STJERNESKUDDET ERŞAN KUNERİ
Kameraer. Jeg er vant til kameraer.
-La meg ta et bilde av deg. -Vær så god.
Sånn. Da begynner vi.
-Velkommen. -Mange takk.
Her.
Intervju med Erşan Kuneri.
Sett i gang. Si: "Opptak!" Det var sånn vi sa det.
-Velkommen. -Mange takk.
Dette er hyggelig.
Erşan Kuneri, 1940, Yedikule. Jeg er 84 år.
-Formen er god. Ser dere det? -Utrolig.
Jeg ser menn litt uklart, men kvinner ser jeg krystallklart.
Det var en spøk. Dette er hyggelig.
Veldig få venner kommer på besøk. Vi har lagt alle under jorden.
Svært få kommer. Jeg er glad for å se dere.
Hva skal jeg si? Jeg skal fortelle alt, men hvor skal jeg begynne?
Dere kjenner meg. Det er en film om meg og fortiden min.
Helt siden den kom ut, har alle spurt om det er meg.
Ja, jeg er ham.
-Men de fikk ikke til alt i den. -Virkelig?
Gutten klarer ikke å imitere stemmen min. Men jeg er ikke sint for det. Det går bra.
Han har en håndbevegelse.
-Hvordan var den? -Hvilken?
Han sier: "Tophane-gutt! Elsker som et villdyr!"
-Han gjør det. "Som et villdyr!" -I G.O.R.A.
Det er noe jeg ikke gjorde.
Han har lagt det til, noe som er akseptabelt i filmskaping.
Det får meg til å se morsom ut.
Bravo. Det gjorde meg glad. Godt jobbet. Et godt tillegg.
-Og vi har gjort godt arbeid. -Selvsagt.
Det er sannheten. Vi gjorde det bra.
Vi lagde erotiske filmer, men senere lagde jeg veldig gode filmer også.
Det er sikkert og visst. Ja.
-Hva vil du vite? -Ok.
Herr Erşan, kan du i fullt alvor kalle filmene dine kunstverk?
Kjære deg, nå skal du høre.
Er Michelangelo en kunstner? Ja. Er statuen av David et kunstverk? Ja.
Statuen er fem og en halv meter høy. Han designet statuen slik
at hvis du ser på den nedenfra…
Ja?
…så ser du ni kilo med baller. Du må se på den ordentlig for å se David.
-Det er sånn det er. Så… -Jeg forstår.
Jeg tviler på det. Det er ikke lett.
Vi gjorde så mange ting. Jeg lagde for eksempel oppfølgere.
-Dårlig rykte… -Ja?
Dårlig rykte er en oppfølger til Dårlige saker.
-Jøss! -Jeg lagde en oppfølger.
Şermin og Kumsal spilte i den.
Og det var i 1984. Man lagde ikke oppfølgere på den tiden.
Men jeg gjorde det, og noen av filmene mine…
-Hvem spiller meg i dem? -Fortell.
Kooperative Kemal, for eksempel. Han fant på den. Det var morsomt. Jeg lo.
Men jeg lagde aldri den filmen. Han la den til. Det fikk meg til å le.
Dårlig rykte.
Det er den første oppfølgeren. Min første.
Men jeg tar ikke imot manus fra andre, uansett hvor god historien er.
Ja, jeg kjenner Başar. Çiplak Vatandas?
Klærne mine blir på. La Şener ta rollen. Jeg må legge på. Ha det.
Hvor har du vært? Jeg må ta telefonen her.
-Hva er det? -Jeg tror jeg er gravid.
-Er barnet mitt? -Nei.
-Bra. Gi meg to oraletter. -Jeg er jo gravid!
-Så ufølsomt! -Har legen sagt du ikke kan løfte tungt?
To oraletter, baby. En til hver.
Er det Mamis baby, må det være en uønsket graviditet.
-Den djevelen! Jeg skal ta abort. -Av Mami? For sent og koster 75 000 lira.
-Det er drap. -Og ran. Det er visst ulovlig å elske.
-God morgen. -Jøye meg.
-Velkommen, Anthony Quinn. -Hva skjer?
Gode nyheter! Du skal bli en eldgammel far!
Det holder, Tülay! Trodde du jeg ville la meg lure?
-Hva er det? -Prøveresultatene. Negative.
-Urinprøve? -Ja. Samme greie annenhver måned.
Det holder, Tülay! Kan du kutte ut?
-Går du rundt med den? -Jeg må det!
Jøss! Ja vel! Kjøp den pelskåpen du lovte meg.
-Greit, for pokker! -Så det er min kropp, men ditt valg?
-Jeg skal vise deg. -Jeg sa greit!
-Hva ville du ha gjort, Erşan? -Jeg er for abort og mot pels.
Herregud! Hørte jeg riktig? Er du mot pels?
Ja. Med mindre den er festet til et dyr.
Velkommen, Şermin.
-Er jeg sen? -Nei, bare ikke tidlig.
Hallo. Mami, ikke sant?
Si "storebror Muammer" for å holde ham unna.
For et fint sted! Koselig.
-"Koselig"? -Hva skal det være?
-Hva bør jeg ta? -Jeg kommer på mange ting.
-Maribu? -Deilig!
Jeg har skapt et tropisk paradis midt i Istanbul!
-Du er så søt! -Ikke sant? Du også.
La oss snakke om gode saker.
Şermin, prosjektet vårt…
-Hei, Erşan. Jeg henter bagen min og går. -Altın. Vi har en slags audition her.
-Şermin. -Hei, Şermin.
-Jeg var på settet. -Hvordan går det?
Jeg var med Cüneyt i Yedikule i morges. Jeg spiller håndlangeren til Antonius.
Mens vi tok nærbilder av meg, ropte han: "Skyt pilen!"
Fyren skjøt, og jeg får den ikke ut. Den rikker seg ikke.
Og jeg må være der klokken åtte i morgen tidlig for Cüneyts nærbilder.
Han skal hugge meg med en øks. Vi får se.
-Dæven! -Den rikker seg ikke. Den sitter dypt.
Han slår og banker meg på ordentlig.
Vel, vi bruker stand in-er selv til kyssing!
Å? Så leit.
-Vær så god. -Merci.
Du snakket om Dårlig rykte: Prostitusjon.
Du vet jeg har tatt for meg dop som en forbannelse for samfunnet.
Ja, det har vi dekket.
Nå jobber jeg med en oppfølger med fokus på prostitusjon.
Er det sant?
Politibetjent Hülya.
Muammer, kan du komme hit? Jeg klarer ikke å bøye meg ned.
En politibetjent? Jeg ville jo ha noe lett og sprudlende.
Sprudlende, sier du?
-Hallo. -Kom.
-Politikostymet og rekvisitter. -Bra.
-Maribu! -Nei, vi bare øver med Şermin.
-Hallo. -Greit.
Şermin bør holde den.
-Jøss, så direkte! -Jeg mener pistolen.
La oss se. Ja, denne.
Ja. Men ikke lag den lyden.
-Skal jeg si: "Opp med hendene"? -Flott!
-Opp med hendene! -Ja! Sånn, ja!
-Opp med hendene! -Helt fantastisk.
-Hvor er drittsekken? -Her.
-Hvor er den kødden? -Hvilken? Det er mange.
-Står den på? -Jeg filmer.
Beklager. Har jeg noe i tennene mine?
-Jeg skyter om du rører deg. -Stopp.
Slipp den, ellers kverker jeg deg.
-Jeg har den. -Ikke drikk!
Jeg er Kumsal, din idiot.
Står til? Jeg skjønner ikke hva som foregår.
-Skal vi øve eller filme? -Ned med den.
Şermin, dette er vår venn, Kumsal Güneş.
-Vi lagde 5 uten å trekke seg ut. -Ikke fire?
Selvsagt var det fem, vennen.
-Jeg skyter. -Nei! Stopp!
-Hva er replikken min? -Faen ta den! Mami!
Hva foregår her?
-Kumsal… -Hvor er han?
-Det er en audition her. -Mami!
-Kumsal? -Kumsal.
Mami er ikke her.
-Kom deg inn hit! -Slutt, vennen.
-Vent. -Du!
Legg ned våpnene!
Ellers skyter jeg! Ned med dem!
-Skal jeg skyte ham? -Vent.
Din svindler! Du våger å selge leiligheten min bak ryggen på meg?
Jeg skal ikke selge den, jeg ville bare sjekke verdien. Jeg lover!
Bare skyt ham. Hvorfor lar du ham snakke?
Du rev meg vekk fra kino.
Ikke sant? Du snyltet på meg!
Allikevel så… Flytt deg!
Stopp henne. Jeg skal dø i morgen på settet. Cüneyt vil drepe meg.
-Får jeg være den som skyter ham? -Legg ned våpnene!
Kjære, jeg snakket med Erşan.
Han sa: "Kumsal kan bli en stjerne. Finn penger å investere i henne, Muammer."
-Sa du ikke det, Erşan? -Nei. Det jeg sa, var…
Det er et nytt prosjekt, og med det prosjektet kan vi…
Cüneyt burde banke dere litt mer.
Dere fortjener mer juling!
Kumsal, vil du dele drømmen vår med filmen Dårlig rykte: Prostitusjon?
Ja! Men ikke prøv å lure meg!
Nei. La oss drikke Maribu sammen.
Kom igjen.
Hallo.
Erşan, jeg kan ikke filme. Jeg er gravid.
Gravid? Kutt ut. Du har på deg pels.
-Dårlig rykte: Prostitusjon. Hurra! -Ta det med ro.
KUNERİ FILMMONTASJE INDUSTRIER AS
Jeg kan som sagt ikke.
DÅRLIG RYKTE: PROSTITUSJON
Jeg har begrenset budsjett. Du må snakke med Cemal.
Jeg forstår, men kan du ikke hjelpe meg litt?
Er det virkelig så vanskelig? Jeg kan spise deg opp. En bit av gangen.
Hører du det? Du gjør meg gal! Jeg skal bite deg.
Jeg hørte deg. Hent glasset.
-Min herre. -Nihat! Kom hit, gutt.
Velkommen til sedelighetsavsnittet.
Takk, sjef. Det gjør meg stolt og glad å være en del av sedelighetsavsnittet.
Det opprettholder kjerneverdiene våre og prøver å renske samfunnet for…
Nihat, hjelp damen å ta på kåpen.
Ta den på. Bra. Sånn, ja.
Vi ses, Baretta.
Alle slags moralske verdier…
Slutt, Nihat. Sedelighetsavsnittet blir sugd inn i en ond malstrøm.
Det er et svart hull som samfunnet blir hjelpeløst dratt mot hver dag.
-Frivillig, ikke sant? -Og de betaler for det!
La meg gjette. Prostitusjon!
Bingo! Jeg skal introdusere deg for kollegaene dine.
Sjef, jeg jobber alene…
Kom inn.
-Necmi! -Gamle ørn!
Bror!
Dette er deres andre lagkamerat, Tøsen. En sedelighetshund. En veldressert K-69.
-Tøsen. -Bli med meg.
Du kan ikke rømme fra oss, snuppa.
Her er avsnittets lille blomst, Hülya.
-Men sjef… -Vent.
Ikke våg å si nei. Så herlig! Herregud!
-Hurra! Endelig, sjef. -Klar for dine ordrer, sjef.
Hülya er en målbevisst idealist og et stjerneskudd i yrket sitt.
Sjef, hva om Hülya ikke forelsker seg i Nihat under dette oppdraget, men i meg?
Vent, Necmi.
Ok, la oss begynne.
I gjennomsnitt blir én person hver dag dratt inn i prostitusjon i Istanbul.
-Én hel person? Herregud! -Hvem da, sjef?
Jeg. Jeg blir det.
-Da må du overgi deg. -Det er dilemmaet, Nihat.
Jeg vil dere skal stoppe hele industrien.
Jeg kan ikke gjøre stort med min luselønn. Ungen vil ha barbiedukker og sjokolade.
Kona klager. Så er det husleie og faste utgifter.
Stopp prostitusjon, folkens. Gjør meg stolt.
Sjef, du så bare på inspektør Nihat mens du snakket.
Å bli oversett som kvinne føltes ikke godt.
Særlig siden kvinner er involvert.
Ja, samme det.
-Hva behager? -Hva er det hun sier?
Kvinnebevegelsen. Jeg bør gjøre dette når jeg sier "kvinnebevegelsen".
Hülya, ikke fall for meg, ok?
Inspektør?
-Jeg har ikke tid til kjærlighet. -Det har jeg.
Stopp prostitusjon, folkens.
Prostitusjon plager ikke bare falne samfunn,
men også industriland og utviklingsland, Nihat.
Det er et problem som angår både menn og kvinner.
Ikke gjør narr av det. Vi kan ikke erklære noen uskyldig.
Og ikke tenk engang at én familie står bak alt.
Fordi etterforskningen har ført oss til én bestemt person.
NAVN: LAYKA
For et rulleblad!
Det er bra at ikke én familie står bak alt dette.
Det er bare én person.
Layka Virjin. For ei hurpe.
Jøye meg. Hun er pen. Ikke bli sjalu.
Ja, hun er pen. Men hun kan også være uskyldig.
Jenta er uskyldig, ja. La oss sette i gang.
Inspektør Nihat vil gjøre alt for å ta Layka og…
Ikke sant, inspektør?
Kanskje.
Jeg har en plan. Hülya, du vil få vist frem evnene dine.
Tikk-takk.
Hei, jenter. Vil dere ha skyss?
Har dere nok bensin? Jeg skal til Monaco, vennen.
-Vi betaler bare dagtakst for drosjen. -Dra til helvete, skitne bomser.
-Vi drar. -Gå vekk.
"Mer narko?" Å, Monaco. De skal til Monaco, inspektør.
-Hvordan lytter du til jentene? -Med hodetelefonene.
Flott.
Inspektør.
-Hülya. Vakkert. Godt jobbet. Vakkert. -Tror du dette vil fungere?
Jeg vet ikke, vennen. Men du må gjøre dette offeret.
Jeg vet ikke helt. La oss ikke kaste oss over den første ideen.
Nei, den første ideen var at jeg skulle spane som kvinne.
Hülya.
Du blir vår ledestjerne i denne mørke tunnelen
hvor kvinners kropper blir nådeløst solgt.
Sex kan være det beste leketøyet Gud har gitt oss.
Å se det bli brukt som våpen i hendene på de onde…
Uansett. Du vil bli en av dem i den tunnelen, søster.
Så går vi inn i tunnelen og lar rasshølene få unngjelde!
Nei, Necmi. Ikke snakk sånn.
Vi er i en helt annen verden nå, med sitt eget språk og sine egne verdier.
-Vårt språk må endre seg først. -Ja vel.
Ok, få høre sjargongen.
Han har en rev i hånden, så han vil selvsagt sette den i revers.
Men han har et problem med girspaken, og bensinen vil snart sprute ut.
Jeg satte på frontlysene og kjørte i venstre fil hele veien.
Han sto der som et uttørket skinnebein.
Jeg sa: "Dust, når jeg begynner å nynne, vil du kvitre som en korsnebb."
Tomsingen ble helt lamslått.
-Veldig bra. -Hva… Jeg mener… Hva er…
Det var veldig bra.
På tide å gå inn i tunnelen.
Hülya.
-Lykke til, vennen. -Inspektør.
-Hülya. Lykke til. -Takk.
Jeg er sikker på at du vil lykkes.
-Lykke til, Hülya. -Det holder.
-Lykke til. -Det holder.
Kom trygt tilbake.
-Lykke til, Hülya. -Det holder.
Hülya.
-Herregud! -Vent.
-Greit. -Du vil klare deg kjempebra.
-Hülya! -Necmi!
Din gale gutt.
Kom hit!
-Du skal visiteres. -Nå.
-Hvor skal du så sent? -Hjem.
Jeg vet hva slags hus du bor i.
-Politiet. -Frue!
Jeg skjønner.
-Ha et trygt skift. -Takk.
-Hülya var veldig god. -Den andre betjenten også.
Sett deg inn.
Sånn, ja. Rødhette har gått inn i skogen.
Det er 0-0. Ali Kemal er i boksen alene mot keeperen.
Han mister ballen til Eser i siste sekund…
Müjdat er som en betongmur i forsvar. Ingen kommer seg forbi.
Keeper Adem stopper angrepet. Ali Kemal sentrer til Raşit!
Han prøver å score…
Pokker ta!
Har du fyr?
-Hva slags sted er dette? -Hva slags sted?
Et eksklusivt kjøttmarked. Nettopp kommet hit fra et ekkelt marked?
Få se kortet ditt.
"Layka Virjin. Velkommen." Selvsagt. Vær så god.
-Ikke gå. -Jeg jobber. La meg gå.
-Du er for ung. Ikke ødelegg deg selv. -Moralprekenene tar aldri slutt!
Politiet! Ikke rør deg!
Jeg heter Layka. Hva heter du?
-Hülya. -Hülya er for vanlig.
La oss finne et fint navn til deg. Karmen, for eksempel.
Hvorfor skulle jeg bytte navn?
Først eliminerer vi navnet, så identiteten og deretter kroppen.
Ok.
Du passer ikke til å jobbe på gata. Vi tar deg under våre vinger her.
Gatene er fulle av farer. Du kan til og med bli kalt hore!
-Ta deg en drink. Jeg er straks tilbake. -Ok.
Tenk på saken, snuppa. Du kan tjene opptil 50 000 lira om dagen.
44-62.
Sett henne over.
Ja, Hülya?
Fuglen er i redet. Jeg skal gi dere adressen.
-Sett i gang. -Dette er et forferdelig sted.
Et forferdelig sted der kropper blir solgt.
Jeg er i fare. Arbeidsforholdene er gode.
Jeg ble tilbudt 50 000 per dag. Helt utrolig.
50 000? Er det virkelig per dag?
-Hver uke eller dag? -Er det 50 000 i uka?
Jeg kan ikke snakke mer, inspektør. Jeg trenger et raid her.
-Er det 50 000 per uke eller dag? -Hun er noe for seg selv. 50 000…
-50 000 er veldig bra. -Det er mye. Vi tar på mikrofonen.
Ja vel. Denne saken er veldig viktig for meg.
-Jeg hater nemlig prostitusjon. -Akkurat.
-Er du klar? -Lydbevis er veldig viktig.
La oss dytte den ned her.
Skiltet ditt falt ned.
-Nå… -Den må være helt skjult.
Ja.
-La oss prøve, inspektør. -Ok.
-Dunk på den. -Tester.
-Da var det gjort. Klar lyd. -Greit. Her…
-Den går fra skrittet til kneet. -Et øyeblikk. Vi må gjemme den godt.
-Klar? -Snurr den rundt.
-Sånn… -Jeg har den.
Unnskyld meg, inspektør. Jeg må gå bak deg.
Tester.
-La tuppen være ute. -Ja vel.
Jakken din er i veien.
Jeg vil gjøre det ordentlig.
-Riv av teipen. Ok. -La meg holde den.
Vent.
Politisjef İsmail.
Bingo!
-Vi teiper på en mikrofon. -Bra.
Vær så god, Nihat. Merkede sedler. Jeg vil ha alle bevisene.
Gå og ta disse folka.
Og Nihat…
-Gummi? -Nei, sjef. Jeg vil ikke ha det fordi…
Jeg tar dem, sjef.
Din gale gutt.
La oss gjøre deg klar.
Stopp dette.
Du er veldig vakker.
Ha litt respekt for din familie om ikke for deg selv.
Hva skravler du om, jente?
Bli med meg. Jeg skal introdusere deg for herr Demir.
Jeg har sett alt, gamlefar.
Jeg er bare her for gryna, men jeg er brennheit. Tunga mi er helt unik.
Jeg er som en trykkoker. Jeg spruter ut alt på en gang. Forstått?
"Forstått"?
Akkurat og sannelig.
Hva er dette? En karikatur av en hore?
Noe skurrer her.
Vil du ha en drink til, kjære Karmen?
Nei. Livet har gått så hardt allerede. Hva er vel enda en smell?
Dette er bare en unnskyldning. Skål for de fattige.
Beklager om jeg plaget dere selskapsløver.
Stopp musikken.
Kast ut denne hurpa. Layka, hun er en politispaner.
Et ludder snakker bare sånn i tredjerangs musikaler og dårlige filmer.
Hva slags skuespill er det? "Gamlefar"?
Du digger ikke det jeg sier, Herr Moteløve?
-Hun holder på ennå! -Hold kjeft!
-Ikke våg. -Vær forsiktig, dere.
Hvis dere blir holdt her for å selge kroppen mot deres vilje, kom.
Dette er ikke over ennå.
-Jeg skyter. -Rolig nå. Legg dem ned.
Kom igjen, jenter.
-Kan vi få pengene tilbake? -Dra til helvete!
Følg meg, jenter.
Jeg er redd hun jobber for inspektør Nihat.
Selveste inspektør Nihat?
-Ja, Carlos. -Jeg vil ikke høre det navnet.
-Hva er det med ham? -Det er en gammel historie, snuppa.
Ingenting.
Royal flush.
Greit, mine herrer. Jeg er politiinspektør Nihat.
Spillet er over. Med mindre det er noen her som har baller til å fortsette.
Alt sammen.
Necmi, kan du ta over litt?
Håper det er inspektør Nihat. Jeg skal lage potetmos av ham.
Hvem er egentlig inspektør Nihat?
-Slutt å være en hurpe. -Seriøst? Takk for advarselen.
Jeg fikk deg inn i yrket. Ikke få meg til å angre.
Som om jeg var en astronautlærling før du huket tak i meg! Drittsekk!
-Vent. -Barut, bli her, ellers mister du meg.
Få noen til å skygge henne. Det virker som hun vil gi oss problemer.
"Problemer"? Nå kan du jo avsløre slutten òg.
-Hva skal disse småpengene bety? -Det går tregt. Jeg er allerede opprørt.
-Ikke gå meg på nervene. -Ikke rør meg.
Jeg slår deg i trynet, og du vil ikke kunne jobbe igjen.
Hallik.
Necmi, ta en titt inne.
Hva faen kalte du meg?
Jeg ville kalt deg ingeniør om du hadde vært det.
Jeg ville kalt deg lærd om du ble en. Jeg ville vært respektfull.
Men du valgte den enkle veien. Du løftet knapt en finger.
Si meg, hvordan er livet som hallik?
Skyt meg. Drep meg!
Tilgi meg, min herre. Tror du jeg ville dette?
Her, ta disse.
Dra tilbake til hjembyen din. Ta artium.
Dette er første gang jeg får rene penger.
La meg kysse hånden din.
Jeg tilbød deg et liv, men du valgte døden.
Hvem er du?
Jeg er loven.
Å? Arrester meg, da.
Du har ikke gjort noe galt. Jeg vil bare snakke med deg.
Fortell meg og mikrofonen alt som skjedde.
Ok.
-Hallo. Hvor mye? -Fire tusen.
44-27. Necmi?
Hva heter du?
-44-27. Necmi? -Kleopatra.
-Og jeg heter Antonius. -44-27. Necmi?
Unnskyld meg.
Ja, inspektør?
-Necmi, hvordan går det? -Det går bra.
Du kan dra. Jeg skal fortsette å samle bevis.
Din gale gutt.
Hvor var vi, Kleopatra?
-Hva er det for noe? -En radio. Jeg prater med betjenter i den.
Å, du.
Ting vil ikke endre seg, Nihat. Hva skal du gjøre? Utfordre det eldste yrket?
Jeg har ikke noe imot pottemakeri. Du har blitt lurt.
Verdens eldste yrke er ikke prostitusjon, men pottemakeri.
Vi er marionetter kontrollert av sex, men vi misliker kyssing og klemming.
Vi har mistet identiteten vår. Vi er alle svertet. Svertet!
Du lyver, du lyver, er du også en som ligger?
Hvordan våger du?
Men hvem vil vel høre på en svertet person?
Gülcan!
Inspektør. Blikket hennes er så annerledes. Hun utstråler et annet lys.
Jeg skal vaske henne hos mamma og få henne til å angre sine synder.
Greit, inspektør. Da fortsetter jeg å samle bevis med resten av pengene.
Din gale gutt.
-Necmi. Får jeg spørre deg om noe? -Selvsagt, inspektør.
Hvis jeg dør under dette oppdraget og du får en sønn, kan du gi ham navnet Nihat?
Nihat? Bror, jeg vet ikke helt… Hva med Ali Emre?
Ali Emre? Høres bra ut. Men hva er galt med Nihat?
-Inspektør… -Ok. Hva enn som vil gjøre deg lykkelig.
La meg hjelpe.
44-27. Vær på vakt, alle sammen.
Gud velsigne deg for den vekkeren, søster.
Bare hyggelig.
Jenter, kom til politistasjonen i morgen.
Denne gangen ikke som kriminelle, men som rettskafne og sterke.
Vi er de rettskafne, og vi skal vinne. Ok?
Mor.
Velkommen, barn.
Jeg skammer meg, mor Hatice. La meg få kysse din hånd.
LUBBEN - GAL - KORT
Føler du deg bra?
Ja. Varmt vann gjorde underverker.
-Skrubbet du skrittet godt? -Jeg vasket meg grundig.
-Nyt det, barn. -Jeg liker ikke suppe.
Mor Hatice, kan du hente litt te mens du er i gang?
Mor.
-Gülcan er vår gjest i kveld. -Hvor mange har det vært?
Unnskyld, må jeg fjerne neglelakken for å angre? Jeg lakkerte nettopp neglene.
Jeg kan lakkere dem igjen senere.
-Mamma, er det ei gatejente? -Hysj, Bülent!
Det stemmer, unge mann. Jeg er ei gatejente. Vær så god.
Nei, unge mann. Ta aldri imot godteri fra fremmede. Ok?
Forstått, frue.
-Det er slikt du bør lære sønnen din! -Kom, Bülent.
Hei, jeg lurer på om…
Angret du dine synder? Da kan jeg finne en annen.
Vent litt! Politi! Jeg er politi. Jeg samler bevis, det er grunnen.
Allah, jeg priser deg for at du ga meg en ny sjanse. Tilgi meg.
Jeg spør for i kveld. Er det ikke mulig? Vi er bare noen venner som skal henge.
Så det er ikke mulig? Ålreit.
Godt jobbet, Nihat.
Jeg undersøkte prostitusjonsindustrien, og ingen jobber. Du gjør det bra, gutt.
Sjef, jeg vil du skal møte noen. Gülcan. Hun angret nylig sine synder og sluttet.
Er det sant?
Ja, jeg sluttet. Tok en dusj og alt. Vasket alt sammen.
Du lukter vidunderlig, vennen.
Kom inn.
Du må stoppe Demir for å fullføre jobben.
-Jeg skal fortelle deg alt. -Jeg vil du skal fortelle meg alt.
Nihat, her er greia. Gülcan har allerede fortalt deg alt.
Så hun her burde fortelle meg det. Ikke sant? Det er veien.
Du vet de vanligvis snakker til meg.
Denne gangen blir det meg, Nihat.
-Hva skjer? Angret du dine synder? -Ja. Hva med deg?
-Jeg bare… vasket meg. -Jeg kom hit uten å vaske meg først.
Vi finner ut av det. Bli med meg.
Nydelig. Disse babydukkene skal bli et symbol på vår solidaritet.
DUKKEKAMPANJE
Pengene vi tjener på å selge babydukker, vil styrke vår solidaritet.
-Sjef. -Jeg er stolt av deg, Hülya.
I en industri der milliarder av lira genereres ulovlig, må vi jobbe hardt
med våre 12 800 lira i inntekt for å selge dukkene.
Jeg vil ha en baby av deg, Gülcan.
-Nihat! -Nei, ikke sånn!
-Hjelp jentene. Sy en dukke. -Ok.
Sjef! Inspektør!
Necmi, gutten min, vi har startet Dukkekampanjen.
Ok, samme det.
Hva er i veien, Necmi? Du svetter og er full av blemmer.
Politisjef İsmail, har vi noen flere av de merkede sedlene?
Jeg skulle til å samle mer bevis, men innså at jeg ikke hadde mer penger.
Og nå er industrien nesten kun svartebørs. Prisene har steget til himmels!
Vi gjør det godt, Necmi. Nihat og Hülya er i ferd med å få slutt på prostitusjon.
Bra! Men markedet er helt vilt, sjef! Kan jeg få litt penger?
Masse penger! Jeg trenger penger!
Jeg trenger masse penger! Penger!
Jeg må avslutte denne saken, sjef.
Hva feiler det deg? Du er ugjenkjennelig!
Du ødelegger kroppen din med uvøren sex. Ugjenkjennelig!
Jeg må samle bevis, inspektør!
Det er den eneste måten. Samle bevis! Jeg må knulle bevisene ut av dem.
Unge mann!
Du skremmer meg.
Sjef!
Jeg kan dra dit en siste gang for raidet. For dere. Hva har dere i tankene?
Skal jeg stikke mikrofonen i deg?
Nei.
Du og Gülcan drar til klubben først. Hülya og jeg skal vente på signalet ditt.
-Hvordan skal jeg signalisere? -Sånn.
Ser denne bra ut?
Den vil bli bedre, vennen. Vi kommer nok til å selge 38 milliarder sånne dukker.
Inspektør Nihat er i trøbbel denne gangen. Han tror han kan tilintetgjøre oss.
For en dust. Det er umulig å stoppe et så komplekst beist som bestikkelser
der du ikke engang vet hvem som er involvert. Det er umulig.
Flytt dere.
Kom deg ut, for faen. Nå!
Ingen rører seg. Dere er alle omringet.
Spillet er over. Menn, gå bort dit.
-Hülya. -Jenter, bak meg.
Så synd.
Necati, ta med disse patetiske sjelene som tror at kjærlighet kan kjøpes.
Jeg har fått nok!
Jeg er lei av at du ødelegger arbeidet vårt i lovens navn.
Hvorfor plager du oss?
Hvorfor kan du ikke la oss leve slik vi vil?
Tenk på det. Noen ting er ulovlig i ett land, men ikke i andre.
Og dra til helvete.
Du stengte kasinoet vårt, men Vegas trykker fortsatt penger. Jævel.
Nettopp. Hvorfor leker du med oss?
Fordi jeg er et menneske. Bare et menneske.
Dropp pisspreiket. Alle har en pris. Hvor mye vil du ha?
-Ikke gjør det, Nihat! -Ikke forhandle. Alle falt for det.
Nihat! Ro deg ned! Ikke gjør det!
-Inspektør. -Hvor mye vil du ha?
50 lira.
-Hva? -50 lira?
Jeg mener alvor. 50 lira.
Barut, har du en liten 50-lapp? Jeg vil leke litt med ham.
-Nihat! -Gi meg mine 50 lira. Få dem!
Jeg har ledet mange inn i prostitusjon.
Ved å lure noen og tvinge andre.
Men dette er den dårligste prutingen jeg har sett.
Du kan få kroppen for 50 lira, men sjelen er uvurderlig!
Dra til helvete!
Inspektør!
Drep ham!
Hjelp!
Inspektør!
Stopp. Jeg er en bra fyr.
Nihat!
İsmail! Bror!
İsmail. Bror.
-Tøsen? Tøsen. -Hun er her, bror.
Nihat. Prostitusjon…
-Stopp prostitusjon, Nihat. -Det vil ta slutt, sjef.
-Sex… -Sex?
Sex bør ikke kjøpes.
İsmail!
Sex bør ikke kjøpes.
Det bør ikke kjøpes!
Nihat. Du er fortsatt i live. Du nekter å dø.
Jeg kan ikke dø, Gülcan. Bare ideene mine.
Ok. Jeg angrer, inspektør. Jeg skal fortelle deg alt.
Alle har allerede hørt alt dere sa.
Alle har hørt det!
Kom igjen. Rop det ut!
-Tester. -Kom igjen!
Damer, hørte dere dem også?
Hørte dere alt?
Det er sant, enhver kamp for å overleve i denne verden er hellig.
Men prostitusjon er overhodet ikke slik som det fremstilles
i kabareter, musikaler og filmer.
Det er sant, alle har en pris for kroppen sin.
Jeg satte min pris på 50 lira. Jeg tok en sjanse, men det var verdt det.
Layka, riv i stykker gjeldsbrevene.
Jeg vil ikke at noen skal gjøre krav på kvinners kropper lenger.
Inspektør Nihat, kan du kjøpe en av dukkene vi har laget?
-Faen ta… Ja, jeg skal kjøpe noen. -Det er en nødssituasjon, min herre.
-Hva er det? -Inspektør Necmi.
-Hva er det? -Han er døende.
Nei! Necmi!
Damer i hver etasje…
Elsker. Sex.
Jeg skal betale for det. Hvor mye? Bare moren din vil godta et så lavt…
Du, du, du…
Necmi! Min bror.
Stoppet du prostitusjon, inspektør? Sex.
-Gjør du hjemmebesøk? -Organsvikt. Mye slitasje på kroppen.
Han hadde 26 kjønnssykdommer over hele kroppen da han kom inn.
Vi gjorde det vi kunne, men manndommen hans…
-Manndommen hans? -Vi klarte ikke å redde den, herr Nihat.
-Jeg er lei for det. -Nei!
I gjennomsnitt blir én person hver dag dratt inn i prostitusjon.
Hvordan skal vi kjempe tilbake?
Som Kuneri Film spør vi dere: Når ble vi sånn?
Vi takker dere, Nihater, Hülyaer, Necmier og İsmailer i politiet.
Og kvinner, selvsagt, våre kvinner. Vi skylder dere så mye.
Takk!
SLUTT
Tekst: Rune Kinn Anjum