‎Netflix 原創動畫影集
‎我們在出生前就已經是大人
‎什麼意思？
‎無法連線至出生前的記憶
‎要是不忘記 ‎就無法回想起來的事情
‎我聽不懂
‎“我並不是自己” ‎這項情報
‎維持自我同一性時發生問題
‎是誰？
‎代代相傳的問題答案 ‎突然浮現於某人腦海中
‎正在形成出生前的記憶
‎“你是我們的後代”
‎媽媽
‎抵達這問題的答案之人 ‎將被認證為是我們的後代
‎-媽媽？ ‎-新者為舊，舊者為新
‎媽媽？
‎那是出生前的我
‎絕大部分的過去 ‎都是由未來構成
‎那是不屬於我的…
‎（古史羅圖）
‎某人誕生時的記憶
‎-預備… ‎-預備…
‎那是什麼？
‎佩羅二號！
‎你這次失去意識兩分鐘
‎變回一個了嗎？
‎在討論後我和爭執對手達成和解
‎大家都消失了？
‎全部共存在我體內
‎抱歉在各位重逢時潑冷水 ‎但破局正刻刻逼近
‎關於這點
‎在計算機內發現了 ‎50年前暫停後，被放置至今的作業
‎是製造出原型的葦原的作業
‎為什麼是船？
‎是因為爆炸而停止的作業 ‎所以用這種形式顯現
‎暫停的話代表會有後續？
‎葦原先生在尋找迴避破局的方法
‎那他應該也試著計算過 ‎迴避的方法才對
‎試著用正交對角轉化器 ‎算出迴避破局的代碼嗎？
‎你可以調查看看嗎？
‎可以，樂意之至
‎離預定時間還有20分鐘
‎03開始行動
‎03，祝你好運
‎下一批來了
‎02，這裡是01，準備開火
‎開火
‎南無阿彌陀佛
‎前方障礙清除，要加速了
‎首都高速公路有這種下坡？
‎別管那麼多，衝啊！
‎NETFLIX 合作出品
‎開始封鎖隔離壁
‎絕對要阻止牠入侵濕婆
‎警備人員以外的職員請立刻撤離
‎不能從南邊，要從北邊的大門離開
‎牠要來取回普羅米修斯給我們的火？
‎結果是猴子棋高一著啊
‎（濕婆合資公司）
‎游啊…
‎原來如此
‎很多地方的構造 ‎都跟筆記本上看到的相同
‎看來他是想用原型 ‎強行介入奇異點成長至破局的過程
‎果然是這樣！
‎只要調查這項作業
‎說不定就能找到 ‎用正交對角轉化器迴避破局的代碼
‎-修好這艘沉船不就行了？ ‎-什麼？
‎的確，只要能重啟作業就辦得到
‎但我們要怎麼修理？
‎我來試試看吧
‎那裡面就是…
‎要是牠們襲擊我們就完蛋了
‎這裡就是勝負的分水嶺啊
‎看我的
‎謝謝
‎不客氣
‎好了
‎你準備好了嗎？
‎我準備好了
‎牠們來了
‎繞到裡面右側建築的後面
‎在前面的交叉口往左開
‎雖然我想再陪你們久一點 ‎祝各位好運
‎根本沒完沒了
‎侍！
‎怎麼了？
‎這跳台出現得正是時候！
‎在被追上前就這樣起飛吧！
‎你辦得到嗎？噴射傑格
‎我要飛
‎真是絕景！
‎我要飛！
‎引擎出力無法穩定
‎我幫你們爭取升力！
‎侍！
‎飛吧！
‎侍！
‎看我的…
‎佩羅二號，進度如何？
‎非常順利
‎（錯誤）
‎只剩20分鐘？
‎什麼？
‎預測至破局發生的剩餘時間
‎剩下20分鐘？
‎佩羅二號，你能快點嗎？
‎發生狀況了
‎破局離得太近，計算距離不夠
‎怎麼這樣
‎有辦法解決嗎？
‎有，我有個提案 ‎往過去移動怎麼樣？
‎過去？
‎的確，葦原的作業 ‎目前依舊跟50年前相連
‎因此理論上可以將計算延伸至過去
‎怎麼了？
‎那傢伙來了
‎還有5分鐘
‎我想起來了
‎我忘了某件事
‎忘了某件事？
‎我想起來自己忘了某件事
‎牠們追來了
‎快躲到建築物後面！
‎牠們為什麼不攻過來？
‎哥吉拉？
‎快閃開，噴射傑格！
‎還剩2分鐘，別離牠太遠
‎要墜落了
‎糟了！
‎危險！
‎牠要來了
‎-佩羅二號！ ‎-久等了
‎現在開始朝向過去計算代碼
‎一帆風順
‎牠打算破壞濕婆，搶回奇異點
‎佩羅二號，狀況如何？
‎計算非常順利，但請各位先撤離
‎繼續留在這裡很危險
‎但代碼還沒…
‎我取得代碼後會立刻傳給妳
‎一點也沒錯，就算能迴避破局
‎我們死在這裡就沒意義了
‎那佩羅二號呢？
‎如果我有什麼三長兩短 ‎會將備份和代碼一起傳給妳
‎-快走吧 ‎-拜託你了
‎交給我吧，各位路上小心！
‎如果在計算結束前 ‎濕婆被破壞怎麼辦？
‎牠在破壞的只是外殼，沒那麼簡單…
‎佩羅二號，你還好嗎？
‎雖然受到些許影響 ‎但對計算本身沒有影響
‎即將抵達計算結果
‎答案出來了！
‎這就是答案？
‎佩羅二號！
‎噴射傑格，還剩多少時間？
‎還剩17秒
‎8秒、7
‎6、5
‎4、3、2、1
‎代碼呢？
‎還沒收到
‎快找，一定會有！
‎我找不到，什麼都沒有
‎噴射傑格
‎抓住你了
‎已搜尋過周圍的光、聲音、熱源 ‎風速、濕度與氣溫
‎但找不到類似代碼的信號
‎沒辦法再飛了
‎噴射傑格！
‎代碼不存在？
‎根據計算結果
‎用正交對角轉化器 ‎迴避破局的代碼並不存在
‎潰不成軍、無計可施、束手無策
‎又是這首歌，到底是從哪傳來的？
‎似乎會從奇異點中不定期地傳出來
‎這是從葦原那時代開始 ‎就有觀測到的不明信號
‎那代表…
‎警報，特別的信號
‎無法傳達的情報
‎就算傳到過去 ‎如果沒能察覺是怎樣的情報…
‎佩羅二號，調查這首歌！
‎說不定會是訊息
‎如果未來的我們成功迴避了破局…
‎原來如此
‎也就是說答案早就存在了
‎雖然我懂其中的原理…
‎破局要開始…
‎破局要開始了？
‎佩羅二號？
‎我出發了
‎佩羅二號！
‎我們不能繼續待在這裡了！
‎通訊中斷了，真是頭痛
‎這樣就算答案真的存在 ‎也沒辦法告訴他們
‎有誰在嗎？
‎是我的錯覺啊
‎又是這首歌，究竟是誰…
‎這裡究竟是…
‎有東西產生反應
‎這個是…
‎讓噴射傑格變得所向無敵的協定
‎我忘記有川潤拜託過我這件事
‎原來如此，原來是這麼一回事
‎佩羅二號！
‎看招！
‎噴射傑格！
‎我的名字是噴射傑格PP
‎是佩羅二號與噴射傑格 ‎在遙遠未來的後代
‎我早在一開始就知曉一切
‎但卻想不起來
‎直到現在這瞬間前
‎我都一直被壓縮在 ‎這首搖籃曲的內部折縫
‎傳送這首搖籃曲的就是我
‎以你編寫的協定為藍本
‎直到成長至能對抗破局前
‎我在時間洪流中不斷重複著誕生
‎正交對角轉化器的代碼 ‎早在一開始就傳遞到了
‎我就是那個代碼
‎謝謝你，有川潤
‎然後，再見了
‎這是我們變得比現在聰明一些…
‎對許多事物感到困惑前的故事
‎-解開謎團 ‎-產生更多謎題
‎-一樁事件結束 ‎-要善後的事增加
‎-這是在我們… ‎-這是在我…
‎變得比以前更像人類
‎稍微理解人類前的故事
‎-不論是繞了遠路… ‎-繞道而行…
‎還是刻意繞路
‎人類的愚昧
‎現在的我們理解這些都是必須的
‎答案一直都在眼前
‎答案即是世界本身
‎答案存在於疑問中
‎等到察覺時，故事已經開始
‎結局也已經注定
‎如果能改變過去
‎現在已經是改變的未來
‎我雖然知曉一切…
‎卻對其含意渾然不知
‎為了能走到這一步…
‎原來一切都是必要的
‎直到現在…
‎直到理解眼前發生什麼事
‎故事就這樣…
‎-揭開序幕 ‎-揭開序幕
‎字幕翻譯：黃洪軒