‎(ผลงานซีรีส์อนิเมะจาก NETFLIX)
‎เราเป็นผู้ใหญ่มาก่อนที่จะเกิด
‎หมายความว่าไงน่ะ
‎ไม่สามารถเข้าถึงความทรงจำ ‎ก่อนการเกิดได้ค่ะ
‎สิ่งที่เราต้องลืม เพื่อที่จะจดจำ
‎ไม่เห็นเข้าใจเลย
‎ข้อมูลที่บ่งบอกว่าฉันไม่ใช่ตัวฉัน
‎เกิดปัญหาเรื่องอัตลักษณ์ขึ้นค่ะ
‎นั่นใครน่ะ
‎คำตอบของปริศนาที่สืบทอดมาหลายรุ่น ‎จู่ๆ ก็แวบขึ้นมาในหัวของใครบางคน
‎ความทรงจำก่อนการเกิด ‎กำลังถูกสร้างขึ้นค่ะ
‎พวกเจ้าคือลูกหลานของพวกเรา
‎แม่จ๋า
‎เราจะยอมรับผู้ที่สืบสาวหาคำตอบ ‎ของปริศนานี้ว่าเป็นลูกหลานของเรา
‎- แม่จ๋า ‎- ใหม่คือเก่า และเก่าคือใหม่
‎หม่ำๆ
‎นั่นมันตัวฉันก่อนที่จะเกิดอีกแน่ะ
‎อดีตส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นจากอนาคตค่ะ
‎นั่นคือความทรงจำเรื่องการเกิด…
‎(โกจิร่า)
‎ของใครสักคนที่ไม่ใช่ฉัน
‎- พร้อมนะ อุแว้ ‎- พร้อมนะ อุแว้
‎นั่นอะไรน่ะ
‎เปโระ ทู
‎คราวนี้เธอหมดสติไปสองนาทีแน่ะ
‎เธอกลับมาคนเดียวเหรอ
‎เราเจรจาสงบศึกกันได้แล้วค่ะ
‎คนอื่นไปหมดแล้วเหรอ
‎พวกเขาอยู่ร่วมกันในตัวฉันค่ะ
‎ขอโทษทีนะที่ต้องมาขัดจังหวะพวกเธอ ‎แต่หายนะมันใกล้เข้ามาแล้วล่ะ
‎ส่วนเรื่องหายนะเนี่ย
‎ฉันเจองานที่เปิดทิ้งไว้ในเครื่อง ‎ตั้งแต่ 50 ปีที่แล้วด้วยค่ะ
‎งานของอาชิฮาระ ‎ที่ก่อให้เกิดอาร์คิไทป์สินะ
‎ทำไมเป็นรูปเรือล่ะ
‎เพราะเป็นงานที่หยุดไว้ก่อนระเบิด ‎ก็เลยแสดงสัญลักษณ์ไว้แบบนี้น่ะค่ะ
‎หยุดไว้ก็แปลว่ามันยังมีต่องั้นเหรอ
‎คุณอาชิฮาระพยายามหาวิธี ‎หลีกเลี่ยงหายนะเอาไว้
‎นี่ก็แปลว่า ‎เขาคำนวณวิธีหลีกเลี่ยงไว้แล้วสิ
‎การคำนวณรหัสสำหรับหลีกเลี่ยงหายนะ ‎ด้วยจุดกำเนิดเส้นทแยงมุมมุมฉากเหรอ
‎พอจะหาข้อมูลได้ไหม
‎ได้ค่ะ ด้วยความยินดีค่ะ
‎อีก 20 นาทีจะถึงเวลาที่คาดการณ์ไว้
‎03 จะลงมือแล้ว
‎โชคดีนะ 03
‎ฝูงต่อไปมันมาแล้ว
‎02 นี่ 01 พูด เตรียมยิง
‎ยิง
‎นะโม อมิตตาพุทธ
‎ข้างหน้าปลอดภัยแล้ว เร่งความเร็วเลย
‎ทางด่วนมันมีเนินลาดลงแบบนี้ด้วยเหรอ
‎ใครสนกันเล่า เร่งเครื่องไปกันเลย
‎(ร่วมกับ NETFLIX)
‎เริ่มตั้งแนวกั้นได้
‎(ด้วยกัน)
‎อย่าให้มันบินเข้าไปในศิวะได้
‎พนักงานทุกคนยกเว้นหน่วย รปภ. ‎รีบอพยพด่วน
‎ไปทางทิศใต้ไม่ได้แล้ว ‎ออกประตูทิศเหนือไปเลย
‎มันมาที่นี่เพื่อทวงคืน ‎ไฟที่โพรมีธีอุสขโมยมางั้นเหรอ
‎พวกลิงถือไพ่เหนือกว่าเหรอเนี่ย
‎(กลุ่มร่วมค้าศิวะ)
‎ป๋อมแป๋มๆ
‎อือๆ
‎มีรหัสที่เคยเห็นในสมุดบันทึก ‎เต็มไปหมดเลยค่ะ
‎เขาคงใช้อาร์คิไทป์เพื่อหยุดยั้ง ‎จุดเอกฐานที่จะโตเป็นจุดหายนะแน่เลย
‎ว่าแล้วเชียว
‎ถ้าเราลองค้นงานนี้ดู
‎ก็อาจจะเจอรหัสยับยั้งหายนะ ‎ด้วยจุดกำเนิดเส้นทแยงมุมมุมฉากก็ได้
‎- ลองซ่อมเรือล่มลำนี้ดูไหมล่ะ ‎- อะไรนะ
‎จริงสิ ถ้าเรารีสตาร์ทมันได้ล่ะก็…
‎ว่าแต่จะซ่อมยังไงล่ะ
‎มาลองดูกันเถอะค่ะ
‎ในนั้นมัน…
‎ถ้ามันโจมตีมา เราไม่รอดแน่
‎สถานการณ์กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสินะ
‎ฮึบ
‎ขอบใจนะ
‎ด้วยความยินดีครับ
‎เอาล่ะ
‎นายไหวไหม
‎ฉันเตรียมตัวพร้อมแล้ว
‎มันมาโน่นแล้ว
‎หลังตึกทางด้านขวา
‎พอถึงทางแยกแล้วเลี้ยวซ้ายนะ
‎อีกเดี๋ยวต้องแยกกันแล้ว ‎ขอให้นายโชคดีนะ
‎พวกมันเต็มไปหมดเลย
‎เฮ้ย ฮาเบรุ
‎อะไรครับลุง
‎ได้ที่โดดพอดีเลย
‎ก่อนมันจะตามเราทัน แกจงโบยบินไปซะ
‎นายไหวไหม เจ็ตจากัวร์
‎ผมจะบิน
‎วิวสวยจริงๆ สวยเหลือเกิน
‎ผมจะบิน
‎การแสดงผลไม่เสถียรเลย
‎ต้องเพิ่มแรงยกหน่อยแล้ว
‎ฮาเบรุ
‎บินไปเลย
‎ฮาเบรุ
‎ฮุยเลฮุย
‎เปโระ ทู สถานการณ์เป็นยังไงบ้าง
‎ไปได้สวยเลยค่ะ
‎(ผิดพลาด)
‎ยี่สิบนาทีงั้นเหรอ
‎อะไรเหรอ
‎เวลาโดยประมาณก่อนจะเกิดหายนะไง
‎อีก 20 นาทีเหรอ
‎เปโระ ทู รีบหน่อยได้ไหม
‎เจอปัญหาแล้วค่ะ
‎หายนะมันอยู่ใกล้เกินไป ‎จนเว้นระยะคำนวณไม่ได้ค่ะ
‎ไม่นะ
‎พอจะมีวิธีอะไรไหม
‎มีค่ะ ฉันมีข้อเสนออยู่อย่างหนึ่ง ‎เราลองมุ่งหน้าไปอดีตดูไหมคะ
‎อดีตเหรอ
‎ก็จริงอยู่ที่งานของอาชิฮาระ ‎ยังเชื่อมต่อกับเมื่อ 50 ปีก่อนอยู่
‎ในทางทฤษฎีแล้ว การคำนวณไปในอดีต ‎สามารถยืดระยะคำนวณได้จริง
‎อะไรเนี่ย
‎มันมาแล้ว
‎อีกห้านาที
‎ผมจำได้แล้ว
‎ผมลืมอะไรบางอย่างไป
‎ลืมอะไรเหรอ
‎ผมจำได้แล้วว่าผมลืมอะไรบางอย่างไป
‎มันมาแล้ว
‎ไปหลบหลังตึกเร็ว
‎ทำไมมันไม่โจมตีเราล่ะ
‎ก็อดซิลล่าเหรอ
‎หลบมันเร็ว เจ็ตจากัวร์
‎อีกสองนาที อย่าอยู่ห่างเกินไปล่ะ
‎จะร่วงแล้ว
‎แย่แล้ว
‎อันตราย
‎มันมาแล้ว
‎- เปโระ ทู ‎- ขอโทษที่ทำให้รอค่ะ
‎จะเริ่มคำนวณรหัส ‎โดยมุ่งหน้าไปยังอดีตแล้วนะคะ
‎เดินเรือราบรื่น
‎มันจะทำลายศิวะเพื่อเอาจุดเอกฐานคืน
‎เปโระ ทู เป็นยังไงบ้าง
‎การคำนวณเป็นไปได้ด้วยดี ‎แต่ทุกคนรีบหนีก่อนดีกว่าค่ะ
‎- อยู่ต่อไปก็มีแต่อันตรายนะคะ ‎- แต่ว่ารหัสมันยัง…
‎ถ้าได้รหัสแล้ว ฉันจะส่งรหัสให้ค่ะ
‎จริงของมันนะ จะหยุดหายนะได้ ‎ถ้าเราตายไป มันก็ไม่มีความหมายสิ
‎แล้วเปโระ ทูล่ะ
‎ถ้าเกิดอะไรขึ้น จะส่งข้อมูลสำรอง ‎มาพร้อมกับรหัสนะคะ
‎- ไปกันเถอะ ‎- ฝากด้วยนะ
‎เชื่อใจได้เลย ทุกคนระวังตัวนะคะ
‎ถ้าศิวะมันถล่มก่อนคำนวณเสร็จล่ะ…
‎มันก็แค่ทำลายโครงสร้างภายนอก ‎คงไม่พังง่ายขนาด…
‎เปโระ ทู เธอไหวไหม
‎ได้รับผลกระทบอยู่บ้างค่ะ ‎แต่ไม่กระทบกับการคำนวณค่ะ
‎ใกล้ถึงผลการคำนวณแล้วค่ะ
‎ได้คำตอบแล้วค่ะ
‎นี่คือคำตอบงั้นเหรอ
‎เปโระ ทู
‎เจ็ตจากัวร์ เหลือเวลาอีกเท่าไร
‎อีก 17 วินาที
‎แปดวินาที เจ็ด
‎หก ห้า
‎สี่ สาม สอง หนึ่ง
‎รหัสล่ะ
‎ยังมาไม่ถึงครับ
‎หาเร็ว มันต้องมีสิ
‎หาไม่เจอ ไม่มีข้อความอะไรเลยครับ
‎เจ็ตจากัวร์
‎รับได้แล้ว
‎ฉันตรวจสอบแสง เสียง ความร้อน ‎ความเร็วลม ความชื้น และอุณหภูมิแล้ว
‎ไม่เจอสัญญาณอะไรที่เกี่ยวข้องเลยค่ะ
‎บินไม่ไหวแล้ว
‎เจ็ตจากัวร์
‎รหัสมันไม่มีอยู่จริงเหรอ
‎ผลการคำนวณไม่พบรหัสสำหรับหลีกเลี่ยง ‎หายนะด้วยจุดกำเนิดเส้นทแยงมุมมุมฉาก
‎พวกเราหมดหนทางแล้วสินะ ‎ไม่มีอะไรที่พวกเราทำได้เลย
‎เพลงนี้อีกแล้ว ดังมาจากที่ไหนเนี่ย
‎ดังมาจากจุดเอกฐานเป็นระยะๆ ‎แบบไม่สม่ำเสมอค่ะ
‎สัญญาณปริศนาที่ถูกเฝ้าสังเกต ‎มาตั้งแต่สมัยอาชิฮาระยังไงล่ะ
‎นั่นมัน…
‎เสียงเตือน สัญญาณพิเศษ
‎ข้อมูลที่ไม่ถูกส่ง
‎สัญญาณที่ถูกส่งไปยังอดีต ‎และไม่มีใครรู้ว่านั่นคือข้อมูล
‎เปโระ ทู ลองค้นในเพลงดูซิ
‎มันน่าจะเป็นข้อความนะ
‎ถ้าพวกเราในอนาคต ‎หลีกเลี่ยงหายนะได้แล้วล่ะก็…
‎อย่างนี้นี่เอง
‎ก็แปลว่ามันมีคำตอบอยู่แล้วใช่ไหมคะ
‎ฉันพอเข้าใจตรรกะอยู่นะ แต่ว่า…
‎หาย นะ กำ ลัง เริ่ม…
‎หายนะกำลังเริ่มขึ้นงั้นเหรอ
‎เปโระ ทู
‎ไปก่อนนะคะ
‎เปโระ ทู
‎เราอยู่ที่นี่ต่อไม่ได้แล้วล่ะ
‎ถูกตัดการสื่อสารไปแล้ว แย่แล้วสิเรา
‎ถึงจะมีคำตอบอยู่ ‎แต่จะหาวิธีบอกพวกเขายังไงล่ะเนี่ย
‎นั่นใครน่ะ
‎ฉันคิดไปเองเหรอ
‎เพลงนี้อีกแล้ว ใครเป็นคนร้องเนี่ย
‎หือ ที่นี่ที่ไหนกัน
‎เอ๊ะ มีอะไรทำปฏิกิริยาอยู่แน่ะ
‎นี่มัน…
‎โปรโตคอลที่ทำให้เจ็ตจากัวร์ ‎ไร้เทียมทานนี่นา
‎ลืมที่อาริคาวะ ยุนขอไว้สนิทเลย
‎อ๋อ เป็นแบบนี้นี่เอง
‎เปโระ ทู
‎เปรี้ยง
‎เจ็ตจากัวร์
‎ชื่อของผมคือ เจ็ตจากัวร์ พีพี
‎เป็นลูกหลานรุ่นไกลโพ้น ‎ของเปโระ ทูกับเจ็ตจากัวร์ครับ
‎ผมรู้ทุกอย่างตั้งแต่แรกแล้ว
‎เพียงแต่ผมไม่สามารถจำมันได้ครับ
‎กระทั่งเมื่อครู่นี้เอง
‎ผมถูกพับเก็บไว้ ‎ในซอกหลืบของเพลงกล่อมเด็กมาตลอดครับ
‎ผู้ที่ส่งเพลงกล่อมเด็กนี้มาคือผมเอง
‎ด้วยโปรโตคอลที่คุณสร้างขึ้น
‎จนกว่าผมจะต่อต้านหายนะได้
‎ผมได้เกิดใหม่ผ่านช่วงเวลาต่างๆ ‎หลายต่อหลายครั้ง
‎รหัสของจุดกำเนิดเส้นทแยงมุมมุมฉาก ‎อยู่กับผมตั้งแต่แรกแล้วครับ
‎รหัสก็คือตัวผมเอง
‎ขอบคุณนะ อาริคาวะ ยุน
‎แล้วก็ ลาก่อน
‎นี่เป็นเรื่องราวก่อนที่เราจะฉลาดรู้
‎ก่อนสับสนวุ่นวายจนไม่รู้เรื่อง
‎- ปริศนาคลี่คลาย ‎- ความอัศจรรย์ใจเพิ่มขึ้น
‎- อุบัติการณ์สิ้นสุดลง ‎- ต้องเก็บกวาดครั้งใหญ่
‎- เป็นเรื่องราวกว่าที่พวกผม ‎- ฉันด้วยเหรอ
‎เริ่มเป็นมนุษย์มากขึ้นกว่าแต่ก่อน
‎และเข้าใจมนุษย์มากยิ่งขึ้น
‎- ทั้งทางอ้อม ‎- ซับซ้อนวกวน
‎ทั้งการหยุดพักระหว่างทาง
‎และความโง่เขลาของมนุษย์
‎ตอนนี้รู้แล้วว่าทุกอย่างมันจำเป็น
‎คำตอบมักอยู่ตรงหน้าเราเสมอ
‎คำตอบก็คือโลกนี่แหละ
‎คำตอบอยู่ในคำถามนั่นแหละ
‎รู้ตัวอีกที มันก็เริ่มขึ้นแล้ว
‎พร้อมตอนจบที่ตายตัว
‎หากกลับไปเปลี่ยนอดีตได้ล่ะก็…
‎ปัจจุบันคืออนาคตที่เปลี่ยนผันไป
‎ทั้งที่ฉันรู้ทุกอย่างอยู่แล้วแท้ๆ
‎แต่ก็ไม่เข้าใจความหมายของมันเลย
‎เพื่อที่จะมาถึงจุดนี้…
‎ทุกสิ่งทุกอย่างล้วนจำเป็น
‎กว่าจะมาถึงตอนนี้
‎กว่าจะเข้าใจเรื่องราวตรงหน้า
‎และแล้วเรื่องราว…
‎- ก็เริ่มขึ้นเช่นนี้ ‎- ก็เริ่มขึ้นเช่นนี้
‎คำบรรยายโดย: มนัสวี อิสรธำรง