EIN STERN GEHT AUF: ERŞAN KUNERI
Kameras.
Daran bin ich gewöhnt.
Machen wir ein Foto von euch.
Nur zu.
Ich hab's.
Also gut.
Willkommen.
Danke schön.
Na bitte.
Interview mit Erşan Kuneri.
Weg damit.
Sag "Action!"
So sagten wir "Action!"
Willkommen.
Danke schön.
Das ist so schön. Ähm…
Erşan Kuneri, 1940, Yedikule.
Ich bin 84 Jahre alt.
-Ich bin gesund. Seht ihr? -Toll.
Männer sehe ich etwas verschwommen, aber Frauen sind glasklar.
Das war ein Witz.
Das ist schön.
Nur sehr wenige Freunde besuchen mich.
Wir haben sie alle beerdigt.
Es kommen nur noch wenige. Wunderbar, euch zu sehen.
Also… Was soll ich sagen? Ich erzähle alles, aber wo fange ich an?
Ihr alle kennt mich.
Es gibt einen Film über mich und meine Vergangenheit.
Seit der Film rauskam, fragen alle, ob es da um mich geht.
Ja, das tut es.
-Aber es ist nicht alles richtig. -Wirklich?
-Der Junge kann etwa meine Stimme nicht. -Oh?
Aber ich bin nicht sauer. Es ist ok.
Er macht so eine Handbewegung.
-Welche war es wieder? -Welche?
Ja, also er macht so:
"Tophane-Boy! Liebe wie ein Tier!"
-Er macht so. "Wie ein Tier!" -In G.O.R.A.
Das, zum Beispiel, habe ich nie gemacht.
Das stammt von ihm, was beim Filmemachen akzeptabel ist.
Es lässt mich komisch aussehen.
Bravo. Das hat mich glücklich gemacht. Super.
Eine schöne Ergänzung.
-Wir haben auch gute Arbeit geleistet. -Natürlich.
Das ist die Wahrheit. Wir waren gut.
Wir machten auch Erotikfilme.
Aber später habe ich auch sehr gute Filme gemacht.
Auf jeden Fall. Ja.
-Super. -Ähm…
-Ja. Was willst du fragen? -Ok.
Herr Erşan, können Sie Ihre Filme
ganz ehrlich Kunstwerke nennen?
Schatz, es ist so.
Ist Michelangelo ein Künstler? Ja.
Ist die David-Statue ein Kunstwerk? Ja.
Die Statue ist fünfeinhalb Meter hoch. Er hat die Statue so entworfen,
dass man von unten betrachtet…
Ja?
…neun Kilo Eier sieht.
Man muss David auf Augenhöhe ansehen.
-So ist das. -Aha.
-Also… -Verstehe.
Das bezweifle ich.
So einfach ist das nicht.
Wir haben so viel gemacht.
Ich habe zum Beispiel Mehrteiler gemacht.
-Böser Weg… -Ja?
Böser Weg ist eine Fortsetzung von Böser Stoff.
-Wow! -Es gab eine Fortsetzung.
Şermin und Kumsal spielten darin mit.
Und das war 1984, verstehst du?
Mehrteiler gab es da nicht.
Böser Weg, die Fortsetzung. Und einige meiner Filme…
-Kennst du den Schauspieler? -Wer?
Kooperative Kemal, etwa. Das hat er sich ausgedacht.
Ich habe gelacht.
Den Film habe ich nicht gemacht. Es ist von ihm.
Aber es hat mich zum Lachen gebracht.
-Böser Weg. -Böser Weg.
Es ist meine erste Fortsetzung.
Ich akzeptiere keine Skripte von anderen, egal, wie stark die Handlung ist.
Ja, ich kenne Başar.
Der Nackte Bürger?
Ich gehe nicht nackt. Frag Şener.
Ich muss los. Tschüss.
Wo warst du, Kleine? Ich telefoniere hier.
-Was? -Ich glaube, ich bin schwanger.
-Ist es meins? -Nein.
-Gut. Hol zwei Oralets. -Ich bin schwanger!
So unsensibel, Herr Erşan!
Sollst du nicht schwer heben?
Zwei Oralets, Kleine. Für uns beide.
Wenn es Mamis Baby ist, muss es ungewollt sein.
Der Teufel! Ich breche ab.
Zu spät. Und es würde 75.000 Lira kosten.
Das ist Mord.
Mord und Raub.
Ist Liebe ein Verbrechen? Ich sage ja.
-Guten Morgen. -Wow.
-Willkommen, Anthony Quinn. -Was ist?
Gute Neuigkeiten! Du wirst Vater im Opa-Alter!
Es reicht, Tülay! Dachtest du, ich kaufe dir das ab?
-Was ist das? -Testergebnisse. Negativ.
-Urintest? -Ja. Alle zwei Monate dasselbe.
Es reicht, Tülay! Hör endlich damit auf.
-Du hast den dabei? -Ich muss!
Na gut! Dann kauf mir den versprochenen Pelz.
Schön, verdammt!
Es ist mein Körper, aber deine Entscheidung?
-Ich zeig's dir. -Ich sagte, gut!
Was würdest du tun, Erşan?
Süßer, ich bin für Abtreibung und gegen Pelze.
Meine Güte! Habe ich richtig gehört?
Du bist gegen Pelze?
Ja. Es sei denn, er hängt an einem Tier.
Şermin, willkommen.
-Bin ich zu spät? -Nein, nur nicht zu früh.
Hallo. Mami, oder?
Sag "Bruder Muammer", dann gibt er Ruhe.
So ein schöner Ort! Gemütlich.
"Gemütlich"?
Was kann ich dir anbieten?
-Was soll ich nehmen? -Da habe ich viele Ideen.
-Maribu? -Lecker!
Mein tropisches Paradies mitten in Istanbul!
Du bist so süß!
Ja, oder? Und Sie auch.
Reden wir über gute Sachen.
Also, Şermin, unser Projekt…
Hi, Erşan. Ich hole nur meine Tasche.
Hallo Altın. Wir haben ein Vorsprechen.
-Şermin. -Hi, Şermin.
-Ignoriert mich. Ich komme vom Set. -Wie geht's?
Ich war heute Morgen mit Cüneyt in Yedikule.
Ich spiele Antonius' Handlanger.
Bei meinen Nahaufnahmen rief er: "Schieß den Pfeil!"
Und der Typ schoss.
Ich kriege ihn nicht raus. Er steckt fest. Er bewegt sich nicht.
Um acht Uhr morgens bin ich für Cüneyts Nahaufnahmen da.
Er wird mich mit der Axt bearbeiten. Mal sehen.
Mann!
Bewegt sich nicht. Er steckt tief drin.
Ich sage dir, er schlägt und verprügelt mich wirklich.
Das gäbe es bei uns nie. Wir nehmen zum Küssen Doubles!
Was? Schade.
-Hier, bitte. -Merci.
Du sprachst über Böser Weg: Prostitution.
Drogen als einen Fluch der Gesellschaft erwähnte ich schon.
Ja, das Thema hatten wir.
Jetzt arbeite ich an einer Fortsetzung zur Prostitution.
Ach, wirklich?
Die Polizistin Hülya.
Muammer, kommst du bitte rüber? Ich kann mich nicht runterlehnen.
Eine Polizistin?
Aber ich wollte etwas Lebendiges, Quirliges.
Quirlig, sagst du?
-Hallo. -Komm.
-Polizeikostüm und Requisiten. -Toll.
-Maribu! -Nein, wir proben nur mit Şermin.
-Hallo. -Ach so.
Şermin soll ihn halten.
Wow! So unverblümt!
Ich meine die Waffe.
Oh!
Mal sehen. Ja, die hier.
-Ja. -Peng-Peng!
Aber ohne diese Geräusche.
-Sage ich "Hände hoch"? -Toll!
-Hände hoch! -Ja! Genau so!
-Hände hoch! -Großartig.
Hände hoch!
-Wo ist das Arschloch? -Hier.
-Wo ist der Idiot? -Welcher? Es gibt viele.
-Läuft die? -Ja, ich filme.
Tut mir leid. Hab ich was zwischen den Zähnen?
-Hände hoch! Keine Bewegung! -Stopp.
Lass das, Dummchen, oder ich knalle dich ab.
-Lasst mich. -Nicht trinken!
Ayhun, Idiot! Ich bin Kumsal.
Wie geht's dir?
Was ist hier eigentlich los?
-Proben oder Aufnahmen? -Leg das hin.
Şermin, das ist unsere Freundin Kumsal Güneş.
-Wir filmten 5 ohne Rausziehen. -Nicht vier?
Bitte, Darling. Klar sind es fünf.
-Ich schieße. -Nein! Stopp!
-Was ist mein Text? -Vergiss den Text! Mami!
Was ist hier los?
-Kumsal… -Wo ist er?
-Das ist ein Vorsprechen. -Mami!
-Kumsal? -Kumsal.
Mami ist nicht hier.
-Komm sofort her! -Hör auf, Süße.
-Warte. -Du!
Runter mit den Waffen!
Ich schieße! Runter damit!
-Soll ich schießen? -Warte.
Du Schwindler! Du verkaufst meine Wohnung hinter meinem Rücken?
Es gibt keinen Verkauf.
Ich ließ sie nur schätzen. Ich schwöre!
Erschieß ihn doch. Warum ihn reden lassen?
Du hast mich vom Kino weggerissen.
Nicht wahr? Du hast mich ausgesaugt!
Und trotzdem… Aus dem Weg, du!
Sie darf nicht schießen. Ich sterbe morgen am Set. Cüneyt wird mich umbringen.
-Darf ich ihn erschießen? -Waffen runter!
Schatz, ich habe mit Erşan geredet.
Er sagte: "Kumsal hat das Zeug zum Star.
Finde Geld, um in sie zu investieren, Muammer."
-Hast du das nicht gesagt, Erşan? -Nein. Was ich sagte, war…
Es gibt ein neues Projekt, mit dem können wir…
Cüneyt sollte euch noch mehr verprügeln.
Ihr verdient noch mehr Prügel!
Kumsal, Liebes,
teilst du unseren Traum mit Böser Weg: Prostitution?
Das werde ich! Verarscht mich nicht!
Nein. Trinken wir gemeinsam Maribu.
Fangen wir an.
Hallo.
Erşan, ich kann nicht drehen. Ich bin schwanger.
Schwanger? Lächerlich. Du trägst einen Pelz.
Böser Weg: Prostitution. Bums!
Sei nicht so rüde.
KUNERI VERKEHRS-FILM GMBH
Ich sage doch, ich kann nicht.
Aber mein Budget ist begrenzt.
Dann musst du mit Cemal reden.
Ich verstehe, aber kannst du mir nicht helfen?
Ist es so schwer? Erkläre mir das.
Ich könnte dich fressen. Einen Bissen nach dem anderen.
Hörst du? Du bringst mich um!
Ich beiße dich.
Ok, ich verstehe. Hol dein Glas.
Chef.
Nihat! Komm her, Junge.
Also zuerst mal, willkommen beim Sittenkommando.
Danke.
Ich bin so stolz und glücklich, zur Sitte zu gehören.
Ein Team, das unsere Grundwerte hochhält
und versucht, die Gesellschaft von…
Nihat, hilf der Dame in den Mantel.
Zieh ihn an. Schön. Ja, so.
Bis dann, Baretta.
Für uns ist jeder moralische Wert…
Keine langen Reden, Nihat.
Die Sitte wird in einen bösartigen Strudel gesogen.
Ein schwarzes Loch.
Und die Gesellschaft wird täglich hilflos da hineingezogen.
Freiwillig, oder, Chef?
Sie bezahlen ja dafür!
Lassen Sie mich raten.
Prostitution!
Bingo!
Ich stelle dich deinen Kollegen vor.
Chef, ich arbeite allein…
Herein.
-Necmi! -Du alter Wolf!
Bruder!
Dein anderer Teamkollege ist Flittchen.
Ein Sittenhund. Eine gut ausgebildete K-69.
Flittchen.
Kommt mit mir.
Süße, du entkommst uns nicht.
Hier ist die kleine Blume des Teams, Hülya.
-Aber Chef… -Warte.
Sag bloß nicht Nein. Sie sieht gut aus! Mein Gott!
Hurra! Endlich, Chef.
Bereit für Ihre Befehle, Chef.
Als entschlossene Idealistin ist Hülya ein Star der Profession.
Hauptkommissar İsmail, was, wenn sich Hülya
nicht in Nihat, sondern in mich verliebt, auf der Mission?
Warte mal, Necmi.
Ok, fangen wir an.
Im Schnitt wird täglich eine Person in Istanbul in die Prostitution gezogen.
Eine ganze Person? Oh mein Gott!
Wer, Chef?
Ich. Ich bin das.
Dann bleibt Ihnen nichts, als sich zu stellen.
Das ist das Dilemma, Nihat.
Ihr sollt der ganzen Szene ein Ende machen.
Ich schaffe nix mit meinem Scheißgehalt.
Die Familie ist hin. Das Kind will Barbies und Schoki.
Meine Frau ist teuer. Dann noch Miete, Nebenkosten.
Schluss mit der Prostitution. Macht mich stolz.
Chef.
Sie sahen beim Reden nur Kommissar Nihat an.
Als Frau übersehen zu werden,
fühlte sich nicht gut an.
Vor allem, da es um Frauen geht.
Ja, klar, von mir aus.
-Verzeihung? -Was sagt sie?
Frauenbewegung.
Ich sollte das da tun bei "Frauenbewegung".
Hülya, verliebe dich nicht in mich, ok?
Wie bitte?
Ich habe keine Zeit für Liebe.
Aber ich.
Schluss mit der Prostitution.
Sie plagt nicht nur schwache Gesellschaften,
sondern auch Industrie- und Entwicklungsländer, Nihat.
Sie ist ein ernstes Problem für Männer und Frauen.
Nehmt es ernst.
Niemand ist unschuldig.
Glaubt nicht, es steckt nur ein Clan dahinter.
Unsere Ermittlungen führten zu einer bestimmten Person.
NAME: LAYKA
Welch eine Akte!
Gut, dass nicht eine einzige Familie dahintersteckt.
Es ist eine einzige Person.
Layka Virjin.
Was eine Schlampe.
Wow.
Hübsch. Sei nicht eifersüchtig.
Ja, sie ist hübsch. Aber sie könnte auch unschuldig sein.
Das Mädchen ist unschuldig, ja. Da haben wir es.
Kommissar Nihat wird tun, was nötig ist,
um Layka zu fassen und…
Oder, Kommissar?
Vielleicht.
Ich habe einen Plan.
Hülya, du kannst dein Können zeigen.
Tick Tack.
Hallo, Mädels. Können wir euch mitnehmen?
Hast du genug Benzin? Ich fahre nach Monaco, Süßer.
Wir zahlen nur den Tagestarif fürs Taxi.
Verpisst euch, ihr dreckigen Penner.
-Los. -Macht euch weg.
"Mehr Narco?" Oh, Monaco. Sie fahren nach Monaco, Chef.
Wie hörst du die Mädchen ab?
Mit den Kopfhörern.
Sehr gut.
Kollegen.
Hülya. Wunderschön. Super. Umwerfend.
Glaubt ihr, das funktioniert?
Ich weiß nicht, Süße.
Aber du musst dieses Opfer bringen.
Ich weiß nicht.
Überlegen wir uns was anderes.
Nein, die erste Idee war, dass ich als Frau undercover gehe.
Hülya.
Du bist unser Leitstern in dieser Dunkelheit,
wo Frauenkörper gnadenlos verkauft werden.
Sex ist vielleicht das beste Spielzeug, das Gott uns gegeben hat.
Zu sehen, wie es in den Händen der Bösen zur Waffe wurde…
Jedenfalls.
Du wirst eine von ihnen in der Dunkelheit, Schwester.
Und dann gehen wir in das Dunkel
und zeigen es ihnen!
Nein, Necmi. Rede nicht so.
Wir sind jetzt in einer anderen Welt, mit eigener Sprache und Werten.
-Unsere Sprache muss sich ändern. -Ja.
Ok, lass mal Jargon hören.
Er hat einen Joint in der Hand. Er will es also von hinten.
Aber er kriegt ihn nicht hoch.
Er will grade abspritzen,
da zeige ich ihm die Mädels, er legt den nächsten Gang ein.
Er stand da, knochentrocken.
Ich sagte "Hey, Arschloch, sobald ich blase,
wirst du zwitschern wie ein Vögelchen."
Er war sprachlos, dieser Idiot.
Sehr gut.
Was… Ich meine… Was ist…
Das war sehr gut.
Zeit, ins Dunkel zu gehen, Hülya.
Hülya.
-Viel Glück, Süße. -Kollege.
-Hülya. Viel Glück. -Danke.
Ich bin sicher, du schaffst das.
-Viel Glück, Hülya. -Genug.
-Viel Glück. -Das reicht.
Komm gut heim.
-Viel Glück, Hülya. -Genug, Kollege, es reicht.
Hülya.
-Mein Gott! -Warte.
-Ok. -Du schaffst das.
-Hülya! -Necmi!
Du verrückter Junge.
Komm her!
-Personenkontrolle. -Ja.
-Wohin gehst du so spät? -Nach Hause.
Ich weiß, was du Zuhause nennst.
-Polizei. -Gnä' Frau!
Verstehe.
-Gute Schicht. -Danke.
Hülya war wirklich gut.
Die andere Beamtin auch.
Steig ein.
Da haben wir's. Rotkäppchen ging in den Wald.
0-0. Ali Kemal im Strafraum, allein mit dem Torwart.
Der Ball geht an Eser, in letzter Sekunde…
Müjdat ist knallhart in der Verteidigung. Niemand darf vorbei.
Torwart Adem stoppt ihn. Gleichstand.
Ali Kemal, Pass zu Raşit!
Torchance, aber…
Scheiße.
Hast du Feuer?
Wo sind wir hier?
Hier?
Das ist ein Luxusfleischmarkt.
Bist du eine Neue von einem ekligen Markt?
Zeig mir deine Karte.
"Layka Virjin. Willkommen."
Natürlich. Hier, bitte.
Geh nicht.
Ich arbeite. Lass mich los.
Du bist zu jung. Mach dich nicht kaputt.
Immer diese Predigten und Vorträge. Das hört nie auf. Ja!
Polizei, keine Bewegung!
Ich bin Layka. Wie heißt du?
Hülya.
Hülya ist zu gewöhnlich.
Du brauchst einen schönen Namen.
Karmen zum Beispiel.
Warum sollte ich meinen Namen ändern?
Erst eliminieren wir deinen Namen,
dann deine Identität und dann deinen Körper.
Oh, ok.
Du bist nicht für die Straße gemacht.
Wir nehmen dich hier unter unsere Fittiche.
Die Straßen sind voller Gefahren. Du könntest sogar Hure genannt werden!
-Hol dir einen Drink. Bin gleich zurück. -Ok.
Überleg mal, Süße.
Du kannst bis zu 50.000 Lira täglich verdienen. Was soll ich sagen?
44-62.
Stell sie durch.
Ja, Hülya?
Der Vogel ist im Nest. Ich gebe euch die Adresse.
-Nur zu. -Das ist ein schrecklicher Ort.
Ein schlimmer Ort, wo Körper verkauft werden.
Bin gefährdet. Die Bedingungen sind superb.
Sie boten mir 50.000 pro Tag. Unglaublich.
50.000? Pro Tag? Wirklich pro Tag?
-Wöchentlich oder täglich? -50.000 pro Woche?
Ich kann nicht mehr reden.
Eine Razzia, bitte.
Sind es 50.000 pro Woche oder pro Tag?
Wow, sie hat was drauf. 50.000…
-50.000 ist echt gut. -Das ist viel.
Kümmern wir uns ums Mikro.
Tun wir das.
Dieser Fall ist sehr wichtig für mich.
-Weil ich Prostitution hasse. -Richtig.
-Fertig? -Tonaufnahmen sind so wichtig.
Dann gehe ich. Hierher.
Deine Marke ist runtergefallen.
-Jetzt… -Es muss ganz verdeckt sein.
Ja!
-Probieren wir es. -Ok.
-Klopf drauf. -Test.
Wir haben es. Es ist klar.
Hier…
-Es geht vom Schritt bis zum Knie. -Eine Sekunde, das…
Wir müssen es gut verstecken.
-Fertig? -Wickle es rum.
-Das… -Ich hab's.
Verzeihung. Ich muss hinter dich.
Test.
-Lass die Spitze rausschauen. -Ja.
Deine Jacke ist im Weg.
Ich will es richtig machen.
-Zerreiß das Band. Ok. -Lass mich das halten.
Warte.
Hauptkommissar.
Bingo!
-Wir verkabeln ihn. -Gut.
Hier, Nihat. Das sind markierte Scheine. Ich will alle Beweise.
Geh und erledige sie.
Und Nihat…
-Gummis? -Nein, Sir.
Ich will es nicht, weil…
Ich nehme sie, Chef.
Du verrückter Junge.
Machen wir dich bereit.
Beendet das.
Du bist heute sehr schön.
Respektiere deine Familie, wenn nicht dich selbst.
Was redest du da, Mädel?
Komm her. Ich stelle dich Herrn Demir vor.
Komm.
Ich habe alles gesehen, Opa.
Ich will nur die Kohle, aber ich bin superheiß.
Meine Zunge ist einmalig. Ich bin wie ein Dampfkochtopf.
Ich halte nichts zurück. Ich spucke alles aus. Klar?
"Klar"?
Genau, und wahrlich.
Was ist das? Eine Hurenkarikatur?
Ja, ich glaube, da stimmt was nicht.
Möchtest du noch einen Drink, meine liebe Karmen?
Nein, Schwester.
Das Leben hat mich hart getroffen. Was ist das schon?
Das ist nur eine Ausrede.
Auf die Bedürftigen.
Verzeiht, wenn ich euch belästigt habe.
Hey, Musik aus.
Wirf die Schlampe raus.
Layka, die ist von den Bullen.
Keine Hure redet so,
nur in miesen Musicals und schlechten Filmen.
Was soll das Schauspiel? Wer sagt bitte "Opa"?
Du verstehst mich nicht, cooler Bruder?
Immer noch dasselbe!
Klappe!
-Wage es nicht. -Seid vorsichtig.
Wenn du hier unfreiwillig prostituiert wirst, dann komm her.
Es ist noch nicht vorbei.
-Ich drücke ab. -Beruhigt euch. Runter damit.
Gehen wir, Mädels.
Kriegen wir unser Geld zurück?
Verpiss dich!
Folgt mir, Mädels.
Ich fürchte, sie arbeitet für Kommissar Nihat.
Du meinst den Kommissar Nihat?
Ja, Carlos.
Sag diesen Namen nicht.
Was hat der Typ?
Das ist eine alte Geschichte.
-Ich habe nichts. -Royal Flush.
Ok, Männer. Ich bin Kommissar Nihat von der Kripo.
Hier endet euer Spiel.
Es sei denn, jemand hat die Eier, weiterzumachen.
Setze alles.
Necmi, kannst du kurz übernehmen?
Ich hoffe, es ist Kommissar Nihat.
Den falte ich wie Origami.
Ich bin neugierig. Wer ist dieser Nihat?
-Sei keine Bitch. -Wirklich, Opa? Danke für die Warnung.
Layka, ich hab dich ins Geschäft gebracht. Pass auf.
Tu nicht so aufgeblasen!
Arschloch!
-Warte. -Barut, bleib oder du verlierst mich.
Verfolgt sie sofort.
Sie könnte uns was anhängen.
"Anhängen"? Jetzt spoilere auch noch das Ende.
Was soll das Kleingeld?
In letzter Zeit geht wenig. Nervt mich.
Geh mir nicht auf die Nerven.
Fass mich nicht an.
Ich ruiniere dir dein Gesicht, dann war's das mit arbeiten.
Zuhälter.
Necmi, sieh drinnen nach.
Wie nennst du mich?
Ich würde Einzelhändler sagen. Ingenieur, wenn du einer wärst.
Gelehrter, wenn du studiert hättest.
Ich hätte Respekt.
Aber du hast den leichten Weg gewählt. Hast keinen Finger gerührt.
Erzähl mal,
wie ist es, Zuhälter zu sein?
Erschießen Sie mich, Chef. Erschießen Sie mich!
Vergeben Sie mir, guter Herr.
Denken Sie, ich wollte das?
Hier, nimm den.
Geh zurück in deine Heimatstadt. Mach ein Fern-Uni-Studium.
Ich bekomme zum ersten Mal sauberes Geld.
Darf ich Ihre Hand küssen?
Ich bot dir ein Leben an, aber du hast den Tod gewählt.
Wer bist du?
Ich bin das Gesetz.
Oh? Los, verhaften Sie mich.
Du hast nichts falsch gemacht. Du bist unschuldig.
Ich will nur mit dir reden.
Sag mir und dem Mikro alles, was passiert ist.
Ok.
Hallo.
Wie viel?
Viertausend.
44-27. Necmi?
Wie heißt du?
-44-27. Necmi? -Cleopatra.
Und ich bin Antonius.
44-27. Necmi?
Verzeihung.
Ja, bitte?
-Necmi, wie geht's, Junge? -Mir geht's gut.
Du kannst gehen. Ich sammle weiter Beweise.
Du verrückter Junge.
Wo waren wir, Cleopatra?
Was ist das?
Ein Funkgerät. Ich spreche damit mit anderen Beamten.
Oh, du.
Nichts wird sich ändern, Nihat.
Was hast du vor? Den ältesten Beruf herausfordern?
Ich habe nichts gegen Töpfern.
Sie haben dich getäuscht.
Der älteste Beruf der Welt ist nicht Prostitution, sondern Töpferei.
Wir sind von Sex besessene Marionetten.
Aber wir hassen Küsse und Umarmungen.
Wir verloren unsere Identität.
Wir sind alle befleckt. Befleckt!
Lügen haben kurze Beine, aber in hübschen Höschen.
Wie können Sie nur?
Klar. Wer würde auf eine beschädigte Person hören?
Gülcan!
Kollege.
Ihr Blick ist so anders. Sie strahlt ein anderes Licht aus.
Ich wasche sie bei meiner Mutter
und lasse sie Buße tun.
Ok, Kollege.
Dann sammle ich weiter Beweise mit dem Rest des Geldes.
Verrückter Junge.
Necmi.
-Darf ich dich was fragen? -Natürlich.
Wenn ich auf der Mission sterbe
und du ein Kind bekommst,
nennst du ihn Nihat?
Nihat?
Bruder, ich weiß nicht…
Was ist mit Ali Emre?
Ali Emre? Klingt gut. Aber warum nicht Nihat?
Kollege…
Ok, Sohn. Was immer dich glücklich macht.
Lass mich helfen.
44-27. Seid alle in höchster Alarmbereitschaft.
Gott segne dich, Schwester, für den Weckruf.
Kein Thema, Süße.
Mädels, seid morgen auf der Polizeiwache.
Diesmal nicht als Kriminelle, sondern als Gerechte und Starke.
Wir sind die Rechtschaffenen, wir werden gewinnen. Ok?
Mutter.
Willkommen, Kind.
Ich schäme mich, Mutter Hatice.
Lass mich deine Hand küssen.
DICK - IRRE - KLEIN
Geht es dir gut?
Toll. Heißes Wasser hat Wunder gewirkt.
Ist deine Muschi geschrubbt?
Ich bin gewaschen.
-Genieße es, mein Kind. -Ich mag keine Suppe.
Mutter Hatice, holst du Tee, wenn du schon dabei bist?
Mutter.
Gülcan ist heute unser Gast.
Wie viele noch?
Ich hab's vergessen,
muss ich zum Büßen den Nagellack entfernen?
Hab' ich nämlich.
Egal, ich male sie später noch mal an.
Mama, ist das eine böse Frau?
Hör auf, Bülent!
Genau, Junge. Ich bin auf der Straße.
Hier, bitte.
Nicht, Kleiner.
Nimm nie Süßigkeiten von Fremden an.
Ok, meine Dame.
Das sollten Sie Ihrem Sohn beibringen!
Komm, Bülent.
Hi, können wir vielleicht…
Hast du Buße getan, Chefin?
Dann finde ich jemand anderen.
Moment! Polizei!
Ich bin Polizist. Ich sammle Beweise.
Tss, tss!
Allah, ich lobe dich, dass du mir eine zweite Chance gegeben hast.
Bitte vergib mir.
Ich frage wegen heute Abend. Ist es nicht möglich?
Nur meine Freunde und ich.
Also nicht möglich?
Also gut. Gut.
Gut gemacht, Nihat.
Ich habe die Prostitutionsindustrie abgecheckt, niemand arbeitet.
Gut gemacht, Sohn. Du machst das gut.
Chef, ich möchte Ihnen jemanden vorstellen.
Ihr Name ist Gülcan. Sie tat Buße und stieg aus.
Ehrlich?
Ja, ich bin ausgestiegen.
Habe geduscht und so. Alles weggespült.
Du riechst wunderbar, Liebes.
Herein.
Du musst Demir kriegen, um es zu beenden.
Ich erzähle Ihnen alles.
Erzählen Sie mir alles.
Nihat, es ist so.
Gülcan hat dir alles erzählt.
Die hier sollte mir alles sagen.
Oder? So läuft es. Mir.
Sie wissen, normalerweise reden sie mit mir.
Aber diesmal eben mit mir, Nihat. Hm?
Was geht? Hast du Buße getan?
Ja. Du?
-Weißt du, ich hab' mich… gewaschen. -Ich kam, ohne mich zu waschen.
Wir kriegen das hin. Kommt mit mir.
Wunderschön.
Diese Babypuppen werden ein Symbol unserer Solidarität sein.
"SEI EIN PÜPPCHEN"
Das Geld, das wir mit Puppen verdienen, wird unsere Solidarität stärken.
-Chef. -Ich bin stolz auf dich, Hülya.
Die Branche generiert Milliarden illegal,
wir haben viel vor,
mit unseren 12.800 Lira Einnahmen vom Puppenverkauf.
Ich will ein Baby von dir, Gülcan.
Nihat!
Nein, nicht so.
Hilf den Mädchen. Näh eine Puppe.
Oh, ok.
Chef!
Necmi, wir führen die Kampagne "Sei ein Püppchen".
Ok, mir egal.
Was ist los, Necmi?
Du schwitzt und hast viele Blasen.
Hauptkommissar İsmail,
haben wir noch mehr markierte Scheine?
Ich wollte gerade noch mehr Beweise sammeln.
Aber ich habe kein Geld mehr.
Jetzt ist die Branche fast im Untergrund.
Die Preise sind gestiegen!
Es läuft gut, Necmi.
Nihat und Hülya werden die Prostitution beenden.
Gut!
Aber der Markt ist abgehoben, Chef!
Kann ich bitte etwas Geld haben?
Viel Geld! Ich brauche Geld!
Ich brauche viel Geld! Geld!
Ich muss den Fall abschließen, Chef.
Was ist los? Du bist nicht wiederzuerkennen!
Du zerstörst deinen Körper durch rücksichtslosen Sex. Unkenntlich!
Ich muss Beweise sammeln, Kollege!
Das ist der einzige Weg. Beweise sammeln!
Ich muss die erfickten Beweise sammeln.
Mein Sohn!
Du machst mir Angst.
Kollegen!
Ich gehe ein letztes Mal zur Razzia hin. Für dich. Was schwebt dir vor?
-Soll ich mein Mikro in dich stecken? -Nein.
Dann geh du mit Gülcan zuerst in den Club.
Hülya und ich werden auf dein Signal warten.
Welches Signal?
Dieses.
Ist das gut so?
Es wird besser werden, Süße.
Wir werden 38 Milliarden solcher Puppen verkaufen.
Kommissar Nihat steckt diesmal tief drin.
Er denkt, er kann uns vernichten.
So ein Vollidiot.
Unmöglich, ein so komplexes Monster wie Bestechung zu überwältigen,
wo man nicht weiß, wer dahintersteckt.
Einfach unmöglich.
Aus dem Weg.
Verpiss dich. Sofort!
Niemand bewegt sich. Ihr seid umzingelt.
Das Spiel ist vorbei.
Männer, hier herüber.
-Hülya. -Mädels, hinter mich.
Wie schade.
Necati.
Bringt sie aufs Revier. Sie wissen nicht, dass Liebe nicht käuflich ist.
Mir reicht's!
Du zerstörst unsere Arbeit, nur im Namen des Gesetzes.
Warum belästigst du uns?
Warum lässt du uns nicht unser Leben leben, wie wir wollen?
Denk darüber nach,
manche Dinge sind im einen Land illegal, im anderen nicht.
Und außerdem: Verpisst euch!
Du hast unser Casino zugemacht.
-Aber Vegas druckt noch Geld. Scheißkerl. -Genau.
Warum pfuschst du uns rein?
Weil ich ein Mensch bin. Einfach ein Mensch.
Lass den Quatsch.
Jeder hat seinen Preis.
Wie viel willst du?
Nihat, nicht!
Nicht verhandeln. Wir sind alle reingefallen.
Nihat! Beruhige dich! Tu es nicht!
Kollege.
Sag mir, wie viel willst du?
Fünfzig Lira.
Was?
Fünfzig Lira?
Ich meine es von ganzem Herzen. Fünfzig Lira.
Barut, hast du einen 50-Lira-Schein?
Ich will mit ihm spielen.
Nihat!
Gebt mir meine 50 Lira. Her damit!
In meinem Leben führte ich viele in den Sumpf der Prostitution.
Indem ich manche austrickste und andere manipulierte.
Aber billiger hat noch keiner gefeilscht.
Nimm meinen Körper für 50 Lira. Meine Seele ist unbezahlbar!
Leck mich!
Kommissar!
Bringt ihn um!
Hilfe!
Kommissar!
Stopp. Ich bin ein guter Mensch.
Nihat!
İsmail, Bruder!
İsmail. Bruder.
Flittchen?
Flittchen.
Sie ist hier, Bruder.
Nihat.
Prostitution…
Schluss mit der Prostitution, Nihat.
Sie endet, Chef.
-Sex… -Sex?
Sex…
…sollte nicht gekauft werden.
İsmail!
Sex sollte nicht gekauft werden.
Sollte nicht gekauft werden!
Nihat.
Du lebst noch. Du stirbst einfach nicht.
Ich kann nicht getötet werden. Nur meine Ideen können sterben.
Ok.
Ich bereue, Kommissar.
Ich werde dir alles sagen.
Alle haben alles gehört, was ihr gesagt habt.
Alle haben es gehört!
Na los.
Schreit es heraus!
Test, Test.
Nun macht schon!
Ladys, habt ihr sie auch gehört?
Habt ihr alles mitgehört?
Es stimmt, jede Art von Kampf, um in der Welt zu überleben, ist heilig.
Aber Prostitution ist nicht so, wie sie dargestellt wird,
in Kabaretts, Musicals und Filmen.
Ja, jeder hat einen Preis für seinen Körper.
Mein Preis war 50 Lira.
Das Risiko hat sich gelohnt.
Layka, zerreiß die Schuldscheine.
Niemand soll mehr Frauenkörper beanspruchen.
Kommissar Nihat, kaufen Sie eine Puppe aus unserem Verein?
Scheiß auf eure… Ja, klar, ich kaufe welche.
Ein Notfall, Kollege.
-Was ist? -Kommissar Necmi.
-Was ist mit ihm? -Er stirbt.
Nein!
Necmi!
Ladys auf jeder Etage…
Liebe machen. Sex.
Ich zahle dafür. Wie viel?
Für so wenig kannst du deine Mutter…
Du, du, du…
Necmi!
Mein Bruder.
Hast du die Prostitution beendet, Kollege?
Sex.
Machen Sie Hausbesuche?
Organversagen.
Er ist sehr geschädigt.
Er hatte 26 Geschlechtskrankheiten am ganzen Körper.
Wir taten, was wir konnten.
Aber seine Männlichkeit…
Seine Männlichkeit?
Wir konnten sie nicht retten.
Mein Beileid.
Nein!
Im Schnitt wird täglich eine Person
in den Sumpf der Prostitution gezogen.
Was tun wir, um uns zu wehren?
Als Kuneri Film fragen wir Sie,
seit wann sind wir so?
Wir danken euch, Nihats, Hülyas, Necmis, und İsmails bei der Polizei.
Und den Frauen natürlich, unseren Frauen.
Wir schulden euch so viel.
Danke. Danke.
ENDE
Untertitel von: Alexandra Marx