UNA SERIE NETFLIX
Karen…
Cosa vuoi fare?
Mi dispiace, Josefine.
Mamma!
Papà!
Aiuto!
Aiutami.
Non posso.
- Sì che puoi. - No.
Vieni qui.
Tranquilla.
Hai portato qui il caos.
Ti prego, aiutami. Ti prego.
Devo ristabilire l'ordine.
- No. - Sì.
Ti prego.
Non posso.
Mi dispiace.
Sì che puoi.
Karen, non andare.
Non andartene.
Torna qui!
Aiuto!
ELVES
Cos'è successo?
Calmati. Che c'è? Cos'è successo?
L'ha presa Karen. Josefine.
- Dov'è Josefine? Dov'è? - Non lo so!
- Dov'è? - L'ha portata via Karen.
- Cioè? - Karen ha preso Josefine!
Ecco fatto.
Prova ora.
Niente, non funziona.
Cosa facciamo?
Ehi, ascolta.
Possiamo farcela, ok?
Liv, guardami.
Andrà tutto bene.
Ok?
Troveremo gli altri e chiederemo aiuto. Liv?
Ce la possiamo fare.
Sì.
Forza.
Kasper!
Dio!
Calma.
Tranquillo.
Dov'è Josefine?
- Non lo so. - E Karen?
L'auto era già qui.
Dov'è Karen?
Ha preso mia figlia.
Dov'è andata? Hai parlato con lei?
Perché vi guardate così?
Che succede?
Parla!
La recinzione va sistemata, pensateci voi.
- Cosa? - Che succede?
So dov’è vostra figlia.
Le chiavi.
Attacca il generatore laggiù.
Ce la fai?
Sì.
La troveremo.
- Kasper. - No, mamma. Vado anch'io.
Kiko.
Non riesco a liberarmi.
Sono bloccata qua.
Insieme?
Sì.
Così.
Più in fretta.
Kasper.
Jose!
Ehi.
Pensavo che fossi…
Merdina.
Merdona.
Allontanatevi.
Via da lei.
Karen, stanno arrivando.
Lasciala lì.
Ha preso il piccolo.
Ha ucciso un adulto.
Se non facciamo nulla, non si fermeranno.
Nonna.
So che è difficile, tesoro.
Se la liberiamo, il piccolo la seguirebbe, attirando gli altri.
Vieni qui, dai.
Forza.
Nonna, smettila.
- Vieni. - Basta.
Smettila.
Liv.
Obbedisci!
Vieni qui!
Che vuoi fare?
Fermati. No.
Tesoro.
Vieni qui.
Stanno arrivando.
Liv?
Vieni qui.
Subito.
È il mio ultimo avvertimento.
Kiko!
No! Karen, fermati!
- Karen, basta! - Fermi!
Nonna.
No!
Vieni.
Ce ne andiamo.
Andiamo.
Vieni, dai.
Ce ne andiamo, vieni.
Forza!
Ce ne dobbiamo andare!
Dai, vieni con me. Ti prego.
Siamo una famiglia.
Stai bene, Liv?
Jose, stai bene?
- Ce n'è uno sull'auto. - Dove?
Sulla fiancata.
Møller, fa' qualcosa!
Tenetevi forte!
Se ne è andato?
- L'ho seminato. - Non credo.
Tienila dentro, Kasper!
Liv!
Liv, resisti!
Resisti, Liv!
Tieni duro!
Resisti, Liv!
Kasper, tieni!
È un bastone da pastore, usalo!
- Tenetevi forte! - Liv.
Liv, stai bene?
- Guardami. - Sì, sto bene.
Bene. Te ne sei liberato?
- Non so. - È andato?
- Non lo so. - Controlla se è lì!
Tenetevi forte!
Jose.
Ehi, Jose.
Jose, stai bene?
Ehi, Jose. Stai bene?
Va tutto bene.
Jose, andiamo.
Forza, parti!
- Di nuovo su zero. - Sì.
- E poi su uno. Fatto? - Sì, è su uno.
- Non va. - Tira più forte.
- Se tiro più forte, si spezza. - E allora spingi più forte!
- Si ingolfa il motore. - Ce ne stiamo qui a guardare?
Allora, spingo. Magari funziona.
No.
Mamma! Papà!
Forza!
Mads, svelto!
Svelto!
Correte!
Forza, correte!
Mads, apro il cancello.
Non è ancora partito.
Jose, andiamo.
Correte, svelti!
Correte!
Møller.
L'elettricità?
Josefine.
Ce l'abbiamo fatta.
Vi porto a casa.
Sei pronta?
Sistemeremo tutto a modo nostro.
Vai a casa e dimentica tutto.
L'ho appena lasciata.
Gli avevo promesso…
che saremmo stati insieme.
Dovevi scegliere la tua famiglia.
Ma sai una cosa?
Sarà sempre qui con te.
Buon Natale.
Ora che succederà?
Sull'isola.
Io e Møller sistemeremo tutto.
E poi tornerà tutto come prima.
È questo che vuoi?
- Dovete andare via. - Già.
Dobbiamo.
Tutti i regali di Natale sono a casa.
Non importa.
No, hai ragione.
Il tuo era un po' troppo da bambina.
Che cos'era?
- Vuoi davvero saperlo? - Sì.
Sicura?
Non te lo dico.
La mia donnina.
Sottotitoli: Irene Bassini