‎UN SERIAL ANIME ORIGINAL NETFLIX
‎Am fost adulți înainte să ne naștem.
‎Ce vrei să spui?
‎Nu putem accesa amintirile dinainte de naștere.
‎Trebuie să uităm lucruri ca să ni le amintim.
‎Nu înțeleg.
‎Informații despre un sine de care nu eram conștient.
‎Memoria deficitară a identității de sine.
‎Ce e aia?
‎Dintr-odată, îți vin în minte răspunsurile la întrebări vechi de când lumea.
‎Se formează amintiri prenatale.
‎Sunteți strămoșii noștri.
‎Mama.
‎Progeniturile noastre sunt cei care se întrupează când punem întrebarea.
‎- Mami? - Noul e vechi și vechiul e nou.
‎Mami?
‎Eu, înainte să mă nasc.
‎În mare parte, trecutul e modelat de viitor.
‎Amintirea de la naștere.
‎GOJIRA
‎Nașterea unei alte persoane, nu a mea.
‎- Pregătit? - Pregătit?
‎Ce e aia?
‎Pelops II!
‎Ai dispărut preț de două minute ‎de data asta.
‎Doar tu ai mai rămas?
‎Eu și rivalii mei am discutat și am ajuns la o înțelegere.
‎Au dispărut?
‎Coexistă în interiorul meu.
‎Scuze că vă stric reuniunea, ‎dar catastrofa se apropie.
‎Apropo, am găsit un proiect neterminat, de acum 50 de ani, în calculator.
‎E început de Ashihara, ‎creatorul Arhetipului.
‎De ce un vapor?
‎Poate că simbolizează un proiect suspendat înainte să explodeze.
‎Și oare nu înseamnă nimic mai mult?
‎Profesorul Ashihara căuta ‎o cale de a preveni catastrofa.
‎Probabil calcula și metoda.
‎Adică un cod pentru diagonalizator, ‎pentru a preîntâmpina catastrofa?
‎Vrei să verifici?
‎Cu mare plăcere!
‎Încă 20 de minute până la ora estimată.
‎Aici 03. Înaintăm.
‎Baftă, 03!
‎Vine următorul grup.
‎Către 02. Aici 01. ‎Pregătiți-vă să trageți!
‎Trageți!
‎Mărețe Buddha!
‎Înainte, liber. Să ne grăbim!
‎Denivelări pe autostradă?
‎Cui îi pasă? Continuă!
‎ÎN ASOCIERE CU NETFLIX
‎Inițiem blocada.
‎Să nu-l lăsați să intre în SHIVA!
‎Către personalul neînsărcinat cu paza: evacuați!
‎Pe poarta nordică, nu pe cea sudică. Nu mai este timp!
‎A venit să recupereze focul lui Prometeu?
‎Maimuța biruiește?
‎CONSORȚIUL SHIVA
‎Înot…
‎Am înțeles.
‎Configurația din notițe apare peste tot.
‎Folosea Arhetipul pentru a încetini creșterea punctului singular.
‎Eram sigură!
‎Proiectul ne poate da codul ‎pentru diagonalizatorul ortogonal.
‎- Ce-ar fi să reparăm epava asta? ‎- Ce?
‎Da. Dacă reușim să reinițiem proiectul.
‎Dar cum poate fi reparată?
‎Încerc eu ceva.
‎Acolo, înăuntru…
‎Suntem terminați dacă ne atacă.
‎Aici e intersecția.
‎Așa.
‎Mersi!
‎Cu plăcere!
‎Bun.
‎Poți să o faci?
‎Sunt pregătit.
‎Se apropie!
‎În spatele clădirii din dreapta.
‎Fă stânga în intersecția din față!
‎Îmi pare rău, ‎dar aici ne despărțim. Baftă!
‎Sunt atât de mulți!
‎Haberu!
‎Da?
‎Chiar aveam nevoie de o rampă de lansare.
‎Du-te, înainte să ne ajungă din urmă!
‎Poți să o faci, Jet Jaguar?
‎O să zbor.
‎Ce priveliște frumoasă!
‎O să zbor!
‎Energia nu e stabilă.
‎Ne trebuie mai multă portanță!
‎Haberu!
‎Zboară!
‎Haberu!
‎Așa!
‎Pelops II, cum merge treaba?
‎Merge bine.
‎EROARE
‎Douăzeci de minute?
‎Ce?
‎Timpul rămas până la catastrofă.
‎Douăzeci de minute?
‎Pelops II, te poți grăbi?
‎Avem o problemă.
‎Nu am timp suficient să execut calculul, catastrofa vine prea repede.
‎Nu…
‎Ai vreo idee?
‎Da. Am o sugestie. Ce-ar fi să mergem spre trecut?
‎Spre trecut?
‎Acest proiect a fost început ‎acum 50 de ani.
‎În teorie, ‎putem extinde calculul și în trecut.
‎Ce e?
‎Începe.
‎Încă cinci minute.
‎Mi-am amintit.
‎Am uitat ceva.
‎Ce ai uitat?
‎Mi-am amintit că am uitat ceva.
‎Se apropie.
‎Du-te în spatele clădirii!
‎De ce nu atacă?
‎Godzilla?
‎Ferește-te, Jet Jaguar!
‎Mai avem două minute. ‎Să nu mergi prea departe!
‎Cad.
‎Fir-ar!
‎Pericol!
‎Acum începe.
‎- Pelops II. ‎- Sunt pregătit.
‎Mă duc spre trecut ca să calculez codul.
‎Navigare plăcută!
‎O să distrugă SHIVA ‎pentru a ajunge la punctul singular.
‎Pelops II?
‎Calculul este procesat, dar ar trebui să plecați acum.
‎E periculos să rămâneți.
‎Dar codul…
‎Ți-l trimit când îl obțin.
‎E un sfat bun. Nu putem preveni catastrofa ‎dacă suntem morți.
‎Și tu ce o să faci?
‎O să trimit o copie de rezervă cu codul, în caz că se întâmplă ceva.
‎- Haideți! ‎- Contăm pe tine.
‎Mă ocup acum! Aveți grijă!
‎Dacă SHIVA cade înainte să primim codul…
‎Atacul e afară deocamdată. ‎Nu vor intra ușor…
‎Pelops II, ești bine?
‎Am simțit și eu, dar calculul nu a fost perturbat.
‎Imediat obțin rezultatul.
‎Am primit răspunsul!
‎Ăsta e răspunsul?
‎Pelops II!
‎Jet Jaguar, cât timp mai avem?
‎Încă 17 secunde.
‎Opt secunde. Șapte.
‎Șase. Cinci.
‎Patru. Trei. Doi. Unu.
‎Codul?
‎Încă nu îl am.
‎Găsește-l! Ar fi trebuit să-l primim.
‎Nu îl găsesc. Niciun mesaj nou.
‎Jet Jaguar!
‎Te țin eu!
‎Am verificat lumina, sunetul, căldura, viteza vântului, umiditatea, temperatura,
‎dar nu am găsit semnale relevante.
‎Nu mai pot să zbor.
‎Jet Jaguar!
‎Codul nu există?
‎Nu există un cod pentru diagonalizator care să prevină catastrofa.
‎Am epuizat toate opțiunile. ‎Nu mai putem face nimic.
‎Iar cântecul ăsta? De unde se aude?
‎Din punctul singular, la intervale de timp aleatorii.
‎Un semnal neidentificat, ‎observat încă de pe vremea lui Ashihara.
‎Stai puțin…
‎Alarma. Un semnal special.
‎Informație care nu e transmisă.
‎Un semnal trimis în trecut, ‎care nu e perceput ca informație.
‎Pelops II, analizează cântecul!
‎E posibil să fie un mesaj!
‎Dacă putem preîntâmpina ‎catastrofa în viitor…
‎Înțeleg.
‎Răspunsul există deja.
‎Înțeleg logica, dar…
‎Catas… începe…
‎„Catastrofa începe”?
‎Pelops II!
‎Mă duc!
‎Pelops II!
‎Ar fi bine să ieșim de aici!
‎S-a întrerupt comunicația. Ce să fac acum?
‎Chiar dacă există o rezolvare, cum le-o trimit?
‎Cine e acolo?
‎O fi fost în mintea mea.
‎Iar cântecul ăsta. Cine îl cântă?
‎Ce e locul ăsta?
‎Simt o reacție aici.
‎Ăsta e…
‎Protocolul prin care Jet Jaguarul devine invincibil.
‎Am uitat ce mi-a cerut Yun Arikawa să fac.
‎Da, acum înțeleg.
‎Pelops II!
‎Jet Jaguar!
‎Numele meu e Jet Jaguar PP.
‎Urmaș al lui Pelops II și Jet Jaguar, pe firul a nenumărate generații apuse.
‎Știam totul de la bun început,
‎dar nu am putut să-mi amintesc.
‎Până în acest moment,
‎am fost ascuns în vibrațiile cântecului.
‎Eu sunt cel care îl emite.
‎Precum e dat în protocolul scris de tine,
‎până când am obținut puterea de a combate catastrofa,
‎am renăscut de nenumărate ori.
‎Codul pentru diagonalizator a fost cu mine în tot acest timp.
‎Eu sunt acel cod.
‎Mulțumesc, Yun Arikawa.
‎Și adio.
‎Nu eram isteți pe atunci…
‎Eram și derutați.
‎- Mistere. - Enigme.
‎- S-a sfârșit. - Dramatic.
‎- Noi… - Eu…
‎O poveste…
‎Despre cum să fii om… Și despre cunoașterea omenirii.
‎- Ocolișuri. - Cale lungă.
‎Opriri pe drum.
‎Nesăbuință.
‎Acum știm că toate au fost necesare.
‎Răspunsul a fost mereu acolo.
‎Răspunsul a fost însăși lumea.
‎Răspunsurile erau în întrebări.
‎Povestea începuse deja.
‎Cu un final prestabilit.
‎Dacă trecutul se poate schimba…
‎Prezentul e viitorul schimbat.
‎Aveam toate informațiile.
‎Dar nu știam ce înseamnă.
‎Ca să ajungem aici…
‎Toate au fost necesare.
‎Ca să înțelegem…
‎Ce s-a întâmplat până acum.
‎Și așa…
‎- …începe povestea! - …începe povestea!
‎Subtitrarea: Cătălina Vod