1
00:00:08,696 --> 00:00:11,365
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX

2
00:00:14,702 --> 00:00:16,871
Ήμασταν ενήλικες πριν γεννηθούμε.

3
00:00:16,954 --> 00:00:18,372
Τι σημαίνει αυτό;

4
00:00:18,456 --> 00:00:21,167
Δεν είχαμε πρόσβαση σε αναμνήσεις
πριν γεννηθούμε.

5
00:00:21,250 --> 00:00:24,045
Όσα πρέπει να ξεχάσουμε,
για να τα θυμηθούμε.

6
00:00:24,128 --> 00:00:25,379
Δεν καταλαβαίνω.

7
00:00:25,463 --> 00:00:28,382
Δεδομένα για μένα όταν δεν ήμουν εγώ.

8
00:00:28,466 --> 00:00:30,968
Μειωμένη διατήρηση του αυτοπροσδιορισμού.

9
00:00:31,051 --> 00:00:32,094
Ορίστε;

10
00:00:32,178 --> 00:00:35,973
Οι απαντήσεις προαιώνιων ερωτημάτων
ξαφνικά εμφανίζονται στο κεφάλι κάποιου.

11
00:00:36,640 --> 00:00:39,351
Σχηματίζονται οι αναμνήσεις της ζωής μας
πριν τη γέννηση.

12
00:00:39,435 --> 00:00:41,896
Είστε οι πρόγονοί μας.

13
00:00:41,979 --> 00:00:43,189
Μαμά.

14
00:00:43,272 --> 00:00:47,526
Αποδεχόμαστε ως απογόνους
όσους απαντούν σ' αυτό το ερώτημα.

15
00:00:47,610 --> 00:00:51,030
-Μαμά;
-Το νέο είναι παλιό και το παλιό νέο.

16
00:00:51,113 --> 00:00:51,989
Μιαμ μιαμ;

17
00:00:52,072 --> 00:00:54,867
Εγώ πριν γεννηθώ.

18
00:00:54,950 --> 00:00:58,037
Το παρελθόν διαμορφώνεται κατά πολύ
από το μέλλον.

19
00:00:58,120 --> 00:00:59,997
Αναμνήσεις από τη γέννηση.

20
00:01:00,081 --> 00:01:01,874
ΓΚΟΣΙΡΑ

21
00:01:01,957 --> 00:01:04,418
Η γέννηση κάποιου
που δεν είναι ο εαυτός μου.

22
00:01:09,298 --> 00:01:12,009
-Έτοιμος;
-Έτοιμος;

23
00:01:19,391 --> 00:01:20,893
Τι είναι αυτό;

24
00:01:28,609 --> 00:01:29,652
Πέλοπα 2!

25
00:01:31,028 --> 00:01:33,072
Έλειψες δύο λεπτά αυτήν τη φορά.

26
00:01:33,155 --> 00:01:34,281
Είσαι μόνος τώρα;

27
00:01:34,365 --> 00:01:37,743
Οι αντίπαλοί μου κι εγώ το συζητήσαμε
και ήρθαμε σε συνεννόηση.

28
00:01:37,827 --> 00:01:39,245
Έφυγαν;

29
00:01:39,328 --> 00:01:41,664
Συνυπάρχουμε μέσα μου.

30
00:01:41,747 --> 00:01:45,793
Λυπάμαι που χαλάω την επανένωσή σας,
αλλά η καταστροφή πλησιάζει.

31
00:01:45,876 --> 00:01:52,299
Σχετικά μ' αυτό, ανακάλυψα
ένα έργο ημιτελές από 50 χρόνια πριν.

32
00:01:52,383 --> 00:01:55,344
Είναι του Ασίχαρα που έφτιαξε το Αρχέτυπο.

33
00:01:55,427 --> 00:01:56,303
Γιατί πλοίο;

34
00:01:56,387 --> 00:02:00,724
Ίσως γιατί συμβολίζει ένα έργο
που αναβλήθηκε πριν εκραγεί.

35
00:02:01,392 --> 00:02:03,561
Σημαίνει, λοιπόν, κάτι περισσότερο;

36
00:02:04,145 --> 00:02:07,356
Ο Ασίχαρα αναζητούσε τρόπο
να αποφευχθεί η καταστροφή.

37
00:02:07,439 --> 00:02:10,693
Πρέπει να υπολόγιζε, επίσης, τη μέθοδο.

38
00:02:10,776 --> 00:02:15,823
Ένας κωδικός για τον διαγωνοποιητή,
ώστε να αποφευχθεί η καταστροφή;

39
00:02:16,407 --> 00:02:17,533
Θα το ψάξεις;

40
00:02:17,616 --> 00:02:18,701
Ευχαρίστως!

41
00:02:24,915 --> 00:02:27,376
Είκοσι λεπτά μέχρι τον εκτιμώμενο χρόνο.

42
00:02:28,043 --> 00:02:28,919
Εδώ 03. Προχωρώ.

43
00:02:37,261 --> 00:02:38,888
Καλή τύχη, 03.

44
00:02:39,471 --> 00:02:40,681
Έρχονται τα επόμενα.

45
00:02:42,391 --> 00:02:45,519
Εδώ 01. Ετοιμάσου να ανοίξεις πυρ, 02.

46
00:02:46,020 --> 00:02:46,937
Πυρ.

47
00:02:50,983 --> 00:02:52,193
Μεγάλε Βούδα!

48
00:02:52,276 --> 00:02:54,403
Πιο ελεύθερα εμπρός. Ας επιταχύνουμε.

49
00:02:58,365 --> 00:02:59,992
Λόφος πάνω στον αυτοκινητόδρομο;

50
00:03:00,075 --> 00:03:02,953
Τι σημασία έχει; Συνέχισε!

51
00:04:09,687 --> 00:04:13,274
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX

52
00:04:41,427 --> 00:04:42,970
Έναρξη αποκλεισμού.

53
00:04:43,721 --> 00:04:46,056
Μην το αφήσετε να μπει στη ΣΙΒΑ.

54
00:04:46,140 --> 00:04:48,600
Εκκενώστε αμέσως
όσοι δεν είστε προσωπικό ασφαλείας.

55
00:04:48,684 --> 00:04:52,021
Από τη βόρεια πύλη, όχι από τη νότια.
Δεν έχουμε χρόνο.

56
00:04:52,104 --> 00:04:55,649
Ήρθε για να πάρει πίσω
τη φωτιά του Προμηθέα;

57
00:05:07,911 --> 00:05:10,581
Επικρατεί ο πίθηκος;

58
00:05:10,664 --> 00:05:11,498
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΣΙΒΑ

59
00:05:16,670 --> 00:05:18,964
Κολυμπώ…

60
00:05:23,510 --> 00:05:24,678
Κατάλαβα.

61
00:05:25,679 --> 00:05:28,849
Η διαμόρφωση που υπάρχει στο σημειωματάριο
είναι παντού.

62
00:05:29,433 --> 00:05:34,480
Μάλλον χρησιμοποιούσε το Αρχέτυπο
για να σταματήσει το Μοναδικό Σημείο.

63
00:05:34,563 --> 00:05:36,106
Το ήξερα!

64
00:05:36,190 --> 00:05:41,779
Αυτό μπορεί να μας δώσει τον κωδικό
για τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή.

65
00:05:42,529 --> 00:05:45,991
-Κι αν φτιάξουμε το βυθισμένο πλοίο;
-Τι;

66
00:05:46,075 --> 00:05:49,286
Ναι, αν μπορέσουμε
να ξεκινήσουμε ξανά το έργο.

67
00:05:49,870 --> 00:05:51,455
Πώς μπορεί, όμως, να φτιαχτεί;

68
00:05:51,538 --> 00:05:52,706
Ας δοκιμάσω.

69
00:05:59,296 --> 00:06:00,839
Εκεί μέσα…

70
00:06:04,301 --> 00:06:07,596
Είμαστε τελειωμένοι αν μας επιτεθούν.

71
00:06:07,679 --> 00:06:10,557
Εδώ είναι το σταυροδρόμι.

72
00:06:13,268 --> 00:06:14,478
Ορίστε.

73
00:06:26,865 --> 00:06:27,699
Ευχαριστώ.

74
00:06:28,283 --> 00:06:30,119
Παρακαλώ.

75
00:06:39,795 --> 00:06:40,712
Εντάξει.

76
00:06:45,551 --> 00:06:46,593
Μπορείς να το κάνεις;

77
00:06:46,677 --> 00:06:48,137
Είμαι έτοιμος να φύγω.

78
00:06:50,139 --> 00:06:51,348
Έρχονται.

79
00:06:53,308 --> 00:06:55,102
Δεξιά, πίσω από το κτίριο.

80
00:07:04,194 --> 00:07:06,405
Στη διχάλα που θα βρεις, πήγαινε αριστερά.

81
00:07:06,488 --> 00:07:09,241
Λυπάμαι, εδώ χωρίζουν οι δρόμοι μας.
Καλή τύχη.

82
00:07:38,103 --> 00:07:39,480
Είναι πάρα πολλά.

83
00:07:39,563 --> 00:07:40,439
Χάμπερου!

84
00:07:41,732 --> 00:07:42,774
Ναι;

85
00:07:44,735 --> 00:07:46,778
Μία ράμπα όταν τη χρειάζεσαι!

86
00:07:46,862 --> 00:07:49,781
Πάμε πριν μας προλάβουν!

87
00:07:50,782 --> 00:07:52,284
Μπορείς, Τζετ Τζάγκουαρ;

88
00:07:52,367 --> 00:07:53,535
Θα πετάξω.

89
00:08:02,336 --> 00:08:05,756
Τι ωραία θέα!

90
00:08:12,513 --> 00:08:13,347
Θα πετάξω!

91
00:08:15,265 --> 00:08:17,351
Η ισχύς δεν είναι σταθερή.

92
00:08:17,434 --> 00:08:18,936
Θέλουμε περισσότερη άντωση!

93
00:08:19,019 --> 00:08:19,937
Χάμπερου!

94
00:08:24,816 --> 00:08:28,070
Πέτα!

95
00:08:36,203 --> 00:08:37,621
Χάμπερου!

96
00:08:47,381 --> 00:08:49,132
Εδώ είμαστε.

97
00:08:49,216 --> 00:08:51,134
Πέλοπα 2, πώς πάει;

98
00:08:51,885 --> 00:08:53,136
Φαίνεται μια χαρά.

99
00:08:57,182 --> 00:08:58,058
ΣΦΑΛΜΑ

100
00:08:58,141 --> 00:08:59,560
Είκοσι λεπτά;

101
00:08:59,643 --> 00:09:00,519
Τι;

102
00:09:00,602 --> 00:09:02,479
Εκτιμώμενος χρόνος μέχρι την καταστροφή.

103
00:09:02,563 --> 00:09:03,897
Είκοσι λεπτά;

104
00:09:03,981 --> 00:09:05,148
Πέλοπα 2, βιάσου!

105
00:09:05,232 --> 00:09:06,692
Έχουμε πρόβλημα.

106
00:09:06,775 --> 00:09:09,945
Η καταστροφή είναι πολύ κοντά
για να εκτελέσουμε τον υπολογισμό.

107
00:09:10,028 --> 00:09:11,488
Όχι…

108
00:09:11,572 --> 00:09:12,656
Έχεις καμιά ιδέα;

109
00:09:12,739 --> 00:09:17,869
Ναι, έχω μια πρόταση.
Γιατί δεν πηγαίνουμε προς το παρελθόν;

110
00:09:17,953 --> 00:09:18,829
Το παρελθόν;

111
00:09:18,912 --> 00:09:22,916
Η εργασία του Ασίχαρα είναι
ακόμα συνδεδεμένη με 50 χρόνια πριν.

112
00:09:23,000 --> 00:09:26,628
Θεωρητικά, ο υπολογισμός μπορεί
να επεκταθεί προς το παρελθόν.

113
00:09:31,550 --> 00:09:32,676
Τι είναι αυτό;

114
00:09:32,759 --> 00:09:33,719
Έφτασε.

115
00:09:45,814 --> 00:09:47,149
Πέντε λεπτά ακόμη.

116
00:09:47,232 --> 00:09:48,483
Θυμάμαι.

117
00:09:49,192 --> 00:09:50,736
Ξέχασα κάτι.

118
00:09:50,819 --> 00:09:52,112
Τι ξέχασες;

119
00:09:52,195 --> 00:09:54,489
Θυμήθηκα ότι ξέχασα κάτι.

120
00:09:56,575 --> 00:09:57,492
Έρχονται.

121
00:10:15,093 --> 00:10:16,970
Πήγαινε πίσω από κάποιο κτίριο!

122
00:10:22,601 --> 00:10:24,061
Γιατί δεν επιτίθενται;

123
00:10:35,864 --> 00:10:37,282
Ο Γκοτζίλα;

124
00:10:42,871 --> 00:10:44,414
Ξέφυγέ του, Τζετ Τζάγκουαρ!

125
00:10:57,719 --> 00:11:00,263
Μένουν δύο λεπτά. Μην απομακρύνεσαι.

126
00:11:00,347 --> 00:11:01,390
Πέφτω.

127
00:11:24,079 --> 00:11:25,122
Να πάρει!

128
00:11:25,622 --> 00:11:26,748
Κίνδυνος!

129
00:11:43,181 --> 00:11:44,099
Πλησιάζει.

130
00:11:44,182 --> 00:11:46,184
-Πέλοπα 2.
-Είμαι έτοιμος.

131
00:11:46,268 --> 00:11:49,938
Πάω προς το παρελθόν,
για να υπολογίσω τον κωδικό.

132
00:11:56,528 --> 00:11:58,196
Είμαι και ο πρώτος καπετάνιος!

133
00:12:07,747 --> 00:12:10,709
Θα καταστρέψει τη ΣΙΒΑ
για να πάρει πίσω το Μοναδικό Σημείο.

134
00:12:10,792 --> 00:12:11,793
Πέλοπα 2;

135
00:12:11,877 --> 00:12:15,046
Ο υπολογισμός προχωράει,
αλλά όλοι εσείς πρέπει να φύγετε.

136
00:12:15,130 --> 00:12:16,298
Κινδυνεύετε αν μείνετε.

137
00:12:16,381 --> 00:12:17,966
Ο κωδικός, όμως…

138
00:12:19,634 --> 00:12:21,803
Θα σας τον στείλω όταν τον έχω.

139
00:12:21,887 --> 00:12:27,058
Έχει δίκιο. Η αποτροπή της καταστροφής
θα είναι άσκοπη αν πεθάνουμε όλοι.

140
00:12:27,142 --> 00:12:28,393
Κι εσύ τι θα γίνεις;

141
00:12:28,477 --> 00:12:32,647
Θα στείλω τα αντίγραφα ασφαλείας μου
με τον κωδικό, αν συμβεί κάτι.

142
00:12:34,566 --> 00:12:36,151
-Πάμε.
-Βασιζόμαστε σ' εσένα.

143
00:12:36,234 --> 00:12:39,404
Θα τα καταφέρετε. Να προσέχετε!

144
00:12:40,030 --> 00:12:42,282
Αν καταστραφεί η ΣΙΒΑ
πριν πάρουμε τον κωδικό…

145
00:12:42,365 --> 00:12:46,036
Επιτίθεται μόνο εξωτερικά.
Δεν είναι εύκολο να…

146
00:12:46,119 --> 00:12:47,662
Πέλοπα 2, είσαι καλά;

147
00:12:47,746 --> 00:12:51,041
Το ένιωσα,
αλλά δεν επηρέασε τον υπολογισμό.

148
00:12:51,124 --> 00:12:53,585
Έχω σχεδόν φτάσει στο αποτέλεσμα.

149
00:12:54,920 --> 00:12:56,296
Να η απάντηση!

150
00:12:57,506 --> 00:12:59,549
Αυτή είναι η απάντηση;

151
00:13:06,723 --> 00:13:08,016
Πέλοπα 2!

152
00:13:13,063 --> 00:13:15,190
Τζετ Τζάγκουαρ, πόσος χρόνος μένει;

153
00:13:15,273 --> 00:13:16,775
Ακόμα 17 δευτερόλεπτα.

154
00:13:24,074 --> 00:13:25,825
Οκτώ δευτερόλεπτα. Επτά.

155
00:13:25,909 --> 00:13:28,078
Έξι. Πέντε.

156
00:13:28,161 --> 00:13:31,665
Τέσσερα. Τρία. Δύο. Ένα.

157
00:13:35,961 --> 00:13:36,836
Ο κωδικός;

158
00:13:36,920 --> 00:13:38,213
Δεν έχει φτάσει ακόμα.

159
00:13:38,296 --> 00:13:40,715
Βρες τον! Πρέπει να έχει φτάσει!

160
00:13:40,799 --> 00:13:43,093
Δεν τον βρίσκω. Κανένα νέο μήνυμα.

161
00:13:53,061 --> 00:13:54,229
Τζετ Τζάγκουαρ!

162
00:13:54,312 --> 00:13:55,230
Σ' έπιασα.

163
00:13:58,692 --> 00:14:04,906
Έλεγξα φως, ήχο, θερμότητα,
ταχύτητα ανέμου, υγρασία και θερμοκρασία,

164
00:14:04,990 --> 00:14:07,576
αλλά δεν βρήκα καμία σχετική ένδειξη.

165
00:14:07,659 --> 00:14:08,994
Δεν μπορώ πια να πετάξω.

166
00:14:18,712 --> 00:14:19,963
Τζετ Τζάγκουαρ!

167
00:14:38,815 --> 00:14:40,859
Δεν υπάρχει κωδικός;

168
00:14:40,942 --> 00:14:46,656
Δεν υπάρχει κωδικός για τον διαγωνοποιητή
που να αποτρέπει την καταστροφή.

169
00:14:46,740 --> 00:14:51,328
Έχουμε εξαντλήσει τα πάντα.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτε άλλο.

170
00:14:54,080 --> 00:14:56,708
Πάλι αυτό το τραγούδι. Από πού έρχεται;

171
00:14:56,791 --> 00:14:59,794
Από το Μοναδικό Σημείο,
σε ακανόνιστα διαστήματα.

172
00:15:00,462 --> 00:15:04,299
Ένα αταυτοποίητο σήμα
που εντοπίστηκε από τον καιρό του Ασίχαρα.

173
00:15:04,382 --> 00:15:05,342
Λοιπόν…

174
00:15:08,219 --> 00:15:11,014
Ο συναγερμός. Ένα ιδιαίτερο σήμα.

175
00:15:12,349 --> 00:15:14,976
Πληροφορίες που δεν μεταδίδονται.

176
00:15:15,060 --> 00:15:18,772
Ένα σήμα που στέλνεται στο παρελθόν
και δεν αναγνωρίζεται ως πληροφορία.

177
00:15:19,981 --> 00:15:21,983
Πέλοπα 2, τσέκαρε το τραγούδι!

178
00:15:22,067 --> 00:15:23,443
Ίσως είναι κάποιο μήνυμα!

179
00:15:23,526 --> 00:15:27,614
Αν εμείς, στο μέλλον,
μπορούμε να αποτρέψουμε την καταστροφή…

180
00:15:27,697 --> 00:15:28,782
Κατάλαβα.

181
00:15:28,865 --> 00:15:32,160
Η απάντηση ήδη υπάρχει.

182
00:15:32,243 --> 00:15:34,454
Καταλαβαίνω τη λογική, αλλά…

183
00:15:35,872 --> 00:15:40,835
Η καταστρ… ξεκιν…

184
00:15:41,878 --> 00:15:44,839
Η καταστροφή ξεκινάει;

185
00:15:44,923 --> 00:15:45,799
Πέλοπα 2!

186
00:15:48,927 --> 00:15:50,136
Φεύγω!

187
00:15:51,179 --> 00:15:52,347
Πέλοπα 2!

188
00:15:52,430 --> 00:15:54,099
Καλύτερα να φύγουμε από δω!

189
00:16:04,734 --> 00:16:09,572
Κόπηκε η επικοινωνία. Τι να κάνω τώρα;

190
00:16:09,656 --> 00:16:13,785
Ακόμα κι αν η απάντηση υπάρχει,
πώς θα τους τη στείλω;

191
00:16:26,798 --> 00:16:27,716
Ποιος είναι;

192
00:16:29,050 --> 00:16:30,260
Πρέπει να το φαντάστηκα.

193
00:16:30,969 --> 00:16:33,596
Πάλι το τραγούδι. Ποιος το τραγουδάει;

194
00:16:34,305 --> 00:16:36,725
Τι είναι αυτό το μέρος;

195
00:16:36,808 --> 00:16:39,060
Κάτι αντιδρά.

196
00:16:42,397 --> 00:16:43,231
Αυτό είναι…

197
00:16:44,149 --> 00:16:47,444
Το πρωτόκολλο
για να γίνει αόρατος ο Τζετ Τζάγκουαρ.

198
00:16:47,944 --> 00:16:51,072
Είχα ξεχάσει τι μου ζήτησε
να κάνω ο Γιουν Αρίκαβα.

199
00:16:52,157 --> 00:16:55,618
Κατάλαβα. Τώρα κατάλαβα.

200
00:16:59,205 --> 00:17:00,623
Πέλοπα 2!

201
00:17:27,484 --> 00:17:29,027
Μπαμ!

202
00:17:49,464 --> 00:17:50,590
Τζετ Τζάγκουαρ!

203
00:17:58,223 --> 00:18:01,893
Είμαι ο Τζετ Τζάγκουαρ Πι Πι.

204
00:18:01,976 --> 00:18:07,023
Μακρινός απόγονος
του Πέλοπα 2 και του Τζετ Τζάγκουαρ.

205
00:18:07,690 --> 00:18:12,153
Ήξερα τα πάντα από την αρχή,

206
00:18:12,237 --> 00:18:15,657
αλλά δεν τα θυμόμουν.

207
00:18:15,740 --> 00:18:18,076
Μέχρι αυτήν τη στιγμή,

208
00:18:18,827 --> 00:18:25,166
ήμουν μπλεγμένος στις νότες
αυτού του νανουρίσματος.

209
00:18:25,875 --> 00:18:29,838
Εγώ είμαι αυτός
που μεταδίδει το νανούρισμα.

210
00:18:29,921 --> 00:18:33,675
Με βάση το πρωτόκολλο που έγραψες,

211
00:18:33,758 --> 00:18:36,928
μέχρι ν' αποκτήσω τη δύναμη
να πολεμήσω την καταστροφή,

212
00:18:37,846 --> 00:18:44,352
γεννιόμουν ξανά και ξανά μέσα στον χρόνο.

213
00:18:45,520 --> 00:18:52,443
Ο κωδικός του ορθογώνιου διαγωνοποιητή
ήταν μαζί μου όλον αυτόν τον καιρό.

214
00:18:53,319 --> 00:18:56,614
Εγώ ο ίδιος είμαι ο κωδικός.

215
00:18:57,407 --> 00:19:00,869
Σ' ευχαριστώ, Γιουν Αρίκαβα.

216
00:19:00,952 --> 00:19:04,622
Και αντίο.

217
00:20:41,010 --> 00:20:44,806
Μια ιστορία από όταν δεν ήμασταν έξυπνοι…

218
00:20:44,889 --> 00:20:48,393
Και μπερδεμένοι.

219
00:20:48,476 --> 00:20:51,312
-Λυμένα μυστήρια.
-Περισσότεροι γρίφοι.

220
00:20:51,396 --> 00:20:53,898
-Το θέμα έληξε.
-Με τεράστιες συνέπειες.

221
00:20:53,982 --> 00:20:56,067
-Εμείς…
-Εγώ…

222
00:20:56,150 --> 00:20:57,902
Μια ιστορία…

223
00:20:57,986 --> 00:21:01,990
Για το να είσαι πιο ανθρώπινος
και να μαθαίνεις για το ανθρώπινο είδος.

224
00:21:02,073 --> 00:21:04,617
-Παρακάμψεις.
-Μακριές περιφερειακές διαδρομές.

225
00:21:04,701 --> 00:21:05,827
Στάσεις στη διαδρομή.

226
00:21:05,910 --> 00:21:07,662
Ανοησία.

227
00:21:07,745 --> 00:21:11,833
Τώρα ξέρουμε ότι όλα ήταν απαραίτητα.

228
00:21:11,916 --> 00:21:14,502
Η απάντηση ήταν πάντα εκεί.

229
00:21:14,585 --> 00:21:16,754
Η απάντηση ήταν ο κόσμος ο ίδιος.

230
00:21:16,838 --> 00:21:19,173
Οι απαντήσεις βρίσκονταν στις ερωτήσεις.

231
00:21:19,257 --> 00:21:22,635
Η ιστορία είχε ήδη αρχίσει.

232
00:21:22,719 --> 00:21:25,179
Με καθορισμένη κατάληξη.

233
00:21:25,263 --> 00:21:27,181
Αν μπορεί να αλλάξει το παρελθόν…

234
00:21:27,265 --> 00:21:29,934
Το παρόν είναι το αλλαγμένο μέλλον.

235
00:21:30,018 --> 00:21:31,936
Τα ήξερα όλα.

236
00:21:32,520 --> 00:21:34,439
Δεν ήξερα, όμως, τι σήμαιναν.

237
00:21:34,522 --> 00:21:36,441
Για να φτάσουμε ως εδώ…

238
00:21:36,524 --> 00:21:38,860
Ήταν, όμως, όλα απαραίτητα.

239
00:21:38,943 --> 00:21:40,695
Για να καταλάβουμε…

240
00:21:40,778 --> 00:21:43,489
Τι είχε συμβεί μέχρι τώρα.

241
00:21:44,365 --> 00:21:46,200
Έτσι, λοιπόν…

242
00:21:46,284 --> 00:21:47,952
-Η ιστορία ξεκινά.
-Η ιστορία ξεκινά.

243
00:23:48,906 --> 00:23:53,911
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου