UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Éramos adultos antes de nacer.
¿Qué significa eso?
No tenemos acceso a los recuerdos antes de nacer.
Cosas que tenemos que olvidar para recordarlas.
No lo entiendo.
Datos de mí sin ser yo.
Retención deteriorada de la identidad propia.
¿Quién es ese?
Respuestas a antiguas preguntas aparecen en la cabeza de alguien.
Los recuerdos prenatales se están formando.
Sois nuestros descendientes.
Mamá.
Aceptamos como nuestra progenie a quienes responden a esta pregunta.
- ¿Mamá? - Lo nuevo es viejo y lo viejo es nuevo.
Mamá.
Yo antes de nacer.
El pasado se moldea principalmente por el futuro.
Recuerdos de nacimiento.
GOJIRA
El nacimiento de alguien que no soy yo.
- ¿Preparado? - ¿Preparado?
¿Qué es eso?
¡Pelo 2!
Esta vez te has desmayado dos minutos.
¿Ahora solo estás tú?
Mis rivales y yo llegamos a un acuerdo a través de la discusión.
¿Se han ido?
Ellos coexisten dentro de mí.
Siento estropear vuestro reencuentro, pero la Catástrofe se acerca.
Ah sí, encontré una tarea inconclusa de hace 50 años en la computadora.
Una tarea de Ashihara, que creó Arquetipo.
¿Por qué un barco?
Probablemente porque simboliza una tarea que se suspendió antes de que explotara.
¿La tarea tiene algo más entonces?
El profesor Ashihara buscaba una forma de prevenir la Catástrofe.
También habrá estado calculando el método.
¿Un código para que el diagonalizador ortogonal prevenga la Catástrofe?
¿Lo compruebas?
Encantado.
Veinte minutos para el tiempo estimado.
03, procediendo.
Buena suerte, 03.
Viene el siguiente grupo.
02, aquí 01. Prepárense para disparar.
Fuego.
Oh, gran Buda.
Frente despejado. Aceleremos.
¿Una pendiente en la autopista?
¿A quién le importa? ¡Sigue adelante!
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
Comienza el bloqueo.
No dejéis que entre en SHIVA.
Evacúen al personal que no sea de seguridad.
Salgan por la puerta norte, no por la sur. No hay tiempo.
¿Ha vuelto para recuperar el fuego de Prometeo?
¿El mono resiste?
CONSORCIO SHIVA
Nadando voy…
Ya veo.
La configuración del cuaderno está en todas partes.
Habrá usado Arquetipo para detener el crecimiento del Punto Singular.
¡Lo sabía!
La tarea podría darnos el código necesario para el diagonalizador ortogonal.
- ¿Y si arreglamos este barco hundido? - ¿Qué?
Sí. Si podemos reiniciar la tarea.
Pero ¿cómo se puede arreglar?
Déjame intentarlo.
Ahí dentro…
Estamos acabados si nos atacan.
Estamos en la intersección.
Allí.
Gracias.
De nada.
De acuerdo.
¿Puedes hacerlo?
Estoy listo.
Aquí vienen.
Detrás del edificio a la derecha.
A la izquierda en la bifurcación.
Lo siento, aquí nos separamos. Buena suerte.
Hay muchísimos.
¡Haberu!
¿Sí?
¡Una rampa justo cuando la necesitamos!
¡Salid antes de que nos alcancen!
¿Puedes hacerlo, Jet Jaguar?
Volaré.
¡Qué gran vista!
¡Volaré!
La potencia de salida no es estable.
¡Necesitamos más empuje!
¡Haberu!
¡Vuela!
¡Haberu!
Allá vamos.
Pelo 2, ¿cómo va?
Parece que va bien.
¿Veinte minutos?
¿Qué?
El tiempo estimado para la Catástrofe.
¿Veinte minutos?
Pelo 2, ¿puedes correr?
Tenemos un problema.
La Catástrofe está demasiado cerca para ejecutar el cálculo.
Oh, no…
¿Tienes alguna idea?
Sí. Tengo una sugerencia. ¿Qué tal si nos dirigimos al pasado?
¿Al pasado?
La tarea de Ashihara sigue ligada a 50 años atrás.
El cálculo puede extenderse hacia el pasado, en teoría.
¿Qué está pasando?
Está aquí.
Cinco minutos más.
Lo recuerdo.
Olvidé algo.
¿Olvidaste qué?
Recuerdo que olvidé algo.
Ya vienen.
¡Ve detrás de un edificio!
¿Por qué no están atacando?
¿Godzilla?
¡Esquívalo, Jet Jaguar!
Quedan dos minutos. No te alejes demasiado.
Me estoy cayendo.
¡Maldita sea!
¡Peligro!
Ya viene.
- Pelo 2. - Estoy listo.
Virando al pasado para calcular el código.
¡Buen viaje!
Va a destruir SHIVA para recuperar el Punto Singular.
¿Pelo 2?
El cálculo está avanzando, pero deberíais iros ya.
Quedarse sería peligroso.
Pero el código…
Te lo enviaré cuando lo tenga.
Así es. Evitar la Catástrofe no tendría sentido si estamos muertos.
¿Y tú?
Enviaré mi copia de seguridad con el código si pasa algo.
- Vamos. - Contamos contigo.
Sin problema. ¡Tened cuidado!
Si SHIVA se destruye antes de conseguir el código…
Solo está atacando el exterior. No conseguirá…
Pelo 2, ¿estás bien?
Lo sentí, pero no influyó en el cálculo.
Casi he llegado al resultado.
¡Aquí está la respuesta!
¿Esta es la respuesta?
¡Pelo 2!
Jet Jaguar, ¿cuánto tiempo queda?
Diecisiete segundos más.
Ocho segundos. Siete.
Seis. Cinco.
Cuatro. Tres. Dos. Uno.
¿Y el código?
Todavía no lo he recibido.
¡Búscalo! ¡Debería estar ahí!
No lo encuentro. No hay mensajes nuevos.
¡Jet Jaguar!
Te tengo.
He comprobado luz, sonido, calor, humedad, velocidad del viento y temperatura,
pero no encontré ninguna señal relevante.
No puedo seguir volando.
¡Jet Jaguar!
¿El código no existe?
No hay código para que el diagonalizador ortogonal prevenga la catástrofe.
Hemos agotado todas nuestras opciones. No hay nada más que podamos hacer.
¿Otra vez esta canción? ¿De dónde viene?
Desde el Punto Singular a intervalos irregulares.
Una señal no identificada observada desde la época de Ashihara.
Así que…
La alarma. Una señal especial.
Información que no se transmite.
Una señal enviada al pasado que no se reconoce como información.
¡Pelo 2, analiza la canción!
¡Podría ser un mensaje!
Si nosotros, en el futuro, podemos prevenir la Catástrofe…
Ya veo.
La respuesta ya existe.
Entiendo la lógica, pero…
La… Catástrofe… comienza…
¿La Catástrofe está comenzando?
¡Pelo 2!
Me voy.
¡Pelo 2!
¡Será mejor que salgamos de aquí!
Nos han desconectado. ¿Qué hago ahora?
Incluso si la respuesta existe, ¿cómo podría enviársela?
¿Quién anda ahí?
Lo habré imaginado.
Esta canción de nuevo. ¿Quién la canta?
¿Qué es este lugar?
Algo está reaccionando.
Esto es…
El protocolo para hacer a Jet Jaguar invencible.
Había olvidado lo que Yun Arikawa me pidió que hiciera.
Ya veo. Ahora lo entiendo.
¡Pelo 2!
¡Toma!
¡Jet Jaguar!
Mi nombre es Jet Jaguar PP.
Un descendiente de Pélope Segundo y Jet Jaguar, tras muchas generaciones.
Lo sabía todo desde el principio,
pero no podía recordarlo.
Hasta este momento,
estaba tejido en los pliegues de la canción de cuna.
Yo soy el que transmite la nana.
Nací una y otra vez en el tiempo,
basado en el protocolo que tú escribiste
hasta que tuve el poder para enfrentarme a la Catástrofe.
El código del diagonalizador ortogonal estuvo en mí todo el tiempo.
Soy el propio código.
Gracias, Yun Arikawa.
Y adiós.
Esto precede a nuestra inteligencia…
Y a nuestra confusión.
- Misterios. - Enigmas.
- El hecho acabó. - Con secuelas.
- Nosotros… - Yo…
Una historia…
Acerca de volverse más humano y aprender sobre la humanidad.
- Desvíos. - Un camino largo…
Paradas en el camino.
Tonterías.
Ahora sabemos que todas eran necesarias.
La respuesta siempre estuvo ahí.
La respuesta era el propio mundo.
Las respuestas estaban en las preguntas.
La historia ya había comenzado.
Con una conclusión fija.
Si el pasado se puede cambiar…
El presente es un futuro cambiado.
Yo lo sabía todo.
Pero no sabía lo que significaba.
Para llegar a donde estamos…
Todo era necesario.
Para entender…
Lo que había pasado hasta ahora.
Y así es como…
La historia comienza.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada