„Festivalul de Film de la Cannes 2023” „Selecție oficială – Concurs”
Traducere: Nizar Ezz El-Din
X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz
Despre ierburile uscate
.Lua
.Este pentru dumneavoastră
Mulțumiri. Ce este asta?
Uleiul de măsline care ți-a plăcut
De la ferma? - .Da. Presat la rece -
.Mulțumiri
Ai plecat undeva in vacanta?
Nu, cum pot merge?
Am multe necazuri în sat
Starea de sănătate a tatălui meu s-a înrăutățit din nou
..Spital si injectii
Situația cu mama mea este o altă poveste .E complet supărată
despre ce?
Pentru că nu sunt căsătorită
Aceeasi poveste veche
.Dar acum chiar e scăpat de sub control
Era încruntă și îmbufnată, chiar bolnavă
Jur?
.Mi-am petrecut vacanta in pat din cauza asta
De parcă ar fi fost o fată respectabilă și nu mi-ar plăcea de ea
Ai grijă, vor să taxeze persoanele singure
.Oprește asta
Crede-mă, vacanța mea a fost stresantă
Bine ai revenit, domnule. .Mulțumiri -
.Bine ai revenit - .Mulțumiri. Mulțumiri -
Încetează! Băiat
.Buna dimineata - Da, bună dimineața.
!Bun. Bun. Bun
!Profesor de profesori. Bine ati venit
Bună ziua domnule Nael, cum sunt lucrurile?
.amenda. amenda
Deci te-ai întors în cor?
Da, și ce pot face?
Sunt toți aici? - Ei sunt aici -
Ascultă, Samad! Ce? -
.Am adus pui noi
De acum încolo poți cumpăra ouă de la mine
.Bine, vom vedea
Spune altora. Bun?
.decent
.Bine ati venit
.Bine ai revenit
Aceștia suntem toți?
Nu suntem suficienți pentru tine, Samad?
Cu tine aici, cum ar putea să nu fie suficient?
Firdaus cel Mare!
!Asta e corect
Doar că nu vreau să fiu prostul .care a venit la timp
Nu, toată lumea este aici
Mi-a fost foarte greu .sa ma ridic azi din pat
Se obișnuiește repede să fie leneș, nu-i așa?
.corect - "Bakr" nu este aici? -
E în biroul lui. ai luat deja un mic dejun?
Nu am, și probabil că nu voi face
Dacă nu mănânci Firdaus, eu nu mănânc
.Ea știe de ce
— Nu mă mai tachina, dă-mi pe celălalt, Nael.
Încearcă miere. Din orașul tău? -
Din celulele fratelui meu
.Bună dimineața tuturor. Poftă bună - .Buna dimineata -
Există un muc de țigară în ceașca mea Neil, ce dracu este asta?
.Fără îndoială că ei sunt instalatorii în vacanță
Dacă i-aș fi văzut, i-aș fi oprit
Acest lucru este rușinos
Au luat cu ei chiar și robinetele sparte
Ruşinos
Vino și stai jos, mâncarea aproape că a dispărut
Iată ceaiul tău. .Mulțumesc -
Nael spune că are ouă. Ți-am spus și eu?
Ce se întâmplă, Samad? Vei primi un comision?
Această profesie nu mă plătește suficient ce pot face?
Fiul lui este plecat la liceu .Are nevoie de ajutor
scuze. nu mai pot .Mâncați aceste lucruri locale
Cumperi parfumuri de la vânzătorii ambulanți De ce refuzi ouăle?
Ce vrei să spui?
Parfumurile erau originale
.Iti jur. A fost cu adevărat original
Am verificat internetul. n-am fost Nu cumpărați niciodată produse contrafăcute
.Am verificat si eu
.Ei vând articole care sunt lăsate în aeroporturi
Deci este original
Când ai știut toate aceste lucruri, Kenan?
Bărbatul nu mințea
Ce face el cu parfumurile originale aici, în mijlocul neantului?
Asta nu are sens pentru mine. De ce nu? -
De exemplu, treningul lui era fals
Dar ne-a spus că este fals
.Abia după ce a descoperit că sunt profesor de gimnastică
De unde poate ști că ești profesor de gimnastică?
.Pentru că m-a văzut în trening
De ce o ascunde? .El poate vinde și treninguri
Bărbatul a arătat puțină credibilitate
Pentru a te face să crezi o minciună mai mare
Un costum sport este un lucru
de unde ştiţi? - Ei bine, de unde știi? -
.Ei bine, este original
.A fost original, altfel as fi fost alergic
.Buna dimineata. Aceasta este o călătorie mare
Cine a pregătit asta?
Pregătit de „Kawthar”. Dumnezeu so binecuvânteze
Dar programul de predare?
Bakr o pregătește acum.
.Va fi aici în curând
Luați din nou vechile lecții pentru azi
Iată caietele
Și apoi vom vedea
E foarte amuzant. Dar nu m-ai speriat
.Minti. Te-am văzut tresărind
Eu, tresări?
.M-am dat înapoi
.Aceasta nu este frică
.Este doar o reacție
.Nici o diferență, domnule
.Bine, ia-o cum vrei
Ia-o, asta e pentru tine
E greu, aproape l-am aruncat
.ea este foarte frumoasă
ai iubit-o? - !Oglinda -
Uită-te la asta mai târziu acasă
.Mulțumesc foarte mult
.Nu vă faceți griji. Nu o voi arăta nimănui
.Lordul meu
Ai spus că ai un pat suplimentar
Și ai vrut să renunți
Inca il ai? - .Da -
.Cunosc pe cineva care are nevoie
din?
Emirhan, din clasa a VIII-a.
.E jos
Dar lasă-mă să verific mai întâi. Bun?
.Acum du-te la curs
A venit profesorul
.Să mergem. Aşezaţi-vă
.Bun. Suficient. Toată lumea sta jos
Nu aruncați pixurile pentru clipboard pe pământ. L-au ridicat
.Se pierde mereu. Pune-le husele pe ei
Aşezaţi-vă
.vacanta s-a terminat
.Da domnule. s-a terminat
ce mai faci?
.bun
Vacanta mea nu a fost buna
Îți e dor de școală?
Suficient. Ce se întâmplă?
.Vacanţa s-a terminat
.Este un nou semestru
.Da - Sunt din nou profesorul tău de clasă.
.Bun
Daca ai probleme, vino la mine
.Bun
Dar nu pentru niște prostii De exemplu, „Iubitul meu m-a lovit”, bine?
Dar domnule... continuă să mă lovească
.Nu va mai face asta
.dar o face
.Bine ai revenit
"Vino. O să văd" Waheed
.Am încercat să sun în vacanță
Mi-au tăiat telefonul din cauza facturii
Oricum nu am nevoie
Nici măcar nu vă pot da înapoi .suma este actuala, dar o voi returna in curand
.Uită-l
Și funcția de securitate?
.A fost o grămadă de minciuni
Ei preferă să aibă .pe un câine în loc să mă angajeze
A fost o prostie din partea mea să-mi fac speranțe
.aveau dreptate De ce ar angaja un terorist ca tine?
.cu siguranță
.Bine ai revenit, Maestre
Haide, se prepară ceai la sediu
.Dar oricum plec curand
S-ar putea să mă angajez într-un club de noapte
Unde?
În „Varto”.
Există un club de noapte în Vartu?
Ei plătesc bine? - Orice ar plăti, e în regulă.
E bine că m-am lăsat de fumat
Altfel, aș strânge mucuri pe străzi
Deci, ești încă într-un stadiu instabil
.bine, du-te
Vin într-o vizită
Unde ai fost, ticălosule?
De ce vin aici când... Este locul plin de gunoi?
Asta a fost acum două ore
.Prostesc
Nu mă provoca
Sherif.Trei căni de ceai.
Uită de ceai și ia ce se află în spatele cutiilor
.O să te dau cu pumnul în față
Dar asta ar fi nepoliticos cu profesorul
.Apropo, cu plăcere
Da eu jur
îi spun lui
„Vă plătesc, aruncați cutiile alea.”
.Spune-o când nu e nimeni în preajmă atunci
ce vrei sa spui?
Trebuia să-i concediez?
Nerezonabil, inaccesibil .Aici în 20 de minute
Când avem whisky și altele asemenea
.Ajunge într-o secundă
Nu mai repeta această discuție ridicolă
Asta a trecut. am terminat
Nu ar fi trebuit să comand ceai pentru mine
Nu poți să nu bei ceai. imposibil
Va bea un ceai la cartierul general al armatei
În niciun caz, nu voi merge acolo
.El poate bea ici şi colo
.Noi suntem oamenii vinului
Uită de whisky, este... .Nu este destinat pentru stângacii ca tine
.Ce este asta? Seamănă cu un horn de basm. surprinzător
Dar toate acestea sunt fabricate acum în fabrici
Se spune că gustul este același
.Nici o problemă. vin vin - Umple-l -
În jurul școlii sunt o grămadă de câini ruși
Nu putem face ceva?
.Nu va face rău copiilor
.Nu mă refer la copii, ci la câini
Bietele creaturi care se zgârie toată ziua
.Vedeți cum trăiesc oamenii aici
Cum vă așteptați să-i pese cuiva de câini
Când nimănui nu-i pasă de oameni?
...Asta e adevărat, dar
Dacă începi să-ți pese de fiecare ființă vie
Nu vei rezista mult aici, prietene
Ai fost întotdeauna o persoană mică? Interesat sau tocmai acum în armată?
Ce vrei să spui domnule?
Completează asta și dă-mi-o înapoi, bine?
.Da domnule - Dacă nu sunt aici, dă-l cuiva responsabil.
.Da. domnule
Bun. Hei Erdi?
.Am pus-o aici
Ți-am cerut?
.Cineva trebuie să fi mutat-o
Ți-am cerut?
.Nu înțeleg
Ți-am cerut?
Ai fost mereu leneș? Sau pentru că acum ești în armată?
Poate cineva a mutat-o
Răspunde-mi blestemata de întrebare
.Da. domnule. Mereu am fost așa
Ce ai fost, Erdi?
.Nemernic leneș, domnule
.M-am descurcat bine. Ai spus adevărul .Du-te şi adu-ne ceai
.Prezent. domnule
Îmi place când un bărbat spune adevărul
Într-adevăr, este un copil grozav
.bine ai revenit
Spune-mi ce ai făcut, cum a fost vacanța?
A fost frumos să mă întorc .Dar este aceeași rutină veche
.bun - Şi tu? -
Nu avem vacanțe ca tine
Stăm pe aici. Am fost o dată la Erzurum
Copiii au continuat să se plimbe prin centrul comercial
Si nimic altceva
Ascultă, Barkacan. Problema dvs. este rezolvată .Am vorbit cu ei
.cu adevărat? multumesc domnule
Nu a fost ușor, dar m-am descurcat
.multumesc domnule. Apreciez asta foarte mult
.Să mergem. Continua sa muncesti
Și ușa era închisă
Avem aici un sergent pe nume Dilek
.Cred că voi doi ați fi perfect unul pentru celălalt
Nu râde așa
Vreau să ți-o prezint
.Nu. Nu, imposibil
De ce spui „nu” atât de superficial?
.întâlnește-o. Faceți cunoștință cu ea. Trimite-i mesaje text
Daca nu iti place, nicio problema
Cine știe, asta ar putea duce la căsătorie
.Ce faci? sunt inca tanar
.Nu mai fi atât de timid. Mișcare
.Nu sunt timid - .Așteptaţi un minut -
,Ce faci? Încetează
Așteptaţi un minut. O voi ruga să vină. Bine ati venit?
.Nu. Uită asta
.Vă spun că nu mă interesează
Eu nu cred asta. Ești nebun, știi?
.Bine, dar tot timpul petreci cu oamenii nepotriviți
De ce?
În ziua aceea ne faceam check-in Din cărțile de identitate din cafenea
Omul acela cu care tocmai te-am văzut
, lua parte
„De ce ar trebui să arăt actul de identitate în orașul meu?”
I-am spus să nu mai fie prost
.Este un control de rutină. tăcut
cu adevărat? și apoi?
.Și atunci bineînțeles că nu a arătat nimic
Omul este un idiot
.Jur
Toți învinșii de aici ajung la ușa noastră
Munca ta este cu adevărat distragătoare
Nu știi jumătate din ce se întâmplă în ziua aceea
Cineva a sunat la stație de la Blocat pe drum
Trebuia să meargă la mijloc .noaptea să găsească combustibil și să-și umple rezervorul
Jur? - Doamne, așa cum ți-am spus...
.Bine ati venit - .Buna ziua -
Tu ești Noray, nu-i așa? - .Da -
Sper că nu ai așteptat prea mult. .Nu. decent -
.ia loc
Vrei ceai sau cafea?
Aș dori un ceai slab
.Mulțumiri
Este suficient de lumina?
.e bine
.Zăhărul este aici
.Mulțumiri
Școala ta este foarte mare
.A trebuit să întreb drumul spre cantină
.Da, probabil e mare pentru zona asta
În comparație cu depozitul nostru de gunoi, peste tot .mi se pare „Paris”.
Din ce sat? - "Enjiso" -
Nu am fost niciodată acolo, dar trebuie Situația lui poate fi mai dificilă de aici
.natural
Cât timp ai fost acolo?
Acesta este al patrulea an al meu
Acesta este timp suficient pentru a face mișcare. .Da -
Nu ai de gând să aplici pentru un transfer?
Glumești?
Din momentul în care am ajuns, tot ce m-am gândit a fost să plec
Spre ce? - spre Istanbul -
.Nici aici nu poate fi ușor
După atâta vreme în Ankara
.Da, corect
Dar familia ta este aici. Cred, și asta e bine
Serjan a spus așa ceva
.Da
Că locuiești cu ei sau așa ceva
Se pare că Serjan ți-a spus multe despre mine
Nu, nu chiar. Nu vă faceți o idee greșită
.El ştie că vin aici
A insistat să sun
A spus că ne vom înțelege bine
Și tu pictezi, presupun?
Sunt doar un amator
Nivelul de educație comunitară
.Asta e grozav. Într-adevăr mare
.Am studiat-o la universitate, iar acum o predau
Deci sunt profesor de artă
Dar nu am mai desenat de mult
.Sunt leneș, cred
Dar uneori fac niște poze
.Mă îndrept în pustie și lucruri de genul ăsta
.Acest lucru este frumos
Haide, profesore
.Mulțumiri
Apropie-te puțin de cal
Îndoiți ușor capul
.prin urmare. Bun
Îndoiți-vă capul mai mult
.Întoarceți-l în direcția aceea
.Uită-te la mine, în lentilă
.O voi ridica acum
Astăzi vom studia portretele
Ce sunt pozele de profil? - .calm -
Chipurile oamenilor. Astăzi vei desena asta
.Este foarte greu, domnule
.Tăcere! Nu trebuie să fie o potrivire exactă
Fă tot ce poți. Schimbați-l dacă este necesar
Încercați să adăugați propria atingere
Desenăm mereu aceleași lucruri
Munți, stânci, zăpadă și măgari
.Desenezi lucruri pe care le știi bine Ce vrei mai mult?
Nu ar fi mai bine să desenăm marea?
Marea? De ce?
.ar fi drăguț. Mare și soare
Dar cum vei desena? Lucruri pe care nu le știi bine?
Dar o cunoaștem
Cum? Cine dintre voi a văzut marea?
unde l-ai vazut?
La televizor, domnule
.Nu vreau sa spun asta
.Adică în viața reală
Da, Delilah
Am vizitat mătușa mea în Izmir
Și l-ai văzut acolo. .Da -
l-ai intrat? - .Da -
.decent. Bun
.Putem desena si marea
O să-mi verific fotografiile în continuare Poate putem face ce vrei tu
Cum se numește marea din Izmir? Îi știe cineva numele?
"Cum se numeste? Spune-mi, Eileen."
Marea Egee, domnule
Bravo, draga mea
Ce alte mări mai sunt?
Spune-mi, Sevim
Marea Marmara, Marea Mediterană și Marea Neagră
.Bine bine făcut
Întotdeauna este așa
E ceva în neregulă, Bilal?
Întotdeauna o întrebi pe Sevim și pe prietenii ei
Ce înseamnă asta?
De la începutul semestrului În primul rând, îi întrebi mereu
Dacă am făcut-o?
Acesta este un fel de discriminare
Nu vorbi prostii
Ce prost esti. fii deștept
...dar tu mereu... !Liniște -
.Ai grijă când vorbești cu mine
Nu profita de mine pentru că sunt drăguț
Fi politicos
Ai terminat de desenat? - Putem desena altceva? -
Desenează orice vrei
O să iau Honda
Honda. vreau sa-l cumpar
Jur? - .Da. Viata e scurta -
A redus pretul?
Nu, dar m-am uitat la chestiune
.Ea o merita
Văd că ți-ai luat decizia. .Da -
.E chiar ieftin, jur
Așa că cumpără-l și relaxează-te
.Cumpar-o. da
Vom merge în turnee cu el. .sigur desigur -
Care este problema. Fetelor?
Eileen vrea să-și contacteze tatăl
În ceea ce privește șederea în perioada de studii
.Perioada de studiu? Nu-ți face griji pentru asta
.Nu lăsa pe nimeni să atingă aceste mingi de volei
.De obicei ești aici
Trimitemi-le - .Bun. Bun -
Se spune volei, dar... Ei continuă să joace fotbal cu el
Bun. Ți s-au îmbunătățit ochii?
.Da - .Ajută-te -
.Mulțumesc
.Lordul meu. Ibrahim a căzut de pe sanie
cu adevărat? Cum?
.El mergea deasupra ei
Așa că a meritat ce i s-a întâmplat Dacă trece peste el
!Nu
Ce ai făcut, fată?
.Ai făcut mizerie
Ce lectie ai?
.Sociologie
Domnul Kenan este foarte plictisitor
Cum poți împărți casa cu el?
.Tăcere! Bun? Nu ar trebui să vorbești așa
Dar e adevărat
Tatăl tău a fost de acord? - .Da -
.Bun
Domnule, puteți să mă scuzați? Și pentru ca Eileen să sară de la curs acum?
.imposibil. Hai, du-te la curs
Domnul Kenan oricum nu face nimic
Arată doar videoclipuri stupide
.Asta e corect - Ce mai vrei pentru numele lui Dumnezeu? -
Ai prefera să iei notițe pentru o oră?
..nu dar
.Să mergem. Du-te la clasă. Să mergem
..dar - Nu vreau să vă văd pe voi doi!
Nu vorbi așa despre profesorii tăi
.Să mergem. Pleacă la curs acum. Să mergem
Ce este acolo?
.Să mergem să luăm apă de pe deal
.Să mergem
Să luăm apă de izvor
Corect, dacă trebuie să suferim aici
Așa că să profităm măcar de asta
.exact
.Uite
Cine este aceasta?
este ea?
.Da. Ți-am spus că am cunoscut-o în ziua aceea
I-ai facut poza asta?
Nu, este de pe contul ei de Instagram
.ea este frumoasa
.nu-i rău
Vrei să o cunoști? - Ce? -
.Vă pot prezenta
De ce?
.Cred că voi doi vă veți potrivi unul altuia
De ce?
Nu știu, pur și simplu se vor potrivi
.Amândoi sunteți de aici și amândoi sunteți profesori
Ce stii?
.Engleză
.Grozav
.Puteti invata si engleza
.Întotdeauna ţi-ai dorit asta
Și amândoi sunteți alauiți
.acest lucru nu este important
.Poate că nu pentru tine și pentru mine
Dar este valabil și pentru familii
Este minunată și inteligentă
.Ea pictează etc
Dacă e atât de frumoasă, de ce să nu te întâlnești cu ea?
.Pentru că nu plănuiesc să mă stabilesc aici, omule
În plus, nu vreau să mă căsătoresc
Tu ești cel care vrea să se căsătorească. nu-i așa?
.Asta e corect
Mama ta va fi fericită Mi-ai spus că era deosebit de supărată
Ei bine, este adevărat
.Oricum voi rezolva anul acesta
Să nu crezi că nu mă interesează problema picioarelor ei
Mie personal nu-mi pasă deloc
.Nu prea se observă
Are doar o ușoară șchiopătare
.Nici mie nu-mi pasă de asta
.Ar putea fi chiar mai bine
Cum?
.ştii
.staţi să văd
„Nu vom rămâne tăcuți.”
.E de stânga, cred
.Doamne, e frumoasă
.ea chiar este frumoasa
.Buna dimineata. Vom face o inspecție rapidă
.Lasă fetele să se alinieze la tablă
Și copiii spre peretele din spate
Grăbește-te, haide. Nu pierde timpul, grăbește-te!
.Nu te atinge de geanta, băiete
.Sta în linie
Unde este cutia?
.Acolo
Ce este asta? Pentru cine stai aici?
.Eu - este al tău? -
.Da. Probabil sora mea l-a pus în geantă
.Nu prea înțeleg asta
.asa ceva la varsta ta
Pentru cine este acesta?
Spune-mi, fiule, pentru cine este asta?
Pentru dumneavoastră?
Aduci un cuțit la școală?
.Ti s-a spus de nenumarate ori
Acest lucru este interzis
Nu asculți niciodată
Vii la școală sau la o prezentare de modă?
Și aici este un laser
Ce este asta?
Pentru cine este asta?
.pentru mine
.Nu este un caiet de școală
ce este atunci?
.Ei bine, este privat
privat?
Ești la școală, cum este privat?
Stai drept
Unghiile tale - I-am spus povestea ei.
Ieri?
Crești atât de repede?
Chiar am spus-o. domnule
.Tăiați-l din nou înainte de mâine
V-am spus anterior că brichetele nu sunt permise
Vii la o școală sau o ceainărie?
Care este problema? Despre ce șoptiți voi doi?
.Ceva amuzant
Ce e amuzant? - — Scrisoarea pe care am găsit-o de la elevul tău, Sevim!
Ai cerut „Sevim”?
ce e cu ea?
Saraca fata. am scris O scrisoare de dragoste la vârsta ei
O scrisoare de dragoste? „Sevim”? Yemen?
Nu știu. Cine ai putea fi?
Cine ai putea fi?
Nu știu. Ce crezi?
Ce este tot acest secret? Nu înțeleg, pentru numele lui Dumnezeu
Există un mesaj, deci ce?
Ce vrei să spui prin „deci ce”? Există controale
De ce altfel am face căutări? - Lasă-i să fumeze.
Haide! Întelegi ce vreau să spun
Nu este așa. .într-adevăr -
Nu ai scris vreodată în viața ta o scrisoare de dragoste?
.Ce vrei să spui? Nu la vârsta asta
Bravo, atunci nu aveai viață
Ce? Să nu fie unul Viața dacă nu a scris scrisori?
Da. Voi doi nu aveți ceva mai bun de făcut? Cine și-a luat joc de mesajul unei fetițe?
.Amândoi clar că sunteți foarte plictisit
Ce sa întâmplat, Samad?
De ce ne vorbești așa?
Dă-mi mesajul și îl voi rezolva
.Ia-o, nicio problemă
Dar directorul școlii?
Nu, „Samad” este profesorul clasei Și ia și lucrurile astea
.Bun. decent
— Nu trebuie să fii supărat, Samad
.Nimeni nu se simte deranjat
Du-te și stai în camera caldă a profesorilor
De ce te ascunzi în această gaură?
La naiba aia de casa de nebuni Măcar mă pot relaxa aici
.Ai dreptate în privinţa asta
Nu mă voi certa cu tine despre asta
.Dar aici vei îngheța
Faceți niște ceai pentru a ne încălzi atunci
.Pot face ceai
.Nici o problemă
Managerul a venit din nou târziu
cu adevărat? - .cu siguranță -
.S-a căsătorit de curând
.Soția lui trebuie să fie foarte sexy
Dacă aș fi în locul lui, aș întârzia și eu
„Ah.” Sevim
.acesta esti tu
Intrați
.Aţi primit mesajul meu, domnule
Pot sa il iau?
Mesajul meu. Am înțeles
Pot sa il iau?
.Lordul meu. Da-mi-o inapoi
"Sevim"
De ce plângi?
.Nu înțeleg
Cine ți-a spus că am mesajul?
din? doamna Kawthar?
"Sevim"
Ce s-a întâmplat?
..Sevim.Uite.
.bine, bine
.Da. am primit mesajul tau
Dar nu l-am citit și nici nu o voi face
.L-am rupt și l-am aruncat. Nu trebuie să vă faceți griji
Unde, domnule? Dacă cineva îl găsește?
.Chiar dacă ar fi făcut-o, nu ar putea să o citească Sunt doar mici resturi, bine?
.Nu vă faceți griji
Nu este nimic de care să vă faceți griji
Crezi că am fost ca alți profesori?
Aceste lucruri sunt normale pentru mine
..îndrăgostirea
.Este un lucru minunat
Bun?
Nu este nimic de care să-ți fie rușine
Cand eram de varsta ta
Am fost îndrăgostit
Cu un profesor de literatură
Jur că i-am văzut fața peste tot
Timpul a trecut și lucrurile s-au schimbat, desigur
Dar există un lucru de care sunt sigur
.sentimente atât de puternice nu m-au mai trezit niciodată
Bun?
..nu mai am sentimente.. nu-mi mai pasa
.A fost atât de pur, inocent și puternic
.cu adevărat
Ar trebui să apreciezi acești ani, bine?
Aceste experiențe sunt foarte valoroase
...si este foarte greu de gasit
.Vă rog, domnule
.Dă-mi scrisoarea, te implor
Pentru numele lui Dumnezeu, ce-ți spuneam, Sevim?
Nu mă asculți? am spus .L-am rupt și l-am aruncat
Nu mă crezi?
Mesajul a dispărut. Nu mai există
Introduce. Nu vezi ușa deschisă?
.Iată ceaiul tău
Bine, Sevim?
.Bun? Acesta este darul tău
.Pune-l înapoi în geantă
.Este al tău, știi
Dar nu o mai aduce la școală
Idioții ăștia nu înțeleg astfel de lucruri
.Mi-a fost teamă că vei spune că este un cadou de la mine
.Ai facut bine sa nu vorbesti
Nu am înțeles exact ce se întâmplă acolo
Dacă aș avea ceva, nu i-aș lăsa să facă asta
.În orice caz
Ai citit vreuna din cărțile pe care ți le-am dat?
Nu vrei să-mi dai mesajul?
Nu ai de gând să-ți iei cadoul?
Ce e în neregulă cu ea?
nu vei veni?
.Îmi aduc haina
Săptămâna viitoare mergem în Trangol
De ce? - Părinții vizitează -
cu adevărat? - .Da -
M-am săturat de toate proiectele Comportamentul detestabil pe care îl face fiecare nou manager
Facem totul, chiar și Se pot agăța de direcție
Acest lucru este enervant și pentru familii
Unele sunt mai proaste decât altele
Copiii se pot simți stânjeniți .de unde locuiesc
Cineva trebuie să spună Clovnul ăla trebuie să oprească prostiile astea
Ceva s-a întâmplat la ultima vizită a părinților
.a fost îngrozitor
.Nu am vazut ca fermoarul meu era jos. Am intrat și ne-am așezat
.Toată lumea se holba la mine
Ceva nu era în regulă, dar nu știam ce este
M-am rezemat
Și iată, fundul cămășii mele .Prin fermoarul deschis
A fost un dezastru
Atunci m-a întrebat .Omule dacă vreau zahăr
M-am trezit
Am luat niște zahăr și m-am înclinat imediat
.A sosit
.Bine ati venit - .Bine ati venit. Hei, tu -
scuze. Sper că nu am întârziat?
.Nu. deloc
Acesta este prietenul meu Kenan. El este colegul meu de cameră
Am venit împreună în oraș astăzi
.Eu sunt incantat sa te cunosc
Si eu sunt la fel. Bine ati venit - .Mulțumiri -
.ia loc - Nu, stai lângă fereastră.
.nu ​​este nevoie - .Nu. Vă rog -
.Mulțumiri
Îți iau haina. .Mulțumiri -
.Bei prost? Am mai întrebat
.Nici o problemă
Ceai din nou, lumină
Vrei ceva dulce?
.Nu, mulțumesc. Nu e nimic în neregulă cu ceaiul
.ușoară
Care-i treaba? cum este școala?
.amenda. Situație obișnuită
.Școala, apoi noaptea acasă
Petrec timpul desenând și așa mai departe
desenezi?
.Da, vreau să spun că încerc
Este grozav să faci așa ceva
Am început-o când eram înăuntru Spitalul din Ankara
Mi-a plăcut, așa că am continuat
.Acest lucru este frumos
Ați organizat vreodată o expoziție?
.oarecum
Avem o asociație în Ankara
Am organizat o expoziție pentru a sprijini familiile deținuților
.Nimic major
Ești profesor de engleză, nu-i așa?
Da, dar nu știu dacă sunt Le predau engleza
Sau mă învață limba kurdă?
Este primul tău an aici?
.Da
Deci mai sunt doi ani înainte de a putea transfera
Nu, din cauza handicapului meu, pot merge oricând vreau
cu adevărat?
Și oriunde vreau
.Asta e grozav
Uneori mă gândesc să cer „Istanbul”. Sora mea este acolo
Grozav
Da, există așa ceva în legi
Deci, mergi?
.pot fi
Dar părinții mei nu vor să fac asta
Incidentul nu este atât de vechi
.Lucrurile sunt în regulă aici
Dar poate fi dificil
.Nu știu
.Cred că ar trebui să pleci
.Nu. Nu
.Am înțeles
Am avut un cerc larg De la prietenii din Ankara
Eram atât de liber - .cu siguranță -
.Am crezut că nu mă voi mai întoarce niciodată aici
Dar sunt aici
Nu te emoționa așa
Nu toate visele devin realitate
.Nu a fost un vis, a fost ceva perfect
Bineînțeles că a fost
Dar lucrurile nu au mers
Dacă rămân aici, poate ar trebui să iau o mașină?
.Aceasta este o idee bună - .Da -
Mașina înseamnă libertate
.cu siguranță
.Se poate măcar să ieși și să exploreze peisajul rural
.complet
.Îmi place să călătoresc - .cu adevărat? Şi eu -
.Fac asta tot timpul
.Grozav - Călătoria este bună, dar dificilă în zăpadă.
Nu, încă poți călători. Ignora ce a spus
Toate drumurile sunt deschise
Unde vei călători? - Unde vrei -
Există o mulțime de locuri grozave aici. precum ce? -
La fel ca Deadwood Canyon, ai fost vreodată acolo?
În apropiere de „Ağrı”? - Imediat după „Ağrı” -
Cum vom ajunge acolo? - Vom ajunge cu mașina.
Bine, dar dacă e furtună Snowy, nu o vei putea trece
.Dacă îți vei face mereu griji, nu vei face niciodată nimic
.Trebuie doar să o faci
Cu siguranță e frumos acolo, cred
.Este un loc foarte frumos
.Am fost acolo acum cativa ani cu prieteni
Priveliștea este incredibilă
.uimitor - .Da -
Există locuri grozave de văzut în apropiere
.cu siguranță
.Pot să te iau într-o zi, dacă vrei
Ce?
Putem merge într-o zi dacă vrei
ai mașină?
.epavă veche
..Da, până când îți iei mașina
..Eu sunt și epava mea
.ascultă-ți porunca
.Mulțumesc foarte mult
"Kenan"
Lovitură de la colț
"Kenan"
.Vino aici
Directorul de educație vrea să vă vadă pe tine și pe Samad
De ce? - Unde este Samad? -
.acasă - Sună-l imediat, bine? -
E ceva în neregulă? - Nu știu. Repede, bine? -
„Samad” acolo.
Spune-i - Nu ne-au contactat.
.Nu știu - Sper sa nu fie grav.
Care este problema?
Directorul de educație vrea să ne vadă
din? - .noi amandoi -
De ce? - Nu știu, managerul tocmai mi-a spus...
Bakr"?" - .Da -
Nu ai întrebat de ce?
Sigur, dar nu a spus
Ce vrei să spui?
A mormăit ceva ce nu am înțeles
N-ai fi putut să-l întrebi oricum? Adevărat și descoperi subiectul?
.În orice caz
Ce a spus mai exact?
.ceva despre proiect
A spus că nu știe
.La naiba. Daca nu stie
când? - .acum -
acum? - .Da -
.blestemul
O să-l sun pe Bakr
Daca nu stie
Poate că te vor face director, iar eu voi fi director adjunct
Ce?
.totul este posibil
Prostul nu răspunde
Cine era cu el?
.Nu știu
Deci crezi că avem o promovare?
Uită-te la starea ta. Te simți entuziasmat?
.Introduce
Te rog, intra
Aşezaţi-vă
Tu stai acolo
O să vină ceea ce nu-mi amintesc .Numele lui va fi aici într-un minut
!"Ușoară"
.Da domnule
Adu-ne ceai
Aduceți o ceașcă în plus
cum stă treaba?
.bine - .multumesc domnule -
Ce mai faci?
Este școala suficient de încălzită?
.Nici o problemă anul acesta
.bun
.pastreaza-l. Dorim sa instalam centrala termica
Am făcut asta în șase sate
Vom face asta treptat peste tot După cum permite bugetul
Avem deja centrala termica
Așa e, Doamne, te-am încurcat
Și între Karasu
Vrem să o facem și acolo
.in speranta
..Decide
Înlocuiți toate sobele din zonă
.corect
Domnule, domnul Bakr a spus că doriți să ne vedeți
...Am venit imediat, iar el nu a spus de ce
Bea niște ceai
.Mulțumiri
Intră, Atakan
.scuze ca am intarziat
.Sta
Atakan „Ghid educațional” .la internat
.Bine ati venit - .Bine ati venit -
.Bine, băieţi
Eram pe cale să închidem cortina asupra ta
Amândoi ați supraviețuit asta în mod miraculos
Ce vrei să spui, domnule?
..Doamne, nu este ușor să vorbim despre asta, totuși
Există acuzații de contact inadecvat cu eleve
Ce?
Cum?
... managerul tău genial
Trimite-ne imediat raportul lui
De aceea știa și guvernatorul regiunii
despre ce?
Nu înțeleg. Există vreo plângere împotriva noastră?
.Da
În ceea ce privește apropierea dvs. de studenții
Ce am făcut?
Din fericire, guvernatorul este un om înțelept
Raportul a fost îngropat
Nu am fost aici, altfel m-aș fi oprit singur
Nu există nicio îndoială că problema este o neînțelegere
... Care este mai exact problema? din
.Nu. Nu există nicio neînțelegere
Din păcate, plângerea vă privește pe amândoi
Legat de noi? Vreo reclamație?
.Uite
Lucruri de genul acesta se întâmplă în fiecare an
Investimăm și adesea nu găsim nimic
Deoarece școala dumneavoastră nu are un ghid educațional
Plângerea a ajuns la manager
.și l-a trimis aici cu viteza luminii
L-am sunat să-l avertizez să nu adauge combustibil la foc
Aceste situații au potențialul de a escalada situația
.Nu se știe niciodată ce s-ar putea întâmpla
Nu, Atakan? - .Da domnule -
Jur, lucrurile ar putea scăpa de sub control
.Deodată ai o mulţime de gloate
.Ar trebui să investighezi întotdeauna primul
Guvernatorul s-a supărat pe director
.Nu înțeleg, domnule
Cine ne acuză de comunicare inadecvată?
.De altfel, directorul ne-a trimis aici
Nu ne-a spus nimic
.El crede că acţionează într-o manieră profesionistă
Uite, voi doi iubiți copiii Și ciupiți-le de obraji sau ceva de genul ăsta
Dar la această vârstă, mintea lor funcționează diferit
Nu arătăm niciodată afecțiune în acest fel .nu
..Nici măcar nu arăt nicio emoție
Pentru nepoata mea la școală, pentru a evita orice neînțelegere
Despre ce vorbiți voi doi? Ce legătură are asta cu subiectul?
Lucrez în acea școală de șapte ani
Și vezi ce se întâmplă
Lucrez aici de treizeci de ani
Și încă se cacă pe mine
Este atât de ușor să defăimăm pe cineva?
Da, ușor. Ridică lutul și vezi ce se lipește de ea
Dar „onoare și demnitate”?
Este ușor să-l distrugi?
Îmi pare rău, dar aceasta este o acuzație foarte gravă
Pentru numele lui Dumnezeu, cine spune altceva?
Nu acţiona copilăresc pentru dragostea lui Dumnezeu
Cine s-a plâns de studentele?
.Uite
Acesta este destinul Trebuie să știți amândoi. Bun?
..Există o plângere
Ghidul a vorbit cu elevii pentru a clarifica situația
.Da
Și ce au spus?
.Nu pot să-ți spun asta
Ce vrei să spui?
Suntem acuzați, dar nu știm ce este în neregulă
Cum s-ar putea întâmpla asta? - ..Da. Dar -
Kenan, tocmai ți-am spus.
Pentru Dumnezeu!
Este vorba despre comunicarea ta cu studenții Ce mai putem spune?
Dar care este mai exact revendicarea? ...Dacă am fi știut, măcar am fi putut
Vrei să spun „Am... „Am făcut asta, am făcut asta”?
De parca ai fi copil?
Sunteți adulți, uitați
.Am vorbit personal cu elevii
..Din fericire
...si repet, din fericire Plângerea se referă la comportamentul dumneavoastră în sala de clasă
Și ce am făcut?
Nu pot să-ți spun asta... Ce am făcut? -
Calmează-te, Kenan. Lasă-l pe Atakan să termine
Dacă era vorba de ceva S-a întâmplat în afara clasei
Când nu mai e nimeni în preajmă
Nimeni nu te-ar fi putut ajuta
Cine a făcut acuzațiile? Cel puțin, în ce clasă sunt?
.Din nou, în astfel de cazuri
Aceste informații vor rămâne întotdeauna confidențiale
.E destul. Acest lucru este cunoscut
.Nu putem da nume, domnule
Atunci nu poți fi obiectiv
Ascultă-mă aici
Nu încercați niciodată să aflați cine sunt ei sau altfel Vei avea mari probleme
Îți jur că nici măcar eu nu te voi putea salva
Îndoiți genunchii Veți obține putere de la genunchi
.Să mergem
.nu ​​ca asta
Cum stai?
.Aştept. uită-te la mine
Umeri afară
.Trasează acum
.nu ​​ca asta
Ce se întâmplă? Ce este prostia asta?
Nu știu, Tolga
Cum ai auzit despre asta? - De la Bakr.
A spus că va vorbi cu amândoi
A vorbit și a terminat
Raportați-ne guvernoratului
cu adevărat? - E rândul nostru acum să vorbim.
E în biroul lui? - Aștepta. Aştept -
Lordul meu? Pot să am o discuție rapidă?
Care este problema?
Ne-ai raportat fără să ne spui. De ce?
Doar am respectat regulile
reguli? Care sunt regulile?
..Uite - Prejudiciul a fost cauzat de -
Nu e nimic de spus
... atât directorul cât și guvernatorul
A fost șocat de felul în care ai tratat problema
.Am urmat doar regulamentul
.Nu e vorba de reglementări
Uită de ea
.Nu te ascunde în spatele regulilor
Știți mai multe decât alți manageri?
Uită-i
.Ei vă spun un lucru, iar ei îmi spun altceva
Au spus chiar că am făcut cel mai bun lucru
.Nu minți pe - de ce aș minți? -
Am vorbit și cu ei - și apoi? -
.Nu trebuie să vorbiți despre minciună
Calmează-te, băieți
.ușa e deschisă. Elevii ne vor auzi
.Du-te afara
Nu sta pe aici. Să mergem
.Înțeleg că ești supărat pe mine
Și s-ar putea chiar să aibă dreptate
Dar de îndată ce am auzit despre asta... Am contactat consilierul educațional al unui prieten
Aceasta este specialitatea lor, nu-i așa?
.cu siguranță
El mi-a spus: „Nu-l acoperi”.
„Altfel vei fi învinovățit.”
.Asta e corect
Încerc să mă pun în locul tău
Și mă gândesc și la profesorii noștri
.Gândesc cu voce tare ...poate ai putea
.Nu. Nu
..Încerc să spun
.Să uităm cine a făcut asta sau asta
Toți cei de aici trebuie să-și declare intenția
Ce intentie? Ce intenție aș putea avea?
Asta încerc să înțeleg
Haide acum
.Pune-te în locul meu
,Bun. Încerc
Dar tot nu cred .ca eu as fi facut ce ai facut tu
Și ce ai face? - Voi vorbi mai întâi cu profesorii.
..Bine, dar să presupunem
Că profesorii erau vinovați?
.doar să presupunem
Vor spune: „Da, am făcut asta”? .Nu se va intampla niciodata
Dacă ar fi o imaginație a copiilor Să-i manipulezi pentru a pedepsi profesorul?
Cine îl va proteja atunci pe profesor?
Nu ar trebui managerul să asculte ambele părți?
Și fii suficient de curajos Să folosești bunul simț?
Dacă ai fi la conducere, ai vorbi altfel
Doar încercai să-ți protejezi poziția
Nu încercați să evitați acest fapt
.Eu nu evadez. Arată niște respect
.Am urmat doar regulile
.Nu te ascunde în spatele regulilor
De câți ani putrezim? Împreună în acest loc murdar?
..Nu am câștigat dreptul?
Că ar trebui să fim informați înainte de a depune raportul?
Ai dreptate, dar asta .Nu este o problemă de zi cu zi
Nu sunt sigur ce să fac .Când cineva aude astfel de lucruri
Deci chiar și tu ai fi crezut că... Mai bine întrebați un expert, nu?
Continuăm să spunem aceleași lucruri
Spune-ne ce s-a întâmplat de la început, pentru numele lui Dumnezeu
Trebuie să înțelegem asta - .Asta e corect -
,Vineri
Băiatul ăla, Demir
Adu un laser la școală Îl îndrepta spre fustele fetelor
Fetele m-au plâns
Așa că i-am reunit pe toți copiii
În clasa a opta - .Da. Și Tolga era și acolo...
Kawthar a adunat fetele
Unde?
Kawthar și Saimah erau acolo Dar Kawthar a vorbit
te-am intrebat unde?
În sala de clasa a cincea - .Da -
Stai, ce le-a spus Kawthar fetelor?
Doar sfaturi generale
sfat? Ce a spus ea mai exact?
„De post”, mi-a spus ea
A fost o chestiune de prudență Despre aspectul și comportamentul lor
Și nu se apropie de profesori bărbați
Sunteți adulți acum
Ai grijă chiar și când treci pe lângă ei
Desigur, acesta este un păcat
Când trec pe lângă noi. nu-i așa?
Prefăcând o modestie neruşinată!
Bakr știe restul. El a fost acolo
Kawthar le-a cerut fetelor să se protejeze Păstrați lucrurile echilibrate și formale
despre ce? Despre să nu te apropii prea mult?
De exemplu, profesorii au nevoie Sa respecte si distantele
Așa că am întrebat dacă are cineva vreo plângere
Ce s-a intamplat cu ea?
.Nu înțeleg
Acest lucru este rușinos! acest lucru nu este posibil
Ea a spus să fii atent. Deci care este problema?
.Cred că e plin de ură, dar oricum
Bun. și apoi?
Apoi două fete au ridicat mâinile
Înainte să vorbească, le-am rugat să iasă
Și am venit aici
Cine au fost ei? - .nu-ti pasa de asta -
Hai, ne poți spune
.Macar spune-ne in ce clasa esti Clasa a saptea? VIII?
.Nici asta nu pot spune Există o regulă strictă în special
Directorul Educației a subliniat acest lucru
Fără nume care să îi protejeze pe cei doi studenți
Cine era în cameră la acea oră, în afară de ei?
Eu și Kawthar
„Saimah” și cele două fete
Am vorbit cu ei aici .Și nu în fața altor copii
.Nu contează. Kawthar le va spune oricum tuturor
Ce au spus cei doi elevi?
Jur că mă simt rău .chiar si cand vorbesc despre asta
.Nu. Nu. Trebuie să știm acuzațiile
Au spus că le-ai pus brațul în jurul taliei și umerilor
eu?
.Nu am mai făcut asta până acum
.Nici nu le fac asta celor mai apropiați prieteni
ce naiba? - Ce au spus despre mine? -
Tu continui să le ciupești obrajii. Asta au spus ei
Ciupi? Ce vrei să spui că ciupesc?
Și erau gata să spună mai multe
Dar m-am simțit îngrijorat și i-am oprit
!O Allah
acum. i-ai crezut...? - Nu contează -
Problema nu este despre tine
Încercăm să înțelegem ce s-a întâmplat
Da, asta vreau să spun .Credința nu este problema aici
Pentru numele lui Dumnezeu, nu mă enerva
.I-am vazut aici de sapte ani pe directori de scoli
.Tragi sforile ca să obții slujba
Și atunci dai peste cap lucrurile și noi suntem cei care suferim
.Asta e o prostie
Cum este o prostie?
Kenan, te înșeli. Ceea ce a mers prost este ceea ce s-a întâmplat.
Uite, Kenan. ştii .Nu sunt membru al sindicatului
Nu am prieteni în direcție
.şi ce dacă? Toată lumea știe totul
.firesc - Toată lumea știe totul, nu-ți face griji -
Managerul ar trebui să știe Cum să faci față unei crize ca asta
haide! S-ar putea să fii supărat pe mine pentru că gândești
.Tu ar trebui să fii directorul școlii
Niciodată - Și poate ai dreptate.
.Ești aici de mai mult timp
Dar nu e vina mea Daca nu primesti oferta
..Jur pe Dumnezeu
Atunci mi l-au oferit ..sarcina, primul lucru pe care l-am spus este
Oricine a stat aici o vreme Cel mai înalt trebuie să fie manager
Du-te și întreabă-i singur
Nu aceasta este problema
.asta este
Nu, nu este
.Vă cunoașteți de ani de zile
Am venit la această școală după tine
.și aud o acuzație
.Nu te cunosc bine
Desigur, nu pot fi sigur
Așa că trebuie să fac ceea ce dictează regulamentul
.Ceea ce sa întâmplat s-a întâmplat
Spune-ne cine sunt
Nu mă trage în ea, te rog
.Ești deja până la gât în ​​el
.imposibil
Nu mă pune în necazuri
Amândoi știți că există reguli stricte
Nu vorbi ca un manager!
Ce ar trebui sa facem? Vom ridica arme împotriva ta?
Asta spun eu
Ce ar fi important dacă ai ști?
Să rămână un mister. şi ce dacă?
Toată lumea de la școală va ști, în afară de noi
.Acest lucru este ridicol. Paranoia ne va ucide
Toată lumea va auzi în curând Oricum, nu ne lăsa spânzurați
Atunci vei afla
Fii răbdător. Nu mă pune în necazuri
.Ești atât de laș
Care sunt beneficiile prieteniei?
Fără vreun risc sau sacrificiu?
Nu încerca să mă influențezi vorbind despre prietenie
Acest lucru nu va funcționa
.Vezi cum vorbeşte
Știai că au încercat? Te-a concediat pentru că te întâlneai cu Firdaus?
Ne-am dus și am rezolvat problema
Am mințit și am jurat pentru tine. Ne-am asumat un risc
De ce să păstrezi un secret care va ieși la iveală Oricum, în curând?
Haide, cine avea să mă concedieze din cauza lui „Firdaus”?
.Aceasta este o prostie - Primarul a avut sentimente pentru fata ta.
.Știu, dar de îndată ce l-am respins, s-a dat înapoi
Asa de. Nu este normal? Că a vrut să scape de tine?
Oricum, asta nu are sens
..Uite
.Bine, ia-o cum vrei .Nu mai am nimic de spus
.Uite
Promitem că nu vom spune că știm
Nu-i așa, Kenan?
Desigur, știm că este interzis
Nu pentru studenți
Nimeni altcineva nu ar avea habar
Nu este ușor să faci asta Suntem etichetați cu această acuzație
Caz închis, bine?
Nu are rost să-l deschizi din nou
Tu ești cel care ne înțelege cel mai mult Aceasta este o groapă, nu-i așa?
La naiba, Tolga
Așa funcționează mintea copiilor
.I-ai luat mesajul
.Se răzbună
Și are un prieten prost care este supărat pe Kenan. Ce? -
Vedeți cum le funcționează mintea la vârsta asta?
.. Hei. Aștepta. ne spui?
.Uite
Nu ai auzit nimic de la mine, înțelegi?
Desigur, ne vom comporta ca și cum nu am ști
Acesta este cel mai bun lucru pe care îl puteți face voi doi
.natural. Nu ne vom comporta ca niște copii
..Stai, ești sigur că ne spui că este...
Exact, acești doi idioți
„Sevim” și „Aileen”
Din păcate, asta m-a surprins și pe mine
Dar poate că nu ar fi trebuit să mă surprindă
Ei spun: „Nimic în om nu-mi este străin”.
..Bine, dar nu sunt
Cine a găsit mesajul?
.Chiar am luat-o să o protejez
Cum putea ea să cunoască aceste detalii?
Credeam că ai citit-o
Ei bine, cum m-am implicat?
Nici măcar nu știam de scrisoare. Habar n-am, Kenan.
Dar nici să nu visezi să vorbești .cu ei despre acest subiect
Vă jur că veți avea mari probleme
Cazul a fost închis
Nu escalada lucrurile
Știm asta.Directorul ne-a avertizat
Dar este rușinos
Continui să spui „rușinos”.
.A devenit dincolo de rușinos acum
Dar ți-am spus să nu le mai oferi cadouri
.uita-te la asta
Sunt eu de vina acum?
.Nu am vrut să spun așa
Bun?
Locul ăsta de aici nu este ca de unde ai venit
..Fiecare regiune are propria sa
De fapte și tradiții
nu-i așa?
Lucruri de genul acesta ar putea fi înțelese greșit aici
..Nu mă face să încep
Vorbind despre tradițiile tale, pentru dragostea lui Dumnezeu
.Când e vorba doar, vorbești cu putere
Dar când e timpul să lucrezi, ți-e frică
Care este legătura cu asta? Îți spun doar situația
La naiba!
.Te înclini în fața consensului
Atunci de ce să se plângă de alte nedreptăți?
.relaxează-te
A fost o greșeală să încerci? Extindeți-vă obiceiurile cu mintea îngustă?
Riști să aduci civilizația aici?
Va aduce asta civilizație?
Cum s-ar întâmpla altfel?
Uita-te in jurul tau. Dacă nu o facem profesori deci. Cine va?
Dacă și noi suntem prinși în capcană În această cultură apăsătoare a ta
Cine va face asta?
Uite, acest loc ți-a distorsionat gândirea
Si de unde esti? .Poate că suntem de fapt în instanţă acum
ce vrei sa spui?
..Deci ai gandit mereu asa
.despre cadouri dar nu a fost niciodată scandalos
.Ai asteptat pana acum Acesta este de fapt ceea ce mă deranjează
şi ce dacă? Nu putem face un cadou unui student bun?
Nimeni nu spune asta
Dar dacă administraţia şcolii
Veți auzi despre aceste cadouri mai târziu
Acest lucru poate cauza probleme grave
De aceea
M-ai făcut să mănânc totul
.Am mâncat-o pe toate și nu s-a irosit
.buna dimineata domnule - .Buna dimineata -
.buna dimineata domnule
.Buna dimineata
Aşezaţi-vă
Scoate-ți caietele
.caietul
L-am scos. nu vorbi -
Scoate-ți caietele
.adresa
.Punct de vedere
Ce?
.Punct de vedere
Ce este asta?
Taci
Scriem pe planșele noastre de desen? - Cum doriți -
Vorbirea este interzisă. Scrie în tăcere
Vorbirea este interzisă. Vorbirea este interzisă
Încerc să introduc ceva util în mințile voastre mici
Nu face mai greu
Bun?
.Niciunul dintre voi nu va deveni artist
.Acesta este un clar
Veți cultiva cartofi și sfeclă de zahăr
Pentru ca cei bogați să trăiască confortabil
.nu-i așa? Din păcate, acest lucru este adevărat
.Asta e realitatea. Nu putem face nimic
.Dar spectacolul trebuie să continue
Așa că nu vorbi și nu scrie ceea ce spun
Să scriem partea de jos, domnule?
Ce?
Partea de jos, o scriem și noi?
De ce întrebi?
Există spațiu acolo. O scriem?
Ți-am spus de ce întrebi?
..Să scriem asta? te intreb de ce...
nu înțelegi?
Ce limbă ar trebui să vorbesc?
Ea nu ne-a explicat ce ar trebui să scriem
.scrie ce vrei
Ce naiba fac aici?
Ai vrut să mă vezi? - .Introduce -
..Niște studenți au venit la mine
Au spus că i-ai insultat
S-au speriat, cred. cu adevărat? -
.Au fost șocați de asta
cine sunt ei?
.Nu contează cine sunt ei
Au spus că le-ai cerut Ei cresc cartofi sau ceva de genul ăsta
.Îți spun doar să fii atent
.corect
Pentru că ar fi o problemă dacă le-ar spune părinților
.Stii ca sunt visatori
.Am înțeles
Să o luăm simplu. Bun?
.Bun. Înțeles
.Eu chiar înțeleg asta
Aşezaţi-vă
.Vino aici. Vino aici
Tu, iti spun asta
.Vino aici. Aici in fata
.Ești norocos că locuiești atât de departe
Ai o călătorie lungă până aici
Altfel, te-aș fi dat afară din clasa mea, înțelegi?
Du-te afară acum
Du-te și stai la ușă
Haide, ieși afară
Ieși
Mai are cineva poftă de probleme?
Nu fi timid, vom rezolva
„Safa”
Super cravata!
.Da. domnule - Ar trebui să mi-l împrumuți într-o zi.
.E în regulă, domnule. o să o fac
Lordul meu? - Da? -
Ești primul profesor care s-a supărat pe Sevim
.nu ​​ma asteptam la asta
Așa vor merge lucrurile
.Sunt foarte surprins
„Nu numi niciodată pe nimeni fericit până nu moare.”
Nu este adevărat? - .Da. domnule -
..Sfatul meu este
Nu-i crede pe bârfele și conspiratorii din clasă
Bun? - Bine domnule.
Dacă auzi ceva de la... Prostia lor, așa că vino și spune-mi
Bun? - Bine domnule.
.Bun
Da?
„Sevim” i-a spus surorii mele
.Bine, puștiule. nu acum .Adică de acum înainte
Nu aduceți în discuție trecutul în acest fel
..toti stim
Cine și ce sunt mai exact acești oameni?
Sunt doar puțini la număr, nu-i așa?
.Da
.Întotdeauna sunt oameni ca ăsta
Important este să știi cum să le faci față
Cel mai bun mod este să vă păstrați distanța
.Nu mai fii prieten cu ei
Bun?
.Bine domnule
.Nu te sprijini de perete
Am spus să nu te apleci
Stai departe de perete
.Da tu. departe de zid
.Departe
„Uită-te la situația noastră”, a spus el
Problemele noastre nu s-au terminat încă
.Chiar stau departe de nepoata mea
Totuși, uite ce spun ei
Mi-am pierdut pofta de mancare de atunci
.Ar fi trebuit să rămân pastor în loc să predau
Măcar aș avea puțină liniște
.asta e sigur
A pășuna oile la munte este mai bine decât a merge la școală
Tolga se preface că ne simpatizează
Dar ne bate joc de noi la spate cu Firdaus
Le-am auzit azi si ma gandesc .Se bucură de asta
Jur? Unde?
În camera profesorilor
Au încetat să mai vorbească când m-au văzut
Lasă-i pe acești doi nenorociți să râdă
.dacă aș putea părăsi această gaură
.Nu i-aș mai vedea niciodată
.Bun
Dar problema este încă greu de digerat
.Suntem colegi, până la urmă
La naiba colegi
.Toată lumea vrea să-și strice treburile
Toți sunt nefericiți, nu înțelegi?
.Da exact
Dar ceea ce s-a întâmplat a fost o situație dificilă
Aproape că am făcut prima pagină a ziarelor
.nu ​​faceti prea mult. Nu trebuie să-ți fie frică
De ce ar trebui să simt? Speriat după tot ce am trecut?
.Ești aici de șapte ani
Plictiseala este tot ce ai văzut
.nu ​​este adevarat. nu spune asta
Chiar la început
Nu a fost ușor
... când am aflat că am fost repartizat aici
..in august
Acum șapte ani
..Eram în munții lângă satul nostru
Am grijă de turma tatălui meu
M-am simțit ușurat .Acum ai un loc de muncă
.Am fost foarte fericit
În aceeași zi, am auzit că soțul surorii mele a murit
.Tocmai se căsătorise cu sora mea
Ce s-a întâmplat?
A mers la Diyarbakir, unde preda sora mea
Desigur, nimeni de acolo nu l-a cunoscut
Au crezut că este un spion și au concediat A fost împușcat în mijlocul orașului
.imposibil
Apoi organizația și-a cerut scuze
Au crezut că este un spion militar
Bărbatul a fost ucis de iad
Care este beneficiul scuzei?
.Asta e rău
Vorbirea despre sânge a devenit soarta Orientului nostru, din păcate
Adică nici nu puteam Pentru a sărbători că ai devenit profesor
Am descoperit cum se simte Cu bucurie și tristețe în același timp
.Asculta. Pleci anul acesta
Și nu avem o singură fotografie împreună .De doi ani suntem colegi de cameră
.Să facem o poză aici
Ce? - Bun? -
Bun. Ce? Fotografie?
.Nu. Dar ceva mai bun
Cu priveliștea în spate
.Bun
Cum doriți?
.Vino aici
Pune-l acolo - Voi seta cronometrul.
.Privesterea este frumoasa
O să stăm așa? - .Da -
sunteţi gata? - .Ajută-te -
Ce mai faci? Există vreo îmbunătățire?
.Sunt bine. Mulțumiri
Ai terminat picurarea IV?
.Da, corect
.Voi lua asta
.Ajută-te
Vrei să aduc pe cineva?
.nu ​​este nevoie. voi gestiona
.Meniu din interior. Chiar și măsurătorile pantofilor
Preda-o. .Bun -
.Introduce
.Am comandat o haină pentru tine
Luați orice haină doriți din cutie
.Bine domnule
.Am luat unul
.bun. Sunt saci acolo. Pune-l într-una dintre ele
.Bun
Uită-te în cutie, Delilah
Poți lua orice haină și jachetă vrei, bine?
Pot să iau asta, domnule?
.Bine, e o geantă în spatele tău
.Pune-le în el
Bucurați-vă de ele și nu le arătați nimănui
Spune-i următoarei persoane să intre
.Multumesc domnule. Pe curând
.Introduce
Ești de partea mea?
.Da
Cum te numești - "Halima" -
.Bun
Ia ce vrei din cutie
Îmi amintesc de pantofii de aici
.Bun
Ce face tatăl tău?
.El nu este aici
E în oraș?
Dar părinții tăi sunt în viață, nu?
.Da
.Bun
Ai ales tu? - .Da
.bun. Bună alegere
Nu este prea mic pentru tine?
Nu, mi se va potrivi
.E o geantă în spatele tău
.Pune-l în el
Esti bine?
Am fost aruncați în aer
.Îmi amintesc că eram la pământ
Toată lumea țipa și gemea
.Eram tot într-o bucată acolo
Ai tăiat o minge de oțel .vena, iar gangrena s-a strecurat
.asta este de necrezut
și apoi? Ambulanțe și poliție?
Doamne, nu. Chiar și acel ofițer .Poliţie I-a spus trupei sale: Mătură-i
Asta se află în raport
Ambulanțele au întârziat foarte mult Taxiurile au refuzat să transporte răniții
Pentru că nu vor ca scaunele lor să se păteze
.Da
.Din acest motiv si mult mai rau
Tocmai am ajuns la spital .Pentru că un bărbat a convins un taximetrist
Altfel.. Am pierdut mulți prieteni acolo
L-ai văzut pe acel bărbat mai târziu?
.Da
.A sosit după cinci-şase luni
El este din ramura de est
Perioada de spital a fost proastă
Am petrecut opt ​​luni acolo
Majoritatea medicilor erau de la sindicatul nostru
.Chiar au încercat să salveze piciorul, dar nu au reușit
După ce l-au întrerupt, am crezut că o să mor
Niciodată nu am crezut că se poate întâmpla o asemenea durere
Dacă ar spune: „Vom ucide părinții tăi și durerea va înceta”.
Aș fi spus cu plăcere da
.doar pentru a opri durerea
Îmi cer scuze că nu v-am spus pe toate Asta în timp ce mănânci
Nu, este in regula
.Este cu adevărat de necrezut
Cuvintele nu ma ajuta
Nu se pot înțelege anumite lucruri fără experiență
Acesta este cu siguranță unul dintre ele
Alți profesori știu? La școală cu un ordin de explozie?
Nu, ei cred că a fost un accident .S-ar putea ca unii să știe
Nu intreaba ei?
Nu chiar. Scoala mea este mare
.Fiecare se gândește la treburile lui
Și nu sunt aproape de nimeni
E mai bine să nu știe
Ei doar te vor judeca
Lucrul amuzant este că până s-a întâmplat asta
Nici măcar familia mea nu știa nimic
Ei urmează politica, dar nu sunt extremiști
Și familia mea este așa
Cum ar putea familia ta să se radicalizeze?
.Si-au petrecut viata intr-un sat mic
Singura lor preocupare este efectivul lor și să te căsătorească
.nu ​​spune asta
Am văzut astfel de extremiști Și fanaticii din acel mic sat
Kenan este dintr-un sat alawit.
Adică din aceeași cultură ca și tine
Nu-mi pasă de aceste chestiuni sectare
Totul este primitiv. .cu siguranță -
.cu siguranță
Dar trebuie să fi simțit devastarea
din? - .familia ta -
.natural
Aceasta este o dramă complet diferită
Nu voi intra în ea
Nu se poate spune din mersul tău
.Jur! Mergi mai bine decât mine
.Mulțumiri
.Sunt proteze de înaltă calitate
Guvernul oferă unele dintre ele Dar nimic nu este mai bun decât asta
Membrele lor fac o șchiopătare
Dacă îl primești singur Ei plătesc doar o sumă mică
Ei bine, e în regulă. .Da -
Ce zici de mașină, apropo?
.Aștept să-l aducă comerciantul
Oh, deci ai unul?
.cu siguranță
!uimitor
O să ia ceva timp Pentru a înlocui pedalele de gaz și de frână
Este grozav, minunat, jur
Felicitări
Îți va schimba viața, o vei vedea
dacă? Când va veni de la dealer?
Pot să-ți fac o poză?
De ce?
Adică, sigur că poți
.Ai o față cu adevărat interesantă, de fapt
Un chip care întruchipează într-un fel povestea acestui pământ
crezi asta? - .Da, desigur -
Îl voi folosi în desenele mele personale
Ei bine, sigur
Mișcați ușor placa
Și tu, mișcă-ți brațul
.in afara cadrului
.O sa fac asa
Ce ar trebuii să fac? Mă uit la tine?
.nimic. Uită-te doar la cameră
.La început, arată ca o față obișnuită
..dar apoi pare să fie o tristețe ciudată
.Undeva adânc înăuntru
Dar nu sunt complet sigur
.scuze daca devin putin ciudat
Nu, e în regulă, mulțumesc
Nu vă mișcați.
.nu ​​zambi
Apropo. Părinții mei sunt în vizită Sora mea este la Istanbul în curând
Poți veni și eu gătesc pentru tine
Bine, dar nu vrem să te îngrijorăm
.Nu este nicio problemă
Nu te aștepta la un festin, dar nu vei muri de foame
Spaghetele și vinul sunt garantate
.Asta e grozav
Acestea sunt practic lucrurile mele preferate - cu adevărat? -
.Îmi plac spaghetele și vinul
.Bun
.Îi iubesc
Vremea este groaznică
cu adevărat?
Îngheț peste tot, jur
Au lăsat robinetul din moschee să înghețe
Le-am spus de o sută de ori să lase apa curgătoare
Chiar și o picurare va fi suficientă
Un idiot o închide mereu
E foarte frig. Și nu am putut .de a vedea unde să meargă
E întuneric ca o temniță acolo
Atunci ar fi bine să plec după ce termin asta
Ce?
.Am spus că mai bine plec
.De ce? Încă prea devreme
Nu, mai bine plec. Electricitatea este întreruptă
Exact, de ce să stai în întuneric acasă?
Mama lui așteaptă. Ce? -
Mama lui așteaptă
Mergeți pe strada lor la orice oră din noapte
.Și vei vedea o poză cu o mică siluetă în fereastră
Acea imaginație în oglindă este mama lui
Ea așteaptă acolo toată noaptea până se întoarce el
I-am spus de un milion de ori
.Nu stiu cand ma voi intoarce
Dar ea nu mă ascultă
De îndată ce mă apropii, se stinge .luminează și mergi la culcare
De parcă n-aș vedea Măcar așteptați cu luminile stinse
.Nu o învinovăţesc, nu are încredere în tine
Situația este mai bună acum
...Când el era mai mic, ea ieșea
Și îl cauți la amurg
Ea nu mai poate face la fel
Biata femeie care doar așteaptă la fereastră
.Așa că și-a dat seama în acel moment
Ce?
Dar ce? - ce ti-ai dat seama? -
Ești un vagabond neliniștit, nu bun la nimic
Acesta este cazul aici
Nu este doar mama mea Mamele de aici dorm pe ace
Când aveam doar șapte ani
Într-o noapte întunecată ca asta
Poliția a venit și l-a luat pe tatăl meu, chiar din patul lui
În timp ce îl duceau, el a spus: „Stai
Așa că toată lumea s-a oprit
I-am cercetat buzunarele
Am găsit un bilet de loterie I-am dat mamei mele și asta a fost tot
.Nu l-am mai văzut niciodată
De aceea mama e îngrijorată pentru mine de ani de zile
Nu pentru că nu sunt calm
,În orice caz
..ce e interesant în asta
Este singurul lucru pe care mi-l amintesc din noaptea aceea
Nu tatăl meu
Dar fulgerul aragazului căzut pe tavan
..M-am întrebat de ani de zile
De ce mi-am amintit asta?
Apoi mi-am dat seama că nu era vorba despre ceea ce s-a întâmplat
Dar dincolo de ceea ce este vizibil
.cu ce se întâmplă înăuntru
Ai câștigat ceva? - Ce? -
Biletul de loterie, ai câștigat?
.nimic
Nici măcar banii înapoi?
blestemul. Cum de nu ai câștigat nimic dintr-un astfel de bilet?
Uită aceste lucruri
.Întotdeauna aceeași poveste
Și aceleași cuvinte vechi În fiecare an se preface că pleacă
Apoi îl văd intrând în ceainărie
.Trebuie să te controlezi Nu vorbi de dragul de a vorbi
Dacă nu vă puteți îmbarca în călătorie
.vrei să mergi. nu-i așa? du-te atunci
Crezi că viața războiului între bande este o plimbare?
Găsiți un loc de muncă decent
Așa că mama ta poate dormi noaptea
Salvează-ți mai întâi mama
.Atunci poți salva lumea
decent. Oh, singuratic. Dacă aceasta .Orice ai crede, o să tac
.Uite
Vremurile s-au schimbat
.nu ​​mai este la fel. Epoca este acum epoca răzbunării
.Toată lumea se ridică pentru răzbunare
Nimic nu mai este clar
Nimeni nu știe cine vrea ce
Sau cine nu va da ce și de ce nu?
.Este misterios din toate punctele de vedere
.uite aici
Intră în mlaștină și te vei îneca
.Acest lucru este sigur
Dar dacă vrei să scurgi mlaștina
Trebuie să fii inteligent și să nu intri în el
Și trebuie să-i dai timp
Dacă vrei să faci pasul, asta este Depinde de tine, nu-i așa, Maestre?
Știi ce cred?
Dacă puneți rafturi Și pune mizeria aia deasupra
Magazinul va arata mai bine
Inima ta este uscată, singură
Se pare că ești stăpânit de frică
Motivul trebuie să fie vârsta ta, dar e în regulă
Cine vorbeste despre frica?
Nu există nimic mai important în viață decât o burtă plină
precum ce? - .Multe lucruri -
Mă voi îneca dacă va trebui Ce am de pierdut?
Cum ce ai?
Dar viața ta, idiotule?
Și ferestrele tale. Tinerețea ta
Crezi că asta nu are valoare?
Pur și simplu suflă respirații fierbinți
Și vorbești prostii
Viața are valoare, chiar dacă nu are rost?
Fără credință și fără cinste?
Dă-mi puțin whisky
Bineinteles ca are valoare
.desigur ea
.cu siguranţă ea
Crezi că oricine .Mauser nu are nicio mizerie
nu-i așa?
:care a spus
„Tinerețea este un lucru minunat.”
Cât de regretabil că tinerii sunt risipiti?
Asa de. Suntem fără scop
Fără credință și fără cinste?
Nimeni nu a spus asta
Dar dacă continui așa, cineva va spune asta
Dacă ar fi?
E problema ta, deci de ce mă întrebi?
Dar într-o zi vor spune asta
Vor avea nevoie de ceva curaj să spună asta
Ar avea nevoie de bile de oțel pentru a spune asta
Cine spune asta
Îl voi face să urineze din stomac
Nu te comporta ca un copil. Care este scopul armei?
Ce mă uimește despre asta?
.Nu i-ai dat acel idiot ce merita
Și mereu vorbești despre onoare
Ce, pentru numele lui Dumnezeu, trebuia să-i spun omului?
.ştii ce vreau să spun
Nu vorbi în ghicitori
Ţi-am spus. Deci el știe O persoană are mai mulți dușmani decât prietenii săi
Dacă cineva se ridică... bine?
În mijlocul satului blestemat
Și te-a insultat
Când am acceptat asta
.Sunt chiar asa
Nu voi permite asta
Sunt eu de vina acum?
Mi-aș fi dorit să nu fi deschis gura, jur!
Nimeni nu este vinovat
..dacă nu-l taci pe omul
Dacă îl lași să vorbească
Va continua să vorbească
Întotdeauna vorbești mare
.Dar nu vei opri pe nimeni să vorbească despre tine
.nu ​​este adevarat
.Îmi pare rău
.Oricum, ma duc
.Stai unde esti, vom merge impreuna
.Nu - Vom pleca împreună.
.Nu voi putea sa ma trezesc dimineata
Atunci nu te ridica. Sta
.Nu. Nu
Bucura-te de timpul tau
Hai, stai jos
.Aştept
Care este problema ta, pentru numele lui Dumnezeu?
Adică, nu ești prea strict cu el?
Despre ce te certai? nici nu am inteles
..Vine aici și îmi tot spune
— Unul și așa a spus așa și așa despre tine.
.Toate felurile de prostie
Ce naiba ai făcut cu asta?
Ești o statuie sau ce?
Nu poți vorbi?
Aceasta nu este prima dată
.da bine
Nu mai suport
.Încă cred că ești prea dur cu el
Nu este întotdeauna ușor să intervii
Oamenii vorbesc. Să uităm asta
Uite, ai supărat copilul fără motiv
Trebuie doar să te împaci cu asta
După cum puteți vedea, nu este ușor să stați singur aici
.Toată lumea vrea să alegi o parte
Unii te numesc laș, alții trădător
Vine altcineva și spune că ești un apostat
Așa se trăiește viața aici
.Am tratat două vaci pentru un bărbat
Apoi a venit și mi-a împușcat câinele
De ce?
Pentru că este un om
Da, el este o ființă umană
Care este problema? Ești încă treaz?
.Da
.Trebuie să sting luminile școlii
Eram de serviciu și am uitat
Ai ceai?
Nu, dar pot să iau câteva
Bine, fă ceaiul și voi stinge luminile
.Bun
chei?
.corect
Ce este asta? Ai desenat toate aceste lucruri?
Ce? - Pe pereti -
.Nu
A fost un profesor de istorie aici înaintea mea
Când a plecat
Mi-a cerut chiar să plătesc masa din bucătărie
Ce a trebuit să plătești... Desigur, nu am plătit.
.când nu am plătit. A încercat să ia masa cu el
..prost
Nu am mai întâlnit un asemenea idiot până acum
A continuat să ardă cărbunele până în mai Pentru ca nimeni altcineva să nu-l poată folosi
.Asa de. da
.Era un adevărat idiot
Fiul lui trebuie să fi desenat
De ce nu ai pictat locul de atunci?
De ce naiba aș face asta?
.În orice caz
,Apropo
.Poate că ceea ce s-a întâmplat s-ar fi răspândit în tot satul
Ce?
Vrei să spui că este...? - .Da -
.Ei insinuează
De exemplu, ce? - Nimic adevărat -
Doar indicii
La naiba, dacă se răspândește?
„Dacă se răspândește?”
Ne vor sfâșia
Nu se va întâmpla nimic
Nu deveni paranoic
.Nu e paranoia
.Doar că nu pot trece peste asta
Transcende ce?
.Nu pot să-mi întorc capul departe de el
Sau, mai degrabă, nu pot să înțeleg
Cum au putut aceste două fete...
Pe care l-am apreciat foarte mult Și păreau să mă iubească
Să spui astfel de lucruri despre mine?
Aceasta este psihologia copiilor
Cine știe ce s-ar fi putut gândi?
Da, dar acest lucru este ilogic și asta mă deranjează
.la naiba cu asta. Nu lăsa asta să te deranjeze
— La dracu de tine, Tolga. .Ești mereu atât de confortabil
.Nu aveți dreptate. Si eu sunt in soc
Am spus chiar: „Uite, fetelor „Sunt acuzații foarte grave
Ei au spus: „Da, dar ne deranjează”.
Așa că am întrebat: „De ce ai stat cu profesorul tău atunci?”
Ce au spus ei?
Nimic nu este clar, desigur
...dar, domnule, și niște prostii...
..Așa că am spus: „Uite
Bine, dar ce au spus?
Ce a spus Sevim, de exemplu?
.Nu-mi amintesc exact
.doar lucruri de genul ea e supărată
Ea a mai spus că îi era frică
Speriat?
.ceva de genul - Ți-e frică de ce, în numele lui Dumnezeu? -
.Nu știu
Dar se pare că sunt mai deranjați de Kenan
Ce zici de asta?
Adică, parcă sunt supărați pe Kenan
Și ai fost târât în ​​asta
Ce vrei să spui?
Spun doar că poate Kenan a fost ținta lor
De ce?
Poate Kenan este gelos pe asta Fete ca tine, nu el
Așa că se poartă foarte prietenos cu ei
Este posibil?
.Nu știu
.Ar putea fi ceva de genul acesta
..Vrei să spui că „Kenan” era ținta lor adevărată?
Și sunt doar blocat la mijloc?
.Da
De fapt, Aileen s-a plâns mai mult decât Kenan
Dar și Sevim a spus câteva lucruri
Parcă ciupește obrajii fetelor
Eşti serios?
Se uită la ei în timpul lecțiilor
Ce zici de asta?
.Nu pare suficient de curajos pentru astfel de lucruri
.deși poate fi așa
.Nu știu
Poate că Sevim a încurajat-o pe Aileen Pentru a evita să fii singur
Îl cunoști pe Sevim
.nu ​​atât de mult
.asta cred eu
Ce fac eu aici?
Cu ce ​​fel de oameni avem de-a face?
De ce am intrat în această profesie blestemată?
Toți acei ani pe care i-am petrecut studiind
Nu menționați asta nimănui
Sigur, cui i-aș spune?
Exact asta cred eu
.s-ar putea să nu fie adevărat
Nu, poate fi adevărat
.uita-te la el
Vorbesc despre calul negru!
Îmi dă prelegeri despre etică
El spune că nu trebuie să aplic .cadouri şi să respecte sensibilităţile
.Bun. Bun. Bun
El crede că poate să-mi arunce în poală
Ce șobolan
.Bine ati venit - .Bine ati venit -
Ai mâncat?
Da. Am adus niște produse de patiserie .din oras, mananca niste
.uimitor
Nu am putut să mănânc toată ziua
.Asta e grozav
Încălzește-l
.nu ​​este nevoie. E în regulă așa
ceai?
.Nu. Mulțumiri
.în stare bună de sănătate
Care este problema?
Ce vrei să spui?
De ce nu ai mâncat?
Medicina tatălui meu s-a epuizat
.Le trebuia o nouă rețetă
Farmacistul a refuzat și a spus asta Ei trebuie să participe personal
Cum pot bătrânii Să vină până aici?
Ai fost și tu în oraș?
Ei bine, de cele mai multe ori în spital
cu adevărat? Dacă aș fi știut, așa ar fi fost .Este posibil să ne putem întoarce împreună
Am fi putut face asta Dar întâlnirile mele au fost cam ocupate
aglomerat?
.Am fost si la un mecanic
Nu puteam să mănânc tot Necazul asta. Ce-ai făcut?
..vă amintiți
Că au alterat rezultatul serviciului meu?
Așa că m-am dus să o corectez. Au făcut-o? -
S-au plâns, dar problema a fost rezolvată
Nicăieri altundeva nu există așa ceva Acest birou educațional îngrozitor
Cum pot ei să uite rezultatul serviciului?
.Da într-adevăr
Funcționarii publici sunt oameni până la urmă
.corect
.Dar acest lucru are un mare impact asupra soartei profesorului
Unele puncte pot schimba locul Unde îți petreci toată tinerețea
Dacă nu ai observat, mulți au făcut-o
Vor fi nedrepți cu tine
.exact
.E bine că ai rezolvat problema
.Am crezut că ți-am văzut mașina acolo
.Aproape că am alergat după tine, dar nu eram sigură
De ce nu ai sunat?
.Nu am vrut sa te deranjez
De ce m-ai deranja?
Nu știu. Eu as?
Ce vei face?
.Pentru a te enerva
Nu. De ce?
„Banca Ziraat”
Te văd luând pâine acasă tovarășul Noray
Și totuși lași câinii Biata femeie moare de foame
.Au si ei destinul lor
.uimitor
.Nu credeam că crezi în soartă
.Sunt plin de surprize
Ce faci aici?
Am plecat devreme de la școală Să merg la biroul de educație
.Si eu aveam nevoie de niste bani
Tocmai ai ieșit?
Da. Am avut vânzări Caritate la școală astăzi
O pierdere de timp, ca de obicei
Te asteptai la un festival? Fi Recunoscător doar pentru caritate
Ce aveți de gând să faceți?
Ai timp pentru o cafea?
.Nu pot acum
.Bun
.De fapt, nici eu nu prea am timp
.Trebuie să mă întorc
.Ei bine, altă dată atunci
.scuze
.Nu. decent
.Data viitoare - .Bun -
Ce face "Kenan"? Este el acasă?
"Kenan? Nu știu. A spus că tatăl său este bolnav."
Nu am mai vorbit niciodată cu el
.Așa cum am spus, am plecat devreme
Nu l-ai văzut?
Nu. Cum îl voi vedea?
Nu știu, doar am întrebat
Oricum, o să vorbesc cu tine mai târziu
Ei bine, ce faci weekend-ul asta?
Puteți veni amândoi. Ce? -
v-am spus amandoi. Familia mea pleacă Vino la cină
.Da. da
Poate sambata? - .Bun -
Nu ne supărăm. Au plecat?
.Nu. Mâine vor pleca
Atunci spune-i lui Kenan
Șapte vi se potrivește amândoi?
Da, ora șapte e grozav
.Bine, vă trimit adresa mea mai târziu
.Bun
Nu va fi vreo problemă cu vecinii?
Vecin? - .Da -
.Ne-am luptat și am avut niște drepturi, știi
.Nu fii prostuț - doar intreb -
Ne-am luptat de zeci de ani - .cu siguranță -
.Mai bine să crezi
Așa cum mă așteptam de la tine tovarășul Noray
.Ne vedem mai tarziu
.Pe curând - .Dă-te mie -
.Bine ati venit - .Bine ati venit -
Te rog, intra
Esti bine? - .blestemul. m-am impiedicat -
Unde este "Kenan"?
Și dacă aș spune că sunt singur?
De ce?
Kenan are multe îngrijorări
Tatăl lui este bolnav și bătrân, după cum știți
Ar fi trebuit să-mi spui
Am fi putut amâna sau ceva
..Crezi asta? M-am gândit la asta, dar
M-am comportat prostesc?
.Nu
Mă duc dacă vrei. .Nu -
.cu adevărat - Nu este o mare problemă.
.Este foarte rău pentru el să rateze banchetul
.Vino aici - Pierderea este oricum pierderea lui.
.Nu. nu este nevoie
Te-a văzut cineva intrând?
Te-a văzut cineva? - .Nu -
.M-am strecurat ca un hoţ
Dar cum rămâne cu acele drepturi pe care le-ai câștigat?
.Bine, dar nu e nevoie să apeși pentru asta
..Apropo
.Multumesc, nu a fost nevoie
.Nu-i nimic
.Grozav
Nu e nimeni acasă?
Am închis oamenii în dulap Nu vor cauza probleme
.Arăți foarte frumos, de altfel
Fusta ți se potrivește
.Mulțumiri
Ai luat asta de la băcan?
.E învelit ca pătrunjelul
Doar un memento, știi Cum merg lucrurile aici?
O voi pune în apă. .Bun -
Luați loc, ți-e foame?
.Putem mânca imediat
.Da poate
.Bun. Mă voi așeza atunci
.Bine, mă întorc într-un minut
Dacă ai spune că ai pictat aceste tablouri, nu te-aș crede
Da de ce?
.E chiar bun
Numiți asta „nivel de educație comunitară”?
Haide
Nu, vorbesc serios, jur
.Ești mult mai bun decât mine
Nu înțeleg cum poți găsi sens
În fața lui Kenan
.Nu se știe niciodată unde va găsi sensul
E timpul pentru transferuri. Ce vei face?
Voi încerca fiecare truc pentru a scăpa de aici
Vom vedea dacă va fi vreo oportunitate
Și tu? Încă nu te gândești la asta?
..Puteti merge oriunde. Daca as fi in locul tau
Îmi este greu să plec. De ce? - -
În primul rând, familia nu este pregătită pentru această idee
Cunosc oameni din Istanbul
Prieteni din organizație
Dacă merg acolo, nu o voi face .Ma confrunt cu orice probleme sociale
.cu siguranță. Este imposibil să nu te amesteci cu oamenii de acolo
Dacă nu o poți face acolo Nu vei putea face asta nicăieri
.Cineva trebuie să rămână aici
Ce s-ar întâmpla dacă am pleca cu toții?
Da, este și un motiv
Dar trebuie să te gândești la propria ta viață
Viața va avea grijă de ea însăși
.Mi-am făcut partea mea de sarcină Alții își pot face partea
patru ani. Nu este suficient?
Daca asta e parerea ta
Dar cred că exagerezi puțin
Exagerezi ce?
Că dai vina pe acest loc .Toate problemele tale, sunt false
La ce să te aștepți la Istanbul? - .Nu am nici o idee -
Oriunde ai merge, problemele tale vor merge cu tine
.Nu mă pot gândi la asta acum
Tot ce știu este asta Locul mă trage în jos
Tot ce văd este gol
Lucrurile s-au ofilit și s-au îndoit din cauza frigului
Câini flămânzi, bolnavi și neputincioși
Puteți vedea aceleași lucruri, chiar și în Elveția
.Nu vă faceți griji - .Nu contează
.Îmi voi înfrunta soarta. Bine sau rău
„Du-te sus sau du-te acasă!” spun eu
.corect
Eram ca tine înainte de bombardament
M-am repezit ca și cum aș fi fost .Am pierdut ceva fără prevedere
Ar trebui să fiu sensibil, mulțumit și recunoscător?
.deloc - și dacă? -
Atâta timp cât te plângi, înseamnă că Se poate sau ar trebui făcut ceva
Îți dai seama, te enervezi și te plângi
.Ar trebui să reacționezi, dar nu faci nimic
Mai degrabă, tu fugi. Ce ar trebuii să fac? -
Ar trebui să-mi dedic viața acestui loc? - .Nu -
.Mi-am făcut serviciul și acum plec
Am petrecut patru ani acolo Acesta este iadul. Nu este suficient?
.Da, dar cineva trebuie să facă ceva
Susțin întotdeauna munca Și oamenii ar trebui să participe la el
De asta are nevoie lumea
vrei mai mult?
.cu siguranță
De exemplu, urmărești politica Și ea se enervează pentru tot
eu?
.sa faci asta
Am citit știrile, dar nu Urmăresc orice îndeaproape
Crezi că e pentru că mă plâng mult?
Da, te plângi. Dar ce se schimba?
De exemplu, și tatăl meu este ca tine
E pensionat și nu are ce face Așa că doar se înfurie
Ar trebui să-și dea foc lângă Parlament?
.Nu. Dar plângerea nu schimbă nimic
Și sensul? - Sensul este să te concentrezi pe acțiune -
Cum vezi lumea?
Cum îți faci un loc?
Un loc pentru mine?
Adică din ce „religie” ești?
Doctrină? Ce dracu este asta?
Trebuie să faceți parte dintr-unul dintre grupuri
.Nu simt nevoia sa ma prezint cu nimic
Poate sunt obișnuit să fac asta, dar... Acea etapă a devenit un lucru din trecut
.Nu e vorba de etape
Cum contribuiți la lume?
Ce faci?
Este o competiție pentru a face bine? .Nu -
Te întreb unde stai și unde simți că aparții
Daca vrei sa raspunzi
O viață protejată în cadrul unui grup ..are aceleasi ideologii
Nu chiar pentru mine
De ce?
Nu crezi în solidaritate? - Nu este cazul -
Poate mi se pare incompatibil cu libertatea
De ce? - .Nu știu -
..Tot ce știu este că ceva din mine refuză cu tărie
.acest gen de existenţă
Dar nu este vorba doar despre tine
Ce faci pentru lume? Asta intreb eu
Toată lumea contribuie într-un fel Aceasta nu este mare lucru
Cei care pot face .Lucruri pe care le fac ei, alții nu
În societate, toată lumea poate face ceva - .Da -
..Cum te simti cand vezi
Viol, corupție și refugiați în știri?
.Fii supărat, dar problemele lumii sunt nesfârșite
Adică închizi ochii... .Nu -
.Pastrezi distanta fata de probleme
Dacă fac? Toată lumea trebuie să fie un erou?
Nu, dar pari egoist
Nu acesta este motivul pentru care Lumii îi lipsește rațiunea, egalitatea și conștiința?
..Credeti aceleasi reguli?
Se poate aplica peste tot?
Este aceasta o idee logică? Avem sens și noi în „Mongolia”?
Culturile diferă
Dar nu sunt nevoile oamenilor? De bază este la fel peste tot?
Nu mă întreba, nu pot .deci adună-mi gândurile împreună
precum ce?
.Nu știu
Cred că dreptatea este o idee .Utopie, și egalitate
Din acest motiv, toată lumea ar trebui .sa fi la fel, asta e o prostie
Totul este diferit
Lumea este o luptă între Forțe diferite și în mișcare constantă
Istoria este suma ei Dar nu o acceptăm
Nici nu-mi place să vorbesc despre Adică, pentru că duce la haos
În timp ce ordinea este necesară pentru ca viața să continue
..Deci preferăm să credem poveștile tale fermecătoare
.Sunt fapte, nu povești
Ai menționat istorie. Care este structura istoriei?
.Vedeți haosul ca pe o forță negativă și distructivă
„Dacă omenirea ar avea o istorie mai frumoasă!”
Din păcate, nu are asta
.Tu continui să insinuezi supunere
Asta nu este împotriva principiilor tale?
.Absolut
Cuvintele fanteziste nu vor face niciodată șmecheria ...un loc unde să aduci o găleată cu apă
Într-un loc care suferă de secetă
Poate fi ajutată această lume mizerabilă?
Aceasta este singura întrebare
.Nu mă opun asta
Dar de ce mă ataci? - .pentru ca esti aici -
.M-am săturat să-mi pun aceste întrebări
Nu crezi că este necesară schimbarea?
Sunt lucruri care trebuie schimbate Și lucruri de care nu ai nevoie
.Sunt fericit cu starea lumii? Nu
Dar asta nu înseamnă că trebuie să aparțin unei cliche
Aceasta este problema reală - Ce? -
Că oamenii educați ca tine sunt pierduți .într-o stare de incertitudine
Ei lasă arena publică în seama ignoranților
Poate că piața publică a fost proiectată în primul rând pentru acești oameni
Nu este evident că diviziunea este umană?
Poate fi ușor abuzat Ideologii și chiar scopuri
Pentru a îndeplini pur și simplu obiectivele
Nu mă gândesc prea mult la aceste lucruri
Omul visează, încearcă, construiește și apoi dărâmă
Așa se desfășoară istoria
Pentru mine, este istorie .Îmi amintește că m-am săturat de speranță
Nu ești și tu un produs al acestei istorii?
Adică dacă privim istoria ca pe un sistem Nu ne-ar salva asta de confuzie?
Crezi că oamenii vor fi... Sunt cu adevărat mulțumiți dacă nevoile lor sunt satisfăcute?
.De ce nu? Această speranță este tot ce avem
Speranța nu a fost întotdeauna putere? Principala forță motrice pentru umanitate?
Ca să-l aștepți pe Hristos? - Nu, nu prostiile astea.
A face ceva nu este posibil Nu este niciodată echivalent cu slăbiciune
Libertate pentru societate și nu pentru indivizi?
Lupta socială implicată Despre responsabilitatea socială
Unde te vezi in asta?
Sunt un susținător al libertății
Ce libertate? Ce intelegi prin libertate?
.libertatea omului
Istoria are o cale, la fel și planeta
Calea umanității este libertatea
Crezi ca socialisti Să trăiești într-o cușcă cu libertate limitată?
Libertatea oamenilor este pentru care luptăm
Ei bine, s-a întâmplat să fiu membru În unele organizații caritabile
.Nu sunt eu cel pe care ar trebui să-l întrebi
Deși stilul tău este ciudat
Te comporți puțin stângaci Și nu vrei să te implici
Dar dacă munca se va termina, o vei sprijini
Ar trebui să fiu bătut de poliție?
.Vorbeşti ca un liberal
Nu ar putea fi așa ceva Sprijin asemănător cu cel puternic?
De ce nu o faci acum? Du-te și sprijină guvernul
Vă mulțumesc pentru că m-ați făcut un susținător al guvernului
Măsurați sensibilitatea
Acest lucru este la fel de inutil ca și hotărârea sinuciderii
.Nu. Nu voi măsura nimic
Sunt deranjat de stigmatizarea ta asupra celor care... Ei fac ceva când tu nu faci
Nu asta e ideea?
Ai fi mai fericit? Dacă spun că am încredere în oameni?
.Spune ce gândeşti. O faci oricum
Dar generalizezi
Există excepții și au motivele lor
..Doamne, chiar cred că sacrificiul de sine
.Înseamnă adesea îndatorare față de altul
Chiar și un atacator sinucigaș face asta pentru a avea o prezență
.si sa nu inceteze sa existe
Nu pot să nu mă enervez pe încrederea nemeritată
.de public motivat ideologic
Și morala lor oarbă și plină de ură
Iar fericirea lor este pentru că au aceleași gânduri
.Îmi pare rău
De ce este atât de important ca Toți gândesc la fel?
Și sunt complet singur în mijlocul acestui zgomot
Dar în ciuda tuturor
...acea sursă unică din mine a șoptit
Îmi amintește cât de uman este Să te opui și să te plictisești
...Văzând relația dintre obsesii și gânduri
Nu mă face un degenerat
Nu contează ce are o persoană? ...curajul de a se sacrifica
Fie pentru o cauză ideală sau înaltă Chiar dacă i s-a spălat creierul?
.mai ales astăzi
Bineînțeles că contează
Aceasta înseamnă că ar trebui ..sa intelegi intr-un fel sau altul
Și iartă-l pe atacatorul sinucigaș care te-a făcut să-ți pierzi piciorul
Poti sa faci asta? Oricare ar fi gândurile sau convingerile lui
Pot dacă este necesar, nu este cazul
.Și nu am sugerat că ești degenerat
Dacă oamenii s-au adunat? Pe cine țineți împreună în legătură cu idealurile comune?
Nu există rele care să nu poată fi învinse? Doar cu solidaritatea pe care o urăști?
.firesc - "în mod firesc" -
Bineînțeles că există. Nu spun contrariul
..ceea ce spun eu este
..Știi foarte bine că acțiunile societății...
Nu este egal cu rezultatul acțiunilor părților sale individuale
Nu este acest motiv suficient pentru a te desprinde de turmă?
Oricare ar fi motivele și motivele lor?
Cei bogați se pot bucura de acest lux
Proverbul spune: „Dacă călătorești în turmă
„Tot ce vei vedea sunt funduri
Ei bine, pentru unii Aceste mucuri ar putea însemna o binecuvântare
.Securitate și căldură
corect? - .Așa cred -
Şi tu?
Cum contribuiți?
eu? - .Da -
Nu mai pot face asta
.Vezi, m-am oprit din cauza handicapului meu
.nu ​​spune asta
.Adică nu asta văd
Nu aici caut
.Ma uit in alta parte
Să te completez? - .decent -
..Unul are nevoie de timp
.a cunoaste pe cineva
Pe de altă parte, există ... anumite lucruri, dacă sunt lăsate la timp
Va fi doar o pierdere de timp
corect?
.Da
Acest proces poate fi gestionat .Treceți rapid câteva întrebări
.Sunt sigur că se poate
.Nu trebuie să pierdeți timpul
Acest lucru nu este necesar
Bun?
.Acum, de exemplu
ce arata ca?
ce vrei să spui?
Ce fel de persoana esti?
După ce logică?
Răspundeți la întrebare așa cum o înțelegeți
Cum înțelegi acesta este un răspuns în sine
Ar trebui să spun adevărul sau să încerc să te fac fericit?
Adevărul, desigur
.Bun
Foarte romantic, iubitor de familia lui
.caritabil
Ce? Nu ar putea fi adevărat?
Ce crezi că sunt?
Și cea mai proastă trăsătură a ta este empatia excesivă, nu?
corect. Cum ai ghicit asta?
.Sunt serios
De exemplu, ești religios?
.uneori
Crezi că există un Dumnezeu?
Pentru cei care cred, El există
Eviți întrebarea
Să trecem peste asta
Îți admiri familia?
.Nu-mi place nimic în exces
.Bine, acum ajungem treptat undeva
si ce?
Esti egoist?
.foarte
.uimitor. Ești curajos
.Când nu mi-e frică, da
Iti plac copii?
.Depinde de copil, cred
Ești un iubit loial?
Cu excepția unor circumstanțe speciale, da
Ce vrei să spui?
.Cred că ai înțeles
Urmați-mă
Ai o prietenă?
Nu cu mult timp în urmă - De ce nu? -
.Să zicem că sunt pretențios
.Si tu esti umil
.Să facem un toast pentru asta
Bine, ultima întrebare
De ce nu i-ai spus lui Kenan despre invitația mea?
Ghiceste-ma
.Ai menționat ceva despre istorie mai devreme
.Speranţă
Speranță și ce?
Obosit de speranta?
.corect
.Obosit de speranţă
.Frumoasa formula
.Sunt atat de obosit
.de parcă am trăit foarte mult timp
Totul pare să dureze mult aici
..Tutoriale
..frână
..așteptând weekendul
.nopti
.Tot
Poți stinge luminile din sufragerie?
Locul este foarte luminos
.lumini - .Bun -
..Sincer, la început m-am simțit puțin ciudat
Când piciorul meu a atins piciorul tău
Dar m-am obișnuit
.E interesant că chiar încep să-mi placă de ea
Te enervează că spun asta?
Nu, dimpotrivă
Mai mult, dacă nu luăm în considerare Este normal imediat
Va atârna peste noi ca sabia lui Damocles
.Asta e corect
..De fapt, pentru o clipă m-am simțit ca și cum...
Prin ce ai trecut ai fost destinat
.De parcă s-a întâmplat să-ți dea o a doua viață
De parcă aceasta ar fi o stare de inexistență Perfecțiunea te-a făcut perfect
.Întotdeauna exagerezi
Dar ideea m-a atras
Eşti tu?
.Da
Primii doi ani au fost drăguți
Unul a trăit cum îi plăcea fără planuri
Totul este planificat acum
Aceasta reglează aspirația
Ridicarea acestuia forțează aerul să iasă
Te ajută să mergi mai lin
.Asta e bine
Dar face ca bateria să se epuizeze
.uimitor. Este un dispozitiv cu adevărat avansat
Și și scump
.Aproximativ prețul unei mașini noi de gamă medie
.imposibil - Poate chiar mai mult, din moment ce dolarul a crescut acum.
.Asculta
Ce?
Nu-i vei spune lui Kenan, nu-i așa?
Spune-i ce?
.cu ceea ce tocmai sa întâmplat
Nu-i voi spune
Dar eu de ce nu?
.Nu este nici un motiv
Nu-i spune doar lui
.Bine, nu-i voi spune
Nu o voi face, dar unde este problema?
L-ai întâlnit vreodată?
.cu siguranță. Mă învață să conduc
.cu adevărat? Asta e grozav
„Kenan este minunat.”
Nu ai menționat niciodată nimic despre asta
Deschizi magazinul duminica?
Soția mea bârfea și bârfea acasă Într-un fel care mă înnebunește
Așa că am fugit la magazin
Mi-am făcut micul dejun, vino să bem
.Nu. Mulțumesc, am mâncat
Ce sa întâmplat cu băiatul? El nu este aici
Cine știe unde să iasă?
.A pomenit de o slujbă la un club de noapte
Aceleași povești vechi, nu contează
De ce?
.doar o întrebare
Nu putea să aducă banii?
Ce bani?
Nu-ți este dator?
Acest lucru nu este important
Nu l-am mai văzut de ceva vreme. am fost ingrijorat
Şi tu? Ai eliberat aerul?
.Nu l-am mai văzut atunci
cu adevărat?
Pot să te sun? - .Nu -
Ce mai faci?
.Bine, domnule
Este ea sora ta? - .Da -
.Bine ati venit - .Bine ati venit -
Unde ai fost?
Este totul în regulă?
.Sunt aici acum
Și tu? Nu te-ai dus în satul tău?
.Nu. Nu plănuisem asta
.Am avut lecții în plus
Am adus produse de patiserie calde. Sper că nu ești plin
Cu branza? - .Da -
Voi mânca atunci
Este ușor? - .decent -
.arata delicios - .Da -
Unde ai fost?
Știați?
.Viața este atât de ciudată
Uneori se întâmplă .Lucruri la care nu te aşteptai niciodată
Ce s-a întâmplat?
.Am fost ieri la biroul de educatie
.Capul meu era plin de chestiile astea miscatoare
Mă plimbam năucit
.Am adus bani de la bancomat
Pe cine am văzut?
din?
"Noray"
Si dupa?
Am stat și am vorbit o vreme
Apoi m-a invitat la ea acasă să mănânc
Așa că am spus că e în regulă
Familia ei a plecat undeva
Ne-am dus acolo și am vorbit
A fost o discuție frumoasă, jur
.nu ​​ma asteptam la asta. E chiar inteligentă
Era ceva de mâncat și de băut
Apoi vin, alcool etc
și apoi?
,și apoi
.Nu știu
Nu știu, jur Am făcut ceva ce voi regreta mai târziu?
.Nu știu
Sens?
.Nu se știe niciodată ce va aduce viața
Nu cred în soartă sau în acele lucruri Dar am simțit că ceea ce s-a întâmplat a fost așa
Cred că aceste lucruri sunt în afara controlului nostru
Se întâmplă în acele zone Incertitudine dincolo de controlul nostru
...și de aceea este un tip de verb
Pentru care nu trebuie să ne simțim responsabili
.mananca mancarea. Nu voi mânca mult
.Eu voi
.Sunt foarte obosit
Din fericire, astăzi este duminică
.Mă voi odihni
Bine ati venit. Ce mai faci? - .Bine ati venit -
"Noray" - .Bine ati venit -
.Îmi pare rău, am venit neinvitat
.Nici o problemă. Bine ai venit, te rog intră
Ce te-a adus aici?
.Ajută-te. Te rog, intra
Cu pantofii mei? - Desigur, locul este deja o mizerie.
V-am surprins pe amândoi, nu-i așa?
Pun pariu că nu te așteptai să vin
.Asta e corect. Dar ce surpriză frumoasă
L-am sunat pe Kenan, dar nu mi-a răspuns Așa că m-am gândit să-mi încerc norocul
,Nu am auzit. Lucram Telefonul meu era în modul silențios
Așează-te, te rog, îți iau haina
Nu e nevoie, mulțumesc. Nu voi sta mult
Deci, cum ai ajuns aici? La acest moment al zilei?
Cu mașina
Ce mașină?
.mașina mea
Apoi a venit mașina
Asta e grozav. când?
Cu câteva zile în urmă
L-am sunat pe Kenan să-l întreb L-a rugat să vină, dar nu a răspuns
Așa că am adus-o singură. Felicitări -
.Mulțumiri
Felicitări, dar cum îndrăznești să vii aici
Doar pe vremea asta?
Te-am fi putut lua
.Multumesc, nu era nevoie de asta
.Trebuie să mă obişnuiesc cu asta
Kenan era ocupat, cred
.Așa că a trebuit să o fac eu
.De fapt, asta a fost bine Cel mai bine se învață singur
Voiam să vin, dar m-am gândit... Că nu mai ai nevoie de mine
.Mulțumiri
Am preparat ceai. Vrei niste?
Sau ceva rece? bere?
Nu e nimic în neregulă cu ceaiul
Imediat, și tu, Kenan?
.Nu. Nu vreau acum
.Mulțumiri - .in stare buna de sanatate -
Cum ai găsit acest loc în întuneric?
GPS!
O, așa e, bravo!
.Nu doar am venit aici
Cunoști acel sat numit Kirginder?
Pe acest drum - Am un student bolnav acolo.
.abia a venit anul acesta
Acum că conduc, pot Educandu-l astfel incat sa nu ramana in urma
.Deoarece erai în apropiere, am decis să vin
.a fost bine
Ce este?
Subiectul elevului tău. A fost o idee bună
..Deci, domnule Kenan
De ce nu răspunzi la telefon?
.Nu există un motiv anume
Nu există un motiv anume?
.Nu - Deci care e problema? -
.nimic
Ce înseamnă toate acestea?
Nu înțeleg, jur
Adică, ce a mers prost? Printre noi pentru a justifica adoptarea acestei poziții?
Ce s-a întâmplat? - Da, asta intreb.
..Prietenii care au început cu atâta modestie
Cum devii brusc arogant?
Eşti serios?
Ce s-a întâmplat?
Lasă-mă să întreb așa
Am greșit cu ceva?
.Nu
Ce sa întâmplat cu Samad mă face vinovat față de tine?
Ți-am trădat prietenia?
Sau ating standardul Ce morală îți imaginezi la o fată?
Te rog să nu crezi că aștept ceva de la tine
.Nu astept
sunt doar curios
..Este prima dată în starea mea actuală
În care testez modul în care alții mă privesc ca femeie
..Ma intreb eu
..despre ce este dreptul meu
Sau despre puterea de a o face în această nouă situație
Încerc să văd unde .ocupă-l în această lume acum
Vreau să știu ce îmi lipsește cu acest picior
Și ce mai am
.Nu mă aștept la milă, milă sau înțelegere
Adică, nu se așteaptă nimic aici
.Nu trebuie să ne vedem din nou
E în regulă și asta
.Poate să ai dreptate în felul tău
.Nu știu. Este posibil
..Dar
..mi se pare că
..Totul este frumos pe lumea asta
... rămâne prins în pânzele pe care le țesem pentru noi înșine
Dar nu ajunge niciodată la noi
..În general
Îmi pare rău că am venit pe neașteptate .Avertizare. Mai bine aș pleca
.Aștepta - Mulțumesc pentru ceai.
Stai jos, te rog nu merge așa
Anunță-mă, sunt bine. Voi merge așa cum am venit
Vremea este mai rea
— Norai. Pentru numele lui Dumnezeu, Noray.
Întoarce-te. Uite, hai să vorbim mai mult
Noray, stai.
— Noray!
Ce se întâmplă?
.nimic
Ce vrei să spui prin „nimic”?
Poți să mă duci înapoi în oraș?
Zăpada este mult mai grea
Când am venit prima dată aici
Mi-au spus că sunt doar două capitole
.iarna si vara
Și aveau dreptate
Vara vine imediat, fără primăvară
...ierburi acoperite cu zăpadă luni lungi
Se îngălbenește fără a deveni verde
..chiar și păsări
Pe care o cânta bucuroasă acum câteva săptămâni A început să ciripească plictisită
..Eram ca o moară părăsită
...o moară inutilă și dărăpănată
Până și păsările l-au ignorat, așteptând demolarea
În acest colț îndepărtat, uitat de pământ
Ca multe alte lucruri
Linia de despărțire între bine și rău
Între durere și fericire, nu era clar
..se pare că totul se întâmplă
.Doar ca să uit timpul
De parcă ar fi fost zăpadă continuă Se străduiește să îngroape totul
Și face uitarea posibilă
Anotimpurile vin și pleacă
Speranțele se nasc și mor
..dar viata merge inainte
Cu credință răbdătoare construită pe ceva necunoscut
Era aproape timpul să plec de aici
,In aceasta dimineata
Pentru prima dată de la problema cu Sevim
Mi-am pieptănat părul cu grijă .Ba chiar fluieram
.Au fost ultimele zile de școală, până la urmă
.Au fost vânzări de caritate
Și ceremonia de absolvire mai târziu
Bravo, Tolga Veți primi o cină gratuită
Unde ai fost?
.De ce? Îmi împachetam lucrurile
Nu ați sigilat cărțile de punctaj ale studenților dvs
.Ai grijă, băiete
.relaxează-te. Nu trebuie să intri în panică. Voi face asta acum
.fa ce vrei
Dar ei spun că vine directorul educației
Jur?
.Da
.Grozav
Care este problema? Te-ai hotărât să fii drăguț?
Te vor salva aceste mici acte de bunătate?
Îl vrei pe podea?
,Nu
.Ai făcut ceea ce trebuie
Cine a trimis tortul?
O parte dintre ele le livrăm tuturor profesorilor
.Nu asta am întrebat. Gândește-te din nou la întrebare
Și tu râzi
.Esti amuzant. Jur că e amuzant
Tortul a fost tăiat, restul ne-am ocupat
Cine a trimis-o? din?
.Noi înșine, domnule
.Am adus tortul. Și mama a pregătit-o
!cu adevărat
.decent. Înțeleg
Nu este interzis rujul?
Nu vei absolvi. De ce te imbraci?
Ai noroc că jur că plec .Altfel ţi-aş da greu
.scuze
De parcă totul ar fi fost rezolvat
Îți ceri scuze pentru ruj?
.Nu-mi pasă. Aplicați asfalt dacă doriți
.Nu. Nu-l închide
.nu ​​fa
Lasă-l deschis
.Bun
Așa se termină, Sevim
.Adică pentru mine
.Această poveste, acest loc
E timpul să uităm ce s-a întâmplat Și această groapă de gunoi
Să vedem ce gust are
Aşezaţi-vă. Nu sta acolo ca un soldat
Este delicios, jur
Prajitura de biscuiti. Obișnuiam să-l pregătesc
.este ușor. Eu chiar l-am pregătit
cu adevărat?
.Facut bine
.E ceva despre care voiam să vă vorbesc
Nu e mare lucru, dar din moment ce ești aici
,Bun
.De fapt, am vrut să te întreb ceva
Ceva care mă face curios
Aşezaţi-vă
Adică, dacă vrei
.Am solicitat un transfer. Poate ai auzit asta
Voi pleca curând și nu mă voi întoarce
Deci, în vremuri ca acestea
Unul este tentat să se uite .înapoi despre toate
Totul s-a întâmplat
..se întreabă dacă există
.Oricine a fost rănit
... Oricine ar putea avea nevoie de câteva cuvinte finale
Sau scuze
Ținând cont că nu mă voi mai întoarce niciodată
ma intrebam daca Sevim vrea să-mi spună orice.
.Ieși
!Ieși
Unde ai fost?
..Da. De când mă duc
Și nu mă voi întoarce
Vrei să spui ceva înainte să plec?
Dragul meu Sevim?
Ca ce, domnule?
..spun eu, plec
Nu mă voi întoarce anul viitor
Dacă e ceva de spus Acesta este momentul potrivit
Nu vei mai avea niciodată o șansă
Ce fel de lucruri vrei să spui, domnule?
.Nu știu. Acesta este ceea ce ar trebui să știți
Dacă spui că nu știi, este și un răspuns
..ar însemna că
Ești o persoană superficială care nu are valori
Asta m-ar supăra, sincer
.M-aș simți puțin prost că ți-ar păsa de tine
..ceea ce vreau sa spun este
.M-ai supărat cu adevărat și m-ai dezamăgit
Dacă vrei să spui asta... nu știu
Oricum nu-mi mai pasa de motiv
Pentru că mi-am dat seama că încă nu înțeleg oamenii
..Inca nu inteleg
Cine merită și cine nu. Cine este special și cine nu
Aceasta a fost cea mai mare greșeală a mea
Dacă greșesc în orice moment
Deci, nu ai nimic de spus?
Ce ar trebui să spun. domnule?
Uita-te la tine
... în loc să te simți rușinat
Râzi
.Nu rad
,tot ceea ce
.Nu vă faceți griji
.Eu nu te condamn
Ce poți spune? După toate astea, oricum?
Ce e de spus?
.Bun
.decent
Care este problema?
pot să plec?
.cu siguranță. Oricum am lucruri de făcut
Dar vei veni la sărbătoare?
.decent. eu voi
.Vino aici. Puțin mai aproape
Și după ce le-am părăsit
Am început să merg pe deal Acoperit cu ierburi uscate
Ierburi uscate delicate ale căror nume nici nu le cunosc
Aceste ierburi umile, necunoscute ...de care nimănui nu-i pasă
.Mi s-a părut important pentru prima dată
Pentru că este văzut ca fără valoare .ca viața mea aici
Apoi m-am gândit la Sevim
Ceea ce căutam la ea
În acest peisaj fără viață ...și nicio mișcare, ceea ce căutam în ea
Poate a fost ceva ce nu am putut găsi în mine
Un tip de energie
Un mic semn de excelență
Nu am visat la asta, dar era dincolo de asta
..Am vrut doar
Pentru a face din asta un mijloc pentru o lume Visele pe care le-am construit în spatele ei
..dar stiam
..că între noi
Era un abis adânc Și suficient de largi pentru a ne înăbuși țipetele
O distanţă prea dură pentru un nu Conștiința noastră se poate apropia de el
.Am visat la imposibil
Si acum
.Iar vorbesc cu ea în capul meu
"Sevim"
.Te-am mințit ultima dată când am vorbit
În ciuda eforturilor mele de a convinge Eu însumi, nu regret că te-am cunoscut
.Aş vrea să mă pot vedea prin ochii tăi
Evident, nu vei mai fi ca mine în viitor
Vei fi o femeie violentă și feroce ..si fericit si plin de speranta
O femeie care poate crea o conexiune .Mai aproape si mai direct cu viata
De aceea mă simt trist
.Dar ma bucur si pentru tine
.Asa este viata
..Chiar și această coincidență care ne-a adus împreună
Este un mister uimitor
Sentimentul care apare atunci când se formează această idee
Înseamnă că tot ce s-a întâmplat nu este posibil .Considerând că nu are valoare
.Da
Experiențe și cuvinte
..si emotii
.Poate reflectat în niște coridoare întunecate ale universului
..dar după cum poate deveni clar
Adevărul este pe cât de dur, pe atât de plictisitor
..Vă veți da seama de asta
.ca toți ceilalți
Timpul va trece
Și dacă supraviețuiești în acest loc geografic Suferind de nesfârșite eșecuri
Cu toate acestea, vei deveni... .Culoare galbena si uscare la final
Te vei afla la jumătatea vieții tale
Și vei vedea că nu ai câștigat Cu excepția deșertului din interiorul tău
.nimic altceva
Traducere: Nizar Ezz El-Din
X: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz