‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏كنا راشدين قبل أن نُولد.
‫‏ماذا يعني ذلك؟
‫‏لا نملك أي ذكريات قبل الولادة.
‫‏أشياء علينا نسيانها لنتذكرها.
‫‏لا أفهم.
‫‏بيانات عن تغيبي عن طبيعتي.
‫‏صعوبة تذكّر هويتك الحقيقية.
‫‏من هذا؟
‫‏تظهر الأجوبة على الأسئلة القديمة ‫‏فجأةً في رأس أحدهم.
‫‏تتشكل ذكريات ما قبل الولادة.
‫‏أنتم أحفادنا.
‫‏أمي.
‫‏ونعتبر الذين يصلون للإجابة ‫‏على هذا السؤال من ذريتنا.
‫‏- أمي؟ ‫‏- الجديد قديم والقديم جديد.
‫‏طعام؟
‫‏أنا قبل أن أُولد.
‫‏الماضي غالبًا ما يشكله المستقبل.
‫‏ذكريات الولادة.
‫‏"غوجيرا"
‫‏ولادة شخص ليس أنا.
‫‏- أمستعدون؟ ‫‏- أمستعدون؟
‫‏ما هذا؟
‫‏"بيلوبس 2"!
‫‏لقد غبت عن الوعي لدقيقتين هذه المرة.
‫‏هل أنت بمفردك الآن؟
‫‏توصلت مع منافسيّ إلى اتفاق عبر النقاش.
‫‏هل رحلوا؟
‫‏يتعايشون داخلي.
‫‏أعتذر على إفساد لمّ شملكم، ‫‏لكن الكارثة تقترب.
‫‏بخصوص ذلك، وجدت مهمة غير مكتملة ‫‏منذ 50 عامًا في الآلة الحاسبة.
‫‏مهمة من قبل "آشيهارا" ‫‏الذي ابتكر النموذج الأصلي.
‫‏لماذا سفينة؟
‫‏ربما لأنها ترمز ‫‏إلى مهمة أُوقفت قبل انفجارها.
‫‏هل هناك المزيد لهذه المهمة إذًا؟
‫‏كان الأستاذ "آشيهارا" ‫‏يبحث عن طريقة لمنع وقوع الكارثة.
‫‏لا بد أنه كان يحسب الطريقة أيضًا.
‫‏شيفرة للمصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏لمنع وقوع الكارثة؟
‫‏هلّا تتحقق من الأمر؟
‫‏سيسعدني ذلك.
‫‏20 دقيقة للوقت المُقدر.
‫‏"03"، يتقدّم.
‫‏حظًّا سعيدًا يا "03".
‫‏المجموعة التالية قادمة.
‫‏"02"، هنا "01"، استعد لإطلاق النار.
‫‏إطلاق.
‫‏يا "بوذا" العظيم.
‫‏إلى الأمام، المكان آمن، لنُسرع.
‫‏تل على الطريق السريع؟
‫‏من يهتم؟ استمر!
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"
‫‏بدء الحصار.
‫‏لا تدعوه يدخل "شيفا".
‫‏أيها الطاقم غير الأمني، أخلوا المكان على ‫‏الفور.
‫‏من البوابة الشمالية، ‫‏وليس الجنوبية، ليس هناك وقت.
‫‏هل هو هنا لاسترداد نار "بروميثيوس"؟
‫‏القرد ينتصر؟
‫‏"جمعية (شيفا)"
‫‏أسبح…
‫‏فهمت.
‫‏المجسّم في الدفتر في كل مكان.
‫‏لا بد أنه كان يستخدم النموذج ‫‏الأصلي لإيقاف نمو نقطة التفرّد.
‫‏كنت أعلم ذلك!
‫‏قد تمنحنا المهمة الشيفرة ‫‏التي نحتاجها للمصفوفة القطرية المتعامدة.
‫‏- ما رأيكما بإصلاح هذه السفينة الغارقة؟ ‫‏- ماذا؟
‫‏نعم، إذا استطعنا إعادة تشغيل المهمة.
‫‏لكن كيف يمكن إصلاحها؟
‫‏دعوني أحاول.
‫‏بالداخل…
‫‏سينتهي أمرنا إن هاجمتنا.
‫‏هذا هو مفترق الطرق.
‫‏هناك.
‫‏شكرًا.
‫‏على الرحب والسعة.
‫‏حسنًا.
‫‏هل يمكنك فعلها؟
‫‏أنا جاهز.
‫‏ها قد أتت.
‫‏خلف المبنى إلى اليمين.
‫‏انعطف يسارًا عند مفترق الطرق الموجود ‫‏أمامنا.
‫‏آسف، لكننا سنفترق هنا، حظًا موفقًا.
‫‏هناك الكثير منها.
‫‏"هابيرو"!
‫‏نعم؟
‫‏منحدر قفز عندما نحتاج إليه!
‫‏اذهبا قبل أن تلحق بنا!
‫‏أيمكنك فعل ذلك يا "جيت جاغوار"؟
‫‏سأطير.
‫‏يا له من منظر رائع!
‫‏سأطير!
‫‏الناتج غير مستقر.
‫‏نحتاج إلى مزيد من الرفع!
‫‏"هابيرو"!
‫‏حلّق!
‫‏"هابيرو"!
‫‏ها نحن أولاء.
‫‏"بيلوبس 2"، كيف يسير الأمر؟
‫‏بشكل جيد.
‫‏"خطأ"
‫‏20 دقيقة؟
‫‏ماذا؟
‫‏الوقت المقدر حتى وقوع الكارثة.
‫‏20 دقيقة؟
‫‏هلّا تسرع يا "بيلوبس 2"؟
‫‏لدينا مشكلة.
‫‏الكارثة قريبة جدًا ولا يمكن ‫‏تنفيذ الحسابات.
‫‏لا…
‫‏هل لديك أي أفكار؟
‫‏نعم، لديّ اقتراح، ‫‏ماذا عن العودة إلى الماضي؟
‫‏الماضي؟
‫‏ما زالت مهمة "آشيهارا" ‫‏مرتبطة بالـ50 سنة الماضية.
‫‏قد تمتد الحسابات إلى الماضي، نظريًا.
‫‏ما الأمر؟
‫‏إنه هنا.
‫‏5 دقائق بعد.
‫‏أتذكّر.
‫‏نسيت شيئًا.
‫‏نسيت ماذا؟
‫‏أتذكّر أنني نسيت شيئًا.
‫‏إنها قادمة.
‫‏اذهب خلف مبنى!
‫‏لماذا لا تهاجمنا؟
‫‏"غودزيلا"؟
‫‏تفادها يا "جيت جاغوار"!
‫‏بقيت دقيقتان، لا تبتعد كثيرًا.
‫‏أنا أقع.
‫‏تبًا!
‫‏خطر!
‫‏إنه قادم.
‫‏- "بيلوبس 2". ‫‏- أنا مستعد.
‫‏نتوجه إلى الماضي لنحسب الشيفرة.
‫‏إبحار سلس!
‫‏سيدمر "شيفا" لاستعادة نقطة التفرّد.
‫‏"بيلوبس 2"؟
‫‏الحسابات تتقدم، ‫‏لكن يجب أن تغادروا جميعًا الآن.
‫‏من الخطر البقاء لوقت أطول.
‫‏لكن الشيفرة…
‫‏سأرسلها لكم حالما أحصل عليها.
‫‏هذا صحيح، ‫‏سيكون منع الكارثة بلا معنى إذا متنا.
‫‏ماذا عنك؟
‫‏سأرسل بياناتي الاحتياطية ‫‏مع الشيفرة إذا حدث شيء.
‫‏- هيا بنا. ‫‏- نحن نعتمد عليك.
‫‏لكم ذلك، كونوا حذرين!
‫‏إذا دُمرت "شيفا" قبل أن نحصل على الشيفرة…
‫‏إنه يهاجم الجزء الخارجي فحسب، ‫‏لن يحدث ذلك بسهولة…
‫‏هل أنت بخير يا "بيلوبس 2"؟
‫‏شعرت بذلك، لكن ما من تأثير على الحساب.
‫‏أوشكت على معرفة النتيجة.
‫‏ها هي الإجابة!
‫‏هل هذا هو الجواب؟
‫‏"بيلوبس 2"!
‫‏"جيت جاغوار"، كم تبقى من الوقت؟
‫‏17 ثانية.
‫‏8 ثوان، 7.
‫‏6، 5.
‫‏4، 3، 2، 1.
‫‏الشيفرة؟
‫‏لم تصل بعد.
‫‏جدها، يجب أن تكون هنا!
‫‏لا يمكنني إيجادها، لا تُوجد رسائل جديدة.
‫‏"جيت جاغوار"!
‫‏أمسكت بك.
‫‏تحققت من الضوء والصوت والحرارة ‫‏وسرعة الرياح والرطوبة ودرجة الحرارة
‫‏لكن لم أجد أي إشارات ذات صلة.
‫‏لم أعد أستطيع الطيران.
‫‏"جيت جاغوار"!
‫‏الشيفرة غير موجودة؟
‫‏لا تُوجد شيفرة للمصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏لمنع وقوع الكارثة.
‫‏لقد استنفدنا كل خياراتنا، ‫‏لا يمكننا فعل شيء آخر.
‫‏هذه الأغنية مجددًا؟ من أين تأتي؟
‫‏من نقطة التفرّد ‫‏على فواصل زمنية غير منتظمة.
‫‏لُوحظت إشارة مجهولة منذ عهد "آشيهارا".
‫‏إذًا…
‫‏جرس الإنذار، إشارة خاصة.
‫‏معلومات لا يمكن إرسالها.
‫‏إشارة مُرسلة إلى الماضي ‫‏لا يُعترف بها على أنها معلومات.
‫‏"بيلوبس 2"، استمع إلى الأغنية!
‫‏قد تكون رسالة!
‫‏إذا تمكنا في المستقبل من منع وقوع الكارثة…
‫‏فهمت.
‫‏الإجابة موجودة أصلًا.
‫‏أفهم المنطق، ولكن…
‫‏الكارثة…تبدأ…
‫‏هل ستبدأ الكارثة؟
‫‏"بيلوبس 2"!
‫‏سأذهب.
‫‏"بيلوبس 2"!
‫‏من الأفضل أن نخرج من هنا!
‫‏انقطع الاتصال، ماذا يجب أن أفعل الآن؟
‫‏حتى لو كانت الإجابة ‫‏موجودة، فكيف أرسلها لهم؟
‫‏من هناك؟
‫‏لا بد أنني تخيلت ذلك.
‫‏هذه الأغنية مجددًا، من يغنيها؟
‫‏ما هذا المكان؟
‫‏ثمة شيء ما يستجيب.
‫‏هذا…
‫‏البروتوكول الذي يجعل "جيت جاغوار" لا ‫‏يُقهر.
‫‏نسيت ما طلبه مني "يون أريكاوا".
‫‏فهمت، فهمت الآن.
‫‏"بيلوبس 2"!
‫‏صدام!
‫‏"جيت جاغوار"!
‫‏اسمي "جيت جاغوار بي بي".
‫‏من نسل "بيلوبس 2" ‫‏و"جيت جاغوار" بعد أجيال عديدة.
‫‏عرفت كل شيء منذ البداية،
‫‏لكنني لم أستطع أن أتذكّر.
‫‏حتى هذه اللحظة،
‫‏كنت غارقًا في بحر التهويدة.
‫‏أنا من أبثّ التهويدة.
‫‏وفقًا للبروتوكول الذي كتبته
‫‏إلى أن أصبحت لديّ القوة لمواجهة الكارثة،
‫‏وُلدت من جديد مرارًا وتكرارًا عبر الزمان.
‫‏شيفرة المصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏كانت معي طوال الوقت.
‫‏أنا الشيفرة نفسها.
‫‏شكرًا لك يا "يون أريكاوا".
‫‏ووداعًا.
‫‏هذه قصة قبل أن نصبح أذكى…
‫‏ويختلط علينا الأمر.
‫‏- حُلّت الألغاز. ‫‏- أحجيات أكثر.
‫‏- انتهت الحادثة. ‫‏- مع تداعيات هائلة.
‫‏- نحن… ‫‏- أنا…
‫‏قصة…
‫‏عن التحلّي بالمزيد من الإنسانية.
‫‏- منعطفات. ‫‏- الطريق طويل.
‫‏محطات على الطريق.
‫‏حماقات.
‫‏نعلم الآن أن كلها كانت ضرورية.
‫‏لطالما كانت الإجابة موجودة.
‫‏كانت الإجابة العالم نفسه.
‫‏كانت الأجوبة في الأسئلة.
‫‏كانت القصة قد بدأت بالفعل.
‫‏بنتيجة ثابتة.
‫‏لو كان يمكن تغيير الماضي…
‫‏فالحاضر هو مستقبل متغير.
‫‏كنت أعرف كل شيء.
‫‏لكنني لم أكن أعرف معناه.
‫‏كي نصل إلى حيث نحن الآن…
‫‏كل شيء كان ضروريًا.
‫‏لنفهم…
‫‏ما حدث حتى الآن.
‫‏وإليكم كيف…
‫‏- تبدأ القصة. ‫‏- تبدأ القصة.
‫‏ترجمة "مي جمال"