UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Parece que o mundo está a arder.
Conflagração.
Os estoicos gregos acreditavam que o mundo seria destruído num grande incêndio.
Porque pensas isso?
Os pessimistas dizem que o deus do Universo queria apagar
todas as provas do seu erro de criar a humanidade,
mas há uma razão mais pragmática.
Impedir que esse deus ficasse maior do que o Universo e recomeçar tudo.
Está coberto de fuligem.
Fuligem da lâmpada.
A lâmpada mágica do lago foi testada aqui há 50 anos.
Experiência com a calculadora?
Falhou, e este é o resultado de uma explosão combinatória.
Os cálculos provocaram uma explosão?
Um aumento explosivo na combinatória pela complexidade crescente do problema.
Repetiram-se e comprimiram-se imensos cálculos.
- Quase nasceu Matarisvan. - "Mata…"
Também conhecido por Agni, o deus do fogo.
Como Kagutsuchi?
Um deus japonês cuja mãe morreu queimada
quando o deu à luz.
Formou-se um comité de investigação, mas não deu frutos.
A Calculadora de Superdimensão foi lacrada e passaram 20 anos.
Depois, a Professora Li abriu o lacre.
Foi aqui que ela descobriu o Arquétipo e a Diagonalização Ortogonal.
E ela relançou a elevação do Ponto Singular.
Não como calculadora, mas como uma unidade de produção.
A Professora Li…
Mas, de acordo contigo, a calculadora apresenta resultados do futuro.
Por outras palavras, o que aconteceu…
O Professor Ashihara foi ao futuro e testemunhou a Catástrofe?
Parece que sim.
Se assim for, devíamos repetir os cálculos num futuro próximo,
em vez de irmos até ao momento da Catástrofe.
Os seus cálculos foram um sucesso, certo?
Verás quando lá chegarmos.
Mais escadas?
Esta força toda veio de um futuro previamente acedido?
O Ashihara foi apanhado na explosão e desapareceu.
Vais tentar controlar o génio da lâmpada, certo?
É bom que não faças asneira.
Se procurarmos, podemos encontrar o corpo dele aqui.
Há algum sítio para recarregar a bateria?
Borboleta.
O quê?
Uma borboleta… Não. Uma traça?
Traça?
As borboletas e as traças são lepidópteros.
É difícil distingui-las e agem de acordo com o seu habitat.
Ela morde? É assustadora?
Ela morde?
Não tenhas medo. Só quer brincar.
Brincar? Quais são as regras?
Regras para brincar com uma traça?
Não há regras, certo?
Não há regras…
Podem decidir vocês.
Não consigo decidir as regras. Estou triste.
Por não conseguires decidir as regras?
Estou triste porque ela desapareceu.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Os kaiju migram da Europa para a África…
A Poeira Vermelha continua sobre a Ásia Central…
Imagens de uma frota na costa da Califórnia…
Outro fracasso em eliminar o Godzilla…
A Poeira Vermelha bloqueia imagens de satélite…
Os Rodans vêm nesta direção.
As mesmas caraterísticas da Poeira Vermelha.
Absorve Poeira Vermelha e cresce, como se fosse uma planta.
Agora também existe um kaiju vegetal?
Está a destruir os edifícios.
Os peritos chamam-lhe "bolha" ou "gosma cinzenta".
Como assim?
É algo sem explicação.
Grupos dela tornam as medições imprecisas e distorcem mapas.
Afeta o terreno?
Perto do Godzilla, a soma dos ângulos de um triângulo é inferior a 180º.
Distorce o espaço?
- Parem! - Não!
Ouvi dizer que ele estava aqui.
Não podem entrar.
Miho! Eu queria ver-te!
Kanoko? O que estás aqui a fazer?
Tenho uma proposta.
A Diagonalização Ortogonal.
Neutraliza temporariamente a Poeira Vermelha.
Foi provada com o monstro na Índia.
Se for detonada com um código que está a ser calculado na Índia,
pode até neutralizar a Poeira Vermelha de forma semipermanente.
É algo parecido com um código de detonação?
Também recebemos um email de uma pessoa chamada Mei Kamino.
Onde está o código?
Já devia estar aqui,
mas ou os cálculos não estão terminados ou as comunicações estão em baixo.
Quanto tempo vamos esperar? Devemos tentar um código aleatório?
O código errado vai transformá-la em cinzas e água.
O número de códigos possíveis é igual ao número de partículas no espaço.
Nunca acertaremos ao acaso.
Esperamos e perdemos a nossa oportunidade ou usamo-la como solução temporária.
A Kamino disse para tirarmos as dúvidas com o Yun Arikawa da Fábrica de Otaki.
Fábrica de Otaki… Ouço muito esse nome. Onde está ele?
Em Tóquio.
A minha colega deve estar com ele.
A experiência do Professor Ashihara provocou isto?
Não. Eu é que fiz isto.
Detonou-o.
Usei o código do Ashihara, mas a cristalização estava muito instável.
O que está a travar o monstro acima do solo?
Uma versão atualizada.
Usei o mesmo código, mas alterei a armadilha consoante a experiência.
Então…
É uma questão de tempo.
Umas semanas, dias ou horas. Vai começar a dirigir-se para o SHIVA.
Temos de terminar a Diagonalização Ortogonal até lá.
- E que tal repetir a reação? - O código atual não resultará.
É preciso outro para desencadear uma reação em cadeia.
Faço uma lista de possíveis códigos.
E se a reação não parar?
Serei lembrado como o homem que enterrou o mundo em cristais de Poeira Vermelha.
Talvez vá provocar a Catástrofe.
A falta ou o excesso de qualquer coisa é prejudicial.
No meio está a virtude.
Se eu falhar, a própria história pode deixar de existir.
Isso é muito irresponsável.
Um robô com sentido de responsabilidade?
Pelo menos, tenho a consciência do que é certo e errado.
Um circuito com consciência.
RAÇÃO DE EMERGÊNCIA
A data de validade expirou há 30 anos.
Não te preocupes. Ainda está comestível.
Cá vamos nós.
Acesso autorizado com a identidade que nos deram.
Sim. Estou a ver.
Consegues fazê-lo sem que te detetem?
Desativei temporariamente o sistema de alarme.
Prontos? Abre-te, sésamo!
Ainda está preso.
Jet Jaguar, ajuda-nos.
Vou ajudar.
Obrigado!
Afinal, o que se passa?
O ecossistema está a ser substituído?
O Godzilla está a alterar o ambiente para construir o ninho?
Parece mais uma espécie exótica invasiva.
Como a tartaruga-de-orelhas-vermelhas e o coipu? Não podemos coexistir?
Só há espaço para um num nicho.
Talvez sejamos a espécie exótica.
E a evolução do Godzilla esteja a acelerar.
A este ritmo, não conseguimos vencer. Talvez a história seja reescrita.
Não o permitirei!
O que é, Jet Jaguar?
Um pássaro…
Vês alguma coisa?
Então?
O que aconteceu?
Ele encontrou algo.
Uma perseguição?
Devemos ter invadido o território deles.
Cessar fogo! Só atrairá mais!
Protejam-se!
Fantástico.
Onde está o teu mestre?
A mamã está ali.
Sato?
CONSÓRCIO SHIVA COMPLEXO DA ÍNDIA
Um registo do carregamento de pratas antigas do BB.
À cobrança, para a embaixada de sete países.
Ele é incorrigível.
A direção quer uma explicação.
Esquece aqueles velhos.
A segurança informou-nos.
Os cristais em redor do Salunga começam a ruir.
Já?
Vamos encontrar o código no SHIVA.
Também vamos estabelecer uma rede e enviá-lo às moradas indicadas.
Vamos livrar-nos da Poeira Vermelha.
A Tilda vai ficar pálida. Vamos fugir.
Fugir? Por onde entrámos?
Se conseguirmos, o Steven vai ajudar-nos. Vamos sair pela porta da frente.
Como heróis que salvaram a Terra, vamos receber um troféu e beber champanhe.
Depois disso, podemos monitorizar a Catástrofe como quisermos.
O Ponto Singular está naquele dónute?
Parece um ponto, uma linha e um anel em simultâneo.
O SHIVA é como uma barreira de Arquétipo em torno do Ponto Singular
que funciona como um dispositivo de monitorização e controlo.
Apresento-vos o SHIVA, o cerne do Complexo da Índia.
Espaço distorcido?
Parece um turbilhão debaixo de água.
Acho que vamos dar-nos bem.
Tem cuidado. O lado esquerdo está…
Cuidado!
Foi por pouco!
Quase morri.
Mas és um robô.
Se morrer, as minhas cópias de segurança que gravei no Dubai vão acordar algures.
Teremos de nos conhecer outra vez.
- Podemos saltar as apresentações. - Ali!
O turbilhão está mais forte.
"Enviada em memória da minha querida amiga Guiying Li.
Informaremos acerca do código de indumentária para o funeral.
Que a alma dela descanse em paz. Bearach Byrne."
Isto é a Diagonalização Ortogonal?
A Kamino disse que a saberias usar. Aquele terminal…
É mais leve do que pensava.
Não sejas tão bruto. É uma bomba, certo?
Estava nos apontamentos do Ashihara. É um átomo programável.
- Cuidado com isso. - Sabes usá-la?
A estrutura é simples,
mas foi concebida para que nem todos pudessem usá-la.
Qual é o código?
Não o recebeste?
Se o recebi?
O código é a mensagem final da Kamino?
É uma forte possibilidade.
Ias receber o código?
Uma mensagem da Mei Kamino hoje às 9h30, 100 metros acima da Estação de Tóquio.
Daqui a quatro horas. Como vai ela enviá-la?
Não sei.
A hora e o local foram previstos há mais de 50 anos.
Mas é toda a informação que temos.
Conta-me mais pormenores.
É uma longa história.
Podemos confiar na previsão?
Vamos levar isso.
Quando obtiveres o código, vamos verificá-lo…
Não há tempo.
A própria Catástrofe pode começar daqui a quatro horas.
A Catástrofe referida no email?
O Godzilla a destruir o universo? Esperas que acreditemos nisso?
Não pensem muito nisso.
Ou alinham ou não. Nós alinhamos. E vocês?
A tua colaboração tem sido inestimável. Ganhaste a nossa confiança.
Mas há um problema.
Eis a Estação de Tóquio ontem. O Godzilla não se mexeu o dia todo.
Cem metros acima do Godzilla.
Tem crescido e já ultrapassou os 100 metros de altura.
O alvo é…
O próprio Godzilla.
Perfeito.
A Diagonalização Ortogonal tem de ser detonada na Poeira Vermelha espessa.
Como vais obter o código que será entregue lá?
Nós tratamos disso.
Está na hora de usar o caçador de Godzillas.
Esperemos que o SHIVA esteja bem-disposto.
Estabelece uma comunicação externa.
É para já.
Pronto.
Olá.
A iniciar a procura de uma ligação externa.
Comunicação externa estabelecida.
Podemos transmitir para Tóquio?
Ainda aguardamos por uma ligação no exterior do complexo.
A procurar ligação por satélite.
Espera até ao último minuto. Não queremos que a Tilda repare.
E a cópia de segurança?
Ainda não é possível aqui.
Reduzi para três milhões de códigos.
Agora, as simulações…
Diz antes três mil milhões de códigos.
Estás a brincar. Demasiado ruído? Avaria mecânica?
São sugeridos cada vez mais códigos possíveis.
Não vai parar. Está a aumentar exponencialmente.
A distorção está a ficar mais forte?
Identificas a causa?
Há uma relação de linhagem aparente entre os novos códigos.
A função estende-se em ramos pelo futuro?
Com o aumento de possíveis resultados de diferentes versões do futuro.
A função para encontrar código ramifica-se a partir daqui.
O futuro está a oscilar?
Consegues fechar o ramo?
Isso deve prevenir o aumento.
É para já.
A distância de cálculo será reduzida, mas o aumento…
Mais códigos possíveis. As várias funções estão em conflito.
O que se passa?
Vou ver mais de perto.
O futuro ramifica-se e colide.
Mesmo num futuro tão próximo?
A nadar…
O kaiju avança lentamente enquanto deixa a cidade vermelha.
Sons de armas de fogo do exército…
Vem nesta direção.
Vai para o SHIVA, tal como esperávamos.
E a Diagonalização Ortogonal?
Uma está pronta a ser usada.
De três horas a três meses? Estás a falar a sério?
Como assim?
- A Catástrofe está a provocar isto. - A Catástrofe?
Calculei o tempo para a Catástrofe com base na ramificação do futuro.
Pode acontecer daqui a três horas, não daqui a séculos.
Tinhas razão.
Pode acontecer a qualquer momento?
Não há tempo para calcular o código.
Temos de conseguir parar a Catástrofe.
Há alguma maneira?
Será que o mundo vai acabar?
Voltei.
Desculpem pela demora. Quantas horas passaram?
Só cinco ou seis minutos.
Estou a ver. Lá, o tempo passa de maneira diferente.
- Viste o futuro. - O quê?
Ficarei na história como a primeira IA a viajar no tempo?
O que viste?
Algo deste género.
O diagrama nos apontamentos do Professor Ashihara.
O título era: "Observações de Criaturas com Base na Poeira Vermelha".
É isto?
Espera. Essa página…
Será que significa…
Consegues ler isto?
Para prevenir a Catástrofe, ele tentava usar a Diagonalização Ortogonal?
Devem ser os apontamentos dele.
Pélope II, procura páginas relevantes.
Entendido.
Está maior do que antes.
Encontrei uma coisa.
- Não encontrei nada. - Nada.
Aqui está.
Pélope II?
Também está a ramificar-se?
Isto não está bem.
- És um mentiroso. - Todos mentem, exceto eu.
Sim.
Estou a ver alguma coisa…
Pélope II!
O que aconteceu?
Esta música…
Vem do SHIVA.
POR FAVOR, INTRODUZA O CÓDIGO
Bichos-da-seda… Traças gigantes de bichos-da-seda.
Mas com cores diferentes.
"O voo de borboletas amarelas é um sinal de guerra."
Legendas: Ricardo Duarte