EN ORIGINAL-ANIMESERIE FRÅN NETFLIX
Vi var vuxna innan vi föddes.
Vad betyder det?
Ingen tillgång till minnen innan födseln.
Saker vi måste glömma för att minnas dem.
Jag fattar inte.
Information om att jag inte är jag.
Minskad självidentitet.
Vem är det?
Svaren på urgamla frågor dyker plötsligt upp i nåns huvud.
Minnen från före födseln skapas.
Ni är våra ättlingar.
Mamma.
Vi accepterar som vår avkomma de som kommer på svaret på den frågan.
-Mamma? -Nytt är gammalt och gammalt är nytt.
Mamma?
Jag innan jag föddes.
Det förflutna formas mest av framtiden.
Minnen av födseln.
GOJIRA
Födseln av nån som inte är jag.
-Redo? -Redo?
Vad är det?
Pelops II.
Du var ute i två minuter den här gången.
Är det bara du nu?
Mina rivaler och jag kom fram till en överenskommelse.
Är de borta?
De lever tillsammans inuti mig.
Ledsen att förstöra återföreningen, men Katastrofen närmar sig.
Jag hittade en 50 år gammal ogjord uppgift i miniräknaren.
En uppgift av Ashihara som skapade arketypen.
Varför ett skepp?
Den symboliserar nog en uppgift som upphävdes innan den exploderade.
Finns det mer att ta reda på?
Professor Ashihara letade efter ett sätt att förhindra Katastrofen.
Han måste också ha räknat på metoden.
En kod för den ortogonala diagonaliseraren för att förhindra katastrofen?
Kan du kolla upp det?
Det gör jag gärna.
Tjugo minuter till beräknad tid.
03 här.
Lycka till, 03!
Nästa gäng kommer.
02, det här är 01. Förbered avfyrning.
Skjut.
Åh, store Buddha.
Framåt, klart. Vi ökar farten.
En kulle på motorvägen?
Vem bryr sig? Fortsätt!
I SAMARBETE MED NETFLIX
Påbörjar blockad.
Låt den inte gå in i SHIVA.
All personal utom säkerhetspersonal, evakuera omedelbart.
Ut genom norra porten, inte södra. Vi har inte tid.
Är den här för att besvara Prometheus eld?
Segrar apan?
SHIVA.KONSORTIUM
Simma…
Jag förstår.
Konfigurationen i anteckningsboken är överallt.
Han måste ha använt arketypen för att stoppa den Singulära punkten.
Jag visste det!
Uppgiften kan ge oss koden vi behöver för den ortogonala diagonaliseraren.
-Vad sägs om att laga det sjunkna skeppet? -Va?
Ja. Om vi kan börja om med uppgiften.
Men hur kan den lagas?
Låt mig försöka.
Där inne…
Det är ute med oss om de anfaller.
Det här är korsningen.
Där.
Tack.
Varsågod.
Okej.
Klarar du det?
Jag är redo.
Här kommer de.
Bakom byggnaden till höger.
Ta vänster där vägen delar sig.
Ledsen, men vi skiljs åt här. Lycka till.
Det är så många.
Haberu!
Ja?
En ramp just när vi behöver en.
Kör innan de kommer ikapp oss!
Klarar du det, Jetjaguar?
Jag flyger.
Vilken utsikt!
Jag flyger!
Kraften är inte stabil.
Vi behöver mer lyftkraft!
Haberu!
Flyg!
Haberu!
Så där, ja.
Pelops II, hur går det?
Det ser bra ut.
FEL
Tjugo minuter?
Va?
Beräknad tid till Katastrofen.
Tjugo minuter?
Pelops II, kan du skynda dig?
Vi har ett problem.
Katastrofen är för nära för att utföra uträkningen.
Åh nej.
Har du några idéer?
Ja. Jag har ett förslag. Ska vi inte åka till det förflutna?
Det förflutna?
Ashiharas uppgift är fortfarande kopplad 50 år tillbaka.
Beräkningarna kan i teorin förlängas till det förflutna.
Vad är det?
Den är här.
Fem minuter till.
Jag minns.
Jag glömde en sak.
Glömde vad?
Jag minns att jag glömde nåt.
De kommer.
Gå bakom en byggnad!
Varför anfaller de inte?
Godzilla?
Akta dig, Jetjaguar!
Två minuter kvar. Gå inte för långt bort.
Jag faller.
Jäklar!
Fara!
Den kommer.
-Pelops II. -Jag är redo.
På väg till det förflutna för att beräkna koden.
Vind i seglen!
Den kommer att förstöra SHIVA för att ta tillbaka den Singulära punkten.
Pelops II?
Beräkningarna går framåt, men ni borde gå nu.
Det vore farligt att stanna längre.
Men koden…
Jag skickar den när jag har den.
Det stämmer. Att förhindra Katastrofen vore meningslöst om vi dog.
Du då?
Jag skickar min backup med koden om nåt händer.
-Kom igen. -Vi räknar med dig.
Ni klarar det. Var försiktiga!
Om SHIVA förstörs innan vi får koden…
Den attackerar utsidan bara. Den kan inte enkelt…
Pelops II, är du okej?
Jag kände det, men det påverkar inte beräkningarna.
Jag är nästan vid resultatet.
Där är svaret!
Är det här svaret?
Pelop II!
Jetjaguar, hur mycket tid har vi kvar?
Sjutton sekunder till.
Åtta sekunder. Sju.
Sex. Fem.
Fyra. Tre. Två. Ett.
Koden?
Den är inte här än.
Hitta den! Den borde vara här!
Jag hittar den inte. Inga nya meddelanden.
Jetjaguar!
Jag har er.
Jag kollade ljus, ljud, värme, vindhastighet, fuktighet och temperatur,
men hittade inga relevanta signaler.
Jag kan inte flyga längre.
Jetjaguar!
Existerar inte koden?
Inte till den ortogonala diagonaliseraren för att förhindra Katastrofen.
Vi har inga fler alternativ. Vi kan inte göra mer.
Den här låten igen? Var kommer den ifrån?
Från den Singulära punkten i oregelbundna intervaller.
En oidentifierad signal som observerats sedan Ashiharas tid.
Så…
Larmet. En speciell signal.
Information som inte överförs.
En signal till det förflutna som inte erkänns som information.
Pelops II, kolla in låten!
Det kan vara ett meddelande!
Om vi i framtiden kan förhindra Katastrofen…
Jag förstår.
Svaret finns redan.
Jag förstår logiken, men…
Katas… startar…
Startar Katastrofen?
Pelop II!
Jag går.
Pelop II!
Vi måste härifrån!
Vi är avskurna. Vad ska jag göra nu?
Om svaret finns, hur skickar jag det till dem?
Vem där?
Jag måste ha inbillat mig.
Den här låten igen. Vem sjunger den?
Vad är det här för ställe?
Nåt reagerar.
Det här är…
Protokollet för att göra Jetjaguar oslagbar.
Jag hade glömt vad Yun Arikawa bad mig göra.
Jag förstår. Nu förstår jag.
Pelop II!
Pang!
Jetjaguar!
Jag heter Jetjaguar PP.
Ättlingen till Pelops II och Jetjaguar många generationer framåt.
Jag visste allt från början,
men jag mindes inte.
Fram tills nu
var jag invävd i vaggvisans veck.
Det är jag som sänder vaggvisan.
Enligt protokollet du skrev
tills jag hade makten att bekämpa Katastrofen,
återföddes jag om och om igen.
Koden till den ortogonala diagonaliseraren var med mig hela tiden.
Jag är koden.
Tack, Yun Arikawa.
Och hej då.
Det här var innan vi blev smartare…
Och förvirrade.
-Mysterierna är lösta. -Fler gåtor.
-Incidenten tog slut. -Med enorma efterverkningar.
-Vi… -Jag…
En historia.
Om att bli mer mänsklig och om att lära sig om mänskligheten.
-Omvägar. -Den långa vägen runt.
Stopp längs vägen.
Oförstånd.
Nu vet vi att allt det behövdes.
Svaret fanns alltid där.
Svaret var världen själv.
Svaren fanns i frågorna.
Berättelsen hade redan börjat.
Med en bestämd slutsats.
Om det förflutna kan förändras
är nutiden en förändrad framtid.
Jag visste allt.
Men jag visste inte vad det betydde.
För att komma dit vi är…
Var allt nödvändigt.
För att förstå…
Det som hade hänt fram tills nu.
Och så här…
-börjar berättelsen. -Börjar berättelsen.
Undertexter: Anna Westerberg