UNE ÉTOILE MONTANTE : ERŞAN KUNERİ
Des caméras.
J'ai l'habitude.
Laissez-moi vous prendre en photo.
Allez-y.
Et voilà.
Bon…
Bienvenue.
Merci.
Voilà.
L'interview d'Erşan Kuneri.
Enlevez-moi ça.
Action ! C'est comme ça qu'on disait : "Action" !
Bienvenue.
Merci.
C'est sympa…
Erşan Kuneri, 1940, Yedikule.
J'ai 84 ans.
- Je me porte bien. - Incroyable.
Les hommes sont un peu flous, mais je vois très bien les femmes.
Je blague.
C'est sympa.
Très peu d'amis me rendent visite.
Ils sont presque tous morts.
Très peu viennent. C'est bon de voir quelqu'un.
Bon… Je vais tout vous raconter, mais je commence par quoi ?
Vous me connaissez tous.
Il y a eu un film de fait sur moi.
Depuis que ce film est sorti, les gens se demandent si c'est bien moi.
Oui, c'est moi.
- Mais il y a des anomalies. - Vraiment ?
Le gamin ne sait pas faire ma voix.
Mais je ne lui en veux pas.
Il a un geste de la main…
- Comment déjà ? - Lequel ?
Il fait comme ça :
"Fais l'amour comme un animal !"
- Il fait ça : "Comme un animal !" - Dans G.O.R.A.
Je ne faisais pas ça, par exemple.
Il l'a ajouté, ce qui arrive souvent au cinéma.
Ça me donne un air marrant.
Bravo. Ça m'a fait plaisir. Excellent travail.
C'est un bel ajout.
- Et on a aussi fait du bon boulot. - Bien sûr.
C'est la vérité. On a assuré.
Oui, on a fait des films érotiques,
mais plus tard, j'ai aussi fait de très bons films.
Ça, c'est sûr. Oui.
Bravo.
- Vous avez une question ? - Oui.
M. Erşan, considérez-vous vos films comme des œuvres d'art ?
Petite, écoutez-moi bien.
Michel-Ange est-il un artiste ? Oui.
La statue de David est-elle une œuvre d'art ? Oui.
Elle mesure cinq mètres et demi.
Il a conçu la statue de telle façon
à ce que si on la regarde d'en dessous…
Oui ?
… on voit neuf kilos de couilles.
Il faut bien se placer pour voir David.
- C'est comme ça. - OK.
- Alors… - Je comprends.
J'en doute.
Ce n'est pas si simple.
On a fait tant de choses.
Par exemple, j'ai fait des suites.
- Salace… - Oui ?
Salace est la suite de Saletés.
- Waouh ! - J'ai fait une suite.
Şermin et Kumsal étaient dedans.
Et c'était en 1984. On ne faisait pas de suite à l'époque.
Salace en était une.
Et certains de mes films…
- Le type qui joue moi… - Qui ?
Coopérative Kemal, par exemple. Il l'a inventé.
Ça m'a fait rire.
Mais je n'ai pas fait ce film. Il l'a rajouté.
Mais ça m'a fait rire.
- Salace. - Oui.
C'est une suite. Ma première suite.
LE TOUCHE-À-TOUT
Je n'accepte pas les scripts des autres,
même si l'histoire est bonne.
Oui, je connais Başar.
Le citoyen nu ?
Je ne me déshabille pas. Que Şener le fasse.
Je dois y aller. Salut.
Où tu étais passée ? J'ai dû répondre.
- Quoi encore ? - Je suis enceinte.
- De moi ? - Non.
- OK, apporte deux jus. - Quoi ? Je suis enceinte.
- C'est indélicat, Erşan ! - Le docteur t'a dit de ne rien soulever ?
Deux jus. Un pour toi, un pour moi.
Si c'est le bébé de Mami, c'est une grossesse non désirée.
Je vais m'en débarrasser.
De Mami ? Ça te coûtera cher.
C'est un meurtre.
Meurtre et cambriolage.
On demande si c'est un crime d'aimer. Oui.
Bonjour.
- Bienvenue, Anthony Quinn. - Quoi ?
Bonne nouvelle ! Tu vas être un vieux père !
Ça suffit, Tülay ! Tu pensais que je te croirais ?
- C'est quoi ? - Un test négatif.
- D'urine ? - Elle me fait toujours le coup.
Ça suffit, Tülay. Tu veux bien arrêter ?
- Tu te trimballes avec ça ? - Obligé !
OK, alors, achète-moi une fourrure, comme promis.
Bon, d'accord !
Oh, c'est mon corps, mais c'est ton choix ?
- Tu verras. - J'ai dit d'accord !
Tu ferais quoi, Erşan ?
Je suis pro-avortement et anti-fourrure.
Mon Dieu ! J'ai bien entendu ?
Vous êtes anti-fourrure ?
Oui. Sauf si elle est attachée à un animal.
Şermin, bienvenue.
- Je suis en retard ? - Non, mais pas en avance.
Bonjour. Mami, c'est ça ?
Appelez-le "vieux Muammer", pour le calmer.
Quel bel endroit ! Chaleureux.
- Pardon ? - Qu'est-ce que je vous offre ?
- Que me conseillez-vous ? - J'ai plein d'idées.
- Maribu ? -Délicieux !
J'ai créé un paradis tropical en plein Istanbul.
Vous êtes adorable.
Pas vrai ? Et vous aussi.
Parlons de choses intéressantes.
Alors, Şermin, notre projet…
Salut, Erşan. Je prends juste mon sac.
Altın, on fait une sorte d'audition.
- Şermin. - Salut, Şermin.
- Je sors de tournage. - Tout va bien ?
J'étais avec Cüneyt à Yedikule ce matin.
Je joue l'homme de main d'Antoine.
Pendant mes gros plans, il a crié : "Tirez la flèche !"
Et le type a tiré.
J'arrive pas à la faire sortir. Elle ne bouge même pas.
Et je dois y être 8 h du matin pour les gros plans de Cüneyt.
Il va me frapper avec une hache. On verra.
Bon sang !
Ça ne bouge pas. C'est coincé.
Oui, il me frappe et me tabasse pour de vrai.
Ça ne nous arriverait jamais, on a des doublures même pour s'embrasser.
Vraiment ? Dommage.
- Tenez. - Merci.
Donc, vous parliez de Salace : prostitution.
Vous savez que j'ai déjà évoqué le fléau qu'est la drogue.
Oui, on a déjà filmé ça.
Je travaille sur une suite qui parle de la prostitution.
Vraiment ?
La policière Hülya.
Muammer, tu peux venir, s'il te plaît ? Je ne peux pas me pencher.
Une policière ?
Mais je voulais quelque chose d'excitant.
D'excitant, hein ?
- Bonjour. - Viens.
- J'ai le costume. - Super.
- Maribu ! - Non, on répète avec Şermin.
- Bonjour. - Bien.
Je veux que Şermin la tienne.
Waouh ! Si direct !
Je parle de l'arme.
Voyons… Oui, comme ça.
- Bien. - Pan, pan !
Mais ne faites pas ce bruit.
- Je dis : "Mains en l'air" ? - Super !
- Mains en l'air ! - Oui ! C'est ça !
- Mains en l'air ! - Incroyable.
Mains en l'air !
- Où est cet enfoiré ? - Là.
- Où est ce connard ? - Lequel ? Il y en a beaucoup.
- Ça tourne ? - Oui, je filme.
Je suis désolée. J'ai un truc entre les dents ?
- Mains en l'air ! Pas un geste. - Non.
Lâche ça, idiote, ou je te dégomme.
- Je gère. - Bois pas ça !
Ayhun ! C'est Kumsal, imbécile.
Oh ! Ça va ?
J'ai du mal à suivre.
- On répète ou on filme ? - Pose ça.
Şermin, voici notre amie Kumsal Güneş.
- On a fait 5 sans se retirer. - C'était pas quatre ?
Mais non, chérie, c'est cinq.
- Je vais tirer. - Non !
- Et ma réplique ? - Oublie ça ! Mami !
Que se passe-t-il ?
- Kumsal… - Où il est ?
- On fait une audition. - Mami !
- Kumsal ? - Kumsal.
Mami n'est pas là.
- Ramène-toi ! - Arrête.
- Attends. - Toi !
Lâchez vos armes !
Je vais tirer ! Posez-les !
- Je tire ? - Non, attendez.
Espèce d'escroc ! Tu vends mon appartement en cachette ?
Mais pas du tout, mon amour.
Je voulais juste évaluer sa valeur !
Allez, bute-le. Pourquoi le laisser parler ?
Tu m'as éloignée du cinéma.
Pas vrai ? Vous avez profité de moi !
Et en plus de ça… Dégage, toi !
Ne la laissez pas me tuer.
Je meurs demain sur le plateau. Cüneyt va me tuer.
- Je peux tirer ? - Baissez vos armes !
Chérie, j'ai parlé à Erşan.
Il m'a dit : "Kumsal est une star montante.
"Trouve de l'argent et mise sur elle, Muammer."
- Pas vrai, Erşan ? - Non. Ce que j'ai dit, c'est…
Il y a un nouveau projet, et on pourrait…
Cüneyt devrait vous frapper encore plus.
Vous méritez plus de raclées !
Kumsal, ma chère, partageras-tu notre rêve avec Salace : prostitution ?
Oui ! Et n'essayez pas de me duper !
Non. Buvons du Maribu ensemble.
Oui, bonne idée.
Bonjour.
Erşan, je ne peux pas tourner. Je suis enceinte.
Enceinte ? Et tu portes de la fourrure !
Salace : prostitution. Action !
Ne fais pas ton malin !
Je te dis que je ne peux pas.
Mon budget est limité.
Alors tu dois parler à Cemal.
Je comprends, mais tu ne peux pas m'aider un peu ?
C'est si dur que ça ?
Je pourrais te dévorer. Baiser par baiser.
Tu m'entends ? Tu me tues !
Je vais te manger.
OK, je t'ai entendu. Trinquons.
Monsieur.
Nihat ! Viens là.
Tout d'abord, bienvenue à la brigade des mœurs.
Merci, monsieur.
Je suis fier et très heureux de rejoindre la brigade.
Une brigade qui respecte nos valeurs et essaie de débarrasser la société des…
Aide la dame à mettre son manteau.
Mets-le-lui. Voilà. C'est bien.
À bientôt, Baretta.
Pour nous, toute valeur morale…
Assez parlé, Nihat.
La brigade est prise dans un tourbillon vicieux.
C'est un trou noir.
Et la société s'y retrouve entraînée chaque jour.
Volontairement ?
Ils paient même !
Laissez-moi deviner.
La prostitution !
Bingo !
Laisse-moi te présenter tes collègues.
Monsieur, je travaille seul.
Entrez.
- Necmi ! - Ce vieux loup !
Mon ami !
Voici votre autre coéquipière, Coquine.
C'est une K-69 bien dressée.
Coquine.
Suivez-moi.
Chérie, personne ne nous échappe.
Voici la petite fleur de l'équipe, Hülya.
- Mais, monsieur… - Attends.
Ne refuse pas. C'est trop beau pour être vrai.
Hourra ! Enfin.
Prête à recevoir vos ordres, chef.
Une idéaliste déterminée, Hülya a de l'avenir dans la profession.
Capitaine İsmail, et si, durant cette mission,
Hülya ne tombait pas amoureuse de Nihat, mais de moi ?
Du calme, Necmi.
Bien, commençons.
En moyenne, une personne par jour tombe dans la prostitution à Istanbul.
Une personne entière ? Mon Dieu !
Qui est-ce ?
Moi. C'est moi.
Alors, vous devez vous rendre.
C'est ça, le dilemme, Nihat.
Je veux que vous mettiez un terme à tout ça.
Je m'en sors à peine avec mon salaire.
Mon gamin veut des Barbie et du chocolat.
Ma femme est aussi avide. Il y a le loyer, les charges…
Arrêtez la prostitution. Rendez-moi fier.
Monsieur.
Vous ne regardez que Nihat.
Être négligée en tant que femme
n'est pas agréable, vous savez.
Surtout quand les femmes sont impliquées.
Bla, bla, bla.
- Je vous demande pardon ? - Qu'est-ce qu'elle dit ?
Le féminisme.
Je devrais faire ça en disant "féminisme".
Hülya, ne tombe pas amoureuse de moi, d'accord ?
Pardon ?
Je n'ai pas le temps.
Mais moi si.
Arrêtez la prostitution.
La prostitution affecte les sociétés déchues,
mais aussi les pays développés et en voie de développement.
Ce problème concerne autant les hommes que les femmes.
Ne lésinez pas.
Ne présumez l'innocence de personne.
Et ne croyez pas qu'il y a une famille derrière tout ça.
Notre enquête nous a menés à une personne en particulier.
NOM : LAYKA
Quel casier !
C'est bien qu'une famille ne soit pas derrière tout ça.
C'est une personne, cette fois.
Layka Virjin.
Quelle salope.
Waouh.
Elle est jolie. Sois pas jalouse.
Oui, elle est jolie. Mais elle peut aussi être innocente.
La fille est innocente, oui. Voilà.
Le lieutenant Nihat fera tout
pour prendre Layka et…
Pas vrai ?
Peut-être.
J'ai une idée.
Hülya, tu vas pouvoir montrer tes talents.
Tic-tac.
Salut, les filles. On vous dépose ?
Vous avez assez d'essence ? Je vais à Monaco.
Pas de souci, le taxi nous fera payer le tarif jour.
Allez vous faire foutre, minables.
- On y va. - Dégagez.
"Narco" ? Oh, Monaco. Elles vont à Monaco, chef.
Comment tu écoutes les filles ?
Avec les écouteurs.
Super.
Chef.
Hülya. Magnifique. Bien joué. Magnifique.
Vous croyez que ça marchera ?
Je ne sais pas.
Mais on a besoin que tu te sacrifies.
Je ne suis pas sûre.
Ne sautons pas sur la première idée.
Non, la première idée, c'était que je m'infiltre en tant que femme.
Hülya.
Tu seras notre guide dans ce monde cruel
où le corps des femmes est vendu sans pitié.
Le sexe est peut-être le meilleur jouet que Dieu nous ait donné.
Et le voir devenir une arme entre les mains d'ordures…
Bref.
Tu deviendras l'une des leurs.
Ensuite, on te rejoindra et on leur montrera à ces enfoirés !
Non, Necmi. Ne parle pas comme ça.
On est dans un autre monde avec sa propre langue et ses propres valeurs.
- Notre langage doit changer. - Oui.
Bien, écoutons le jargon.
Il plane et il veut quand même ken.
Mais la machine ne suit pas.
Il va décharger sa purée.
J'ai sorti mes nibards et je lui en ai mis plein la vue.
Il était comme un vieil os desséché.
J'ai dit : "Yo, connard, je t'avais que tu pleurerais
"si je t'astiquais le poireau."
Je l'ai bluffé, l'imbécile.
Très bien.
Qu'est-ce que…
C'était très bien.
Il est temps d'y aller, Hülya.
Hülya.
- Bonne chance. - Oui, chef.
- Hülya. Bonne chance. - Merci.
Je suis sûr que tu vas réussir.
- Bonne chance, Hülya. - Ça suffit.
- Bonne chance. - Ça suffit.
Reviens vite.
- Bonne chance, Hülya. - Ça suffit.
Hülya.
- Bon sang ! - Attends.
- Bien. - Tu vas assurer, ma belle.
- Hülya ! - Necmi !
Petit saligaud.
Viens ici !
- Je vais te fouiller. - Vas-y.
- Tu allais où, si tard ? - Chez moi.
Je le connais, ton chez-toi.
- Police. - Madame !
Je vois.
- Soyez prudents. - Merci.
Hülya était très bonne.
L'autre policière aussi.
Monte.
Et voilà. Le Petit Chaperon rouge est entré dans la forêt.
C'est 0-0. Ali Kemal au penalty. Il perd la balle face à Eser…
Müjdat est comme un mur de béton. Personne ne peut passer.
Adem arrête l'attaque. Égalité Ali Kemal passe le ballon à Raşit !
Il va marquer, mais…
Merde !
T'as un briquet ?
C'est quoi, cet endroit ?
Cet endroit ?
Un marché de viande haut de gamme.
T'es nouvelle dans le milieu ?
Montre-moi ta carte.
"Layka Virjin. Bienvenue."
Bien sûr. Tiens.
Ne pars pas.
Je travaille. Lâche-moi.
Tu es trop jeune. Ne fais pas ça.
Toujours les leçons de morale ! Ça n'en finit pas. Oui !
Police, on ne bouge plus !
Moi, c'est Layka. Tu t'appelles comment ?
Hülya.
Hülya, c'est trop banal.
On va te trouver un joli prénom. Karmen, par exemple.
Pourquoi changer de nom ? Je ne pige pas.
On élimine d'abord ton nom,
puis ton identité, et ensuite ton corps.
Oh, d'accord.
Tu n'es pas faite pour la rue.
On va te prendre sous notre aile.
Les rues sont dangereuses. On pourrait même te traiter de putain !
- Sers-toi un verre. Je reviens. - D'accord.
Réfléchis-y, chérie.
Tu peux gagner jusqu'à 50 000 lires par jour. Que dire d'autre ?
44-62.
Écoutons-la.
Oui, Hülya ?
L'oiseau est dans le nid. Je vous envoie l'adresse.
- Vas-y. - C'est un endroit horrible.
Un endroit horrible où des corps sont vendus.
Je suis en danger. Ce sera dur de refuser.
Ils m'ont offert 50 000 par jour. Je n'y croyais pas.
50 000 ? Par jour ? Sérieux ?
- Hebdomadaire ou quotidien ? - C'est 50 000 par semaine ?
Je dois y aller.
Faites une descente.
C'est 50 000 par semaine ou par jour ?
Elle est incroyable. 50 000…
- 50 000, c'est bien. - Ça fait beaucoup.
Occupons-nous du micro.
Allons-y.
Cette affaire est très importante pour moi.
- Parce que je déteste la prostitution. - Oui.
- Prêt ? - Les preuves audio, c'est important.
Bon, j'y vais. Enfonçons-le bien.
Ton insigne est tombé.
- Bon… - Il faut bien le cacher.
Oui.
- Essayons-le. - D'accord.
- Tapote. - Test.
C'est bon. C'est clair.
Bon, allez.
- Ça va de mon entrejambe à mon genou. - Une seconde.
On doit bien le cacher.
- Prêt ? - Accroche-le bien.
- Ça… - Je le tiens.
Excuse-moi. Je dois passer par-derrière.
Test.
- Laisse le bout dépasser. - Oui.
Ta veste me gêne.
Je veux faire ça bien.
- Arrache le scotch. - Laisse-moi tenir ça.
Attends.
Capitaine İsmail.
Bingo !
- On met un micro. - Bien.
Tiens, Nihat. Voici des billets marqués.
Je veux des preuves.
Prenez-les en flagrant délit.
Et, Nihat…
- Capote ? - Non, monsieur.
- Je n'en veux pas parce que… - Je les prends.
Petit saligaud.
On va te préparer.
Mettez-y un terme.
Vous n'avez aucun respect pour votre famille.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Viens, je vais te présenter M. Demir.
Viens.
Crois-moi, j'ai tout vu, papi.
Je suis juste là pour la thune, mais je suis chaude, c'est clair.
Je suis unique dans mon genre.
Une vraie cocotte-minute.
Je peux pas me retenir. Je me lâche. Tu kiffes ?
"Tu kiffes" ?
Exactement.
C'est quoi, ça ? Une caricature de pute ?
Oui, il y a un problème.
Tu veux un autre verre, ma chère Karmen ?
Non, pétasse.
La vie m'a déjà bien tapée. Je suis plus à une branlée près.
C'est juste une excuse.
Aux indigents.
Pardonnez-moi si je vous dérange, les riches.
Arrêtez la musique.
Jetez-la dehors.
Layka, c'est une flic infiltrée.
Une pute ne parle comme ça
que dans les comédies musicales et les navets.
C'est quoi, ce numéro ? Qui dit "papi" ?
Tu kiffes pas ce que je dis, M. le snob ?
Et elle continue !
La ferme !
- Ne t'avise pas. - On se calme.
Si vous êtes ici contre votre gré, approchez.
On ne va pas en rester là.
- Je vais tirer. - Calme-toi. Baissez vos armes.
Allons-y, les filles.
- On peut récupérer notre argent ? - Dégage !
Suivez-moi, les filles.
Je crois qu'elle travaille pour le lieutenant Nihat.
Le fameux lieutenant Nihat ?
Oui, Carlos.
Ne prononcez pas ce nom.
Pourquoi ça ?
C'est une vieille histoire.
Je n'ai rien.
Quinte royale.
Je suis le lieutenant Nihat de la police judiciaire.
Le jeu s'arrête là.
Sauf si quelqu'un a les couilles de continuer.
Je mise tout.
Necmi, tu peux me remplacer un moment ?
J'espère que c'est Nihat.
Je le plierai en quatre comme un origami.
Qui est ce lieutenant Nihat ?
- Fais pas ta garce. - Vraiment, papi ? Merci du tuyau.
Layka, tu es ici grâce à moi. Ne me le fais pas regretter.
Comme si j'étais une apprentie astronaute !
Connard !
- Layka, attends. - Barut, reste ou tu me perds.
Fais-la suivre.
On dirait qu'elle va nous entuber.
"Nous entuber" ? Révèle la fin pendant que tu y es.
C'est quoi, ça, c'est tout ?
C'est calme en ce moment. Me saoule pas.
Et toi, m'énerve pas.
Me touche pas.
Je vais t'abîmer le visage et tu pourras plus bosser.
Mac.
Necmi, va voir à l'intérieur.
Tu m'as appelé comment ?
Je t'appellerais "caissier" si t'en étais un.
Ou "ingénieur" si t'en étais un.
Je t'appellerais "érudit" si tu avais fait des études.
Je serais respectueux.
Mais tu as choisi la facilité. Tu as à peine levé le petit doigt.
Dis-moi,
ça te plaît d'être proxénète ?
Tirez, monsieur. Abattez-moi !
Pardonnez-moi, mon bon monsieur.
Vous croyez que j'en rêvais ?
Tiens, prends ça.
Rentre dans ta ville natale et passe ton bac en ligne.
C'est la première fois que je gagne de l'argent honnêtement.
Puis-je vous baiser la main ?
Je t'ai offert une vie, mais tu as choisi la mort.
T'es qui ?
Je suis la loi.
Oh ? Vas-y, arrête-moi.
Tu n'as rien fait de mal. Tu es innocente.
Je veux juste te parler.
Dis-moi, ainsi qu'au micro, tout ce qui s'est passé.
D'accord.
Salut.
C'est combien ?
Quatre mille.
44-27. Necmi ?
Tu t'appelles comment ?
- 44-27. Necmi ? - Cléopâtre.
Moi, c'est Antoine.
44-27. Necmi ?
Excuse-moi.
Oui, chef ?
- Ça va, Necmi ? - Oui, chef.
Vas-y. Je vais rassembler des preuves.
Petit saligaud.
On en était où, Cléopâtre ?
C'est quoi, ça ?
Un talkie-walkie pour parler à d'autres policiers.
Oh, toi…
Ça ne changera rien, Nihat.
Que vas-tu faire ? Défier la plus ancienne profession ?
Je n'ai rien contre la poterie.
Ils t'ont menti.
La plus vieille profession n'est pas la prostitution, mais la poterie.
On est des pantins contrôlés par le sexe.
Pourtant, on désapprouve les baisers et les câlins.
On a perdu notre identité.
On est tous souillés. Souillés !
C'est l'hôpital qui se fout de la charité.
Comment oses-tu ?
Mais bien sûr, qui écouterait une personne souillée ?
Gülcan !
Chef.
Son regard est si différent. Elle émet une autre lumière.
Je vais la laver chez ma mère
et la faire se repentir.
D'accord.
Je continuerai à rassembler des preuves avec le reste de l'argent.
Petit saligaud.
Necmi.
- Je peux te poser une question ? - Bien sûr.
Si je meurs dans cette mission,
et si tu as un enfant,
tu pourrais l'appeler Nihat ?
Nihat ?
Je ne sais pas…
Pourquoi pas Ali Emre ?
Ali Emre ? Ça sonne bien. Mais pourquoi pas Nihat ?
Chef…
D'accord. Si ça te rend heureux.
Je vais t'aider.
44-27. Tout le monde en alerte.
Merci de nous avoir sorties de là.
De rien.
Les filles, venez au commissariat demain.
Pas en tant que criminelles, mais en tant que femmes honnêtes.
On est honnêtes et on gagnera. D'accord ?
Mère.
Bienvenue à toi.
J'ai honte, Mère Hatice. Puis-je vous baiser la main ?
BOUBOULE, FOLLE, VIVACE, PETITE
Ça va ?
Oui, l'eau chaude m'a fait du bien.
Tu t'es bien frotté l'entrejambe ?
Je me suis lavée.
- Bon appétit. - J'aime pas la soupe.
Mère Hatice, apportez-nous du thé, s'il vous plaît.
Mère.
Gülcan est notre invitée.
Encore une ?
Désolée, j'ai oublié.
Je dois enlever mon vernis pour me repentir ?
Je viens de le mettre.
Peu importe, j'en remettrai plus tard.
Maman, c'est une prostituée ?
Tais-toi, Bülent !
Oui, mon grand. Je suis une prostituée.
Tiens.
Non, petit.
N'accepte jamais de bonbons d'un inconnu.
Bien, madame.
Voilà ce qu'il faut lui enseigner !
Viens, Bülent.
Salut, je me demandais…
Oh, tu es en plein repentir ?
Je trouverai quelqu'un d'autre.
Attends ! Police !
Je suis flic. Je rassemble des preuves, c'est pour ça.
Allah, merci de m'avoir donné une seconde chance.
Pardonnez-moi.
Pour ce soir. Ce n'est pas possible ?
Juste une fête entre amis.
Pas possible ?
D'accord.
Bien joué, Nihat.
J'ai sondé l'industrie de la prostitution et personne ne travaille.
Bien joué. Tu assures.
Monsieur, je veux vous présenter quelqu'un.
Gülcan s'est repentie et a démissionné.
Vraiment ?
Oui, j'ai démissionné.
J'ai pris une douche, lavé tous mes péchés…
Tu sens très bon.
Entrez.
Vous devez faire tomber Demir pour finir le boulot.
Je vais tout vous dire.
Je veux que vous me disiez tout.
Nihat, écoute.
Gülcan t'a déjà tout dit.
Celle-là devrait me parler, à moi.
Pas vrai ? Normal. Moi.
Vous savez comment elles se confient à moi.
Cette fois, ce sera moi, Nihat. D'accord ?
Ça va ? Tu t'es repentie ?
Oui. Et toi ?
Ben, je me suis lavée, quoi…
Je ne me suis pas encore lavée.
On va arranger ça. Suivez-moi.
Magnifique.
Ces poupées seront un symbole de notre solidarité.
JOLIE POUPÉE
L'argent gagné en vendant ces poupées renforcera notre solidarité.
- Monsieur. - Je suis fier de toi, Hülya.
Dans une industrie qui rapporte des milliards illégalement,
on aura du mal
avec nos 12 800 lires de revenus de la vente des poupées.
Je veux un bébé de toi, Gülcan.
Nihat !
Non, pas comme ça. Aide les filles. Fais-moi une poupée.
Oh, d'accord.
Chef !
Necmi, on a lancé la campagne Jolie poupée.
OK, peu importe.
Ça va, Necmi ? Tu transpires et tu es plein de cloques.
Capitaine İsmail,
on a d'autres billets marqués ?
J'allais réunir d'autres preuves, mais j'ai réalisé que j'étais à sec !
Maintenant, l'industrie est passée au marché noir.
Les prix ont grimpé !
Tout va bien, Necmi.
Nihat et Hülya sont sur le point d'abolir la prostitution.
Bien !
Mais le marché est en hausse, monsieur !
Je peux avoir de l'argent ?
Beaucoup ! J'ai besoin d'argent !
J'ai besoin de beaucoup d'argent !
Je dois classer cette affaire.
Qu'est-ce qui te prend ? Tu es méconnaissable !
Tu détruis ton corps en couchant à droite, à gauche. Méconnaissable !
Je dois rassembler des preuves !
C'est le seul moyen. On doit rassembler des preuves !
Je dois réunir les putain de preuves.
Mon ami !
Tu me fais peur.
Chef !
Je peux y retourner pour le raid.
Pour vous. Quel est le plan ?
Je vous mets mon micro ?
Non.
Dans ce cas, Gülcan et vous, vous irez d'abord au club.
Hülya et moi, on attendra votre signal.
Quel signal ?
Ça.
Ça te plaît ?
Tu es sur la bonne voie.
Je crois qu'on va vendre 38 milliards de poupées.
Le lieutenant Nihat est dans la merde.
Il pense pouvoir nous détruire.
Quel abruti.
Impossible d'affronter un monstre aussi complexe que le pot-de-vin
vu qu'on ignore qui est impliqué.
C'est impossible.
Hors de mon chemin.
Dégage. Allez !
Personne ne bouge ! Vous êtes cernés !
C'est fini !
Messieurs, par ici.
- Hülya. - Les filles, derrière moi.
Quel dommage.
Necati.
Coffre ces pauvres diables qui ignorent que l'amour ne s'achète pas.
Ça suffit !
J'en ai marre que tu détruises notre labeur au nom de la loi.
Pourquoi tu nous harcèles ?
On ne peut pas vivre notre vie comme on l'entend ?
Certaines choses sont illégales dans un pays, mais pas dans d'autres.
Allez vous faire foutre !
Tu as fait fermer notre tripot, mais Vegas imprime encore de l'argent.
Exactement.
Pourquoi s'en prendre à nous ?
Parce que je suis humain. Un simple être humain.
Arrête tes conneries.
On a tous un prix.
Tu veux combien ?
Nihat, non !
Ne négocie pas. On s'est toutes fait avoir.
Nihat, non ! Ne fais pas ça !
Chef.
Dis-moi, combien tu veux ?
Cinquante lires.
Quoi ?
Cinquante lires ?
Je suis sincère, 50 lires.
Barut, tu as un billet de 50 lires ?
Je veux jouer un peu avec lui.
Nihat !
Donnez-moi mes 50 lires. Allez !
J'ai entrainé beaucoup de gens dans la prostitution.
En mentant et en en contraignant certains.
Mais je n'ai jamais entendu un prix aussi ridicule.
Tu peux avoir mon corps pour 50 lires, mais mon âme est inestimable.
Va te faire foutre !
Lieutenant !
Tuez-le !
À l'aide !
Lieutenant !
Non, je suis un mec bien.
Nihat !
İsmail !
İsmail, non.
Coquine ?
Coquine.
Elle est là.
Nihat.
La prostitution…
Mets fin à la prostitution, Nihat.
Oui, monsieur.
- Le sexe… - Le sexe ?
Le sexe
ne s'achète pas.
İsmail !
Le sexe ne s'achète pas.
Ça ne s'achète pas.
Nihat.
Tu es encore en vie. Tu es immortel.
On ne peut pas me tuer, Gülcan. Seules mes idées peuvent mourir.
D'accord. J'ai des remords, lieutenant.
Je vais tout te dire.
Tout le monde a déjà entendu tout ce que tu as dit.
Tout le monde l'a entendu !
Vas-y.
Crache-le !
Test.
Vas-y !
Mesdemoiselles, vous les avez entendus ?
Vous avez tout entendu ?
C'est vrai, survivre dans ce monde est sacré.
Mais la prostitution ne ressemble en rien à ce qu'on voit
dans les cabarets, les comédies musicales et les films.
Oui, tout le monde a un prix pour son corps.
Je viens d'offrir le mien pour 50 lires.
J'ai pris un risque, mais ça valait le coup.
Layka, déchirez ces reconnaissances de dette.
Personne n'a de droit sur le corps des femmes !
Lieutenant Nihat, voulez-vous acheter une poupée pour notre œuvre caritative ?
M'emmerde pas avec… Oui, bien sûr.
C'est une urgence.
- Qu'y a-t-il ? - C'est Necmi.
- Quoi ? - Il est en train de mourir.
Non !
Necmi !
Des femmes à chaque étage…
Faire l'amour. Le sexe.
Je paierai. Combien ?
Seule ta mère acceptera un tel…
Toi, toi, toi…
Necmi !
Mon ami.
Tu as mis fin à la prostitution ?
Au sexe.
Aux visites à domicile ?
Défaillance organique.
Son corps est très fatigué.
Il avait 26 maladies vénériennes quand il est arrivé.
On a fait le maximum.
Mais sa virilité…
Sa virilité ?
Je crains qu'on n'ait pu la sauver.
Mes condoléances.
Non !
En moyenne, une personne par jour
tombe dans le cloaque de la prostitution,
que fait-on contre ça ?
Kuneri Film vous le demande :
"Comment en est-on arrivé là ?"
Merci aux Nihat, Hülya, Necmi, et İsmail des forces de l'ordre.
Et aux femmes, bien sûr, à nos femmes.
On vous doit tant.
Merci !
FIN
Sous-titres : Axelle Castro