jag är 84 år.
-Och vid god vigör, som ni ser. -Underbart.
Synen sviktar vad gäller män, men kvinnorna är knivskarpa.
Jag skämtar.
Det här var trevligt.
Jag har sällan besök. De flesta av mina vänner har gått ur tiden.
Så jag får sällan besök. Trevligt att ni är här.
Jag ska berätta allt, men var ska man börja?
Ni känner så klart till mig. Det finns en film om mig.
Folk frågar om den verkligen handlar om mig, och det gör den ju.
-Men allt fick de inte till. -Jaså?
Den där grabben får inte till min röst, till exempel. Men det gör mig inget.
Och så gör han en gest…
Hur var det nu? Jo, så här…
-"Djurisk älskog, Tophanegrabben!" -Jaha, i filmen G.O.R.A.
Så har jag aldrig gjort.
Det har han själv lagt till, och så får man ju göra på film.
Det har komisk effekt. Bravo! Det gladde jag mig åt.
Det var ett fint tillägg.
Ja… Vi har förstås åstadkommit en del. Det har gått bra för oss.
Vi gjorde erotisk film,
men sen gjorde jag också riktigt bra spelfilmer. Det gjorde jag.
Bravo, ja…
Vad var det ni ville fråga om?
Erşan, kan du uppriktigt säga att du betraktar dina filmer som konst?
Så här är det, gullet.
Var Michelangelo konstnär? Ja.
Är Davidstatyn konst? Javisst.
Den är fem och en halv meter hög.
Han utformade den så att om man betraktar den underifrån
faller blicken på nio kilo pung. Det måste man ta om man vill se David.
Så är det bara.
-Jag förstår. -Det tvivlar jag på.
Det är inte lätt.
Men oj, vad mycket vi har åstadkommit…
Uppföljare, till exempel.
Fel väg var uppföljaren till Farliga varor.
Det var en uppföljare med Şermin och Kumsal i rollerna.
Det var 1984, förstår ni. På den tiden gjordes inga uppföljare.
Fel väg, det var uppföljaren. Och några filmer…
Ni vet han som spelar mig?
Det där med Kemals kooperativ, det hittade han på.
Det var roligt, men nån sån film har jag inte gjort.
Men det var roligt.
Men Fel väg, det var en uppföljare. Det var min första uppföljare.
Jag jobbar inte med andras manus, hur bra storyn än är.
Jodå, Başar känner jag.
Den nakne medborgaren?
Jag klär inte av mig, raring. Den rollen kan Şener ta. Hej med dig.
Vad har du varit? Här står jag och svarar i telefon.
-Vad är det nu? -Jag är nog gravid.
-Är det mitt? -Nej.
-Skönt. Fixa två pulverte. -Jag är gravid! Hur okänslig får man vara?
Har doktorn avrått från tunga lyft? Ett glas till dig, ett till mig.
Om Mami är fadern förstår jag att det är oönskat.
Det kräket! Jag gör abort.
Abortera Mami? För sent. Och det kostar 75 000 lira.
-Det vore mord. -Mord och rån.
"Är kärlek ett brott?" Klart det är.
-God morgon. -Minsann… Hej på dig, Anthony Quinn.
-Vad menar du? -Du ska bli pappa på ålderns höst.
Tror du att jag går på det där, Tülay?
-Vad har du där? -Provresultat. Negativt.
-Ett urinprov? -Ja, samma visa varannan månad.
När ska du ge dig, Tülay?
-Går du runt med det där? -Jag måste!
Köp åtminstone pälsen som du har lovat mig.
Ja, som du vill.
Så det är min kropp, men ditt val? Det ska vi bli två om.
Du ska få din päls, säger jag.
-Vad skulle du ha gjort, Erşan? -Jag är för abort och mot päls.
Men jösses, hörde jag rätt? Är du mot päls?
Ja, om den inte sitter på ett djur.
Hej, Şermin.
-Är jag sen? -Nej, men inte tidig heller.
Hej. Mami, va?
"Farbror Muammer", så får han inte för sig nåt.
-Härligt ställe. Cozy. -Cozy?
Vill du ha nåt att dricka?
-Vad har du att erbjuda? -Många saker…
-Maribu? -Gärna.
Jag har ett eget tropiskt paradis mitt i Istanbul.
Du är så gullig.
Det är du också.
Låt oss komma till saken. Du förstår, Şermin, vårt projekt…
Hej. Jag ska bara hämta min väska.
-Vi har audition med Şermin här, Altın. -Hej, Şermin.
-Jag kommer från inspelningen. -Hur går det?
Jag filmade i Yedikules fästning med Cüneyt.
Jag spelar Antonius vapendragare.
När de skulle ta mina närbilder ropade han: "Skjut!"
Och bågskytten sköt.
Jag får inte ut pilarna. De sitter som berget.
Och i morgon bitti ska vi dit igen och filma Cüneyts närbilder.
Då lär han väl hugga mig med yxa.
Aj!
Den sitter verkligen som berget.
Jag menar allvar. Han utsätter mig för riktigt våld.
Vi skulle använda stuntmän. Det gör vi till kyssar med.
Jaså? Det var synd.
-Varsågod. -Tack.
Du skulle berätta om Fel väg – prostitution.
Jag har som du vet gjort film om att knark är ett gissel för samhället.
Ja, det har vi gjort.
Nu vill jag göra en uppföljare om prostitution.
Säger du det?
Konstapel Hülya. Läs och se vad du tycker.
Hjälper du mig lite, Muammer? Jag kan inte böja mig.
En polis?
-Jag hade velat ha nåt mer sprudlande. -Sprudlande, säger du?
-Här kommer jag med polisrekvisitan. -Tack.
-Maribu…! -Nej, vi repeterar bara med Şermin.
Jaha, hej.
-Jag vill se Şermin hålla i den. -Hoppla…!
Pistolen, alltså.
Då ska vi se.
Bra.
Men låt inte så där.
-"Upp med händerna", då? -Visst!
-Upp med händerna! -Ja, fortsätt så.
-Upp med händerna! -Ljuvligt.
Upp med händerna!
-Var är svinet? -Här!
-Var är kräket? -Vi har många kräk här.
-Är kameran igång? -Ja.
Oj, förlåt! - Har jag nåt mellan tänderna?
-Upp med händerna! -Nej, sluta.
Passa dig så jag inte skjuter dig, jäntunge.
Drick inte det där!
-Ayhun? Det är Kumsal, din idiot. -Nämen hej!
-Jag fattar inget. Filmar vi? -Bort med den där.
Şermin, det här är vår vän Kumsal Güneş.
-Vi gjorde Fem gånger utan gummi. -Fyra, väl?
Nej, raring. Det var fem.
-Jag skjuter! -Sluta!
-Vad är min replik? -Skit i den. - Mami!
-Vad händer? -Var är han nånstans?
-Vi har audition här. -Mami!
-Är det Kumsal? -Ja.
Mami är inte här.
-Kom hit, ditt svin! -Ta det lugnt nu.
Släpp vapnen!
Jag skjuter! Släpp dem!
-Ska jag skjuta honom? -Nej!
Hur vågar du sälja min lägenhet bakom ryggen på mig?
Jag ska inte sälja den, raring. Jag ville bara få den värderad.
Skjut honom, bara! Lyssna inte på honom.
Du tog ifrån mig biokarriären. Du har parasiterat på mig, och nu…
Flytta på dig!
Hon får inte skjuta mig. Cüneyt ska ju döda mig i morgon.
-Snälla, får jag skjuta honom? -Lägg ner vapnen!
Jag pratade med Erşan. "Kumsal har stjärnpotential", sa han.
"Fixa pengar för att investera i henne." - Visst sa du så, Erşan?
Nej, det jag sa var att vi har ett nytt projekt på gång som kan…
Cüneyt borde ge er mer stryk. Det skulle ni förtjäna.
Kumsal, min vän, vill du vara med i vår film Fel väg – prostitution?
Det vill jag. Du luras väl inte nu?
Inte alls. Nu tar vi ett glas Maribu tillsammans.
Det gör vi.
Hejsan!
Jag kan inte filma, Erşan. Jag är gravid.
Gravid? Dumheter, du har ju päls.
Fel väg – prostitution!
Var inte oförskämd.
FEL VÄG – PROSTITUTION
-Jag har begränsad budget. -Då får du prata med Cemal.
Kan du inte hjälpa mig ändå?
Ska det vara så svårt?
Jag skulle kunna äta upp dig.
Du gör mig galen, hör du det? Jag får lust att bita dig.
Jodå, jag hör dig. Skål.
Chefen.
Nihat! Kom hit, min pojk.
-Välkommen till sedlighetspolisen. -Tack, chefen.
Jag är oerhört stolt över att få ingå i sedlighetspolisen
som slår fast om goda värderingar och rensar upp i…
Hjälp damen med kappan, Nihat.
På med den. Så där, ja.
Vi ses, Baretta.
Vi håller moralen högst…
Det räcker, Nihat.
Sedlighetspolisen håller på att dras ner i en lömsk spiral.
Ett svart hål som slukar vårt samhälle dag ut och dag in.
-Frivilligt, inte sant? -Folk betalar för det!
Låt mig gissa…
-Prostitution! -Bingo!
Jag ska presentera dina kollegor.
Jag jobbar ensam…
Kom in!
-Necmi! -Din gamle varg!
Broder!
Och det här är Hyndan, utbildad sedlighetshund.
Hyndan.
Följ med.
Ingen kommer undan sedlighetspolisen, stumpan.
Och här är gruppens egen blomma, Hülya.
-Men chefen… -Inga protester. Det här ser lovande ut.
Det var verkligen på tiden.
Redo för era order!
Hülya är en eldsjäl som brinner för uppdraget.
Tänk om Hülya under uppdraget blir kär i mig och inte i Nihat.
Lugn i stormen, Necmi. Nu sätter vi igång.
I genomsnitt blir en person om dagen i Istanbul indragen i prostitution.
En hel person? Kära nån!
Vem talar vi om?
Om mig själv.
Då måste ni anmäla er själv.
Det är det som är dilemmat. Jag vill att ni sätter stopp för alltihop.
Min lön räcker inte till ett skit. Ungen vill ha Barbiedockor och godis,
frun ska ha sitt, och sen är det hyra och räkningar…
Sätt stopp för prostitutionen och gör mig stolt.
Kommissarien, ni såg bara på inspektör Nihat när ni talade.
Att bli förbisedd för att man är kvinna känns faktiskt inget vidare.
-Särskilt inte som det handlar om kvinnor. -Visst, visst.
-Förlåt? -Vad pratar hon om?
Kvinnorörelsen.
Det är väl den här rörelsen…
Bli inte kär i mig nu, Hülya.
Ursäkta?
-Jag har inte tid för kärlek. -Men det har jag.
Sätt stopp för prostitutionen.
Prostitution är ett gissel i samhällen av alla utvecklingsnivåer.
Det är ett lika stort problem för män som för kvinnor.
Det får inte förringas. Det är omöjlig att säga vem som är skyldig och inte.
Och tro inte att en familj ligger bakom allting.
Alla våra spår leder nämligen till en viss person.
En diger lunta. Bra att inte en enda familj ligger bakom allt…
…utan en enda person.
Layka Virjin… Vilken subba.
Oj…
Hon är snygg. Bli inte avundsjuk.
Ja, hon ser bra ut, men hon kan också vara oskyldig.
Skulle den tjejen vara oskyldig? Jovisst…
Inspektör Nihat skulle gärna ta den där Layka och…
-Inte sant? -Kanske det.
Jag har en plan.
Nu får du visa vad du går för, Hülya.
Tick, tack…
Tjena, tjejer. Vill ni ha skjuts nånstans?
Hur mycket bensin har ni? Jag ska till Monaco, gullet.
Vi hyr taxin i en dag, bara.
Schas, era byrackor.
-Vi åker vidare. -Hej då.
Vad sa hon? Monaco?
De ska till Monaco.
Hur avlyssnar du dem?
Med hörlurarna.
Bravo.
Inspektören…
Bra, Hülya. Bra jobbat. Vackert.
Kommer det här att fungera?
Det vet jag inte, men det är en uppoffring du behöver göra.
Är det verkligen rätt att följa det första infallet?
Mitt första infall var att själv klä ut mig till kvinna.
Hülya, du blir vårt ljus i denna mörka värld
där kvinnokroppar hänsynslöst behandlas som varor.
Sex kan vara den bästa leksaken som Gud har skänkt oss.
Att se den missbrukas av ondskefulla typer…
Hur som helst.
Du måste bli en av kvinnorna i mörkret, syster.
Och sen kommer vi in och sätter de jävla morsaknullarna på plats.
Nej, Necmi. Använd inte såna ord.
Vi befinner oss i en annan värld nu, med ett annat språk och andra värderingar.
-Språket måste förändras först. -Helt riktigt.
Nå, låt höra jargongen.
Han rökte gräs och var typen som gärna vill lägga i backen.
Men han hade problem med motorn.
Han började läcka olja,
så jag langade fram helljusen och la i högsta växeln.
Och där stod han med soppatorsk.
"Hördu, ditt skrälle", säger jag. "Jag ska nog få fart på pistongen igen."
Det blev tvärstopp för stackaren.
Mycket bra.
Ja, alltså… Riktigt bra.
In i mörkret, Hülya.
Hülya.
-Lycka till. -Tack, inspektören.
-Lycka till, Hulya. -Tack.
Det kommer att gå bra.
-Lycka till, Hülya. -Det räcker.
-Lycka till. -Det räcker.
Ta hand om dig nu.
-Lycka till, Hülya. -Det räcker nu.
Hülya.
Men herregud…
-Nu så. -Det kommer att gå bra.
-Hülya! -Necmi!
Tokstolle där.
Stopp där!
Jag ska visitera dig.
-Vart är du på väg så här dags? -Hem.
Jag vet nog vad du kallar "hem".
-Jag är polis. -Frun!
Minsann.
-Lycka till. -Tack.
Hülya var bra förklädd.
Det var hon också.
Hoppa in.
Då har Rödluvan gett sig in i skogen…
Det står 0-0. Ali Kemal är ensam i straffområdet,
men tappar bollen till Eser i sista stund.
Müjdat är rena muren. Ingen kommer förbi.
Adem sätter stopp för anfallet.
Ali Kemal passar Raşit!
Han går mot mål, men…
Men för helvete!
Har du eld?
Vad är det här för ställe?
Det här?
En exklusiv köttmarknad.
Kommer du direkt från budgetmarknaden?
Få se på ditt kort.
"Layka Virjin. Välkommen."
-Då så. -Vänta.
Jag jobbar. Släpp mig.
Du är för ung för att utsätta dig för det här.
Ständigt dessa predikningar och pekpinnar… Visst!
Stå still! Polis!
Jag är Layka. Vad heter du?
Hülya.
Det är alldeles för alldagligt. Vi får komma på nåt finare.
Vad sägs om Karmen?
Jag förstår inte varför jag ska byta namn.
Först tar vi ditt namn ifrån dig,
sen din identitet och sen din kropp.
Jag förstår.
Du ska inte gå på gatan. Låt oss ta hand om dig i stället.
Det är fullt av faror därute. Du kan till och med bli kallad hora!
-Ta nåt att dricka, så snackar vi sen. -Okej.
Tänk på saken, baby. Du kan dra in 50 000 lira om dagen.
44-62.
Svara.
Ja, Hülya?
Fågeln är i boet. Ni ska få adressen.
-Prata på. -Det är en hemsk plats.
En hemsk plats där kroppar ses som varor.
Jag är i fara. Men lönen är fantastisk. De erbjuder mig 50 000 om dagen.
-Per dag, menar du det? -Eller per vecka?
Menar du 50 000 i veckan?
Jag kan inte prata mer.
Gör razzia här.
50 000 i veckan eller om dagen?
-Hon är otrolig. 50 000 är riktigt bra. -Ja, det är mycket.
-Nu tar vi tag i mikrofonen. -Ja.
Den här utredningen är viktig för mig. Jag avskyr prostitution.
-Beredd? -Det är viktigt att vi spelar in.
Jag stoppar ner det här.
Nu tappade du polisbrickan.
Så där…
Det måste vara väl dolt.
-Vi gör ett försök. -Testar, testar.
Det hörs bra.
Då ska vi se…
-Den går från skrevet ner till knät. -Vänta lite.
Vi måste dölja sladden väl.
-Redo? -Kör på.
Då ska vi se.
Ursäkta, jag måste sträcka mig runt dig.
Testar…
-Toppen måste vara framme. -Ja.
Kavajen är i vägen.
Jag vill göra det ordentligt.
-Riv av tejpen. -Jag tar tag här.
Kommissarie İsmail.
Bingo!
-Vi förbereder avlyssning. -Bra.
Här har du, Nihat. Märkta sedlar.
Jag vill ha bevis.
Nu tar vi dem.
Och Nihat…
-Gummi? -Nej tack, för jag…
Jag tar dem.
Tokstolle där.
Nu får vi dig i ordning.
Bli klara här.
Värst vad du var snygg.
Har du ingen skam i kroppen? Tänk på din familj.
Vad snackar du om?
Kom, jag vill presentera dig för herr Demir.
Jag har sett allt, farfar.
Jag vill bara tjäna pengar, men du ska veta att jag är glödhet.
Ingen snackar som jag. Jag är som en tryckkokare.
Jag kan inte hålla det inom mig, så det bara sprutar. Hajar du?
"Hajar du"?
Helt och sannerligen.
Ska hon vara nån sorts karikatyr?
Ja, nåt är konstigt.
Vad sägs om ett glas till, kära Karmen?
Äsch, syster.
Livet är hårt och jag är van.
Men det är en bra ursäkt.
Skål för de fattiga.
Ursäkta om jag inte är fint folk som ni.
Fimpa musiken.
Släng ut subban.
Den där subban är civilpolis, Layka.
Så där pratar bara fnask i kassa musikaler och b-filmer.
Vad är det där för skådespeleri? Vem fasen säger "farfar"?
Klykar inte storfräsaren snacket?
Få stopp på det där.
Tyst med dig!
-Du skulle bara våga. -Ta det lugnt.
Kom, alla ni som tvingas sälja era kroppar här mot er vilja!
Det här är inte över än.
-Jag skjuter. -Lugn i stormen. Ner med vapnen.
Kom, tjejer.
Får vi pengarna tillbaka?
Far åt helvete!
Kom, tjejer.
Jag är rädd för att hon jobbar för inspektör Nihat.
Menar du den inspektör Nihat?
-Ja, Carlos. -Jag vill inte höra det namnet.
-Vad är det med honom? -Gammalt groll, stumpan.
-Jag har inget. -Royal flush.
Jag heter Nihat och är kriminalinspektör.
Spelet är över.
-Eller har nån stake nog att fortsätta? -Jag satsar allt.
Ta över en stund, Necmi.
Hoppas att det är inspektör Nihat.
Då ska jag knyckla ihop honom som en påse.
Berätta mer om den där inspektör Nihat.
-Lägg av, stumpan. -Säger du det, farfar?
Jag gav dig ditt jobb här. Låt mig inte ångra det.
Som om jag var nån astronautelev som du lyckades knipa…
-Skitstövel! -Vänta, Layka!
-Barut, stanna kvar om du vill vara min. -Skugga henne. Hon kanske förråder oss.
Ska du avslöja hur avsnittet slutar också?
Vad är det här för småpengar?
Det har gått trögt på sistone.
-Passa dig för att reta upp mig. -Rör mig inte.
Jag kan möblera om ditt nylle så att du aldrig mer kan jobba.
Hallick!
Necmi, kolla där inne.
Vad kallade du mig?
Jag skulle kalla dig för butiksbiträde eller ingenjör om du varit det.
Om du varit professor hade jag kallat dig det och behandlat dig därefter.
Men du har valt den enkla vägen och knappt lyft ett finger.
Så säg mig nu, hur trivs du med livet som hallick?
Skjut mig, bara.
Och förlåt mig. Tror ni att jag ville det här?
Ta det här.
Åk hem till din by och läs in gymnasiebetygen på distans.
Det är första gången jag får pengar som inte är orena.
Låt mig kyssa er hand.
Jag erbjöd dig ett liv, men du valde döden.
-Vem är du? -Jag är lagen.
Varsågod och grip mig.
Du har inte gjort nåt fel. Du är oskyldig.
Jag vill bara prata med dig.
Berätta nu för mig och mikrofonen om allt som har hänt.
Okej.
Hej.
Hur mycket?
Fyratusen.
44-27, 44-27. Necmi?
Vad heter du, då?
-44-27. Necmi? -Kleopatra.
Då är jag Antonius.
-44-27. Necmi? -Ursäkta mig.
Ja, chefen?
-Hur går det, min gosse? -Det går bra.
Du kan gå. Jag fortsätter att samla bevis här.
Tokstolle där.
Var var vi nånstans, Kleopatra?
Vad är det där?
En radio. Jag pratar med andra poliser i den.
Hördudu…
Inget kommer att förändras, Nihat.
Hur ska du kunna utmana världens äldsta yrke?
Jag har inget emot krukmakeri.
Du har blivit lurad.
Det äldsta yrket är inte prostitution, utan krukmakeri.
Vi har blivit slavar under sex
men blänger snett på pussar och kramar.
Vi har mist vår identitet.
Vi är alla befläckade. Befläckade!
Som man betalar får man ligga.
Hur vågar du?
Men det är klart, vem vill lyssna på en befläckad?
Gülcan! Gülcan!
Chefen…
Hennes blick har förändrats. Hon utstrålar ett nytt slags ljus.
Jag tar hem henne till mamma så hon får tvätta av sig smutsen.
Det låter bra.
Då fortsätter jag att samla bevis med det som är kvar av pengarna.
Tokstolle där.
-Necmi, får jag be dig om en sak? -Givetvis.
Om jag skulle dö i tjänsten
och du får barn, kan du döpa honom till Nihat?
Nihat?
Alltså, ärligt talat…
Varför inte Ali Emre?
Ja, Ali Emre är fint. Men vad är det för fel på Nihat?
Men…
Nåja, grabben. Du gör som du vill.
Jag ska hjälpa dig.
44-27, 44-27. Var på alerten.
-Tack för att du räddade oss. -Ingen orsak.
Kom till polisstationen i morgon,
inte som brottslingar, utan som rättrådiga medborgare.
Vi har rätt och vi ska segra. Uppfattat?
Mamma.
Välkommen hit.
Jag skäms så, mor Hatice. Låt mig kyssa din hand.
KNUBBIG - VILD - KORT
-Känns det bättre? -Ja, varmvattnet gjorde susen.
-Skrubbade hon skrevet ordentligt? -Jag är ren.
-Varsågod, mitt barn. -Jag gillar inte soppa.
Skulle vi kunna göra lite te åt oss?
Mamma.
-Gülcan är vår gäst i kväll. -Hur många har du haft här?
Förlåt, men måste jag ta bort nagellacket för att bättra mig?
För nu gjorde jag det.
Jag får måla dem igen senare.
-Är det där en gatflicka, mamma? -Tyst, Bülent!
Det stämmer. Jag är en gatflicka.
Här får du.
Nej, du ska aldrig ta emot godis från främlingar.
Jag förstår.
-Det är sånt ni borde lära er son. -Kom, Bülent.
Hej. Jag undrar om…
Jaha, söker du bättring?
Då hittar jag nån annan.
Vänta nu! Polis!
Jag är polis. Jag samlar in bevis. Det är det jag gör.
Gud, jag lovprisar dig för att du ger mig en andra chans.
Snälla, förlåt mig.
I kväll, går inte det?
Vi är några vänner som ska festa.
Så det går inte?
Jag förstår. Okej.
Bra jobbat, Nihat.
Jag har sonderat prostitutionsmarknaden och ingen verkar arbeta.
Bra jobbat, grabben.
Det här är Gülcan, chefen. Hon har sökt bättring och slutat.
-Jaså? -Ja, jag har slutat.
Jag har duschat och allt.
Du luktar ljuvligt, vännen.
Kom in.
Ni måste få Demir på fall om ni ska lyckas. Jag ska berätta allt.
Ja, berätta allt för mig.
Gülcan har redan berättat för dig, Nihat.
Det är bäst att den här berättar för mig. Inte sant?
Det är mig de brukar berätta för.
Men nu blir det för mig, Nihat.
Jaså, har du bättrat dig?
Ja. Har du?
-Ja, jag har tvättat mig och allt. -Det har inte jag gjort.
Det där löser vi. Kom nu.
Så vackert.
De här dockorna blir en symbol för vår solidaritet.
SÖTA SOM DOCKOR
Pengarna från dockförsäljningen kommer att stärka vår solidaritet.
-Chefen. -Jag är stolt över dig, Hülya.
För att utmana en illegal miljardindustri
är 12,800 lira från dockförsäljningen ett steg på vägen.
Jag vill att du ger mig en bebis, Gülcan.
Nihat!
Jag menade inte så. Hjälp flickorna att sy.
Jaha.
Chefen!
Vi har dragit igång en dockkampanj, min gosse.
Visst, visst.
Vad har hänt, Necmi? Du svettas och har blåsor.
Inspektör İsmail, finns det fler märkta sedlar?
Jag skulle just samla in mer bevis, men märkte att pengarna var slut.
Och nu när verksamheten gått under jorden har priserna skjutit i höjden.
Det går bra här. Nihat och Hülya håller på att sätta stopp för prostitutionen.
Ja, men allt har blivit dyrare!
Snälla, ge mig lite mer pengar.
Jag behöver mycket mer.
Mycket mer pengar!
Jag måste ju slutföra utredningen.
Jag känner knappt igen dig.
Du förstör din kropp med ohämmad älskog. Till oigenkännlighet!
Jag behöver ju samla in bevis.
Det är enda sättet. Att samla bevis!
Jag måste samla bevis, för helvete!
Min gosse!
Du skrämmer mig.
Chefen!
Jag kan återvända en sista gång för razzians skull. Vad vill ni att jag gör?
-Ska jag stoppa in min mikrofon? -Nej.
Då får du och Gülcan gå dit först.
Hülya och jag inväntar klartecken från dig.
-Hur ger jag er klartecken? -Så här.
Är den här bra?
Allt kommer att bli bättre, vännen.
Vi kan säkert sälja 38 miljarder såna här dockor.
Nu sitter inspektör Nihat i skiten.
Han tror att han kan krossa oss.
Vilken idiot.
Hur ska de kunna rå på ett system där de inte vet vem som mutar vem?
Det är omöjligt.
Flytta på er.
Stick härifrån. Stick!
Stanna där ni är. Ni är omringade.
Spelet är över. Männen går till den sidan.
-Hülya. -Tjejerna bakom mig.
Det var inte bra.
Necati!
Bura in de här patetiska kräken som tror att kärlek kan köpas för pengar!
Nu har jag fått nog av att ni sätter käppar i hjulen för oss i lagens namn.
Varför trakasserar ni oss?
Varför låter ni oss inte leva våra liv som vi vill?
Saker som är olagliga i ett land kan vara lagliga i andra.
Ni kan fara åt helvete!
Ni stängde vår spelklubb, men Vegas omsätter miljarder.
Just det. Varför ger ni er på oss?
För att jag är människa och inget annat.
Vilket skitsnack. Alla kan köpas. Hur mycket vill du ha?
Nej, Nihat!
Börja inte förhandla. Det knepet gick vi på.
Nihat, ta dig i akt! Gör det inte!
Chefen…
-Hur mycket vill du ha? -50 lira.
Va?
50 lira?
Jag menar det jag säger. 50 lira.
Har du en 50-lapp, Barut?
Jag vill leka lite med honom.
Nihat!
Ge mig 50 lira, bara.
Under mitt liv har jag lett ut många i prostitutionens träsk,
ibland med vilseledning och ibland med tvång.
Men ett så här lågt pris har ingen haft.
Ni får min kropp för 50 lira, men min själ är ovärderlig.
Äh, dra åt helvete!
Inspektören!
Döda honom!
Hjälp!
Inspektören!
Vänta, jag är på rätt sida.
Nihat!
İsmail! Min broder!
Hyndan… Hyndan?
Hon är här.
Nihat, prostitutionen…
Sätt stopp för prostitutionen.
Det ska jag göra.
-Sex… -Sex?
Sex…ska inte köpas.
İsmail!
Sex ska inte köpas.
Det ska inte köpas.
Nihat!
Du lever! Du vägrar dö!
De kan inte döda mig, Gülcan.
De kan bara döda mina drömmar.
Okej.
Jag ångrar mig.
Jag ska berätta allt.
Alla har redan hört vad ni har att säga.
Alla har redan hört.
Seså, ut med det!
Testar, testar…
Ut med det!
Hörde ni dem också?
Hörde ni allt?
Det är sant att allt arbete är heligt.
Men prostitution är inte alls
som den skildras i kabaréer, musikaler och filmer.
Och det är sant att alla har ett pris.
Jag satte mitt pris till 50 lira. Jag tog en risk, men det var det värt.
Layka, riv skuldebreven.
Ingen ska nånsin mer göra anspråk på kvinnors kroppar.
Inspektör Nihat, vill du köpa en docka för välgörande ändamål?
Åt helvete med era… Ja, jag ska köpa.
Nu är det akut. Det gäller inspektör Necmi.
-Vad är det med honom? -Han dör.
Nej!
Necmi!
Kvinnor på alla våningar…
Älskog… Sex…
Jag betalar för mig. Hur mycket?
För så lite får du ta din egen morsa…
Du, du, du…
Necmi!
Min bror.
Satte du stopp för prostitutionen?
Sex…
Gör ni hembesök?
Organsvikt.
Hans kropp är utsliten.
Han hade 26 könssjukdomar när han kom in.
Vi har gjort vad vi kunnat, men hans mandom…
Hans mandom?
Vi kunde tyvärr inte rädda den.
Jag beklagar.
Nej!
I genomsnitt dras en person om dagen ner i prostitutionens träsk.
Hur kämpar vi emot?
Kuneri Film ställer frågan: Hur kunde det bli så här?
Vi vill tacka alla Nihat, Hülya, Necmi och İsmail inom poliskåren.
Och givetvis alla kvinnor.
Vi har er att tacka för så mycket.
Tack! Tack! Tack!
SLUT