A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA
Felnőttek voltunk azelőtt, hogy megszülettünk.
Ez meg mit jelent?
Nincsenek emlékeink születésünk előttről.
Dolgok, amiket el kell felejteni, hogy emlékezhessünk rájuk.
Nem értem.
Adat rólam, hogy én nem én vagyok.
Az önazonosság hibás megtartása.
Ki az?
Az ezeréves kérdésekre valakinek a fejében kipattannak a válaszok.
Születés előtti emlékek formálódnak.
Ti vagytok az utódaink.
Mama!
Elfogadjuk utódainkként azokat, akik választ adnak e kérdésre.
- Mama? - Az új régi és a régi új.
Nyam-nyam?
Én, mielőtt megszülettem.
A múltat többnyire a jövő alakítja.
A születés emlékei.
GOJIRA
Valakinek a születése, aki nem én vagyok.
- Készen álltok? - Készen álltok?
Mi az?
Pelops II!
Most két percre ütötted ki magad.
Most egyedül vagy?
A riválisaimmal egy megbeszélés után egyezségre jutottunk.
Eltűntek?
Együtt élnek bennem.
Bocs, hogy megzavarom az összeborulást, de a katasztrófa közeleg.
Ja, igen. Találtam egy 50 évvel ezelőtti befejezetlen feladatot a kalkulátorban.
Ashihara adta ki, az archetípus létrehozója.
Miért pont hajó?
Talán mert egy olyan feladat szimbóluma, amit a robbanás előtt felfüggesztettek.
Akkor ez nem akármilyen feladat, ugye?
Ashihara professzor azt kutatta, hogyan állíthatná meg a katasztrófát.
Biztos kiszámolta a módját.
Egy kód a merőleges átlósítóhoz, ami megakadályozza a katasztrófát?
Megnéznéd?
Örömmel.
Húsz perc a becsült időpontig.
03-as, közeledik.
Sok sikert, 03-as!
Jön a következő raj.
02-es, itt 01-es. Tüzelésre készülj!
Tűz!
Jaj, hatalmas Buddha!
Előttünk tiszta. Gyorsabban!
Egy domb az autópályán?
Kit érdekel? Ne állj meg!
A NETFLIX KÖZREMŰKÖDÉSÉVEL
Blokád megkezdése.
Nem léphet be a SHIVA-ba!
A nem biztonsági személyzetet azonnal evakuálni kell.
Az északi kapun, ne a délin! Nincs időnk.
Prométheusz lángjáért jött?
A majom uralomra tör?
SHIVA.KONZORCIUM
Ússz…
Értem.
A konfiguráció a jegyzetben mindenhol ott van.
Az archetípust felhasználva állíthatta meg a szinguláris pont növekedését.
Tudtam!
A feladat adhatja meg a kódot, ami a merőleges átlósítóhoz kell.
- És ha megjavítanánk az elsüllyedt hajót? - Tessék?
Igen. Ha újrakezdjük a feladatot.
De hogy lehetne megjavítani?
Hadd próbáljam meg!
Abban…
Végünk van, ha megtámadnak.
Keresztúthoz értünk.
Így.
Köszi.
Szívesen.
Oké.
Meg tudod csinálni?
Készen állok.
Jönnek.
A jobb oldali épület mögött.
Az elágazásnál balra.
Sajnálom, de itt elválnak útjaink. Sok sikert!
Rengetegen vannak.
Haberu!
Igen?
Ugrórámpa pont ott, ahol nekünk kell!
Nyomás, mielőtt utolérnek minket!
Menni fog, Jet Jaguar?
Repülni fogok.
Micsoda pazar kilátás!
Repülök!
Nem stabil a kimenet.
Több felhajtóerő kell!
Haberu!
Repülj!
Haberu!
Megvolnánk.
Pelops II, hogy halad?
Jónak tűnik.
HIBA
Húsz perc?
Micsoda?
Becsült idő a katasztrófáig.
Húsz perc?
Pelops II, siess!
Baj van.
Túl közeli a katasztrófa a kalkuláció elvégzéséhez.
Jaj, ne…
Van valami ötleted?
Igen, van. Mi lenne, ha a múltba mennénk?
A múltba?
Ashihara feladata még mindig 50 évvel ezelőtthöz kapcsolódik.
A kalkuláció a múlt felé bővíthető, elméletileg.
Ez mi?
Itt van.
Még öt perc.
Emlékszem.
Elfelejtettem valamit.
Mit?
Emlékszem, hogy elfelejtettem valamit.
Jönnek.
Menj egy épület mögé!
Miért nem támadnak?
Godzilla?
Térj ki, Jet Jaguar!
Még két perc. Ne menj túl messzire!
Lezuhanok.
Francba!
Veszély!
Közeledik.
- Pelops II! - Készen állok.
Irány a múlt, meghatározni a kódot!
Horgonyt fel!
Elpusztítja a SHIVA-t, hogy visszatérjen a szinguláris ponthoz.
Pelops II?
A kalkuláció halad, de most menjetek!
Veszélyes itt maradni.
De a kód…
Majd elküldöm, ha megvan.
Igaza van. Mit sem ér megakadályozni a katasztrófát, ha halottak vagyunk.
És veled mi lesz?
Elküldöm a biztonsági mentésemet a kóddal, ha történne valami.
- Menjünk! - Számítunk rád.
Rendben. Legyetek óvatosak!
Ha a SHIVA elpusztul, mielőtt a kód meglenne…
Csak kívülről támadja. Nem lesz könnyű…
Pelops II, jól vagy?
Éreztem, de nincsen hatással a kalkulációra.
Már az eredmény közelében járok.
Ott van a válasz!
Ez a válasz?
Pelops II!
Jet Jaguar, még mennyi idő?
Még 17 másodperc.
Nyolc másodperc. Hét.
Hat. Öt.
Négy. Három. Kettő. Egy.
A kód?
Még nincs itt.
Találd meg! Itt kéne lennie!
Nem találom. Nincs új üzenet.
Jet Jaguar!
Megvagy.
Ellenőriztem a fényt, hangot, hőt, szélsebességet, párát és hőmérsékletet,
de semmi releváns jelet nem találtam.
Nem tudok már repülni.
Jet Jaguar!
A kód nem létezik?
Nincs kód a merőleges átlósítóhoz, ami megakadályozná a katasztrófát.
Kimerítettük a lehetőségeinket. Semmi mást nem tehetünk.
Megint ez a dal? Honnan szól?
A szinguláris pontból, szabálytalan időközönként.
Egy azonosítatlan jel, Ashihara óta figyelik.
Akkor…
A riasztó. Egy különleges jel.
Átadatlan információ.
A múltba küldött jel, amit nem értelmeznek információként.
Pelops II, koncentrálj a dalra!
Lehet, hogy egy üzenet!
Ha a jövőben megállíthatjuk a katasztrófát…
Értem.
A válasz már létezik.
Értem a logikát, de…
A… katasztr… kezdődik…
A katasztrófa kezdődik?
Pelops II!
Most megyek.
Pelops II!
Tűnjünk el innen!
Szétkapcsoltunk. Most mitévő legyek?
Még ha létezik is válasz, hogy küldhetném el nekik?
Ki van ott?
Biztos csak beképzeltem.
Már megint ez a dal. Ki énekli?
Miféle hely ez?
Valami reakcióba lépett.
Ez…
A Jet Jaguart legyőzhetetlenné tévő protokoll.
Elfelejtettem, mit kért tőlem Arikawa Yun.
Vagy úgy. Már értem.
Pelops II!
Bamm!
Jet Jaguar!
A nevem Jet Jaguar PP.
Pelops II és Jet Jaguar sokadik generációs leszármazottja vagyok.
A kezdetektől tudtam mindent,
de nem emlékeztem rá.
Eddig a pillanatig
az altató ráncaiba szőve léteztem.
Én vagyok az, aki átadja az altatót.
Az általad írt protokoll szerint
addig, míg nem lettem elég erős, hogy harcoljak a katasztrófával,
újra és újra újjászülettem.
A merőleges átlósító kódja egész idő alatt velem volt.
Én vagyok a kód maga.
Köszönöm, Arikawa Yun.
És ég veled!
Történet a tudatlan múltból…
Mielőtt összezavarodtunk volna.
- Megoldások. - Talányok.
- Lezárult. - Utóhatása hatalmas.
- Mi… - Én…
Egy történet…
Az emberibbé válásról és az emberiségről.
- Kerülőutak. - Kerülők.
Állomások az úton.
Ostobaság.
Tudjuk, mindegyikre szükség volt.
A válasz mindig ott volt.
A válasz a világ volt maga.
A kérdések a válaszokat rejtették.
A történet már elkezdődött.
A végkimenetel adott volt.
Ha a múlt megváltoztatható…
A jelen egy megváltoztatott jövő.
Mindent tudtam.
Csak azt nem tudtam, mit jelent.
Hogy eljussunk idáig…
Minden szükséges volt.
Hogy megértsük…
Mi vezetett idáig.
És így kezdődik
- a történet. - A történet.
A feliratot fordította: Sátori Orsolya