Provided by @Mysmmalay
Sarikata by Zx MYSM MYPLIX MYSMMALAYSUB
Satu dua tiga.
Awak nak panggil dia apa?
Zizi.
- Zizi - Okey.
Okey, satu, dua, tiga, Zizi.
Hai, Zizi.
Dia sangat comel.
Tahu itu menjijikkan saya.
Apa? ini?
ibu.
Tidak, saya belum selesai.
Baca sangat lambat.
Sampai ke bahagian mana dah...?
Ibu?
Hei.
Petir terlalu jauh.
Tidak boleh menyakiti awak.
Kedua di bawah sembilan, dari 35 mereka sendiri.
Skor...
Boo!
Hei, ini untuk kawan-kawan kecil awak yang gebu.
manis.
Berikut adalah penyata suku terakhir kami.
Tunggu sehingga awak melihat suku ini.
Bagaimana saya cuba menjual madu awak dalam talian?
Saya fikir ia membuang masa?
Tetapi mungkin ia tidak membuang masa.
Tidak dapat mengikuti pesanan. Terus terjual.
Tetapi bagaimana?
Rupa-rupanya seorang influencer gaya hidup
menyiarkan tentang madu awak,
dan ia menjadi viral.
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Amanda, saya rasa juga tidak begitu.
Anak saudara saya menerangkannya kepada saya, tetapi...
Yang saya tahu ialah saya boleh menjual setiap titis yang awak buat ini.
Dan banyak lagi.
Hei, nak jus? Oh, ya, tolong.
Apakah ini?
Kami memerlukan lebih banyak koloni.
Danny berkata madu kami terus terjual di Internet.
Tetapi itu lebih banyak kerja.
Ya, tetapi inilah yang kita lakukan, bukan?
Bukan apa yang kita berdua tidak boleh hadapi bersama.
Terima kasih.
Sebenarnya, ibu, saya berfikir mungkin...
Bawa itu kepada Danny selepas sarapan pagi, boleh?
Maafkan saya. Hello.
Maafkan saya?
saya tak faham awak.
Oh. Terima kasih. Terima kasih.
Berhenti.
Berhenti. Jangan datang lebih dekat.
Tutup kereta. Tutupkan.
siapa awak
Keluar dari rumah saya.
Ada dia.
Hei, Danny.
Hei, saya hanya fikirkan tentang awak.
Datang sini. Terdapat senarai menunggu untuk membeli madu awak.
- Sejuk, kan? - Ya.
Sejuk.
Baik.
Dia buat lebih banyak sarang?
Hebat. Saya mungkin perlu memesan beberapa barangan ini.
Biar saya semak stok dan lihat apa yang kami ada.
River, adakah awak akan menonton kaunter sebentar?
kenapa? Awak fikir dia akan merompak tempat itu?
Ini anak saudara saya,
yang akan tinggal bersama saya beberapa minggu
semasa orang-orangnya berada di luar bandar.
- River, ini Chris. - Hei.
Hei.
Saya suka solek awak.
terima kasih.
Saya sangat suka dengan jeragat awak.
Berharap saya mempunyai mereka.
ibu?
Tidak. Jangan sentuh itu.
kenapa?
Dari mana ia datang?
tunggu.
Adakah seseorang di sini lebih awal?
Apa yang ada pada muka awak?
Chris?
ibu!
Chrissy?
Saya datang.
Chris, saya datang.
ibu?
Chrissy.
Chrissy, di mana awak?
ibu! Oh Tuhan.
Sayang, jawab.
ibu!
Chris? Tolong!
Datang sini.
Soo-Hyun.
ibu.
Awak ada mimpi ngeri?
Ya.
Hei.
awak okey tak?
Awak cuma berlakon pelik.
Dari mana datangnya ini?
Chrissy, saya tanya awak satu soalan.
Itu adalah Danny.
Dia berikan kepada saya.
Danny? kenapa?
Sebab dia kawan aku.
Dia bukan kawan awak. Saya yang buat buku-bukunya.
Saya bayar dia untuk membantu kami.
Dia kawan awak juga, Ibu.
Dia satu-satunya kawan kita.
Jadi awak nak pergi ke kolej?
Tidak.
Tidak?
Oh, pengangkutan yang bagus.
Itu akan gembirakan sesetengah pelanggan awak.
apa...?
Apa khabar? saya ada berkata sesuatu yang salah?
Awak tahu,
Saya tidak pernah, dalam sejuta tahun,
fikir saya akan menjadi penternak lebah.
Maksud, saya seorang akauntan.
Apa yang saya tahu tentang buat madu?
Tetapi lebih dari itu,
Saya benci lebah.
Saya benci bunyi yang mereka buat.
Dengungan berterusan yang hanya merangkak di bawah kulit awak.
Tetapi kemudian suatu hari,
Chrissy pulang dengan buku tentang penternakan lebah
dan menjadi taksub dengan idea itu.
Dia mahu memulakan sarang dengan teruk.
Dia juga minta saya untuk membantunya meyakinkan awak.
Saya gugup pada mulanya, tetapi...
Chrissy...
tidak takut.
Ya. Dikelilingi oleh semua lebah itu.
Tetapi ia membuatkan dia sangat gembira.
Dan itu membuatkan saya gembira.
Ia membuatkan saya berasa seperti saya seorang ibu yang baik.
Jadi kami terus menambah lagi sarang.
Ia adalah sesuatu yang kami selalu sepatutnya lakukan bersama.
Jadi saya sangat terkejut
bila saya dapat permohonan kolej yang awak berikan kepadanya.
lihat, saya berinya permohonan itu,
tetapi itu kerana dia minta saya untuk itu.
Awak mungkin fikir ini bukan urusan saya,
tetapi tidak awak fikir pergi ke kolej boleh menjadi baik untuknya?
Awak tahu, dapatkan beberapa kawan,
belajar hidup sendiri sikit?
Saya minta maaf. Awak tidak sangka
dia akan tinggal di sini selama-lamanya, kan?
Nerd.
- Saya benci awak. - Saya harap awak sudah mati.
Awak tidak sangka
bahawa dia akan tinggal di sini selama-lamanya, bukan?
Chris.
Chris?
Chrissy?
Kenapa awak pakai macam tu?
Saya minta maaf, ibu. Saya hanya mencubanya.
Saya jumpa di sini.
- Tanggalkan. - Kenapa?
Apa yang sedang berlaku?
Awak juga berlakon...
Saya cuma risaukan awak.
Saya baik.
Apa yang ada dalam beg pakaian itu?
Saya kata, saya sihat.
Gadis kecil yang tidak taat.
ibu.
Tolong biarkan saya keluar.
Ibu, izinkan saya keluar.
- Chris? - Ibu?
Chris?
Ia terlalu berat.
Chrissy.
Apa yang awak buat di bawah sana?
awak okey tak?
Siapakah wanita ini?
Beritahu saya siapa dia.
baiklah.
Jangan cakap dengan saya.
Tetapi bila saya pergi, awak tidak akan mempunyai sesiapa lagi
untuk menyimpan rahsia awak daripada.
Chris.
Seseorang datang ke rumah kami pada hari yang lain.
Dengan beg pakaian.
Lelaki itu adalah pakcik saya.
Dia datang ke sini dari Korea untuk beritahu ibu saya meninggal dunia.
Nenek Gloria dan Datuk Bill bukan ibu bapa saya yang sebenar.
Saya membuat mereka.
Saya dibesarkan oleh ibu saya.
ibu sedara saya.
Apakah di dalamnya?
Jenazah ibu saya.
Dan hartanya yang paling disayangi.
Adakah ini dia?
Ibu awak?
Itulah Umma saya.
Umma.
Saya tidak pernah menyangka saya akan berada dalam bilik yang sama dengannya lagi.
Apa lagi yang awak tipu saya?
Tidak, Chrissy, saya...
Apa yang awak mahu tahu?
Adakah ini miliknya?
Ia dipanggil hanbok.
Dia buat sendiri.
Dia sangat bangga dengan kerjanya.
Dia berharap untuk menyampaikannya kepada saya.
Apakah ini?
Itu tal.
Ia adalah pusaka keluarga.
Ia telah dipakai oleh wanita dalam keluarga kami selama beberapa generasi.
Kenapa semua barang ini ada di sini?
Dia selalu berkata dia akan mengambil
perkara kegemarannya bersamanya hingga ke akhirat.
Dia mungkin meninggalkan mereka untuk majlisnya.
Majlis macam mana?
Sesetengah orang Korea percaya bahawa kesusahan hidup
disebabkan oleh roh nenek moyang mereka yang terseksa,
jadi mereka membuat persembahan untuk menenangkan jiwa mereka yang terseksa.
Adakah itu yang awak percaya?
Saya tidak percaya kepada khurafat.
Ada sesuatu lagi di sini.
Apa itu?
ibu?
apa salahnya
Selamat Pagi.
- Hei. - Heii.
- Oh, di sini. - Tidak, hei, saya faham.
Itu yang awak bayar saya.
Sdakah anak saudara kamu masih di sini?
Saya berfikir tentang mengadakan malam permainan dengan Chris,
kalau korang nak join.
Saya fikir ia akan baik untuknya.
Hebat.
Awak nak saya buat rambut awak?
Aduh!
Tidak begitu keras.
Maaf.
Oh!
Maaf.
Sepuluh. Sepuluh kuning. Kuning sepuluh, kuning sepuluh, kuning sepuluh.
Bukankah ada had masa pada setiap tangan?
Oh, oh, oh.
Saya rasa saya mendapatnya.
Ah-ah, Rummikub.
Rummikub. AMANDA: Ya...
Adakah awak nak pergi melepak di tingkat atas?
adakah ia
ya. AMANDA: Betul ke?
Awak tidak mahu bermain satu lagi pusingan?
Tidak. Tidak, mengapa.
Terima kasih.
Baik.
Tempat yang sejuk.
Apa itu permohonan kolej?
Ya.
Saya tidak tahu awak boleh memohon di atas kertas.
Kehidupan awak sangat retro.
Awak ada telefon?
Tidak.
Jadi bagaimana awak bercakap dengan rakan awak?
ibu saya adalah kawan saya.
Tetapi saya benar-benar mempunyai kawan lain.
Jadi awak cubit X di tengah,
kemudian awak pergi ke bawah untuk menyeberangi, dan kemudian tarik keluar.
- Bagus. - Keluarkan.
Syabas.
macam ni.
Cubit ini. Kemudian ini.
Saya berkata tentang awak dengan kanak-kanak yang melepak di kedai.
Awak apa?
Fikirkan ia sangat kelakar.
Bagaimana awak boleh menjadi pincang?
Mereka tidak ada apa-apa yang lebih baik untuk dilakukan
dari gosip kenapa awak hidup begini.
Sungguh menyedihkan.
Adakah itu telefon awak?
Ya.
Danny tak suruh awak tinggalkan dalam kereta?
Dia lakukan, tetapi... Awak perlu mematikannya.
Ibu saya tak boleh dekat elektrik.
Apa? Kenapa tidak?
Dia akan jatuh sakit.
Okey, Sekitar...
Saya ada telefon saya sepanjang masa ini,
dan ibu awak nampak baik-baik saja.
Apa yang berlaku bila dia jatuh sakit?
Bodoh, saya tidak minum bir sejak...
Sejak sebelum Chris.
Betul ke? Ia tidak seperti...
Awak tahu, bukan Chris boleh jadi kawan minum saya.
Adakah itu awak?
Ya, lutut bodoh saya bunuh saya kebelakangan ini.
Oh Tuhan.
Saya boleh mendengar diri saya berubah menjadi ibu saya.
Amanda, awak okey?
Saya fikir...
Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena.
Chris adalah kanak-kanak yang baik.
Hanya bercakap dengannya.
Saya tak nak awak kenal dia.
Ayah saya kata dia sangat berseri,
dan sangat menyeronokkan,
ketika pertama kali berkahwin di Korea.
Dan kemudian mereka datang ke Amerika.
Tanah... Yang percuma.
Tanah berpeluang.
Saya fikir kami gembira.
Dia suka dengan tempat ini.
Tetapi ibu saya...
dia bergelut.
Segala-galanya di sini terasa asing baginya.
Dia takut sepanjang masa.
Dia berhenti meninggalkan rumah.
Dia berubah.
Saya ingat sangat menjerit.
Ayah saya sudah tidak tahan lagi.
Dan selepas dia pergi, hanya saya yang dia ada.
Jadi saya terpaksa melakukan semuanya.
Saya terpaksa mengambil semuanya.
Semua kemarahan dia.
dengki dia.
Dan dia...
Masa saya mengandung, saya berjanji pada diri sendiri.
Saya berjanji dengan awak.
Saya tidak akan menjadi ibu saya.
Kenapa awak melakukan ini?
Buat apa?
ini.
dah rosak.
Saya perlu melakukannya sekali lagi.
Saya tidak buat itu sahaja.
Jika awak tidak melakukannya, jadi siapa yang melakukannya?
ibu.
Dia ada di sini.
- Apa? - Dialah yang satu
yang melakukan ini pada permohonan awak.
Umma.
Dia fikir awak lari dari kami.
Tidak ada gunanya bercakap dengan awak
jika awak akan bertindak seperti ini.
Bertindak seperti apa?
Macam orang gila.
Hei.
Awak panggil saya apa?
Saya panggil awak psiko gila.
Dan awak tahu apa?
Saya tidak sabar untuk pergi.
cuti?
Oh, sayang, awak tidak akan ke mana-mana.
Awak tidak boleh memaksa saya untuk tinggal.
Saya tidak perlu.
Sayang, sayang.
Nak berkawan pun tak boleh.
Awak terlalu takut.
Saya yang terpaksa menjemput River ke malam permainan untuk awak.
Kenapa awak bertindak begini?
Saya ibu awak.
Saya satu-satunya yang akan beritahu awak perkara sebenar.
Dan kebenarannya adalah...
awak tidak boleh melakukannya.
Baik, pergi. Adakah awak lupa apa yang berlaku
kali terakhir awak cuba pergi ke sekolah?
Masa sebelum tu? Atau masa sebelum itu?
Awak lupa bagaimana awak berlari pulang menangis setiap hari?
Ibu, tak ada orang nak main-main dengan saya.
Ibu, mereka panggil saya dengan nama, Diam.
Awak merayu saya untuk homeschool awak, bukan?
Awak merayu kepada saya.
Jadi, apa yang saya buat? Saya sekolahkan awak.
Awak nak berkawan? Saya kawan awak.
Awak nak membina koloni lebah?
Saya bina awak dengan tangan saya sendiri.
Semua yang saya lakukan sejak hari awak dilahirkan
Juga untuk awak. Untuk membahagiakan awak.
Untuk beri awak rumah.
Rumah yang baik. Rumah yang selamat.
Semua ini untuk awak.
Awak rasa semua ini untuk saya?
Adakah awak maksudkan hidup seperti ini?
Terputus dari seluruh dunia, seperti orang pelik?
Awak khayal. Awak hanya menyembunyikan sesuatu.
Ia tidak menyakitkan awak, bukan?
elektrik.
Apa?
penyakit awak.
Ia tidak benar.
Ya betul.
Hanya kerana awak tidak dapat melihatnya... Tidak.
Ia hanya satu perkara yang dibuat-buat.
Beberapa perkara gila, khayalan dalam kepala awak.
Dan sangat menyedihkan.
Awak kata takkan jadi ibu awak.
itu hanyalah satu lagi pembohongan.
Chris.
Chris, awak nak pergi mana?
Chris?
Chris, jangan pergi.
Chris.
Oh.
Chris.
Adakah awak tahu ia tidak benar?
penyakit dia?
elektrik?
Adakah kamu tahu?
Ia nyata baginya.
Kenapa awak tak cakap apa-apa?
Saya lakukan. Saya cuba supaya dia berjumpa dengan seseorang.
Tetapi dia enggan pergi. Dia terus mendesak...
Tidak, kenapa awak tidak berkata apa-apa kepada saya?
Saya tidak...
saya tak tahu. Saya fikir awak tahu.
Sudah tentu saya tidak tahu.
Jika saya tahu, saya akan melakukan sesuatu mengenainya.
Tunggu, biar saya hantar awak pulang.
ini yang awak mahukan?
Tempat berehat terakhir?
Sekarang tinggalkan saya sendiri.
lepaskan saya!
Pergi.
Nak tumpang?
Saya ada bagi awak sesuatu.
Ia adalah hadiah yang akan pergi sedikit.
Secara teknikalnya saya yang pergi,
jadi saya rasa hanya hadiah, tetapi bagaimanapun...
Apakah ini?
Ia adalah perancang untuk sekolah.
Awak boleh meletakkan tugasan kelas awak di dalamnya, jadualkan...
pihak.
Kebanyakan orang hanya menggunakan apl kalendar,
tetapi, awak tahu, saya rasa awak bukan kebanyakan orang.
Awak akan pergi, kan?
Awak perlu pergi.
Saya tidak perlu berbuat apa-apa.
Benar, tetapi...
kamu patut.
Baik.
Lihat, saya tahu awak fikir orang fikir awak pelik,
dan saya tidak akan berbohong, awak adalah.
Tidak, awak fikir menjadi pelik perkara yang tidak baik.
Bukan awak seorang sahaja. Tetapi awak tahu apa? awak bukan.
Terdapat banyak orang pelik lain di luar sana.
Orang yang hebat dan menarik seperti awak.
Awak hanya perlu pergi ke dunia dan mencari mereka.
Tidakkah awak mahu tahu bagaimana rasanya?
Macam mana awak di tempat lain?
selamat tinggal. Semoga berjaya.
ibu?
Adakah awak di sini?
Hello?
Umma?
ibu?
Masa untuk beri penghormatan.
Apa semua ini?
Ini jesa.
Inilah yang kita lakukan untuk hormati nenek moyang kita.
Untuk bersama mereka, supaya mereka tidak keseorangan di akhirat.
Berlutut dan beri penghormatan.
kenapa?
Awak kata awak tak percaya dengan benda ni.
- Lakukannya. - Tidak.
Awak gadis kecil yang degil dan tidak hormat.
Awak ingatkan saya pada ibu awak.
Dia cuba melarikan diri juga.
Jauh dari rumah yang saya berikan kepadanya.
Adakah awak tahu apa yang saya perlu lakukan bila dia tidak patuhi saya?
Saya terpaksa mengurungnya di dalam almari
supaya dia boleh berfikir tentang semua cara dia menyakiti saya.
Umma. Umma.
Ibu, awak menakutkan saya.
Dia juga takut,
kerana dia tidak dapat melihat betapa ia menyakitkan saya
setiap kali dia melarikan diri.
Saya perlukan dia untuk percaya saya.
Dia perlu faham
kesakitan saya adalah nyata.
Kami ada lampu lama. lampu kegemaran saya.
Dengan wayar putus.
Jadi saya menyuruhnya pegangnya,
sehingga kesakitanku menjadi miliknya,
dan kami dapat rasa bersama.
Tetapi dia tidak pernah belajar pelajarannya.
Awak tidak boleh melarikan diri.
Chrissy.
Tolong saya.
Pergi dari saya.
Ibu, ini saya.
Pandang saya.
Awak nyanyi saya balik tidur
setiap kali saya alami mimpi ngeri.
Memang betul.
Awak mengajar saya menunggang basikal,
walaupun awak tidak tahu bagaimana.
Saya tidak bermaksud apa yang saya katakan.
Awak bukan dia.
Chris?
Turun. Turun.
Tuhan. Oh Tuhan. Oh Tuhan.
- Ibu? - Chris?
Oh Tuhan.
Saya minta maaf, Chris.
Saya minta maaf.
Saya buat pada awak apa yang dia buat pada saya.
Dengar cakap saya.
Saya tidak tahu apa yang awak lalui.
Saya harap saya tahu.
Baik. Okey, kita perlu pergi.
ibu.
- Chris. - Ibu.
Chris.
Lari! Tidak!
Umma.
Tidak.
Umma.
Sedia?
Semoga rohmu mendapat ketenangan, Umma.
Oh.
Saya harap perkara ini ada poket.
Dia dalam perjalanan.
Berapa banyak yang awak bungkus?
Baiklah, gadis kolej.
Awak bersedia?