1
00:00:06,760 --> 00:00:09,320
‪NETFLIX シリーズ

2
00:01:22,760 --> 00:01:23,600
‪カーン

3
00:01:24,240 --> 00:01:25,840
‪どうなってるの

4
00:01:27,400 --> 00:01:29,000
‪ごめんなさい

5
00:01:31,120 --> 00:01:32,080
‪ママ！

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,640
‪パパ！

7
00:01:34,480 --> 00:01:35,400
‪助けて

8
00:01:37,680 --> 00:01:38,560
‪助けて

9
00:01:38,640 --> 00:01:39,520
‪できない

10
00:01:39,600 --> 00:01:40,240
‪お願い

11
00:01:40,320 --> 00:01:40,880
‪ダメ

12
00:01:46,760 --> 00:01:47,760
‪大丈夫

13
00:01:48,720 --> 00:01:49,720
‪いい子ね

14
00:01:54,560 --> 00:01:55,880
‪自分の責任

15
00:01:56,560 --> 00:01:58,800
‪お願い 助けて

16
00:01:59,560 --> 00:02:01,080
‪私が解決する

17
00:02:01,160 --> 00:02:02,040
‪違う

18
00:02:03,960 --> 00:02:04,840
‪お願い

19
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
‪できない

20
00:02:08,360 --> 00:02:09,480
‪ごめんね

21
00:02:09,560 --> 00:02:10,560
‪助けてよ

22
00:02:11,440 --> 00:02:12,560
‪カーン

23
00:02:12,640 --> 00:02:15,320
‪お願い 行かないで

24
00:02:15,400 --> 00:02:17,320
‪戻ってきて

25
00:02:17,400 --> 00:02:18,600
‪助けて！

26
00:02:22,960 --> 00:02:23,960
‪誰か！

27
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
‪助けて！

28
00:03:37,280 --> 00:03:38,480
‪どうした

29
00:03:38,560 --> 00:03:41,480
‪落ち着け　何があった

30
00:03:41,560 --> 00:03:43,440
‪カーンがヨセを

31
00:03:43,520 --> 00:03:45,280
‪２人はどこだ

32
00:03:45,360 --> 00:03:46,480
‪分からない

33
00:03:47,040 --> 00:03:48,120
‪ヨセは？

34
00:03:48,200 --> 00:03:49,200
‪カーンが…

35
00:03:49,280 --> 00:03:50,040
‪何？

36
00:03:50,120 --> 00:03:51,520
‪連れ去ったの

37
00:03:58,800 --> 00:03:59,640
‪これで

38
00:04:01,160 --> 00:04:02,000
‪どう？

39
00:04:09,040 --> 00:04:10,320
‪まだダメか

40
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
‪どうしたら

41
00:04:19,680 --> 00:04:21,560
‪おい　大丈夫

42
00:04:22,160 --> 00:04:23,640
‪何とかなる

43
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
‪僕を見て

44
00:04:27,240 --> 00:04:28,320
‪大丈夫

45
00:04:29,280 --> 00:04:30,120
‪いい？

46
00:04:30,600 --> 00:04:32,880
‪助けを見つけるから

47
00:04:32,960 --> 00:04:33,800
‪リウ

48
00:04:35,680 --> 00:04:36,960
‪できるさ

49
00:05:14,920 --> 00:05:16,800
‪安心しろ

50
00:05:59,760 --> 00:06:01,160
‪倒れて

51
00:06:16,040 --> 00:06:17,040
‪キャスパー

52
00:06:21,440 --> 00:06:22,640
‪よかった

53
00:06:23,240 --> 00:06:24,320
‪大丈夫だ

54
00:06:25,000 --> 00:06:25,840
‪落ち着け

55
00:06:27,320 --> 00:06:28,440
‪娘は？

56
00:06:29,040 --> 00:06:29,560
‪さあ

57
00:06:29,640 --> 00:06:30,920
‪カーンは？

58
00:06:31,000 --> 00:06:32,360
‪車はここに

59
00:06:32,440 --> 00:06:33,640
‪どこなの

60
00:06:33,720 --> 00:06:35,680
‪娘を連れてった

61
00:06:35,760 --> 00:06:38,360
‪２人を見てないの？

62
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
‪その目は何？

63
00:06:40,760 --> 00:06:42,000
‪何なのよ

64
00:06:42,080 --> 00:06:43,000
‪言ってよ

65
00:06:43,080 --> 00:06:45,720
‪フェンスを直してくれ

66
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
‪どうした

67
00:06:46,880 --> 00:06:48,320
‪心当たりがある

68
00:06:49,880 --> 00:06:50,880
‪門の鍵だ

69
00:06:54,800 --> 00:06:56,560
‪発電機をつなげて

70
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
‪できるか？

71
00:06:58,720 --> 00:06:59,600
‪ああ

72
00:07:00,360 --> 00:07:01,640
‪見つけてくる

73
00:07:09,960 --> 00:07:10,560
‪待って

74
00:07:10,640 --> 00:07:12,280
‪俺も行くよ

75
00:07:46,840 --> 00:07:47,680
‪キーコ

76
00:07:50,080 --> 00:07:51,360
‪捕まったの

77
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
‪動けない

78
00:08:03,520 --> 00:08:04,520
‪“一緒”？

79
00:08:13,880 --> 00:08:15,080
‪そうよ

80
00:08:15,680 --> 00:08:16,680
‪手伝って

81
00:08:18,280 --> 00:08:19,160
‪早く

82
00:08:45,280 --> 00:08:46,160
‪キャスパー

83
00:08:47,720 --> 00:08:48,560
‪ヨセ

84
00:08:50,080 --> 00:08:51,080
‪よかった

85
00:08:58,720 --> 00:09:00,840
‪もうダメかと…

86
00:09:02,560 --> 00:09:04,360
‪この厄介者め

87
00:09:04,440 --> 00:09:05,440
‪あんたも

88
00:09:09,040 --> 00:09:10,320
‪離れなさい

89
00:09:12,480 --> 00:09:14,440
‪そこから 今すぐ

90
00:09:15,640 --> 00:09:17,200
‪やつらが来る

91
00:09:20,080 --> 00:09:21,080
‪置いてく

92
00:09:23,640 --> 00:09:26,440
‪赤ん坊を奪い ‪小人(ニッセ)‪を殺した

93
00:09:26,520 --> 00:09:28,800
‪これで終わりにする

94
00:09:31,320 --> 00:09:32,600
‪おばあちゃん

95
00:09:34,480 --> 00:09:36,160
‪つらいわよね

96
00:09:36,760 --> 00:09:40,240
‪彼女が出て 赤ん坊が追えば
‪群れも動く

97
00:09:40,320 --> 00:09:41,840
‪リウ こっちへ

98
00:09:42,520 --> 00:09:43,280
‪来て

99
00:09:43,360 --> 00:09:44,440
‪やめて

100
00:09:44,960 --> 00:09:46,240
‪やめてよ

101
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
‪もういい

102
00:09:50,000 --> 00:09:50,840
‪リウ

103
00:09:51,400 --> 00:09:52,440
‪来なさい

104
00:09:52,520 --> 00:09:53,560
‪今すぐ

105
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
‪何するの

106
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
‪やめなさい

107
00:10:11,320 --> 00:10:12,160
‪リウ

108
00:10:12,640 --> 00:10:13,800
‪こっちに

109
00:10:13,880 --> 00:10:14,880
‪時間がない

110
00:10:15,440 --> 00:10:16,280
‪リウ

111
00:10:17,040 --> 00:10:18,040
‪来なさい

112
00:10:19,400 --> 00:10:20,480
‪来るのよ

113
00:10:20,560 --> 00:10:21,400
‪さあ

114
00:10:22,960 --> 00:10:25,120
‪これが最後の忠告

115
00:10:32,960 --> 00:10:34,000
‪キーコ！

116
00:10:34,760 --> 00:10:35,520
‪ダメ！

117
00:10:35,600 --> 00:10:37,200
‪撃たないで

118
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
‪やめて

119
00:10:39,600 --> 00:10:40,840
‪動くな

120
00:10:53,400 --> 00:10:54,600
‪おばあちゃん

121
00:11:04,480 --> 00:11:05,480
‪行くな

122
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
‪来て

123
00:11:22,560 --> 00:11:24,200
‪逃げなきゃ

124
00:11:25,280 --> 00:11:26,200
‪おいで

125
00:11:28,680 --> 00:11:30,200
‪一緒に行こう

126
00:11:33,400 --> 00:11:35,440
‪最後のチャンスよ

127
00:11:35,520 --> 00:11:36,920
‪行くぞ

128
00:11:37,000 --> 00:11:38,400
‪早くしろ

129
00:11:39,320 --> 00:11:41,600
‪お願い　一緒に来て

130
00:11:43,640 --> 00:11:45,560
‪友だちでしょ

131
00:12:33,200 --> 00:12:34,400
‪大丈夫か？

132
00:12:35,240 --> 00:12:36,800
‪ヨセは？

133
00:12:43,080 --> 00:12:44,160
‪車にいる

134
00:12:44,240 --> 00:12:44,840
‪どこだ

135
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
‪横にいる

136
00:12:49,640 --> 00:12:51,040
‪どうしよう

137
00:12:55,040 --> 00:12:56,160
‪つかまれ

138
00:13:02,400 --> 00:13:03,520
‪やった？

139
00:13:04,120 --> 00:13:04,800
‪たぶん

140
00:13:04,880 --> 00:13:05,880
‪違うかも

141
00:13:10,760 --> 00:13:12,320
‪リウをつかめ

142
00:13:12,400 --> 00:13:13,520
‪リウ

143
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
‪今 助ける

144
00:13:16,240 --> 00:13:17,280
‪つかまれ

145
00:13:17,840 --> 00:13:19,600
‪手を離すな

146
00:13:19,680 --> 00:13:21,120
‪離すな リウ

147
00:13:21,200 --> 00:13:22,800
‪キャスパー これ

148
00:13:23,960 --> 00:13:25,720
‪牛追い棒だ　使え

149
00:13:29,040 --> 00:13:29,720
‪つかまれ

150
00:13:29,800 --> 00:13:31,000
‪リウ

151
00:13:43,000 --> 00:13:44,440
‪大丈夫か？

152
00:13:44,520 --> 00:13:45,280
‪リウ

153
00:13:45,360 --> 00:13:46,160
‪うん

154
00:13:46,240 --> 00:13:48,160
‪落としたか？

155
00:13:48,240 --> 00:13:48,760
‪さあ

156
00:13:48,840 --> 00:13:49,360
‪何？

157
00:13:49,440 --> 00:13:50,520
‪見えない

158
00:13:50,600 --> 00:13:51,640
‪確かめろ

159
00:14:02,040 --> 00:14:03,480
‪つかまれ！

160
00:14:22,520 --> 00:14:23,440
‪ヨセ

161
00:14:24,160 --> 00:14:25,640
‪しっかり

162
00:14:26,880 --> 00:14:28,960
‪ヨセ　大丈夫か？

163
00:14:29,040 --> 00:14:31,400
‪おい しっかりしろ

164
00:14:32,320 --> 00:14:33,920
‪よかった

165
00:14:56,160 --> 00:14:57,560
‪ヨセ 行くぞ

166
00:15:09,200 --> 00:15:11,400
‪頼む かかれ

167
00:15:13,960 --> 00:15:15,400
‪ゼロに戻して

168
00:15:15,480 --> 00:15:16,800
‪また１に

169
00:15:16,880 --> 00:15:18,000
‪１にした

170
00:15:18,080 --> 00:15:18,840
‪なぜだ

171
00:15:18,920 --> 00:15:19,800
‪強く引いて

172
00:15:19,880 --> 00:15:22,200
‪強く引くと壊れる

173
00:15:22,280 --> 00:15:23,720
‪ポンプで燃料を

174
00:15:23,800 --> 00:15:25,520
‪それだと かぶる

175
00:15:25,600 --> 00:15:27,280
‪試しもしない

176
00:15:27,360 --> 00:15:29,640
‪やってみるけどね

177
00:15:42,480 --> 00:15:45,080
‪ダメ 止まらないで

178
00:15:45,600 --> 00:15:47,720
‪ママ　パパ

179
00:15:51,440 --> 00:15:52,520
‪かかれ

180
00:15:52,600 --> 00:15:54,360
‪マス 早くして

181
00:15:56,760 --> 00:15:57,880
‪急いで

182
00:15:57,960 --> 00:15:59,080
‪逃げて！

183
00:15:59,160 --> 00:16:01,320
‪もうすぐよ　走って

184
00:16:01,400 --> 00:16:02,880
‪門を開ける

185
00:16:02,960 --> 00:16:04,440
‪エンジンがまだ

186
00:16:05,080 --> 00:16:06,360
‪急げ ヨセ

187
00:16:12,240 --> 00:16:13,480
‪走って！

188
00:16:14,160 --> 00:16:15,400
‪早く！

189
00:16:24,040 --> 00:16:24,880
‪ムラー

190
00:16:26,160 --> 00:16:27,000
‪電気は？

191
00:16:39,640 --> 00:16:40,560
‪ヨセ

192
00:17:12,080 --> 00:17:12,920
‪助かった

193
00:17:16,200 --> 00:17:17,360
‪帰ろう

194
00:18:11,120 --> 00:18:12,200
‪準備は？

195
00:18:14,520 --> 00:18:16,360
‪後は島で解決する

196
00:18:17,080 --> 00:18:18,680
‪忘れるんだ

197
00:18:20,280 --> 00:18:21,560
‪置いてきた

198
00:18:22,360 --> 00:18:23,600
‪約束したのに

199
00:18:24,600 --> 00:18:26,120
‪一緒にいると

200
00:18:26,840 --> 00:18:28,360
‪家族のためだ

201
00:18:28,840 --> 00:18:29,920
‪あの子は

202
00:18:31,160 --> 00:18:32,440
‪ここにいる

203
00:18:35,680 --> 00:18:37,080
‪メリークリスマス

204
00:18:53,960 --> 00:18:55,000
‪どうなる

205
00:18:56,040 --> 00:18:56,880
‪島は？

206
00:18:58,360 --> 00:19:00,200
‪ムラーと私でやる

207
00:19:00,960 --> 00:19:02,760
‪前のようになる

208
00:19:03,320 --> 00:19:04,400
‪君の望み？

209
00:19:18,640 --> 00:19:20,400
‪もう行くべきね

210
00:19:21,280 --> 00:19:22,240
‪ああ

211
00:20:53,960 --> 00:20:56,400
‪プレゼントは置き去り

212
00:20:58,680 --> 00:20:59,520
‪いいの

213
00:21:01,240 --> 00:21:02,440
‪そうだね

214
00:21:03,640 --> 00:21:06,160
‪買った物は子供っぽい

215
00:21:09,200 --> 00:21:10,040
‪何を？

216
00:21:12,240 --> 00:21:13,640
‪知りたい？

217
00:21:13,720 --> 00:21:14,800
‪そう？

218
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
‪本当に？

219
00:21:16,280 --> 00:21:17,280
‪言わない

220
00:21:24,080 --> 00:21:25,360
‪子供は卒業

221
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
‪日本語字幕　ツムラ 美智子