UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Parece que el mundo está en llamas.
Ecpirosis.
Los antiguos estoicos griegos creían que un gran incendio destruiría el mundo.
¿Te imaginas por qué?
Los pesimistas dicen que el dios del universo quería borrar
toda prueba de su error al crear a la humanidad,
pero hay una razón más pragmática.
Evitar que el dios se volviera más grande que el universo.
Está todo cubierto de hollín.
Hollín de la lámpara.
La lámpara mágica del lago se probó aquí hace 50 años.
¿Un experimento con la computadora?
Salió mal, y este es el resultado del conjunto de explosiones.
¿El cálculo causó una explosión?
Un aumento explosivo de la combinatoria por aumentar la complejidad del problema.
Se repitieron y comprimieron grandes cantidades de cálculos.
- Casi nace Matarisvan. - "Mata…".
También conocido como Agni, el dios del fuego.
¿Como Kagutsuchi?
Un dios japonés cuya madre murió de una quemadura
cuando lo dio a luz.
Se formó un comité de investigación, pero no llegó a ninguna parte.
La computadora supratemporal fue sellada y pasaron 20 años.
Entonces la profesora Li rompió el sello.
Aquí es donde descubrió Arquetipo y el diagonalizador ortogonal.
Y relanzó la extracción del Punto Singular.
No como una computadora, sino como una planta de producción.
La profesora Li…
Pero según tu teoría, la computadora obtiene resultados del futuro.
En otras palabras, lo que ocurrió fue…
¿El profesor Ashihara llegó al futuro y fue testigo de la Catástrofe?
Eso parece.
Si es así, deberíamos repetir el cálculo en un futuro próximo
en lugar de llegar hasta la Catástrofe.
Tu cálculo fue correcto, ¿verdad?
Ya lo verás cuando lleguemos allí.
¿Más escaleras?
¿Toda esta fuerza solo de un futuro anticipado?
Ashihara fue víctima de la explosión y desapareció.
Vas a intentar controlar al genio de la lámpara, ¿verdad?
Será mejor que no metas la pata.
Si buscamos, puede que encontremos su cuerpo.
¿Hay alguna forma de recargar mi batería?
Mariposa.
¿Qué?
Mariposa… No. ¿Polilla?
¿Polilla?
Tanto mariposas como polillas son lepidópteros.
Son difíciles de distinguir y su comportamiento varía en cada hábitat.
¿Muerde? ¿Da miedo?
¿Pica?
No tengas miedo. Solo quiere jugar.
¿Jugar? ¿Cuáles son las reglas?
¿Reglas para jugar con una polilla?
No hay ninguna, ¿verdad?
No hay reglas…
Podéis decidirlas.
Yo no puedo decidir las reglas. Estoy triste.
¿Porque no puedes decidir las reglas?
Estoy triste porque se ha ido.
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
Los kaijus migran de Europa a África…
El polvo rojo aún cubre Asia Central…
Imágenes de una flota frente a las costas de California…
Otro intento fallido de eliminar a Godzilla…
El denso polvo rojo bloquea las imágenes satelitales…
Los Rodans se dirigen hacia aquí.
Los mismos rasgos que el polvo rojo.
Absorbe el polvo rojo y crece, como si fuera una planta.
¿Ahora también hay una planta kaiju?
Está provocando el derrumbe de edificios.
Los expertos lo llaman "la masa" o "la baba gris".
¿Qué quieren decir?
Algo que no se puede explicar.
Su acumulación hace que las mediciones sean imprecisas y distorsionan los mapas.
¿Afecta al terreno?
Cerca de Godzilla, la suma de ángulos de un triángulo es inferior a 180.
¿Distorsiona el espacio?
- ¡Para! - ¡No!
Oí que estaba aquí.
No puedes entrar.
¡Miho! Quería verte.
¿Kanoko? ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una propuesta.
El diagonalizador ortogonal.
Puede anular temporalmente el polvo rojo.
Fue probado con el monstruo en la India.
Si se detona con un código que están calculando en la India,
puede que anule el polvo rojo semipermanentemente.
¿Algo así como un código de detonación?
También recibimos un correo electrónico de una persona llamada Mei Kamino.
¿Dónde está el código?
Ya debería estar aquí,
pero o el cálculo no está acabado o las líneas de comunicación están caídas.
¿Cuánto tiempo esperamos? ¿Deberíamos probar un código cualquiera?
El código incorrecto lo convertirá en agua y ceniza.
El número de códigos posibles es el mismo que el número de partículas en el espacio.
Nunca acertaremos por casualidad.
O esperamos y perdemos la oportunidad o lo usamos ahora como solución temporal.
Kamino dijo que llamases a Yun Arikawa, de Otaki Factory, para resolver dudas.
Otaki Factory… Escucho mucho ese nombre. ¿Dónde está?
En Tokio.
Se supone que mi compañero está con él.
¿El experimento del profesor Ashihara causó esto?
No. Fui yo.
Tú lo detonaste.
Usé el código de Ashihara, pero la cristalización era demasiado inestable.
¿Qué es lo que retiene al monstruo allí arriba?
Una versión mejorada.
Usé el mismo código, pero modifiqué la trampa basándome en la experiencia.
Entonces…
Es cuestión de tiempo.
Unas semanas, días u horas. Empezará a dirigirse a SHIVA.
Tenemos que completar el diagonalizador ortogonal para entonces.
- ¿Qué hay de la reacción en bucle? - El código actual no funcionará.
Necesitamos otro para crear una reacción en cadena.
Estoy haciendo una lista de posibles códigos.
¿Y si la reacción no se detiene?
Pasaré a la historia como el que enterró el mundo en cristales de polvo rojo.
Quizás tú vayas a causar la Catástrofe.
Todo es malo en exceso o en defecto.
Lo bueno está en un punto medio.
Si fracaso, la historia misma podría dejar de existir.
Eso es muy irresponsable.
¿Un robot con sentido de la responsabilidad?
Yo al menos tengo conciencia de lo que está bien y lo que está mal.
Un circuito con conciencia.
RACIÓN DE COMIDA DE EMERGENCIA
Esto caducó hace 30 años.
No te preocupes. Todavía es comestible.
Allá vamos.
Acceso concedido con la identificación facilitada.
Oh, sí. Ya veo.
¿Puedes hacerlo sin que te detecten?
Desconecté temporalmente el sistema de alarma.
¿Listo? ¡Ábrete, Sésamo!
Todavía está atascado.
Jet Jaguar, ayúdanos.
Os ayudaré.
¡Gracias!
En cualquier caso, ¿qué está pasando?
¿Se está sobrescribiendo el ecosistema?
¿Está Godzilla alterando el medio ambiente para construir su nido?
Parece una invasión de especies extrañas.
¿Como el galápago de Florida y la nutria? ¿No podemos coexistir todos?
Solo hay espacio para uno en un nicho.
Tal vez nosotros seamos la especie invasora.
Y la evolución de Godzilla se está acelerando.
No podemos ganar a este ritmo. La historia podría reescribirse.
¡No lo permitiré!
¿Qué pasa, Jet Jaguar?
Un pájaro…
¿Ves algo?
¡Oye!
¿Qué ha pasado?
Ha encontrado algo.
¿Una persecución?
Debemos de haber invadido su territorio.
¡No disparen! ¡Solo atraerá a más!
¡Cúbranse!
Increíble.
¿Dónde está tu maestro?
Mamá está allí.
¿Sato?
CONSORCIO SHIVA INDIA
Un registro del envío de BB de cubertería antigua.
Enviado contra reembolso a embajadas de siete países.
Es incorregible.
La junta quiere una explicación.
Olvídate de esos vejestorios.
Seguridad envió un informe.
Los cristales alrededor de Sharanga empiezan a colapsar.
¿Ya?
Encontraremos el código en SHIVA.
También aseguraremos una red para mandarlo a las direcciones indicadas.
Nos desharemos del polvo rojo.
Tilda palidecerá. Escaparemos.
¿Escapar? ¿Volveremos por donde hemos venido?
Si tenemos éxito, Steven nos ayudará. Saldremos por la puerta principal.
Como héroes que han salvado la Tierra, recibiremos un trofeo y beberemos champán.
Después de eso, podremos controlar la Catástrofe a nuestro antojo.
¿El Punto Singular está en ese anillo?
Es como un punto, una línea y un anillo, todo al mismo tiempo.
SHIVA es como una barrera de Arquetipo alrededor del Punto Singular
que también funciona como un dispositivo de vigilancia y control.
Os presento a SHIVA, el corazón del complejo de la India.
¿Un espacio distorsionado?
Crea remolinos como si estuviera bajo el agua.
Creo que nos llevaremos bien.
Ten cuidado. El lado izquierdo está…
¡Oye, cuidado!
¡Ha faltado poco!
Casi me muero.
Pero eres un robot.
Si muero, mi copia de seguridad en Dubái se despertará en algún lugar.
Tendremos que volver a presentarnos.
- Podemos saltarnos las presentaciones. - ¡Allí!
El remolino es más fuerte ahora.
"Os lo envío en recuerdo de mi querida amiga Guiying Li.
Esperad instrucciones sobre la vestimenta del funeral.
Que su alma descanse en paz. Bearach Byrne".
¿Este es el diagonalizador ortogonal?
Kamino dijo que sabrías cómo usarlo. Ese terminal…
Pesa menos de lo que creía.
No seas tan brusco con eso. Es una bomba, ¿verdad?
Estaba en las notas de Ashihara. Es un átomo programable.
- Ten cuidado con eso. - ¿Sabes cómo usarlo?
La estructura es simple.
Pero está diseñada para que no pueda usarlo cualquiera.
¿Cuál es el código?
¿No lo has recibido?
¿Recibido?
¿El código es el mensaje final de Kamino?
Es muy posible que lo sea.
¿Vas a recibirlo tú?
Un mensaje de Mei, hoy a las 9:30, a 100 metros sobre la estación de Tokio.
Dentro de cuatro horas. ¿Cómo lo va a enviar?
No lo sé.
La fecha y lugar se predijeron hace más de 50 años.
Pero esa es toda la información que tenemos.
Explícamelo con más detalles.
Es una larga historia.
¿Podemos confiar en la predicción?
Nos quedaremos con eso.
Cuando tengas el código, verificaremos…
No hay tiempo.
La Catástrofe misma también podría comenzar en cuatro horas.
¿La Catástrofe mencionada en el correo electrónico?
¿Que Godzilla destruirá al universo? ¿Esperas que nos creamos eso?
No lo pienses mucho.
Os apuntáis o no. Nosotros sí. ¿Y vosotros?
Vuestra cooperación ha sido inestimable. Os habéis ganado nuestra confianza.
Pero hay un problema.
Esta era la estación de Tokio ayer. Godzilla no se ha movido en todo el día.
Cien metros sobre Godzilla.
Ha estado creciendo y ahora tiene más de 100 metros de altura.
El objetivo es…
El mismo Godzilla.
Perfecto.
El diagonalizador ortogonal debe ser detonado en polvo rojo denso.
¿Cómo vais a conseguir el código que se va a entregar allí?
Nos encargaremos de ello.
Hora de desplegar al cazador de Godzilla.
Esperemos que SHIVA esté de buen humor.
Asegura una comunicación externa.
Marchando.
Hecho.
Hola.
Iniciando búsqueda de conexión externa.
Conexión externa asegurada.
¿Podemos transmitir a Tokio?
Aún esperamos conexión al exterior de las instalaciones.
Buscando conexión por satélite.
Espera hasta el último minuto. No queremos que Tilda se dé cuenta.
¿La copia de seguridad?
Aún no es posible aquí.
Lo he reducido a tres millones de códigos.
Ahora las simulaciones…
Hay como tres mil millones de códigos.
Será broma. ¿Demasiado ruido? ¿Un fallo mecánico?
Está sugiriendo más y más códigos.
No va a parar. Está aumentando exponencialmente.
¿La distorsión es cada vez más fuerte?
¿Puedes identificar la causa?
Hay una aparente relación de linaje entre los nuevos códigos.
¿La tarea se ramifica en el futuro?
Por el incremento de posibles resultados de las diferentes versiones del futuro.
La tarea para encontrar el código se ramifica desde aquí.
¿Se tambalea el futuro?
¿Puedes acercar la rama?
Eso debería evitar el aumento.
Marchando.
La distancia de cálculo se reducirá, pero el aumento…
Más códigos posibles. Las operaciones están chocando.
¿Qué está pasando?
Me acercaré a comprobarlo.
El futuro se ramifica y choca.
¿Incluso en un futuro tan cercano?
Nadando voy…
El kaiju avanza lentamente mientras tiñe de rojo la ciudad.
El ruido de las armas de las tropas militares…
Viene hacia aquí.
Se dirige hacia SHIVA, tal y como esperábamos.
¿El diagonalizador ortogonal?
Uno está listo para ser disparado.
¿De tres horas a tres meses? ¿En serio?
¿Qué significa?
- La Catástrofe está causando esto. - ¿La Catástrofe?
He calculado el tiempo hasta la Catástrofe basándome en cómo se ramifica el futuro.
Podría ocurrir incluso en tres horas, no dentro de siglos.
Tenías razón.
¿Puede ocurrir en cualquier momento?
No hay tiempo para calcular el código.
Hay que averiguar cómo detener la Catástrofe.
¿Hay una manera?
¿El mundo está llegando a su fin?
He vuelto.
Siento haber tardado tanto. ¿Cuántas horas han pasado?
Solo cinco o seis minutos.
Ya veo. El tiempo fluye de forma diferente ahí dentro.
- Has visto el futuro. - ¿Qué?
¿Voy a pasar a la historia como la primera IA en viajar en el tiempo?
¿Y qué viste?
Algo como esto.
El diagrama en las notas del profesor Ashihara.
Sus notas tituladas "Observaciones sobre las criaturas basadas en el polvo rojo".
¿Es esto?
Espera. Esa página…
¿Significa…?
¿Puedes leerla?
¿Trató de usar el diagonalizador ortogonal para evitar la Catástrofe?
Estas deben de ser sus notas al respecto.
Pelo 2, busca las páginas relevantes.
Afirmativo.
Es más grande que nunca.
He encontrado algo.
- No he encontrado nada. - Nada.
Aquí está.
¿Pelo 2?
¿También se ramifica?
Esto no va bien.
- Eres un mentiroso. - Todo el mundo miente menos yo.
Sí.
Veo algo…
¡Pelo 2!
¿Qué ha pasado?
Esta canción…
Viene de SHIVA.
POR FAVOR, INTRODUZCA EL CÓDIGO
Gusanos de seda… Polillas gigantes de gusanos de seda.
Pero sus colores son diferentes.
"El vuelo de las mariposas amarillas es una señal de guerra".
Subtítulos: Oscar López de Ahumada