ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Мы были взрослыми еще до рождения.
Что это значит?
К воспоминаниям до рождения нет доступа.
Это то, что надо забыть, чтобы вспомнить.
Не понимаю.
Данные о том, что я был кем-то другим.
Слабый след самосознания, сохраненный в памяти.
И кем?
У кого-то в голове внезапно появляются ответы на древние вопросы.
Формируются воспоминания о времени до рождения.
Вы наши потомки.
Мама.
Судя по всему, те, кто найдет ответ на этот вопрос, и есть наше потомство.
- Мама? - Новое — это старое, а старое — новое.
Ням-ням?
Я… еще до своего рождения.
Прошлое в основном определяется будущим.
Воспоминания о рождении.
ГОДЗИРА
О рождении кого-то, кто был не я.
- Готовы? - Готовы?
Что это?
Пелопс II!
В этот раз тебя не было две минуты.
Ты сейчас один?
Мы с соперниками поспорили и пришли к соглашению.
Они ушли?
Они сосуществуют внутри меня.
Простите, что порчу ваш междусобойчик, но катастрофа уже близко.
Кстати, я нашел незавершенное задание 50-летней давности в калькуляторе.
Задание от Асихары, создателя Праформы.
Почему корабль?
Возможно, потому что он символизирует задание, приостановленное до взрыва.
В этом задании есть еще что-то?
Профессор Асихара искал способ избежать катастрофы.
Должно быть, он также просчитывал алгоритм.
Код для ортогонального диагонализатора, чтобы избежать катастрофы?
Ты проверишь?
С радостью.
Двадцать минут до предполагаемого времени.
«Ноль-третий», веду огонь.
Удачи, «Ноль-третий».
Следующая стая уже рядом.
«Ноль-второй», это «Ноль-первый». Приготовьтесь открыть огонь!
Огонь!
О, Великий Будда!
Вперед. Всё чисто. Ускоряемся!
Гора на трассе?
Какая разница? Не останавливайся!
СОВМЕСТНО С NETFLIX
Начинаем блокировку.
Не дайте ему проникнуть в СИВУ.
Всему персоналу, кроме охраны, срочно эвакуироваться.
Выезд через северные ворота, не южные. У нас времени в обрез.
Он явился, чтобы вернуть огонь, похищенный Прометеем?
Обезьяна всё еще доминирует?
КОНСОРЦИУМ «СИВА»
Буль-буль…
Ясно.
Эта конфигурация в его тетради повсюду.
Он, наверное, использовал Праформу, чтоб остановить развитие сингулярности.
Я так и знала!
Возможно, это задание даст нам код для ортогонального диагонализатора.
- А если починить затонувший корабль? - Что?
Да. Если перезагрузить задание.
Но как же его починить?
Дайте я попробую.
Вон там.
Нам конец, если они на нас нападут.
Здесь пересечение дорог.
Вот так.
Спасибо.
Не за что.
Ладно.
Ты справишься?
Я готов.
Вот и они.
За зданием справа.
На развилке поверните налево.
Жаль, но здесь наши пути расходятся. Удачи!
Их так много.
Хабэру!
Да?
Трамплин, как раз когда он нам нужен.
Вперед, пока они нас не догнали!
Ты сможешь, Джет Джагуар?
Я полечу.
Какой классный вид!
Я полечу!
Мощность нестабильная.
Нужен больший подъем!
Хабэру!
Лети!
Хабэру!
Вот так.
Пелопс II, как дела?
Неплохо.
ОШИБКА
Двадцать минут?
Что?
Время, оставшееся до катастрофы.
Двадцать минут?
Пелопс, можно побыстрее?
У нас проблема.
Катастрофа слишком близко, чтобы выполнить нужные расчеты.
Вот чёрт!
Есть идеи?
Да. У меня предложение. Может, вернуться в прошлое?
В прошлое?
Задача Асихары всё еще связана со временем, которое было 50 лет назад.
Теоретически расчеты можно распространить на прошлое.
Что такое?
Начинается.
Еще пять минут.
Я помню.
Я кое-что забыл.
Что забыл?
Помню, я что-то забыл.
Они приближаются.
Заворачивай за здание!
Почему они не нападают?
Годзилла?
Уворачивайся, Джет Джагуар!
Осталось две минуты. Не отлетай далеко.
Я падаю.
Чёрт!
Берегись!
Приближается.
- Пелопс II. - Я готов.
Направляюсь в прошлое, чтобы рассчитать код.
Хорошего плавания!
Он разгромит СИВУ, чтобы заполучить сингулярность.
Пелопс II?
Расчеты производятся, но вам всем сейчас надо уходить.
Оставаться очень опасно.
Но код…
Отправлю, как только получу его.
Он прав. Если мы погибнем, остановить катастрофу не получится.
А как же ты?
Если что, я продублирую вам свою резервную копию вместе с кодом.
- Пошли. - Мы рассчитываем на тебя.
Хорошо. Будьте осторожны!
Если СИВА будет уничтожена, а у нас нет кода…
Он сейчас просто разрушает наружную сторону. Но так просто он…
Пелопс II, ты как?
Я это почувствовал, но на расчет это не повлияло.
Я почти у цели.
Вот и ответ!
Это и есть ответ?
Пелопс II!
Сколько осталось времени, Джет Джагуар?
Еще 17 секунд.
Восемь секунд. Семь.
Шесть. Пять.
Четыре. Три. Два. Один.
Код?
Еще нет.
Найди его! Он же должен прийти!
Не могу найти. Никаких новых сообщений.
Джет Джагуар!
Я тебя держу.
Я проверил свет, звук, нагревание, скорость ветра, влажность, температуру,
но нужных сигналов не нашел.
Я больше не могу лететь.
Джет Джагуар!
Так кода не существует?
На ортогональном диагонализаторе нет кода для предотвращения катастрофы.
Мы всё испробовали. Ничего не поделаешь.
Опять эта песня? Откуда она идет?
От сингулярности через неравные промежутки времени.
Неопознанный сигнал обнаружен со времен Асихары.
Так.
Предупреждение об опасности. Сигнал тревоги.
Информация, которая не передается.
Сигнал, посланный в прошлое, не распознается как информация.
Пелопс II, проверь песню!
Она может быть посланием!
Если мы в будущем сумеем предотвратить катастрофу…
Ясно.
Ответ уже есть.
Я понимаю твою логику, но…
Катаст… начина…
Катастрофа начинается?
Пелопс II!
Я ухожу.
Пелопс II!
Нам лучше убраться отсюда!
Мы отрезаны. Что же мне теперь делать?
Даже если ответ существует, как мне его отправить им?
Кто там?
Наверное, мне показалось.
Опять эта песня. А кто ее поет?
Что это за место?
Что-то вызывает ответное действие.
Вот оно.
Это протокол, как сделать Джет Джагуара несокрушимым.
Я ведь забыл, что попросил меня сделать Юн Арикава.
Ясно. Теперь я понимаю.
Пелопс II!
Хрясь!
Джет Джагуар!
Меня зовут Джет Ягуар ПП.
Я потомок Пелопса II и Джет Джагуара много поколений спустя.
Я всё знал с самого начала,
но не мог вспомнить.
До этого момента
я пребывал в плавном течении этой колыбельной.
И именно я транслирую эту мелодию.
Согласно написанному тобой протоколу,
пока у меня не набралось сил бороться с катастрофой,
в ней я перерождался снова и снова.
Код ортогонального диагонализатора всё это время был у меня.
Код — это я сам.
Спасибо, Юн Арикава.
И прощай.
Мы были еще неразумными…
Эта история сбила нас с толку.
- Тайны. - Почти разгаданы.
- Всё позади. - Но последствия…
- Мы… - Я…
История
о том, как стать более человечным и понять, как вообще устроены люди.
- Обходные пути. - Долгое блуждание вокруг.
Остановки.
Безрассудство.
Теперь ясно, без этого не обойтись.
Ответ был перед нами.
Ответом был сам мир.
Ответы заключались в самих вопросах.
История тогда уже началась.
С заранее известным финалом.
Если прошлое можно менять…
Настоящее — это измененное будущее.
Мне было известно всё.
Только не был понятен смысл.
Чтобы оказаться там, где мы сейчас…
Но всё это было необходимо.
Чтобы понять…
…что произошло до этого момента.
Вот так.
- История начинается. - Да.
Перевод субтитров: Юлия Торнтон