‏- סדרת אנימה מקורית של NETFLIX -
‏היינו מבוגרים לפני שנולדנו.
‏מה זה אומר?
‏אין גישה לזיכרונות לפני הלידה.
‏דברים שאנחנו צריכים לשכוח כדי לזכור אותם.
‏אני לא מבין.
‏נתונים על כך שאני לא אני.
‏שמירה לקויה של הזהות העצמית.
‏מי זה?
‏התשובות לשאלות עתיקות יומין ‏צצות פתאום בראשו של מישהו.
‏נוצרים זיכרונות טרום־לידה.
‏אתם צאצאינו.
‏אימא.
‏אנחנו מקבלים בתור צאצאים שלנו, ‏את אלה שמגיעים לתשובה לשאלה הזאת.
‏אימא? ‏-חדש הוא ישן וישן הוא חדש.
‏אימא?
‏אני, לפני שנולדתי.
‏העבר מעוצב בעיקר על ידי העתיד.
‏זיכרונות של לידה.
‏- גוג'ירה -
‏לידה של מישהו שאינו אני.
‏מוכנים? ‏-מוכנים?
‏מה זה?
‏פלופס 2!
‏הפעם היית מעולף במשך שתי דקות.
‏רק אתה פה עכשיו?
‏היריבים שלי ואני דיברנו והגענו להסכם.
‏הם הלכו?
‏הם חיים בתוכי ביחד איתי.
‏סליחה שאני מקלקל לכם את האיחוד, ‏אבל האסון מתקרב.
‏בנוגע לזה, מצאתי במחשבון משימה שלא הושלמה ‏מלפני 50 שנים.
‏משימה של אשיהארה, שיצר את הארכיטיפ.
‏למה ספינה?
‏כנראה כי היא מסמלת משימה ‏שהושעתה לפני שהתפוצצה.
‏אז המשימה מורכבת יותר מזה?
‏פרופסור אשיהארה חיפש דרך למנוע את האסון.
‏הוא בטח גם חישב את השיטה.
‏קוד למלכסן האורתוגונלי שימנע את האסון?
‏אתה יכול לבדוק את זה?
‏בשמחה.
‏עשרים דקות עד לשעה המשוערת.
‏אפס־שלוש, מתקדם.
‏בהצלחה, אפס־שלוש.
‏החבורה הבאה מגיעה.
‏אפס־שתיים, כאן אפס־אחת. היכונו לירי.
‏אש.
‏בודהה הגדול.
‏הדרך לפנינו פנויה. מהר יותר.
‏עלייה בכביש המהיר?
‏למי אכפת? תמשיך לנסוע!
‏- בשיתוף עם NETFLIX -
‏מתחילים בהצבת מחסום.
‏אל תיתנו לו להיכנס לשיווה.
‏עובדים שאינם מצוות האבטחה, התפנו מייד.
‏צאו מהשער הצפוני, לא הדרומי. אין זמן.
‏הוא בא לקחת חזרה את האש של פרומתאוס?
‏הקוף מנצח?
‏- מאגד.שיווה -
‏לשחות…
‏אני מבין.
‏התצורה מהמחברת נמצאת בכל מקום.
‏הוא בטח השתמש בארכיטיפ ‏כדי לעצור את גדילתה של נקודת המקור.
‏ידעתי!
‏המשימה עשויה לתת לנו את הקוד ‏שאנחנו צריכים עבור המלכסן האורתוגונלי.
‏ומה עם תיקון הספינה הטרופה? ‏-מה?
‏כן. אם נצליח לאתחל את המשימה.
‏אבל איך אפשר לתקן אותה?
‏תנו לי לנסות.
‏שם בפנים…
‏אם הם יתקפו אותנו, הלך עלינו.
‏זה הצומת.
‏הינה.
‏תודה.
‏אין בעד מה.
‏בסדר.
‏אתה יכול לעשות את זה?
‏אני מוכן לפעולה.
‏הינה הם באים.
‏מאחורי הבניין מימין.
‏פנו שמאלה בצומת הבא.
‏מצטער, אבל כאן דרכינו נפרדות. בהצלחה.
‏הם רבים כל כך.
‏האברו!
‏כן?
‏רמפת קפיצה בדיוק כשאנחנו צריכים אותה!
‏לך לפני שהם ישיגו אותנו!
‏אתה מסוגל לזה, יגואר סילון?
‏אני אעוף.
‏איזה נוף נהדר!
‏אני אעוף!
‏ההספק אינו יציב.
‏אנחנו צריכים יותר גובה!
‏האברו!
‏תעוף!
‏האברו!
‏הינה.
‏פלופס 2, איך הולך?
‏נראה טוב.
‏- שגיאה -
‏עשרים דקות?
‏מה?
‏הזמן המשוער עד האסון.
‏עשרים דקות?
‏פלופס 2, אתה יכול למהר?
‏יש לנו בעיה.
‏האסון קרוב מכדי לבצע את החישוב.
‏אוי, לא…
‏יש לך רעיונות?
‏כן. יש לי הצעה. מה עם לחזור לעבר?
‏לעבר?
‏המשימה של אשיהארה עדיין קשורה ‏לתאריך שלפני 50 שנים.
‏אפשר להאריך את החישוב לעבר העבר, תיאורטית.
‏מה זה?
‏זה כאן.
‏עוד חמש דקות.
‏אני זוכר.
‏שכחתי משהו.
‏מה שכחת?
‏אני זוכר ששכחתי משהו.
‏הם באים.
‏תעוף מאחורי בניין!
‏למה הם לא תוקפים?
‏גודזילה?
‏תתחמק ממנו, יגואר סילון!
‏נותרו שתי דקות. אל תתרחק יותר מדי.
‏אני נופל.
‏לעזאזל!
‏סכנה!
‏הוא מגיע.
‏-פלופס 2. ‏-אני מוכן.
‏חוזר לעבר כדי לחשב את הקוד.
‏הפלגה חלקה!
‏הוא יהרוס את שיווה ‏כדי להחזיר את נקודת המקור.
‏פלופס 2?
‏החישוב מתקדם, ‏אבל אתם צריכים ללכת מפה עכשיו.
‏מסוכן מאוד להישאר כאן.
‏אבל הקוד…
‏אשלח לך אותו כשאשיג אותו.
‏נכון. מניעת האסון ‏תהיה חסרת משמעות אם נמות.
‏מה איתך?
‏אשלח את נתוני הגיבוי שלי עם הקוד ‏אם יקרה משהו.
‏בואו נלך. ‏-אנחנו סומכים עליך.
‏אין בעיה. זהירות!
‏אם שיווה יושמד לפני שנשיג את הקוד…
‏הוא תוקף רק את החלק החיצוני. ‏הוא לא יצליח בקלות…
‏פלופס 2, אתה בסדר?
‏הרגשתי את זה, אבל אין שום השפעה על החישוב.
‏כמעט הגעתי לתוצאה.
‏הינה התשובה!
‏זאת התשובה?
‏פלופס 2!
‏יגואר סילון, כמה זמן נשאר?
‏עוד שבע עשרה שניות.
‏שמונה שניות. שבע.
‏שש. חמש.
‏ארבע. שלוש. שתיים. אחת.
‏הקוד?
‏הוא עוד לא הגיע.
‏תמצא אותו! הוא אמור להיות פה!
‏אני לא מוצא אותו. אין הודעות חדשות.
‏יגואר סילון!
‏תפסתי אותך.
‏בדקתי את האור, השמע, החום, ‏מהירות הרוח, הלחות והטמפרטורה
‏אבל לא מצאתי אותות רלוונטיים.
‏אני לא יכול לעוף יותר.
‏יגואר סילון!
‏הקוד לא קיים?
‏אין קוד למלכסן האורתוגונלי שימנע את האסון.
‏מיצינו את כל האפשרויות. ‏אין לנו מה לעשות יותר.
‏שוב השיר הזה? מאיפה הוא בא?
‏מנקודת המקור, במרווחים משתנים.
‏אות בלתי מזוהה ‏שאותר מאז תקופתו של אשיהארה.
‏אז…
‏האזעקה. אות מיוחד.
‏מידע שלא נשלח.
‏אות שנשלח אל העבר, שאינו מזוהה כמידע.
‏פלופס 2, תבדוק את השיר!
‏אולי זו הודעה!
‏אם אנחנו בעתיד נצליח למנוע את האסון…
‏אני מבין.
‏התשובה כבר קיימת.
‏אני מבין את ההיגיון בזה, אבל…
‏ה… אס… מתח…
‏האסון מתחיל?
‏פלופס 2!
‏אני הולך.
‏פלופס 2!
‏כדאי שנסתלק מפה!
‏נותקנו. מה אעשה עכשיו?
‏גם אם התשובה קיימת, איך אשלח להם אותה?
‏מי שם?
‏בטח דמיינתי את זה.
‏שוב השיר הזה. מי שר אותו?
‏מהו המקום הזה?
‏משהו מגיב.
‏זה…
‏הפרוטוקול שיהפוך ‏את יגואר סילון לבלתי מנוצח.
‏שכחתי ממה שיון אריקאווה ביקש ממני לעשות.
‏אני מבין. אני מבין עכשיו.
‏פלופס 2!
‏בום!
‏יגואר סילון!
‏שמי יגואר סילון פ"פ.
‏צאצא של פלופס 2 ויגואר סילון ‏מדורות רבים בעתיד.
‏ידעתי הכול מההתחלה,
‏אבל לא זכרתי.
‏עד לרגע זה,
‏הייתי שזור בתוך הקפלים של שיר הערש.
‏אני זה שמשדר את שיר הערש.
‏על סמך הפרוטוקול שכתבת,
‏עד שהייתה לי היכולת להילחם באסון,
‏נולדתי מחדש שוב ושוב לאורך הזמן.
‏הקוד של המלכסן האורתוגונלי ‏היה איתי כל הזמן.
‏אני הקוד עצמו.
‏תודה, יון אריקאווה.
‏ולהתראות.
‏הסיפור הזה קרה לפני שנהיינו חכמים יותר…
‏והתבלבלנו.
‏תעלומות נפתרו. ‏-עוד חידות.
‏התקרית הסתיימה. ‏-עם השלכות אדירות.
‏אנחנו… ‏-אני…
‏סיפור…
‏על להפוך לאנושיים יותר וללמוד על האנושות.
‏עיקופים. ‏-הדרך הארוכה.
‏תחנות בדרך.
‏טיפשות.
‏אנחנו יודעים עכשיו שהכול היה נחוץ.
‏התשובה תמיד הייתה שם.
‏התשובה הייתה העולם עצמו.
‏התשובות היו בגוף השאלות.
‏הסיפור כבר החל.
‏עם סיום קבוע מראש.
‏אם אפשר לשנות את העבר…
‏ההווה הוא עתיד שהשתנה.
‏ידעתי הכול.
‏אבל לא ידעתי מה זה אומר.
‏כדי להגיע לאן שהגענו…
‏הכול היה הכרחי.
‏כדי להבין…
‏את מה שקרה עד עכשיו.
‏וכך…
‏הסיפור מתחיל. ‏-הסיפור מתחיל.
‏תרגום כתוביות: ענת שפירא