NOUSEVA TÄHTI: ERŞAN KUNERİ
Kamerat.
Olen tottunut niihin.
Otan sinusta kuvan.
Ota pois.
Sain sen. No niin.
Tervetuloa. -Kiitos.
No niin.
Erşan Kunerin haastattelu.
Antaa mennä.
"Toimintaa!" Sanoimme sen niin.
Tervetuloa. -Kiitos.
Tämä on kivaa. Tuota…
Erşan Kuneri, 1940, Yedikule.
Olen 84-vuotias.
Olen terve. Näetkö? -Mahtavaa.
Miehet ovat vähän epäteräviä, mutta näen naiset selvästi.
Se oli vitsi.
Tämä on kivaa. Harvat ystävät käyvät luonani.
Melkein kaikki heistä kuolivat jo.
Muutamat käyvät yhä. On kiva tavata.
Mitä pitäisi kertoa? Kerron kaiken mutta mistä aloitan?
Te tunnette minut.
Minusta on tehty elokuva.
Sen ilmestyttyä kaikki kysyivät, olinko se minä.
Olin kyllä.
Mutta kaikki ei ollut kohdallaan. -Niinkö?
Se poika ei osaa puhua äänelläni.
En ole vihainen. Kaikki hyvin. Hän elehtii kädellään.
Miten se menikään? -Miten?
Hän sanoi: "Tophanen poika, rakastele kuin eläin!"
Hän teki näin. "Kuin eläin!" -Kuin G.O.R.A:ssa.
Minä en tehnyt niin.
Hän lisäsi sen itse, ja se sopii elokuvanteossa.
Se sai minut näyttämään hassulta.
Bravo. Tulin siitä iloiseksi. Hienosti tehty.
Se oli kiva lisäys.
Mekin teimme hyvää työtä. -Tietysti.
Se on totta. Pärjäsimme hyvin.
Teimme myös eroottisia elokuvia, mutta tein myöhemminkin hyviä elokuvia.
Se on totta. Kyllä.
Bravo. -Tuota…
Mitä haluat kysyä? -Selvä.
Erşan-herra, voitteko rehellisesti sanoa elokuvianne taiteeksi?
Kultaseni, asia on näin.
Onko Michelangelo taiteilija? Kyllä.
Onko Daavid-patsas taideteos? Kyllä.
Se on 5,5 metriä korkea.
Hän teki sen niin,
että jos sitä katsoo alhaalta…
Niin?
…näkee yhdeksänkiloiset pallit.
Sitä pitää katsoa oikein, jotta näkee Daavidin.
Asia on niin.
Joten… -Ymmärrän.
Epäilenpä.
Se ei ole helppoa.
Teimme monia asioita.
Tein esimerkiksi jatko-osia.
Pahan jäljet… -Niin?
Se on Pahan kaman jatko-osa.
Vau! -Tein jatko-osan.
Siinä olivat Şermin ja Kumsal.
Vuosi oli 1984.
Jatko-osia ei ollut tehty.
Pahan jäljet oli sellainen. Jotkut elokuvistani…
Tiedäthän, kuka esitti minua? -Kuka?
Hän keksi Kemalin osuuskunnan.
Se oli hauska.
En tehnyt sellaista elokuvaa. Hän lisäsi sen.
Mutta se sai minut nauramaan.
Pahat jäljet on ensimmäinen jatko-osani.
THE LIFE AND MOVIES OF ERŞAN KUNERİ
En käytä muiden tekemiä käsiksiä, oli tarina sitten kuinka hyvä tahansa.
Tunnen Başarin.
Alaston kansalainenko?
Pidän vaatteet ylläni. Şener voi tehdä sen.
Pitää mennä, hei.
Missä olet ollut? Jouduin vastaamaan puhelimeen.
Mitä nyt? -Taidan olla raskaana.
Onko se minun? -Ei ole.
Hyvä. Hae kaksi oralettia. -Olen raskaana. Olet tunteeton!
Kielsikö lääkäri nostamasta? Kaksi oralettia. Yksi kummallekin.
Jos vauva on Mamin, raskaus on varmaan ei-toivottu.
Se paholainen! Abortoin sen.
Maminko? Liian myöhäistä ja maksaisi 75 000.
Se on murha.
Oikea ryöstömurha. Minusta rakkaus on rikollista.
Huomenta. -Vau.
Tervetuloa, Anthony Quinn. -Mitä nyt?
Hyviä uutisia. Sinusta tulee isoisän ikäinen isä.
Riittää, Tülay! Luulitko, että uskoisin sen?
Mikä tuo on? -Negatiivinen koetulos.
Virtsakoeko? -Niin. Sama juttu joka toinen kuukausi.
Riittää, Tülay! Lopeta jo.
Pidätkö sitä mukanasi? -On pakko!
Hyvä on! Osta sitten se lupaamasi turkki.
Hyvä on, hemmetti!
Onko keho minun ja valinta sinun?
Näytän sinulle. -Suostuin jo!
Mitä tekisit, Erşan? -Kannatan aborttia ja vastustan turkiksia.
Hyvänen aika, kuulinko oikein? Vastustatteko turkiksia?
Kyllä, paitsi jos se on yhä kiinni eläimessä.
Şermin, tervetuloa.
Myöhästyinkö minä? -Et, muttet tullut aikaisin.
Hei. Oletteko Mami?
Sano häntä Muammeriksi, niin hän pysyy kurissa.
Onpa kodikas paikka.
Kodikasko? -Haluatko jotain?
Mitä pitäisi haluta? -Mieleeni tulee monenlaista.
Maribua? -Ihanaa.
Loin trooppisen paratiisin keskelle Istanbulia.
Olet kultainen! -Eikö niin? Niin sinäkin.
Puhutaan hyvistä asioista. Şermin, projektimme…
Hei, Erşan. Otan laukkuni ja lähden.
Altın, meillä on koe-esiintyminen.
Şermin. -Hei, Şermin.
Älkää välittäkö minusta. Olin kuvauksissa. -Miten sujuu?
Olin aamulla Cüneytin kanssa Yedikulessa.
Esitän Antoniuksen kätyriä.
Kun otimme lähikuvaa minusta, hän huusi: "Ammu nuoli!"
Se tyyppi ampui.
En saa sitä ulos. Se jäi jumiin eikä irtoa.
Minun pitää mennä aamukahdeksalta Cüneytin lähikuviin.
Hän hakkaa minua kirveellä.
Hemmo!
Se ei inahdakaan. Se on syvällä.
Hän hakkaa minua oikeasti.
Meille ei käy näin. Käytämme sijaisia jopa suudelmissa.
Niinkö? Mikä sääli.
Tässä. -Kiitos.
Puhuit elokuvasta Pahan jäljet: prostituutio.
Olen jo käsitellyt huumeita yhteiskunnan tuhoajana.
Puhuimme niistä.
Teen jatko-osaa prostituutiosta.
Niinkö?
Konstaapeli Hülya.
Muammer, voitko tulla tänne? En voi kumartua.
Konstaapeliko?
Halusin jotain raikasta ja pirteää.
Pirteääkö?
Terve. -Tule.
Toin poliisin asun ja rekvisiittaa. -Hyvä.
Maribua! -Harjoittelemme vain Şerminin kanssa.
Hei. -Selvä on.
Şermin, pitele sitä. -Oletpa suorasukainen!
Tarkoitan asetta.
Ai!
Katsotaan. Joo, noin.
Kyllä. -Piu, piu!
Älä ääntelehdi noin.
Käskenkö nostaa kädet? -Hienoa!
Kädet ylös! -Kyllä, juuri noin!
Kädet ylös! -Uskomatonta.
Kädet ylös!
Missä se kusipää on? -Täällä!
Missä se juntti on? -Kuka? Heitä on monta.
Onko tuo päällä? -On.
Anteeksi. Onko hampaissani jotain?
Kädet ylös! Ammun, jos liikut. -Lopeta.
Pudota se, tai tapan sinut.
Hoidan asian. -Älä juo sitä!
Hei, Ayhun! Olen Kumsal.
Ai, miten voit? En tajua, mitä tapahtuu.
Harjoittelemmeko me? -Laske tuo.
Şermin, hän on ystävämme Kumsal Güneş.
Teimme 5 vetämättä ulos yhdessä. -Eikö se ollut 4?
Älä nyt. Tietysti se oli viisi.
Minä ammun! -Lopeta!
Mikä on replani? -Paskat siitä! Mami!
Mitä tapahtuu?
Kumsal… -Missä hän on?
Meillä on koe-esiintyminen. -Mami!
Kumsalko? -Niin.
Mami ei ole täällä.
Ala tulla! -Lopeta, kultaseni.
Odota. -Sinä!
Laskekaa aseenne! Ammun oikeasti! Laskekaa ne!
Ammunko hänet? -Odota.
Senkin huijari. Uskalsitkin myydä asuntoni selkäni takana!
Rakas, ei sitä myyty. Halusin vain varmistaa sen arvon!
Ammu hänet jo. Miksi hän saa puhua?
Heitit minut pois elokuvista. Vai mitä? Sinä käytit minua hyväksi!
Silti sinä… Häivy tieltäni!
Älä anna hänen ampua.
Kuolen huomenna lavasteissa. Cüneyt tappaa minut!
Saanko minä ampua hänet? -Aseet pois!
Kultaseni, puhuin Erşanin kanssa. Hän sanoi: "Kumsalissa on tähtiainesta.
Hanki rahaa häntä varten, Muammer."
Etkö sanonutkin, Erşan? -Ei. Sanoin…
Meillä on uusi projekti, jonka ansiosta voimme…
Cüneyt saisi hakata teitä lisää.
Ansaitsette tulla hakatuksi!
Kumsal, liitytkö unelmaamme elokuvasta Pahan jäljet: prostituutio?
Liityn! Äläkä yritä huijata minua!
En. Juodaan yhdessä Maribua.
Tehdään se.
Hei.
Erşan, en voi kuvata. Olen raskaana.
Älä ole naurettava. Sinulla on turkki.
Pahat jäljet: prostituutio. Juhuu!
Älä ole töykeä.
KUNERİ-FILMI MONTAASI OY
Sanoin, etten voi.
Budjettini on rajallinen.
Sinun pitää puhua Cemalille.
Ymmärrän, mutta etkö voi auttaa vähän?
Onko se niin vaikeaa? En tajua.
Voisin syödä sinut pala kerrallaan.
Kuulitko? Sinä tapat minut!
Haluan purra sinua. -Hyvä on, kuulin kyllä. Ota lasisi.
Herra.
Nihat! Tule tänne.
Tervetuloa moraaliryhmään.
Kiitos, herra.
Olen tosi ylpeä ja iloinen moraaliryhmän jäsenyydestä.
Se vaalii kaikkia perusarvojamme ja auttaa yhteiskuntaa pääsemään…
Nihat, auta häntä pukemaan takki.
Laita se hänelle. Sillä lailla.
Nähdään, Baretta.
Meille kaikki moraaliset arvot… -Iho umpeen, Nihat.
Moraaliryhmä on joutunut kamalaan kierteeseen.
Se on musta aukko, johon koko yhteiskunta vajoaa.
Mutta haluaa sitä, vai mitä? -He jopa maksavat siitä!
Antakaa kun arvaan.
Prostituutio!
Bingo!
Esittelen sinut työkavereillesi.
Toimin yksin…
Sisään.
Necmi! -Senkin vanha susi!
Veli!
Tämä on kolmas jäsenenne, Hutsu.
Se on moraalikoira ja hyvin koulutettu K-69.
Hutsu.
Tulkaa.
Et voi paeta meiltä.
Sehän on ryhmän pikku kukkanen, Hülya.
Mutta herra… -Odota.
Älä kieltäydy. Hyvältä näyttää, hitto vie!
Hurraa! Viimeinkin.
Valmiina käskyihinne, herra.
Hülya on päättäväinen idealisti ja ammattinsa nouseva tähti.
Päällikkö İsmail, mitä jos tässä tehtävässä -
Hülya ei rakastu Nihatiin vaan minuun?
Odota, Necmi.
No niin, aloitetaan.
Yksi ihminen lankeaa päivittäin prostituutioon Istanbulissa.
Kokonainen ihminenkö? Hyvänen aika!
Kuka se on?
Minä.
Teidän pitää siis antautua.
Se on ongelma, Nihat.
Teidän pitää tuhota koko kuvio.
En pysty itse enempään palkallani.
Lapseni haluavat Barbeja ja suklaata.
Vaimonikin kiusaa. Pitää maksaa vuokra.
Lopettakaa prostituutio. Tehkää minut ylpeäksi.
Herra, katsoitte vain komisario Nihatia puhuessanne.
Unohditte minut, koska olen nainen.
Se ei tuntunut kivalta, koska asia koskee naisia.
Ihan sama.
Anteeksi kuinka? -Mitä hän tarkoittaa?
Naisliikettä.
Pitäisi tehdä näin, kun sanon sen.
Hülya, älä vain rakastu minuun.
Anteeksi mitä?
Minulla ei ole aikaa rakkaudelle. -Minulla on.
Lopettakaa prostituutio.
Prostituutio vaivaa langenneita yhteiskuntia -
mutta myös kehittyneitä ja kehitysmaita, Nihat.
Se on vakava ongelma ja koskee miehiä ja naisia.
Älkää vähätelkö sitä.
Emme tiedä, kuka on syyllinen.
Älkää luulko, että sen takana on perhe.
Tutkimuksemme on johtanut tiettyä henkilöä kohti.
NIMI: LAYKA
Melkoinen menneisyys. On hyvä, ettei tämän takana ole perhe.
Kyse on yhdestä ihmisestä.
Layka Virjin. Helvetin ämmä!
Vau.
Hän on nätti. Älä ole kade.
Niin onkin, mutta hän ei ehkä ole viaton.
Tyttö on viaton. Aloitetaan.
Komisario Nihat tekee kaikkensa napatakseen Laykan ja…
Vai mitä, komisario?
Ehkä.
Minulla on suunnitelma. Hülya, pääset esittelemään taitojasi.
Tik, tak.
Hei, tytöt. Haluatteko kyydin?
Riittääkö bensa Monacoon asti?
Sovimme pelkän päivätaksan.
Haistakaa paska, senkin lierot.
Mennään. -Häipykää.
"Munaako?" Ai, Monaco. He menevät Monacoon, herra.
Miten kuuntelet tyttöjä? -Kuulokkeilla.
Hienoa.
Herra.
Hülya. Kaunista. Teit loistotyötä.
Onnistuuko tämä?
En tiedä, kultaseni. Sinun pitää uhrautua.
Enpä tiedä.
Ei tyydytä ensimmäiseen ideaan.
Siinä minun piti suorittaa peitetehtävä naisena.
Hülya, olet meitä ohjaava valo pimeässä tunnelissa,
jossa naisten kehoja myydään armotta.
Seksi on ehkä paras Jumalan meille antama lelu.
Kun sitä käytetään aseena pahojen toimesta…
Joka tapauksessa…
Sinusta tulee tunnelissa yksi heistä, sisar.
Sitten me menemme tunneliin ja näytämme niille kusipäille!
Ei, Necmi. Älä puhu noin.
Olemme täysin eri maailmassa, jolla on oma kielensä ja omat arvonsa.
Meidän pitää puhua toisin. -Selvä, herra.
No niin, puhu ammattislangia.
Hänellä on marisätkä kädessä, joten hän haluaa selvästi pakittaa.
Mutta koneisto ei enää pelaa.
Hän on räjähtämäisillään.
Näytin hänelle ajovalot ja ajoin häntä kuin Bemaria.
Hän seisoi siinä kuin kuiva luuranko.
Sanoin: "Hei, mulkvisti, kun alan hyrrätä,
alat visertää kuin satakieli."
Se typerys oli ihan ihmeissään!
Hyvä.
Mitä… Tarkoitan… Mitä…
Se oli tosi hyvä.
On aika mennä tunneliin, Hülya.
Hülya.
Onnea, kulta. -Herra.
Hülya. Onnea matkaan.
Kiitos. -Onnistut varmasti.
Onnea matkaan, Hülya. -Riittää.
Onnea. -Riittää jo.
Palaa turvallisesti.
Onnea, Hülya. -Riittää jo.
Hülya.
Voi taivas. -Odota.
No niin. -Pärjäät kyllä, kultaseni.
Hülya! -Necmi!
Senkin hullu poika. Tule tänne!
Tutkin sinut. -Tutki hänet.
Minne matka näin myöhään? -Kotiin.
Tiedän kyllä, mihin taloon menet.
Poliisi. -Rouva!
Ymmärrän.
Turvallista vuoroa. -Kiitos.
Hülya oli todella hyvä.
Niin oli toinenkin poliisi.
Kyytiin.
Sillä lailla. Punahilkka tuli metsään.
Peli on 0-0. Ami Kemal on rangaistusalueella.
Hän menettää pallon Eserille. Sitten…
Müjdat on kuin betoniseinä. Kukaan ei pääse ohi.
Maalivahti Adem pysäyttää hyökkäyksen.
Ali Kemal syöttää Raşitille! Hän aikoo tehdä maalin…
Hitto vie!
Onko sytkäriä?
Mikä tämä paikka on?
Tämä on korkeatasoinen lihakauppa.
Oletko uusi tulokas surkeilta markkinoilta?
Näytä korttisi.
"Layka Virjin. Tervetuloa."
Tietysti. Tässä.
Älä mene. -Olen töissä. Päästä irti.
Olet liian nuori. Älä tuhoa elämääsi.
Aina pitää saarnata! Se ei lopu ikinä. Kyllä!
Poliisi, liikkumatta!
Olen Layka. Kuka sinä olet?
Hülya.
Hülya on liian yleinen. Keksitään sinulle hyvä nimi.
Vaikka Karmen.
Miksi vaihtaisin nimeni? En tajua.
Poistamme ensin nimesi, sitten identiteettisi ja sitten kehosi.
Ai, selvä.
Et sovi kaduille.
Otamme sinut siipiemme suojaan.
Kadut ovat täynnä vaaroja. Joku voi sanoa sinua jopa huoraksi!
Hae drinkki. Tulen pian. -Selvä.
Mieti asiaa, kulta. Voisit ansaita 50 000 liiraa päivässä.
44-62.
Yhdistä hänet.
Niin, Hülya?
Herra, lintu on pesässä. Annan osoitteen.
Kerro! -Tämä on kamala paikka.
Täällä myydään kehoja.
Olen vaarassa. Työolosuhteet ovat mahtavat.
Minulle tarjottiin 50 000 päivässä. Ihan uskomatonta.
Päivässäkö? Oikeastiko?
Viikossa vai päivässä? -50 000 viikossako?
En voi puhua enempää.
Tänne pitää tehdä ratsia. -Hülya, 50 000 viikossa vai päivässä?
Hän on melkoinen. 50 000…
Se on hyvä. -Se on paljon.
Hoidetaan mikrofoni.
Tehdään se.
Tämä tapaus on minulle hyvin tärkeä.
Koska inhoan prostituutiota. -Aivan.
Oletteko valmis? -Äänitodisteet ovat tärkeitä.
Tungetaan tämä sitten tuonne.
Virkamerkkinne putosi.
No niin… -Se pitää piilottaa täysin.
Selvä. Kokeillaan sitä. -Selvä.
Naputtakaa sitä. -Testaan.
Se kuuluu hyvin.
No niin. Tässä…
Se menee haaroista polviin. -Pikku hetki, herra. Tämä…
Tämäkin pitää piilottaa.
Oletteko valmis? -Teippaa se.
Tämä… -Se on siinä.
Anteeksi, minun pitää mennä taaksenne.
Testaan.
Näin. Jättäkää kärki esiin. -Joo.
Takkinne on tiellä.
Haluan tehdä sen kunnolla.
Revi teippi. Hyvä. -Voin pidellä sitä.
Hetkinen.
Päällikkö İsmail.
Bingo!
Laitamme mikrofonin. -Hyvä.
Tässä, Nihat. Setelit on merkitty. Haluan kaikki todisteet.
Tuhotkaa heidät.
Ja Nihat…
Kumi? -Ei, herra.
En halua sitä, koska… -Minä otan ne.
Senkin hullu poika.
Valmistellaan teidät.
Hoitakaa se loppuun!
Kunnioita edes perhettäsi, jos et itseäsi.
Mitä sinä höpötät?
Tule, esittelen sinut Demir-herralle.
Tule!
Olen nähnyt kaiken, isukki.
Tulin tänne vain hillon takia mutta olen ihan liekeissä.
Puhun omaa kieltäni.
Olen kuin painekattila.
Voin pitää sen sisällä ja sylkäistä kerralla, tajuutko?
"Tajuutko?"
Aivan oikein.
Onko hän huoran irvikuva?
Jokin on vinossa.
Haluatko uuden drinkin, Karmen-kulta?
En, sisko.
Elämä on jo ollut vaikeaa. Mitä uusi isku haittaisi?
Tämä on vain tekosyy. Otetaan köyhille.
Anteeksi, kun häiritsin teitä julkkiksia.
Musiikki seis.
Heittäkää tuo narttu pihalle. Layka, hän on poliisi.
Hutsu puhuu noin vain kolmannen luokan elokuvissa.
Mitä ihmeen näyttelyä tuo on? Kuka sanoo "isukki"?
Etkö tykkää puheistani, julkimo?
Hän jatkaa yhä.
Pää kiinni!
Älä uskallakaan! -Varokaa.
Jos teitä pidetään täällä vasten tahtoanne, tulkaa mukaani!
Tämä ei ole vielä ohi.
Vedän liipaisimesta. -Rauhoittukaa. Laskekaa aseet.
Mennään, tytöt.
Saammeko rahat takaisin? -Haista paska!
Tulkaa, tytöt!
Hän saattaa olla komisario Nihatin hommissa.
Sen komisario Nihatinko? -Niin, Carlos.
En halua kuulla sitä nimeä. -Mikä häntä vaivaa?
Se on vanha juttu, kulta.
Ei mitään. -Kuningasvärisuora.
Herrat, olen komisario Nihat poliisista.
Pelinne päättyy tähän.
Paitsi jos joku uskaltaa jatkaa.
Olen mukana.
Necmi, voitko pelata hetken?
Toivottavasti se on komisario Nihat.
Rypistän hänet kuin origamin.
Olen utelias. Kuka on komisario Nihat?
Älä ole ämmä. -Niinkö, isukki? Kiitos varoituksesta.
Layka, autoin sinut alalle. Älä pakota minua katumaan.
Olinko muka astronauttikokelas, mutta löysit minut ensin? Kusipää!
Layka, odota! -Barut, jää tai menetät minut.
Käske jonkun seurata häntä. Hän voi pettää meidät.
Vai pettää? Pilaat jakson lopun jo nyt.
Mitä nämä pikkurahat ovat?
On ollut hiljaista. Olen järkyttynyt.
Älä hermostuta minua.
Näpit irti!
Pilaan kasvosi, etkä voi enää tehdä töitä.
Parittaja!
Necmi, kurkista sisälle.
Miksi sanoit minua?
Sanoisin kassaksi, jos olisit sellainen. Tai insinööriksi.
Sanoisin sinua tutkijaksi, jos opiskelisit siksi.
Olisin kunnioittava.
Valitsit helpon tien ja nostit tuskin sormeasikaan.
Kerro,
miten parittaminen sujuu?
Ampukaa minut hengiltä.
Antakaa anteeksi, herra. Luuletteko, että halusin tätä?
Ota nämä.
Palaa kotikaupunkiisi ja hanki ylioppilastutkinto etänä.
Sain ensimmäisen kerran puhdasta rahaa.
Saanko suudella kättäsi?
Tarjosin elämää, mutta valitsit kuoleman.
Kuka olet?
Olen laki.
Niinkö? Pidätä minut.
Et tehnyt mitään väärää. Olet viaton.
Haluan vain jutella kanssasi.
Kerro mikrofoniin kaikki, mitä tapahtui.
Hyvä on.
Hei.
Paljonko?
4 000.
44-27. Necmi?
Mikä sinun nimesi on?
44-27. Necmi? -Kleopatra.
Olen Antonius.
44-27. Necmi?
Anteeksi.
Niin, herra?
Miten menee, Necmi? -Hyvin, herra.
Voitte lähteä. Jatkan todisteiden keräämistä.
Senkin hullu poika.
Missä olimmekaan, Kleopatra?
Mikä tuo on? -Radio. Jututan sillä muita poliiseja.
Voi sinua.
Asiat eivät muutu, Nihat.
Mitä aiot tehdä? Haastatko vanhimman ammatin?
Minulla ei ole mitään keramiikkaa vastaan.
Sinua on huijattu.
Maailman vanhin ammatti ei ole prostituutio vaan keramiikka.
Meistä on tullut seksin hallitsemia nukkeja,
mutta paheksumme suukkoja ja haleja.
Menetimme identiteettimme.
Olemme kaikki likaisia!
Valepukki, valepukki, pöksyt tulessa.
Kuinka uskallat?
Kuka kuuntelisi likaista ihmistä?
Gülcan!
Herra.
Hänen katseensa on erilainen. Hän säteilee erilaista valoa.
Pesen hänet äitini luona ja käsken hänen tehdä parannuksen.
Selvä, herra.
Sitten jatkan loppurahoilla todisteiden keräämistä.
Senkin hullu poika.
Necmi.
Saanko kysyä jotain? -Tietysti, herra.
Jos kuolen tässä tehtävässä -
ja saat lapsen,
voitko antaa hänelle nimeni?
Nihatinko?
Veli, enpä tiedä…
Entä Ali Emre?
Se kuulostaa hyvältä. Mitä vikaa Nihatissa on?
Herra…
Hyvä on, poika. Kunhan olet onnellinen.
Antakaa kun autan.
44-27, olkaa valppaina.
Kiitos kun autoit meitä.
Ei kestä kiittää.
Tytöt, tulkaa huomenna poliisiasemalle.
Tällä kertaa ei rikollisina vaan oikeamielisinä ja vahvoina.
Olemme oikeamielisiä ja voitamme, onko selvä?
Äiti.
Tervetuloa, tyttö.
Minua hävettää, Hatice-äiti. Haluan suudella kättäsi!
TANAKKA - HULLU - ELOISA
Voitko hyvin?
Upeasti. Kuuma vesi auttoi.
Pesitkö haarukset hyvin?
Peseydyin hyvin.
Nauti, lapseni. -En pidä keitosta.
Hatice-äiti, voitko tehdä samalla teetä?
Äiti.
Gülcan on vieraamme tänä iltana.
Montako heitä on?
Unohdin kysyä,
pitääkö kynsilakka poistaa tehdäkseni parannuksen? Tein sen juuri.
Voin lakata ne myöhemmin uudelleen.
Äiti, onko hän katutyttö?
Lopeta, Bülent! -Olet oikeassa. Olen katutyttö.
Ole hyvä.
Älä, poika.
Älä ota karkkia vieraalta.
Hyvä on, rouva. -Sinun pitäisi opettaa se pojallesi!
Tule, Bülent.
Mietin, jos…
Ai… Teitkö parannuksen, pomo?
Voin etsiä jonkun toisen. Hetkinen! Poliisi!
Olen poliisi ja kerään todisteita. Siksi.
Allah, ylistän sinua uudesta mahdollisuudesta.
Anna minulle anteeksi.
Pyydän vain tätä iltaa. Eikö se käy?
Juhlimme ystävieni kanssa.
Eikö se käy?
Hyvä on sitten.
Hyvin tehty, Nihat.
Tutkin prostituutiota, eikä kukaan tee töitä.
Hyvin tehty, poika.
Herra, haluan esitellä jonkun.
Hänen nimensä on Gülcan. Hän teki parannuksen.
Niinkö?
Niin. Minä lopetin, herra. Kävin suihkussakin ja pesin kaiken pois.
Tuoksut ihanalta, kultaseni.
Sisään!
Tehkää työnne loppuun ja tuhotkaa Demir. Kerron teille kaiken.
Kertokaa minulle kaikki.
Nihat, juttu on näin. Gülcan kertoi jo sinulle kaiken.
Hänen pitäisi kertoa minulle.
Vai mitä? Minulle.
Herra, he puhuvat yleensä minulle.
Tällä kertaa minulle, Nihat.
Mitä nyt? Teitkö parannuksen? -Kyllä. Entä sinä?
Minä vain kävin suihkussa.
Tulin tänne peseytymättä.
Hoitakaa asia. Tulkaa mukaani.
Kaunista.
Nämä nuket ovat solidaarisuutemme symboli, ystäväni.
OLE NUKKE -KAMPANJA
Nukkejen myynnistä saamillamme rahoilla vahvistamme solidaarisuuttamme.
Herra. -Olen ylpeä sinusta, Hülya.
Miljardien liirojen laittomalla alalla meille jää paljon töitä -
nukkejen myynnistä tulevilla 12 800 liiran tuloilla.
Haluan sinulta vauvan, Gülcan.
Nihat!
En tarkoittanut sitä. Auta tyttöjä ja ompele nukke.
Ai, hyvä on.
Herra!
Necmi, poikani, aloitimme Ole nukke -kampanjan.
Ihan sama.
Mitä nyt, Necmi?
Sinä hikoilet ja olet rakkuloilla.
Päällikkö İsmail, onko merkittyjä seteleitä vielä?
Aioin kerätä lisää todisteita mutta huomasin, ettei rahaa ollut enempää!
Nyt koko ala on mustilla markkinoilla.
Hinnat nousivat!
Meillä menee hyvin. Nihat ja Hülya lopettavat prostituution.
Hyvä on! Markkinat ovat ihan sekaisin!
Saisinko vähän rahaa?
Paljon rahaa! Tarvitsen rahaa!
Tarvitsen paljon rahaa! Rahaa!
Tapaus pitää hoitaa loppuun.
Mikä sinua vaivaa? En edes tunne sinua!
Tuhoat kehosi rakastelemalla holtittomasti. En tunne sinua!
Pitää kerätä todisteita, herra.
Se on ainoa keino. Pitää kerätä todisteita!
Pitää kerätä todisteita naimisesta!
Poika!
Sinä pelotat minua.
Herra!
Voin tulla mukaan ratsiaan.
Mitä teillä on mielessä?
Pitäisikö tuikata sinua mikrofonilla?
Ei.
Sitten sinä ja Gülcan menette klubille ensimmäisinä.
Minä ja Hülya odotamme signaaliasi.
Mikä on signaali?
Tämä.
Onko tämä hyvä?
Se paranee vielä, kultaseni.
Uskon, että voimme myydä 38 miljardia tällaista nukkea.
Komisario Nihat on kusessa.
Hän luulee voivansa tuhota meidät.
Mikä typerys. On mahdotonta lopettaa monimutkainen lahjonta,
kun ei tiedä, kuka sitä tekee.
Se on mahdotonta!
Pois tieltä.
Painu helvettiin!
Liikkumatta. Teidät on piiritetty!
Se on ohi nyt. Miehet, tälle puolelle.
Hülya. -Tytöt taakseni.
Mikä sääli.
Necati.
Vie heidät asemalle. He eivät tiedä, ettei rakkautta voi ostaa.
Nyt riitti!
Tuhoat aina työmme lain nimessä.
Miksi vainoat meitä?
Mikset anna meidän elää, kuten haluamme?
Mieti nyt.
Jotkut asiat ovat laittomia jossain maassa muttei toisessa.
Haistakaa paska!
Tuhositte laittoman kasinomme. Vegas vain painaa rahaa. Kusipää.
Aivan. Miksi kiusaat meitä?
Koska olen ihminen.
Älä jauha paskaa.
Kaikilla on hintansa. Paljonko haluat?
Nihat, älä!
Älä neuvottele. Me kaikki uskoimme häntä.
Nihat! Rauhoitu! Älä tee sitä!
Herra.
Paljonko haluat?
50 liiraa.
Mitä?
50 liiraako?
Tarkoitan sitä sydämeni pohjasta. 50 liiraa.
Barut, onko sinulla 50 liiran seteliä?
Haluan leikkiä hänen kanssaan.
Nihat!
Anna 50 liiraani. Anna se minulle!
Johdatin monet prostituution suohon.
Huijasin joitakin ja taivuttelin muita.
Tämä on halvin tekemäni kauppa.
Saat kehoni 50 liiralla, mutta sieluni on korvaamaton!
Haista paska!
Komisario!
Tappakaa hänet!
Apua!
Komisario!
Lopettakaa. Olen hyvis!
Nihat!
İsmail, veljeni!
İsmail. Veli.
Hutsu?
Hutsu. -Se on täällä.
Nihat! Prostituutio…
Lopettakaa prostituutio, Nihat.
Se loppuu.
Seksi… -Seksikö?
Seksiä -
ei pitäisi ostaa.
İsmail!
Seksiä ei pitäisi ostaa.
Sitä ei pitäisi ostaa.
Nihat.
Elät yhä. Et kuole millään.
Minua ei voi tappaa. Vain ideani voivat kuolla.
Hyvä on.
Parannan tapani.
Kerron sinulle kaiken.
Kaikki kuulivat jo kaiken.
Kaikki kuulivat sen.
Kerro. Huuda kunnolla!
Testaan. -Anna mennä!
Tytöt, kuulitteko tekin heitä?
Kuulitteko kaiken?
Se on totta, kaikki kamppailu tässä maailmassa on pyhää.
Mutta prostituutio ei ole sellaista kuin väitetään kabareissa,
musikaaleissa ja elokuvissa.
Kaikkien keholla on hintansa.
Omani hinta on 50 liiraa. Otin riskin, ja se kannatti.
Layka, revi velkakirjat.
En halua kenenkään enää omistavan naisten kehoja!
Komisario Nihat, ostaisitko hyväntekeväisyysnukkemme?
Paskat teidän… Joo, voin ostaa muutaman.
Tämä on hätätilanne.
Mitä nyt? -Komisario Necmi.
Mitä? -Hän tekee kuolemaa.
Ei!
Necmi!
Naisia joka kerroksessa…
Rakastelemassa ja sekstailemassa.
Maksan siitä. Paljonko?
Vain äitisi hyväksyisi sellaisen…
Sinä, sinä, sinä…
Necmi!
Veljeni.
Lopetitteko prostituution, herra?
Seksiä.
Teettekö kotikäyntejä?
Elinten vajaatoiminta. Hänen kehonsa on kokenut kovia.
Hänellä oli saapuessaan 26 sukupuolitautia.
Teimme voitavamme, mutta hänen miehuutensa…
Miehuutensako?
Emme voineet pelastaa sitä.
Osanottoni.
Ei!
Keskimäärin yksi ihminen päivässä -
vedetään prostituution suohon,
mutta miten taistelemme vastaan?
Me Kuneri-filmissä kysymme teiltä, milloin meistä tuli tällaisia?
Kiitos lainvalvonnan Nihateille, Hülyoille, Necmeille ja İsmaileille.
Ja tietysti meidän naisillemme.
Olemme teille paljosta velkaa.
Kiitos! Kiitos!
LOPPU
Tekstitys: Petri Nauha