UNA ESTRELLA EN ASCENSO: ERSAN KUNERİ
Cámaras.
Estoy acostumbrado a ellas.
Dejad que os eche una foto.
Adelante.
Ya está.
Allá vamos.
Bienvenidos.
Gracias.
Ya está.
Entrevista a Ersan Kuneri.
Llévatela.
Di: "¡Acción!"
Lo decíamos así: "¡Acción!".
Bienvenidos.
Gracias.
Qué agradable es esto. Eh…
Ersan Kuneri, nací en 1940 en Yedikule.
Tengo 84 años.
- Estoy sano. ¿Veis? - Estupendo.
Veo borrosos a los hombres, pero veo perfectamente a las mujeres.
Es coña.
Qué agradable es esto.
No vienen muchos amigos a visitarme.
Casi todos han muerto.
Ya no vienen muchos. Me alegro de veros.
¿Y qué digo? Voy a contarlo todo, pero ¿por dónde empiezo?
Todos me conocéis.
Han hecho una película sobre mí y mi pasado.
Desde que salió la película, todo el mundo me pregunta si soy yo.
Sí, soy yo.
- Pero no lo han hecho todo bien. - ¿En serio?
El chaval no sabía imitar mi voz.
Pero no estoy enfadado. No pasa nada.
Hacía un gesto con la mano.
- ¿Cómo era? - ¿Cuál?
Sí, decía: "¡Tophane, haz el amor como un animal!".
- Hacía esto. "Como un animal". - En G.O.R.A.
Por ejemplo, yo no hacía eso.
Es cosecha propia. Es algo que suele hacerse en el cine.
Hace que yo parezca gracioso.
Bravo. Eso me hizo feliz. Buen trabajo.
Es un buen añadido.
- Y también hice cosas en condiciones. - Claro.
Es verdad. Me lo monté bien.
También hice películas eróticas.
Pero luego hice películas muy buenas.
Desde luego. Sí.
- Bravo. - Eh…
- ¿Qué queréis preguntarme? - Sí.
Señor Ersan, sea sincero. ¿Cree que sus películas son obras de arte?
Cariño, he aquí la cosa.
¿Miguel Ángel es artista? Sí.
¿La estatua del David es una obra de arte? Sí.
Mide cinco metros y medio.
Diseñó la estatua de tal manera
que, si la miras desde abajo…
¿Sí?
…ves nueve kilos de huevos.
Tienes que ponerte en un buen sitio para verlo.
- Así son las cosas. - Ajá.
- Entonces… - Ya veo.
Lo dudo mucho.
La cosa no es tan sencilla.
Hice muchísimas cosas.
Por ejemplo, hice secuelas.
- Camino chungo… - ¿Sí?
Camino chungo es una secuela de Mercancía chunga.
- ¡Vaya! - Hice una secuela.
Salían Şermin y Kumsal.
Fue en 1984, ¿sabéis? Eso de las secuelas no se hacía.
Camino chungo era una secuela. Algunas de mis pelis…
- ¿El que me interpreta? - ¿Quién?
Se inventó lo de Cooperativa Kemal, por ejemplo.
Me hizo gracia. Me reí.
Pero yo no hice esa película. Fue cosecha propia.
Pero me hizo gracia.
- Camino chungo. - Sí.
Es una secuela. Fue mi primera secuela.
Pero no acepto guiones de otros, por muy buena que sea la historia.
Sí, conozco a Başar.
¿Ciudadano desnudo?
No me desnudaré. Que Şener haga el papel.
Tengo que irme. Adiós.
¿Dónde estabas? He tenido que cogerlo.
- ¿Qué pasa? - Estoy embarazada.
- ¿Es mío? - No.
- Bien. Tráeme dos oralets. - ¡Estoy embarazada!
¡Qué insensible es usted!
¿Te han dicho que no cojas cosas pesadas? Trae uno para cada uno.
Si el bebé es de Mami, será un embarazo no deseado.
¡Ese diablejo! Lo abortaré.
¿A Mami? Ya es tarde. Y te saldría caro.
Es un asesinato.
Asesinato y robo.
¿Amar es un delito? Creo que sí.
- Buenos días. - Vaya.
- Hola, Anthony Quinn. - ¿Qué pasa?
¡Buenas noticias! Vas a ser un padre pureta.
¡Tulay, para ya, por Dios! ¿Crees que me lo voy a tragar?
- ¿Qué es eso? - Los resultados del análisis. Negativo.
- ¿De orina? - Hace lo mismo todos los meses.
¡Ya vale, Tulay! ¿Quieres parar ya?
- ¿Llevas eso encima? - ¡Qué remedio!
¡Vale! Pues cómprame el abrigo que me prometiste.
¡Vale, joder!
O sea que es mi cuerpo, pero ¿tú tomas las decisiones?
- Te vas a enterar. - ¡Que sí, leñe!
¿Qué harías tú, Ersan?
Cariño, soy proaborto y antipieles.
¡Dios mío! ¿Lo he oído bien?
¿Está en contra de las pieles?
Sí, a menos que esté pegada a un animal.
Şermin, bienvenida.
- ¿Llego tarde? - No, pero tampoco temprano.
Hola. Mami, ¿no?
Llámalo Muammer para mantenerlo a raya.
- Qué sitio más acogedor. - ¿"Acogedor"?
¿Qué quieres tomar?
- ¿Qué tienes? - Se me ocurren muchas cosas.
- ¿Un Maribu? - ¡Qué rico!
He creado un paraíso tropical en medio de Estambul.
¡Qué majo eres!
¿A que sí? Y tú también.
Hablemos de cosas buenas.
Şermin, nuestro proyecto…
Hola, Ersan. Cojo el bolso y me voy.
Altın, estamos haciendo una audición.
- Şermin. - Hola, Şermin.
- Pasa de mí. Estaba en el plató. - ¿Qué tal?
He estado con Cüneyt en Yedikule esta mañana.
Hago de secuaz de Antonio.
Mientras rodábamos, gritó: "¡Dispara la flecha!".
Y el tío disparó.
No puedo sacármela. La llevo dentro. Ni siquiera se mueve.
Y estaré allí a las ocho de la mañana para los primeros planos de Cüneyt.
Me hará pedacitos con un hacha. Ya veremos.
¡Tío!
Nada. La tiene clavada y bien clavada.
Te digo que me pega de verdad.
Aquí eso no pasa. ¡Usamos dobles hasta para besar!
¿Eh? Qué pena.
- Toma. - Gracias.
Estabas hablando de Camino chungo: prostitución.
Ya he hablado de cómo las drogas destruyen la sociedad.
Ya hemos tratado ese tema.
Estoy haciendo una secuela centrada en la prostitución.
¿No me digas?
La policía Hülya.
Muammer, ¿puedes venir, por favor? No puedo agacharme.
¿Una policía?
Pero si yo quería algo supervivaracho.
¿"Supervivaracho"?
- Hola. - Ven.
- Es el traje y la utilería. - Guay.
- ¡Maribu! - No, solo estamos ensayando con Şermin.
- Hola. - Vale.
Quiero que me la agarres.
¡Vaya, qué sincero!
No, la pistola.
A ver. Sí, esto.
- Sí. - ¡Pan, pan!
Pero no hagas ese ruido.
- ¿Digo: "Manos arriba"? - ¡Estupendo!
- ¡Manos arriba! - ¡Sí! ¡Eso es!
- ¡Manos arriba! - Perfecto.
¡Manos arriba!
- ¿Y el gilipollas ese? - Aquí.
- ¿Y el imbécil ese? - ¿Cuál? Hay muchos.
- ¿Está encendida? - Sí.
Lo siento. ¿Tengo algo entre los dientes?
- Quieta. No te muevas. - Para.
Deja eso, imbécil, o te vuelo la cabeza.
- Lo tengo. - ¡Deja eso!
¡Ayhun! Soy Kumsal, imbécil.
¿Cómo estás?
No sé qué pasa.
- ¿Ensayamos o grabamos? - Deja eso.
Şermin, es nuestra amiga Kumsal Güneş.
- Hicimos Cinco sin sacarla. - ¿No eran cuatro?
Vamos, cariño. Claro que son cinco.
- Le disparo. - ¡No! ¡Para!
- ¿Y mi diálogo? - ¡A la mierda eso! ¡Mami!
¿Qué pasa aquí?
- Kumsal… - ¿Dónde está?
- Es una audición. - ¡Mami!
- ¿Kumsal? - Kumsal.
Mami no está aquí.
- ¡Ven, coño! - Para, cariño.
- Espera. - ¡Tú!
¡Bajad las armas!
¡Que disparo! ¡Soltadlas!
- ¿Le disparo? - No, espera.
¡So estafador! ¿Te atreves a vender mi piso a mis espaldas?
Amor mío, no voy a vender nada. Solo quería ver cuánto vale. ¡Lo juro!
Por Dios, dispara. ¿Por qué lo dejas hablar?
Me apartaste del cine.
¿No? ¡Te aprovechaste de mí!
Y, aun así… ¡Quítate de en medio!
Que no me dispare.
Moriré mañana en el plató. Cüneyt me matará.
- ¿Puedo dispararle yo, porfa? - ¡Bajad las armas!
Cariño, he hablado con Ersan.
Me dijo: "Kumsal tiene potencial.
Encuentra dinero para invertir en ella".
- ¿Acaso no lo dijiste, Ersan? - No, lo que dije fue…
Hay un proyecto nuevo y, con ese proyecto, podemos…
Cüneyt debería daros más leches.
¡Merecéis que os peguen más!
Kumsal, cielo, ¿compartirás nuestro sueño con Camino chungo: prostitución?
¡Sí! ¡Y no intentéis colármela!
No, vamos a tomarnos un Maribu juntos.
Vamos allá.
Hola.
Ersan, no puedo rodar. Estoy embarazada.
¿Cómo? Anda ya. Llevas un abrigo de piel.
Camino chungo: prostitución. ¡Sí!
No seas maleducado.
INDUSTRIAS CINEMATOGRÁFICAS KUNERİ SL
Te he dicho que no puedo.
Tengo un presupuesto limitado.
Pues tienes que hablar con Cemal.
Lo entiendo. ¿No puedes ayudarme un poco?
¿Tanto te cuesta? No lo entiendo.
Te comería a bocados.
¿Me oyes? ¡Me estás matando!
Te voy a morder.
Vale, ya te he oído. Coge el vaso.
Señor.
¡Nihat! Ven aquí, chico.
Primero, bienvenido al escuadrón moral.
Gracias, señor.
Me enorgullece formar parte del escuadrón moral.
Un escuadrón que defiende nuestros valores
e intenta librar a la sociedad de los…
Nihat, ayúdala a ponerse el abrigo.
Póntelo. Bien. Ya está.
Adiós, Baretta.
Para nosotros, todo valor moral…
Cierra el boquino, Nihat.
Algo perverso devora al escuadrón moral.
Un agujero negro.
Atrae a la sociedad cada día de forma irremediable.
De forma voluntaria, ¿no?
¡Hasta pagan!
A ver si lo adivino.
La prostitución.
Te presento a tus compañeros.
Señor, trabajo solo.
Pasa.
- ¡Necmi! - ¡Machote!
¡Hermano!
Es vuestra otra compañera, Perra.
Una perra moralista. Es una K-69 bien entrenada.
Perra.
Seguidme.
Lo siento, pero no puedes huir.
Aquí está la florecita del escuadrón, Hülya.
- Pero, señor… - Espera.
No digas que no. ¡Qué preciosidad! ¡Dios mío!
¡Hurra! Por fin, señor.
Lista para obedecer sus órdenes, señor.
Es una idealista decidida. Hülya es una estrella en ascenso.
Capitán İsmail, ¿y si, en esta misión,
Hülya no se enamora de Nihat, sino de mí?
Espera, Necmi.
Vale, empecemos.
De media, una persona al día cae en la prostitución en Estambul.
¿Una persona completa? ¡Dios mío!
¿Quién es, señor?
Yo. Soy yo.
Entonces, no le queda otra que entregarse.
He aquí la cosa, Nihat.
Quiero que le pongas fin a todo esto.
No puedo hacer mucho con mi puto sueldo.
Vaya familia tengo. El niño quiere Barbies.
Mi mujer me tiene harto. El alquiler y las facturas.
Acabemos con esto. Hacedme sentir orgulloso.
Señor.
Solo ha mirado al oficial Nihat.
Que te ignoren por ser mujer
no sienta bien, ¿sabe?
Además, esto va de mujeres.
Sí, claro, pues vale.
- ¿Perdón? - ¿Qué dice?
El movimiento feminista.
Debería hacer esto mientras lo digo.
Hülya, no te enamores de mí, ¿vale?
¿Señor?
- No tengo tiempo para el amor. - Pero yo sí.
Acabad con la prostitución, gente.
Eso no solo afecta a las sociedades decadentes,
sino también a los países desarrollados y en desarrollo, Nihat.
Es un problema que afecta a hombres y a mujeres.
No lo subestiméis.
Nadie es inocente.
Lo peor es cuando hay una familia implicada.
Las pesquisas nos han llevado a una persona en particular.
NOMBRE: LAYKA
¡Qué récord!
Es bueno que una única familia no esté detrás de todo esto.
Esta vez es una sola persona.
Layka Virjin.
Vaya zorrón.
Vaya.
Es guapa. No seas envidiosa.
Sí, es guapa.
Podría ser inocente.
La chica es inocente, sí. Ya estamos.
El oficial Nihat hará lo que haga falta
para atrapar a Layka y…
¿Verdad, oficial?
Puede.
Tengo un plan.
Hülya, vas a poder demostrar tus habilidades.
Tic, tac.
Hola, chicas. ¿Os llevamos?
¿Tenéis bastante gasolina? Me voy a Mónaco, cariño.
Os cobraremos la tarifa diurna.
Que os den, so pordioseros.
- Vamos. - Iros.
"¿Más narcos?". Oh, Mónaco. Van a Mónaco, Nihat.
¿Cómo oyes a las chicas?
Con los auriculares.
Perfecto.
Señor.
Hülya. Preciosa. Buen trabajo. Preciosa.
¿Cree que funcionará?
No lo sé, cariño.
Pero tienes que hacer este sacrificio.
Ya, pero no sé yo.
- Es lo primero que se nos ha ocurrido. - No, eso era que me disfrazara de mujer.
Hülya.
Serás nuestra luz en este túnel oscuro
donde las mujeres se venden sin piedad.
El sexo puede ser el mejor juguete que Dios nos ha concedido.
Y que la gente mala lo convierta en un arma…
Da igual.
Te convertirás en una de ellas en ese túnel, hermana.
Y luego entraremos en el túnel y joderemos a esas putas bien.
No, Necmi. No hables así.
Ahora estamos en un mundo diferente con su propio lenguaje y valores.
- Cambiemos nuestro lenguaje. - Sí.
Vale, escuchemos la jerga.
Lleva un porro en la mano. Quiere ponerla mirando para Cuenca.
Pero tiene un problema de hardware.
Está a punto de soltar la carga.
Se las he enseñado y se ha puesto como una moto.
Se ha quedado ahí seco como el ojo de un tuerto.
Le he dicho: "Imbécil, en cuanto empiece a mamártela,
piarás como un piquituerto".
Ese idiota se ha quedado boquiabierto.
Muy bien.
¿Qué…? Esto… ¿Qué…?
Ha estado muy bien.
Es hora de entrar en el túnel.
Hülya.
- Suerte, cariño. - Señor.
- Hülya, suerte. - Gracias.
Seguro que lo consigues.
- Suerte, Hülya. - Basta.
- Suerte. - Ya vale.
Vuelve sana y salva.
- Suerte, Hülya. - Señor, ya vale.
Hülya.
- ¡Dios! - Espera.
- Vale. - Lo vas a hacer estupendamente bien.
- ¡Hülya! - ¡Necmi!
Vaya chalado.
¡Ven aquí!
- Te cacheo. - Regístrala.
- ¿Adónde vas tan tarde? - A casa.
Conozco el lugar al que llamas hogar.
- Policía. - ¡Señora!
Ya veo.
- Tened un turno seguro. - Gracias.
Qué bien lo ha hecho Hülya.
La otra agente también.
Sube.
Ya está. Caperucita Roja ha entrado en el bosque.
0-0. Ali Kemal está en el área frente al portero.
Pierde el balón en el último segundo y…
Müjdat es como un muro de hormigón. No deja pasar a nadie.
El portero la para. Siguen empatados.
¡Ali Kemal se la pasa a Raşit!
Va a marcar, pero…
¡Joder!
¿Tienes fuego?
¿Dónde estoy?
¿Este sitio?
Es un mercado de carne de lujo.
¿Eres un nuevo fichaje de un mercado bruto?
A ver tu tarjeta.
"Layka Virjin. Bienvenida".
Claro. Aquí tienes.
No vayas.
Estoy trabajando. Suéltame.
Eres muy joven. No te fastidies la vida.
¡Ya estamos con los sermones! Nunca acaba. ¡Sí!
¡Policía, no te muevas!
Soy Layka. ¿Cómo te llamas?
Hülya.
Es demasiado común.
Vamos a buscarte un nombre bonito.
Carmen, por ejemplo.
No entiendo por qué tendría que cambiármelo.
Primero borraremos tu nombre,
luego tu identidad y luego tu cuerpo.
Vale.
No hagas la calle.
Te tomaremos bajo nuestras alas.
Las calles están plagadas de peligros. ¡Puede que incluso te llamen "puta"!
- Tómate algo. Ahora vuelvo. - Vale.
Piénsatelo, cariño.
Puedes ganar hasta 50 000 liras al día. ¿Qué más te voy a contar?
44-62.
Establece la conexión.
¿Sí, Hülya?
El pájaro está en el nido. Le daré la dirección.
- Adelante. - Señor, este sitio es horrible.
Es un lugar donde se venden las mujeres.
Estoy en peligro. Ofrecen buenas condiciones.
Me han ofrecido 50 000 diarios. Es increíble.
¿Cincuenta mil? ¿Al día? ¿De verdad?
- ¿Semanales o diarios? - ¿Son semanales?
Ya no puedo hablar, señor.
Asalten el local.
Hülya, ¿son 50 000 semanales o diarios?
Sí que vale la tía. Cincuenta mil…
- Está muy bien. - Es mucho.
Vamos a poner el micrófono.
Vamos allá, Nihat.
Nihat, este caso es muy importante para mí.
- Porque odio la prostitución. - Vale.
- ¿Listo? - Las pruebas son muy importantes.
Allá voy. Vamos a meterlo aquí.
Se te ha caído la placa.
- Ahora… - No se puede ver.
Sí.
- Vamos a probar, Nihat. - Vale.
- Tócalo. - Probando.
Ya está. Se oye bien.
Aquí…
- Va desde las partes hasta la rodilla. - Un segundo.
Tenemos que esconderlo bien.
- ¿Listo, Nihat? - Enróllalo.
- Esto… - Ya lo sujeto yo.
Perdón, Nihat. Tengo que ponerme detrás.
Probando.
- Así, deja la punta fuera. - Sí.
Tu chaqueta estorba.
Quiero hacerlo bien.
- Corta la cinta. Vale. - Ya lo sujeto yo.
Espera.
Capitán İsmail.
- Estamos poniendo un micrófono. - Bien.
Toma, Nihat. Son billetes marcados. Quiero todas las pruebas que haya.
Ve y acaba con ellos.
Además, Nihat…
- ¿Condones? - No.
No los quiero porque…
Ya los cojo yo.
Vaya chalado.
Vamos a dejarte listo.
Id hasta el final.
¿No te da vergüenza estar haciendo esto?
¿De qué hablas, nena?
Ven aquí. Te presentaré al señor Demir.
Ven.
He visto de todo, papichulos.
Solo estoy aquí por la pasta, pero estoy que ardo, sin duda.
Mi lengua es única. Soy como una olla a presión.
No puedo parar y lo suelto de golpe. ¿Me seguís?
¿"Seguís"?
Exactamente.
¿Qué es esto? ¿Una parodia de una puta?
Sí, creo que algo va mal.
¿Quieres otra copa, mi querida Carmen?
No, hermana.
La vida ya me ha dado duro. ¿Qué más da otro golpe?
Era solo una excusa.
Por los indigentes.
Perdón si os he molestado, famosillos.
Para la música.
Echad a esta zorra.
Layka, es una policía encubierta.
Una zorra solo habla así en musicales de tercera y películas malas.
¿Qué es esto? ¿Quién dice "papichulo"?
No me entiende, ¿señor Pijeras?
¡Sigue a lo suyo!
¡Cállate!
- No te atrevas. - Cuidado.
Si os están obligando a prostituiros, seguidme.
Esto aún no ha terminado.
- Apretaré el gatillo. - Calmaos, chicos. Bajadlas.
Vamos, chicas.
¿Nos devolvéis el dinero?
¡Que te den!
Seguidme, chicas.
Me temo que quizá trabaje para el oficial Nihat.
¿El oficial Nihat en persona?
Sí, Carlos.
No me lo mencionéis.
¿Qué pasa con ese tío?
Es una vieja historia, cielo.
No tengo nada.
Escalera real.
Vale, caballeros. Soy el oficial Nihat de la Policía.
Aquí acaba la partida.
A menos que tengáis cojones de seguir.
Me juego todo.
Necmi, ¿me cubres un momento?
Espero que sea el oficial Nihat.
Lo destrozaré hasta hacerlo papilla.
Siento curiosidad. ¿Quién es?
- Deja de hacer la zorra. - ¿En serio? Gracias por avisarme.
Te metí en este mundillo. No me hagas arrepentirme.
Ni que me hubieras descubierto estando yo de prácticas.
¡Gilipollas!
- Layka, espera. - Barut, quédate o me pierdes.
Que alguien la siga ya.
Parece que nos la va a colar.
¿"A colar"? Adelante, revienta el final.
¿Y esta calderilla?
La cosa va lenta. Estoy enfadada.
Mira, no me cabrees.
¡No me toques!
Te destrozaré la cara y no podrás volver a trabajar.
Chulo.
Necmi, echa un vistazo dentro.
¿Cómo me has llamado?
Te llamaría "cajera" si lo fueras. O "ingeniero" si lo fueras.
Te llamaría "erudito" si te volvieras uno.
Sería respetuoso.
Pero elegiste el camino fácil.
No das ni un palo al agua.
Dime,
¿cómo te va de proxeneta?
Dispáreme, señor. ¡Máteme!
Por favor, perdóneme, buen señor.
¿Cree que yo quería esto?
Toma esto.
Vuelve a tu ciudad natal y sácate la secundaria a distancia.
Es la primera vez que gano dinero limpio.
Permítame besarle la mano.
Te he ofrecido la vida, pero has elegido la muerte.
¿Quién eres?
Soy la ley.
¿Eh? Adelante, arréstame.
No has hecho nada malo. Eres inocente.
Solo quiero hablar contigo.
Dime a mí y al micrófono todo lo que ha pasado.
Está bien.
Hola.
¿Cuánto?
Cuatro mil.
44-27. ¿Necmi?
¿Cómo te llamas?
- 44-27. ¿Necmi? - Cleopatra.
Y yo soy Marco Antonio.
44-27. ¿Necmi?
Perdona.
¿Sí, Nihat?
- Necmi, ¿cómo vas, chaval? - Voy bien, Nihat.
Puedes irte. Seguiré reuniendo pruebas.
Vaya chalado.
¿Por dónde íbamos, Cleopatra?
¿Qué es esto?
Una radio. La uso para hablar con otros agentes.
So pillina.
La cosa no va a cambiar, Nihat.
¿Qué? ¿Vas a desafiar a la profesión más antigua que existe?
No tengo nada en contra de la cerámica.
Te han engañado.
La profesión más antigua que hay no es la prostitución, sino la cerámica.
Somos marionetas controladas por el sexo.
Pero nos oponemos a los besos y a los abrazos.
Hemos perdido nuestra identidad.
Todos estamos mancillados. ¡Mancillados!
Antes se pilla a un mentiroso que a un puto.
¿Cómo te atreves?
Claro, ¿quién le haría caso a una persona mancillada?
¡Gülcan!
Nihat.
Le ha cambiado la mirada. Irradia otro tipo de luz.
La lavaré en casa de mi madre
y haré que se arrepienta.
Muy bien, Nihat.
Pues seguiré reuniendo pruebas con el resto del dinero.
Vaya chalado.
Necmi.
- ¿Puedo preguntarte algo, hijo? - Claro, Nihat.
Si muero en esta misión
y si tienes un hijo,
¿lo llamarás Nihat?
¿Nihat?
Tío, no sé…
¿Y Ali Emre?
¿Ali Emre? Suena bien. ¿Qué le pasa a Nihat?
Nihat…
Vale, hijo. Lo que te haga feliz.
Ya te ayudo yo.
44-27. Estaos todos en alerta máxima.
Dios te bendiga por esa llamada de atención.
De nada, cariño.
Chicas, venid mañana a la comisaría.
Esta vez no como delincuentes, sino como gente justa y fuerte.
Somos las justas y ganaremos, ¿vale?
Madre.
Bienvenida, hija.
Me da vergüenza, madre Hatice.
Déjame besarte la mano.
GORDITA, LOCA, VIVARACHA, BAJITA
¿Estás bien?
El agua caliente ha hecho maravillas.
¿Te has lavado bien la entrepierna?
Me he lavado bien.
- Que aproveche. - Pero no me gusta la sopa.
Madre Hatice, ya que estás, ¿puedes traernos té?
Madre.
Gülcan es nuestra invitada.
¿Cuántas has traído ya?
Perdón, ¿tengo que quitarme el pintaúñas para arrepentirme?
Me lo he quitado.
Da igual. Luego me las vuelvo a pintar.
Mamá, ¿es una prostituta?
¡Para, Bülent!
Así es, hijo. Soy prostituta.
Toma.
No, chaval.
Nunca aceptes caramelos de extraños.
Sí, señora.
Es lo que deberías enseñarle a tu hijo.
Vamos, Bülent.
Hola, me pregunto si…
¿Te estabas arrepintiendo, jefa?
Ya encontraré a otra.
¡Un momento! ¡Policía!
Soy policía. Estoy reuniendo pruebas. Es por eso.
Dios, te pido que me des una segunda oportunidad.
Por favor, perdóname.
Es para esta noche. ¿No puede ser?
He quedado con unos amigos.
Entonces, ¿nada?
Está bien.
Vale.
Buen trabajo, Nihat.
He estado investigando y ya nadie se dedica a la prostitución.
Buen trabajo. Lo estás niquelando.
Señor, quiero que conozca a alguien.
Gülcan se ha arrepentido y lo ha dejado.
¿En serio?
Sí, he renunciado, señor.
Me he duchado y todo. Estoy bien limpita.
Hueles de maravilla, cielo.
Adelante.
Acaba con Demir para terminar el trabajo.
Te lo contaré todo.
Quiero que me lo cuente todo.
Nihat, he aquí la cosa.
Gülcan ya te lo ha contado todo.
Así que esta debería contármelo a mí.
¿No? Así es. A mí.
Señor, ya sabe cómo me hablan a mí.
Esta vez me hablará a mí, Nihat.
¿Qué pasa? ¿Te has arrepentido?
Sí. ¿Y tú?
Ya sabes, me he lavado… y punto.
He venido sin lavarme.
Ya lo solucionaremos. Venid conmigo.
Qué bonito.
Estas muñecas simbolizarán nuestra solidaridad.
SÉ UNA MUÑECA
El dinero que ganemos vendiendo muñecas reforzará nuestra solidaridad.
- Señor. - Estoy orgulloso de ti, Hülya.
Es una industria que genera millones ilegalmente.
Nos queda mucho por recorrer con las 12 800 que sacaremos con esto.
Dame una cría, Gülcan.
¡Nihat!
No, así no. Ayuda a las chicas. Haz una muñeca.
Vale.
¡Nihat!
Necmi, hemos empezado la campaña Sé una muñeca.
Sí, eso mismo.
¿Qué te pasa, Necmi? Estás sudando y cubierto de ampollas.
Capitán İsmail,
¿tenemos más billetes marcados?
Estaba a punto de encontrar más pruebas,
pero no me queda dinero.
Casi todo el sector es clandestino. ¡Los precios se han disparado!
Vamos bien, Necmi.
Estamos a punto de acabar con la prostitución.
¡Vale!
¡Pero los precios se han disparado!
¿Me da dinero, por favor?
¡Un montón de dinero! ¡Necesito dinero!
¡Necesito mucho dinero! ¡Dinero!
Tengo que cerrar el caso, señor.
¿Qué te pasa? ¡Estás irreconocible!
Destruyes tu cuerpo con tanto hacer el amor.
¡Irreconocible!
¡Tengo que reunir pruebas, Nihat!
Es la única forma de hacerlo. ¡Reuniendo pruebas!
Tengo que reunir las putas pruebas.
¡Hijo!
Me das miedo.
¡Señor!
Puedo ir una última vez para la redada. Por vosotros. ¿Qué tenéis en mente?
¿Te enchufo el micrófono?
No.
Pues Gülcan y tú iréis primero al club.
Hülya y yo esperaremos tu señal.
¿Cómo os haré una señal?
Así.
¿Está bien así, señor?
Terminarás mejorando, cielo.
Creo que venderemos 38 000 millones de muñecas como esta.
Nihat está de mierda hasta el cuello.
Cree que puede destruirnos.
Vaya idiota.
Es imposible abordar una bestia tan compleja como el soborno
donde ni siquiera sabes quién está implicado.
Es imposible.
Quita de en medio.
Lárgate, joder. ¡Ya!
Que nadie se mueva. Estáis rodeados.
Se acabó el juego.
Los hombres a este lado.
- Hülya. - Las chicas detrás de mí.
Qué pena.
Necati.
Lleva a esta gentuza a la comisaría. No saben que el amor no se compra.
¡Me he hartado!
Estoy harto de que destruyas nuestro trabajo en nombre de la ley.
¿Por qué nos acosas?
¿Por qué no nos dejas vivir nuestras vidas como queremos?
Piénsalo.
Algunas cosas son ilegales en un país, pero no en otros.
E iros a la mierda ya.
Nos cerraste el casino ilegal, pero Las Vegas imprime dinero, cabrón.
Eso.
¿Por qué la tomas con nosotros?
Porque soy un ser humano. Simplemente un ser humano.
Déjate de gilipolleces.
Todo el mundo tiene un precio.
¿Cuánto quieres?
¡Nihat, no!
No negocies. Todas caímos en esa trampa.
¡Nihat! ¡Cálmate! ¡No lo hagas!
Señor.
Dime, ¿cuánto quieres?
Cincuenta liras.
¿Qué?
¿Cincuenta liras?
Lo digo con el corazón en la mano. Cincuenta liras.
Barut, ¿tienes un billetín de 50 liras?
Quiero jugar un poco con él.
¡Nihat!
Dame mis 50 liras. ¡Dámelas!
A lo largo de mi vida, he arrastrado a muchos a la prostitución.
Engañando a unos y coaccionando a otros,
pero es el negocio más barato que he hecho.
Mi cuerpo costará 50 liras, ¡pero mi alma no tiene precio!
¡Vete a tomar por culo!
¡Oficial!
¡Matadlo!
¡Socorro!
¡Oficial!
Parad. Soy buen tío.
¡Nihat!
¡İsmail, hermano!
İsmail. Hermano.
¿Perra?
Perra.
Está aquí, hermano.
Nihat.
La prostitución…
Acaba con la prostitución, Nihat.
Acabará, señor.
- El sexo… - ¿El sexo?
El sexo
no se compra.
¡İsmail!
El sexo no se compra.
¡No se compra!
Nihat.
Sigues vivo. No te mueres.
No me pueden matar, Gülcan.
Solo mis ideas pueden morir.
Vale.
Me arrepiento, oficial.
Te lo contaré todo.
Todo el mundo ha oído lo que habéis dicho.
¡Todo el mundo!
Vamos.
¡Grítalo!
Probando.
¡Vamos!
Chicas, ¿también los habéis oído?
¿Lo habéis oído todo?
Es cierto, toda lucha por sobrevivir en este mundo es sagrada.
Pero la prostitución no es como te la presentan
en los cabarets, en los musicales y en las películas.
Es verdad. Todo el mundo tiene un precio.
He fijado mi precio en 50 liras. Me he arriesgado y ha valido la pena.
Layka, rompe esos billetes.
No quiero que nadie siga reclamando el cuerpo de las mujeres.
Oficial Nihat, ¿nos compra una muñeca para nuestra organización?
A la mierda vuestra… Claro, compraré unas cuantas.
Es una emergencia, señor.
- ¿Qué pasa? - Es Necmi.
- ¿Qué pasa? - Se muere.
¡No!
¡Necmi!
Señoras en todos los pisos…
Haciendo el amor. Sexo.
Pagaré por ello. ¿Cuánto?
Ni tu madre aceptaría tan poco…
Tú…
¡Necmi!
Mi hermano.
¿Has acabado con la prostitución, Nihat?
Sexo.
- ¿Haces visitas a domicilio? - Insuficiencia orgánica.
Tiene el cuerpo desgastado.
Tenía 26 enfermedades venéreas por todo el cuerpo cuando vino.
Hemos hecho todo lo posible,
pero su manubrio…
¿Su manubrio?
No hemos podido salvarlo.
Mis condolencias.
¡No!
De media, una persona al día cae en la prostitución en Estambul.
¿Cómo le haremos frente?
Como Industrias Cinematográficas Kuneri, preguntamos: "¿Cuándo nos volvimos así?".
Gracias a los Nihats, Hülyas, Necmis e İsmails de las fuerzas del orden.
Y, por supuesto, gracias a nuestras mujeres.
Os debemos mucho.
¡Gracias!
FIN
Subtítulos: Mónica Morales Gómez