EN NETFLIX-SERIE
Karen…
Vad gör du?
Jag är ledsen, Josefine.
Mamma!
Pappa!
Hjälp!
-Hjälp mig. -Det kan jag inte.
-Jo. -Nej.
Så ja.
Du har skapat kaos.
Du måste hjälpa mig, snälla.
Jag måste ordna det.
-Nej. -Jo.
Snälla?
Jag kan inte.
-Jag är ledsen. -Jo…
Karen, gå inte.
Gå inte!
Kom tillbaka!
Hjälp!
Vad har hänt?
Lugna ner dig. Vad har hänt?
Karen har tagit Josefine.
-Var är Josefine? Var är hon? -Jag vet inte.
-Var är hon? -Karen har tagit henne.
-Vad menar du? -Karen har tagit Josefine!
Så där.
Prova nu.
Den funkar inte.
Vad ska vi göra?
Nej, du…
Vi klarar det här, okej?
Liv, titta på mig.
Det ordnar sig.
Okej?
Vi hittar de andra och hämtar hjälp.
Liv?
Vi klarar det.
Kom igen!
Kasper!
Ja, jävlar!
Så ja. Du kan vara lugn.
Var är Josefine?
-Jag vet inte. -Var är Karen?
Bilen var redan här.
Var är Karen? Hon har tagit mitt barn.
Har du inte pratat med henne, va?
Varför tittar ni på varandra? Vad är det? Säg nåt!
Vi måste sätta på strömmen. Gör det ni.
-Ström? -Vad händer?
Jag vet var er dotter är.
Nycklar till grinden.
Koppla in elverket där borta.
-Fixar du det? -Ja.
Vi hittar henne.
-Kasper. -Jag följer med.
Kee-Ko.
Jag kommer inte loss.
Tillsammans?
Ja.
Bra.
Fortare.
Kasper.
Jose!
Hej.
Jag trodde att du var borta.
-Din lilla skit. -Storskit.
Gå därifrån.
Karen, de kommer.
Låt henne vara.
Hon tog deras unge. Och hon dödade en vuxen.
Det tar inte slut om vi inte avslutar det.
Mormor.
Jag vet att det är jobbigt.
Om vi släpper henne, följer ungen och de andra efter.
Kom hit. Kom.
Mormor, sluta.
-Kom! -Sluta!
Sluta.
Liv!
Nu! Kom hit!
Vad gör du?
Lägg av med det där.
Älskling.
Kom hit.
De kommer nu.
Liv.
Kom hit.
Kom hit nu.
Nu.
Jag varnar dig för sista gången.
Kee-Ko!
Nej! Karen, sluta!
-Karen, sluta! -Stanna!
Mormor.
Stanna!
Kom nu.
Nu åker vi.
Kom.
Kom nu. Kom.
Vi åker nu, kom.
Kom nu!
Nu åker vi!
Vill du inte följa med mig?
Vi hör ihop.
Är du okej, Liv?
Jose, är du okej?
-Det är en på bilen! -Var då?
På sidan!
Møller, gör nåt!
Håll i er!
Är den borta?
-Jag blev av med den. -Det tror jag inte.
Hjälp henne, Kasper!
Liv!
Liv, håll i dig!
Håll i dig, Liv!
Liv, håll i dig!
Håll i dig!
Kasper, här!
Ja, använd elpåfösaren.
-Håll i dig! -Liv!
Liv, gick det bra? Titta hit.
-Ja, det gick bra. -Bra.
-Blev du av med den? -Jag vet inte.
-Är den borta? -Jag vet inte!
Kolla efter den!
Håll i er!
Jose.
Hallå, Jose!
Jose, gick det bra?
Hallå? Jose, gick det bra?
Det gick bra.
Jose, kom!
Kom igen nu!
-Ställ den på noll. -Okej.
-Och så på ett igen. -Den är på ett nu.
-Den startar inte. -Dra hårdare!
-Jag är rädd att ha sönder den. -Pumpa hårdare, då!
-Då svämmar den över. -Ska vi bara stå och glo på den?
Jag pumpar och ser vad som händer.
Nej, nej, nej!
Mamma! Pappa!
Kom.
Mads! Skynda dig!
Kom igen!
Spring!
Kom igen! Spring!
-Mads, jag öppnar grinden. -Det är inte igång än.
Jose, skynda!
Spring! Skynda dig!
Spring!
Møller!
Är det igång?
Josefine…
Vi klarade det.
Nu får vi hem er.
Klar att åka?
Vi måste ta hand om det här själva. Åk hem och glömt allt.
Jag bara lämnade den.
Jag lovade…
…att det skulle vara vi.
Det var den eller din familj. Men vet du vad?
Den finns där inne.
God jul.
Vad händer nu?
Här.
Møller och jag hittar en lösning. Så att det blir som det var förut.
Vill du det?
-Ni måste åka. -Ja.
Det måste vi.
Julklapparna är kvar i huset.
Det gör inget.
Det har du rätt i.
Din julklapp var rätt barnslig.
Vad var det?
-Vill du verkligen veta det? -Ja.
Säkert? Det säger jag inte.
Min stora tjej.
Undertexter: Viktor Hessel