UNA SERIE DE NETFLIX
Karen.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, Josefine.
¡Mamá!
¡Papá!
¡Ayuda!
Ayúdame.
No puedo.
- Sí. - No.
Tranquila.
No pasa nada.
Tú provocaste este caos.
Por favor, ayúdame. Por favor.
Debo remediar todo esto.
- No. - Sí.
Por favor.
No puedo.
Lo siento.
Sí puedes.
Karen, no te vayas.
¡No te vayas!
Vuelve.
¡Ayuda!
UNA SERIE DE NETFLIX
ELFOS
¿Qué pasó?
Tranquila. ¿Qué tienes? ¿Qué pasó?
Karen se la llevó. A Josefine.
- ¿Dónde está Josefine? ¿Dónde está? - No lo sé.
- ¿Dónde está? - Karen se la llevó.
- ¿Qué dices? - ¡Karen se llevó a Josefine!
Listo.
Pruuébala.
Sigue sin funcionar.
¿Qué hacemos?
No… Escúchame.
Lo vamos a lograr, ¿sí?
Liv, mírame.
Va a estar todo bien.
¿De acuerdo?
Encontraremos al resto y traeremos ayuda.
¿Liv?
Nosotros podemos.
Sí…
Vamos.
¡Kasper!
¡Rayos!
Está todo bien.
Tranquilo.
¿Y Josefine?
- No sé. - ¿Y Karen?
La camioneta ya estaba aquí.
¿Dónde está Karen?
Es mi hija. Se llevó a mi hija.
¿Dónde está? ¿Hablaste con ella? ¿No?
¿Por qué se miran así?
¿Qué pasa?
¡Digan algo!
Debemos reparar la cerca. Hazlo tú.
- ¿Qué? - ¿Qué pasa?
Yo sé dónde está su hija.
De la puerta.
Conecta esto en el generador de allá.
¿Puedes?
Sí.
La encontraremos.
- Kasper. - No, mamá. Yo también voy.
Kee-Ko.
No puedo soltarme.
Estoy atada.
¿Juntos?
Sí.
Muy bien.
Más rápido.
Kasper.
¡Jose!
Hola.
Creí que estabas…
- Pequeña tonta. - Tonto enorme.
Aléjense de ahí.
Karen, ya vienen.
Déjenla ahí.
Se llevó a su hijo.
Mató a un elfo adulto.
Tenemos que ponerle fin nosotros.
Abuela.
Sé que es difícil, cariño.
Si la dejamos libre, el bebé la seguirá y atraerá al resto.
Acércate a mí. Ven.
Abuela, para ya.
- Ven. - Detente.
Para.
Liv.
¡Ahora!
¡Ven aquí!
¿Qué haces?
Basta. Para ya.
Cariño.
Ven aquí conmigo.
Ya vienen.
Liv.
Ven aquí.
Ven conmigo.
Ahora.
Te lo pido por última vez.
¡Kee-Ko!
¡No! ¡Karen, para!
- ¡Karen, no! - Jose.
¡Alto!
Abuela.
¡Liv!
Vamos.
Ya nos vamos.
Ven.
Vamos. Ven.
Nos vamos. Ven.
¡Vamos!
¡Nos vamos! ¡Ya!
Vamos. Por favor, ven conmigo.
Tenemos que estar juntos.
¿Estás bien, Liv?
Jose, ¿estás bien?
- Hay uno en la camioneta. - ¿Dónde?
Al costado.
¿Qué? ¡Møller, haz algo!
Sujétense.
¿Se fue?
- Lo solté. - No lo creo.
Sujétala, Kasper.
¡Liv!
¡Liv, aguanta!
¡Sujétate, Liv!
Espera.
Agárrate. ¡Liv!
Kasper. ¡Toma!
Es una picana. Úsala.
- ¡Agárrate fuerte! - ¡Liv!
Liv, ¿estás bien?
- Mírame. - Sí, estoy bien.
Bien. ¿Lo eliminaste?
- No sé. - ¿Se fue?
- No sé. - Mira si sigue ahí.
¡Sujétense!
Jose.
Hola. Jose.
Jose. ¿Estás bien?
Hola. Jose. ¿Estás bien?
Estás bien.
¡Jose, ven!
¡Vamos, por favor!
- Ponlo a cero de nuevo. - Sí.
- A uno. ¿Es esa? - Sí. Está en uno.
- ¿Por qué no arranca? - Más fuerte.
- Si hago más fuerza, lo rompo. - ¡Bombea más fuerte!
- Si bombeo demasiado, se inunda. - ¿Los mirarmos desde aquí?
Ahora lo bombeo. Quizá funcione.
¡No!
¡Mamá! ¡Papá!
¡Vamos!
¡Mads! ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Corran!
¡Vamos, corran!
Mads, voy a abrir.
Todavía no funciona.
Jose, rápido.
¡Corran! Deprisa.
¡Corran!
Møller.
¿Funciona?
Josefine.
Lo logramos.
Los llevo a casa.
¿Estás lista?
Lo arreglaremos a nuestra manera.
Ve a casa y olvida esto.
Lo dejé ahí.
Le había prometido
que íbamos a estar juntos.
Tenías que elegir a tu familia.
Pero ¿sabes qué?
Él estará siempre aquí.
Feliz Navidad.
¿Qué va a pasar?
Aquí.
Møller y yo lo arreglaremos.
Y todo volverá a ser como antes.
¿Tú quieres eso?
- Tienen que irse. - Sí.
Así es.
Los regalos quedaron en la casa.
No pasa nada.
No, tienes razón.
El regalo para ti era muy infantil.
¿Qué era?
- ¿De verdad quieres saberlo? ¿Sí? - Sí.
¿Estás segura? No te lo voy a decir.
Mi niña grande.
Subtítulos: Estefanía Giménez