UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Sembra che il mondo stia bruciando.
Ecpirosi.
Gli antichi stoici credevano che il mondo sarebbe finito per un grande incendio.
Cosa te lo fa pensare?
I pessimisti dicono che il dio dell'universo voleva cancellare
le prove del suo errore, ossia di aver creato l'umanità,
ma c'è una ragione più pragmatica.
Evitare che il dio diventasse più grande dell'universo e ricominciare da capo.
C'è fuliggine dappertutto.
È stata la lampada.
La lampada magica del lago è stata testata qui 50 anni fa.
Un test con il computer?
È andato male, e questo è il risultato di un'esplosione combinatoria.
I calcoli hanno causato un'esplosione?
Un aumento esplosivo della combinatoria per l'aumento della complessità.
Furono ripetuti e compressi ingenti quantità di calcoli.
- Matarisvan era quasi nato. - "Mata…"
Noto anche come Agni, il dio del fuoco.
Come Kagutsuchi?
Un dio giapponese la cui nascita bruciò la madre
causandone la morte.
Venne formato un comitato di ricerca, ma non portò a nulla.
Il Computer Sovradimensionale fu sigillato. Sono passati 20 anni.
Poi la prof.ssa Li ha rotto il sigillo.
È qui che ha scoperto l'archetipo e anche il diagonalizzatore ortogonale.
E ha fatto ripartire la ricerca sul Punto di Singolarità.
Non come calcolatore, ma come fabbrica di produzione.
La prof.ssa Li…
Ma secondo te, la calcolatrice riceve risultati dal futuro.
In altre parole, è successo che…
Il prof. Ashihara ha raggiunto il futuro e ha assistito alla catastrofe?
Sembrerebbe di sì.
Se così fosse, dovremmo ripetere i calcoli nell'immediato futuro,
invece di raggiungere la catastrofe.
I tuoi calcoli hanno avuto successo, vero?
Lo vedrai quando arriveremo.
Altre scale?
Tutta questa potenza solo per una previsione del futuro?
Ashihara è rimasto coinvolto nell'esplosione ed è scomparso.
Vuoi provare a controllare il genio della lampada, giusto?
Sarà meglio che non sbagli niente.
Se diamo un'occhiata in giro, potremmo trovare qui il suo cadavere.
C'è una presa per ricaricare la mia batteria?
Una farfalla.
Cosa?
Una farfalla… No. Una falena?
Falena?
Le farfalle e le falene sono lepidotteri.
Sono difficili da distinguere e il loro comportamento cambia con l'habitat.
Morde? Fa paura?
Morde?
Non avere paura. Vuole solo giocare.
Giocare? Quali sono le regole?
Le regole per giocare con le falene?
Non ce ne sono, giusto?
Niente regole…
Le potete scegliere voi.
Non posso decidere le regole. Sono triste.
Perché non puoi decidere le regole?
Sono triste perché non c'è più.
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
I kaiju migrano dall'Europa all'Africa…
La polvere rossa è ancora in Asia centrale…
Un filmato di uno stormo sulle coste della California…
Un altro tentativo di eliminare Godzilla fallito.
La polvere rossa blocca le immagini satellitari.
I Rodan si dirigono qui.
Gli stessi tratti della polvere rossa.
Assorbe la polvere rossa e cresce, come se fosse una pianta.
Ora c'è anche una pianta kaiju?
Sta facendo crollare gli edifici.
Gli esperti la chiamano "la massa informe" o "la melma grigia".
Che intendono?
Qualcosa che non si può spiegare.
Sta rendendo le misurazioni imprecise e distorcendo le mappe.
Influisce il terreno?
Vicino a Godzilla, la somma degli angoli di un triangolo è inferiore a 180.
Distorce lo spazio?
- Fermi! - No!
Ho saputo che era qui.
Non potete entrare.
Miho! Volevo vederti.
Kanoko? Che ci fa qui?
Ho una proposta.
Il diagonalizzatore ortogonale.
Può annullare temporaneamente la polvere rossa.
Ne abbiamo avuto la prova con il mostro in India.
Se viene fatto esplodere con un codice che è stato calcolato in India,
può persino annullare la polvere rossa in modo semipermanente.
Una specie di codice di detonazione?
Abbiamo ricevuto anche un'email da una certa Mei Kamino che ne parlava.
Dov'è il codice?
Dovrebbe essere già qui,
ma i calcoli non sono finiti o le linee di comunicazione sono interrotte.
Quanto aspettiamo? Proviamo con un codice a caso?
Il codice sbagliato lo ridurrebbe in cenere e acqua.
Il numero di codici possibili è lo stesso delle particelle dello spazio.
Non lo indovineremmo mai per caso.
Aspettare e rischiare che sia troppo tardi o usarlo ora come soluzione temporanea?
Kamino dice di contattare Yun Arikawa della Otaki Factory per qualsiasi domanda.
Otaki Factory… Ho già sentito questo nome. Dov'è?
A Tokyo.
Il mio collega dovrebbe essere con lui.
È stato l'esperimento del prof. Ashihara a causare questo?
No. Sono stato io.
Ha provocato l'esplosione.
Ho usato il codice di Ashihara, ma la cristallizzazione era instabile.
Cosa impedisce al mostro di raggiungere la superficie?
Una versione aggiornata.
Ho usato lo stesso codice, ma ho modificato la gabbia.
Allora…
È solo questione di tempo.
Settimane, giorni o magari ore. Inizierà con il dirigersi verso la SHIVA.
Prima che accada, dobbiamo completare il diagonalizzatore ortogonale.
- E se mettessimo in loop la reazione? - Il codice attuale non basta.
Ne serve un altro per scatenare una reazione a catena.
Sto facendo una lista di possibili codici.
E se la reazione non si fermasse?
La storia racconterà che ho seppellito il mondo con i cristalli di polvere rossa.
Magari sarai tu a causare la catastrofe.
Troppo o troppo poco di qualcosa non va bene.
Il bene è una via di mezzo.
Se fallisco, la storia stessa potrebbe non esistere più.
È da irresponsabili.
Un robot con il senso di responsabilità?
Almeno ho una coscienza di cosa sia giusto o sbagliato.
Un circuito con una coscienza.
RAZIONE DI CIBO D'EMERGENZA
La data di scadenza era 30 anni fa.
Non preoccuparti. È ancora commestibile.
Ci siamo.
Accesso consentito con i dati che ci hanno dato.
Oh, sì. Capisco.
Puoi farlo senza farti scoprire?
Ho temporaneamente disattivato il sistema l'allarme.
Pronti? Apriti sesamo!
È ancora bloccato.
Jet Jaguar, aiutaci.
Vi aiuto io.
Grazie!
Ad ogni modo, che succede?
L'ecosistema viene sovrascritto?
Godzilla sta alterando l'ambiente per costruire il suo nido?
Più che altro è una specie invasiva.
Come la tartaruga dalle orecchie rosse e la nutria? Non possiamo coesistere?
C'è spazio solo per uno in una nicchia.
Forse siamo noi gli intrusi.
E l'evoluzione di Godzilla sta accelerando.
Di questo passo non vinceremo. La storia potrebbe essere riscritta.
Non lo permetterò!
Che c'è, Jet Jaguar?
Un uccello…
Vedi qualcosa?
Ehi!
Cos'è successo?
Ha trovato qualcosa.
Un inseguimento?
Dobbiamo aver invaso il loro territorio.
Non sparate! Ne attireremmo altri!
Al riparo!
Fantastico.
Dov'è il tuo padrone?
Mamma è laggiù.
Sato?
CONSORZIO SHIVA BASE OPERATIVA INDIA
Un resoconto sulle note di spedizione di BB.
In contanti alla consegna per ambasciate di sette Paesi.
È incorreggibile.
Il consiglio vuole una spiegazione.
Lasciali perdere quei vecchietti.
Abbiamo un aggiornamento.
I cristalli intorno a Salunga iniziano a collassare.
Così presto?
Troveremo il codice alla SHIVA.
Metteremo anche in sicurezza un network da estendere agli indirizzi designati.
Ci libereremo della polvere rossa.
Tilda resterà di stucco. Fuggiremo.
Fuggiremo? Proprio da dove siamo venuti?
Se ci riusciamo, Steven ci aiuterà. Usciremo dalla porta principale.
Come gli eroi che hanno salvato la Terra, ci daranno un trofeo e berremo champagne.
Dopodiché, monitoreremo la catastrofe a nostro piacimento.
Il Punto di Singolarità è in quell'anello?
È come un punto, una linea e un anello. Tutto allo stesso tempo.
La SHIVA è come una barriera di archetipo intorno a un Punto di Singolarità
che funziona anche come dispositivo di monitoraggio e controllo.
Vi presento la SHIVA, il cuore della base operativa Indiana.
Lo spazio è distorto?
Delle increspature, come se fosse sott'acqua.
Credo che andremo molto d'accordo.
Fa' attenzione. Il lato sinistro è…
Ehi, attento!
Per un pelo!
Sono quasi morto.
Ma tu sei un robot.
Se muoio, il backup che ho salvato a Dubai si attiverà da qualche parte.
Dovremmo fare di nuovo conoscenza.
- Possiamo saltare le presentazioni. - Laggiù!
Le increspature diventano più forti.
"Inviatovi in memoria della mia cara amica Guiying Li."
"Attendete indicazioni sull'abbigliamento per il funerale."
"Pace all'anima sua. Bearach Byrne."
È un diagonalizzatore ortogonale?
Kamino ha detto che sai come usarlo. Quel terminale…
È incredibilmente leggero.
Vacci piano. È una bomba, giusto?
Era negli appunti di Ashihara. È un atomo programmabile.
- Fa' attenzione. - Sai come si usa?
La struttura è semplice.
Ma è progettato affinché nessuno possa utilizzarlo.
Qual è il codice?
Non l'avete ricevuto?
Ricevuto?
Il codice è l'ultimo messaggio di Kamino?
È molto probabile.
Lo stavate aspettando?
Un messaggio da Mei Kamino oggi alle 9:30, a 100 metri sopra la stazione di Tokyo.
Tra quattro ore. Come ve lo invierà?
Non lo so.
L'orario e il luogo sono stati predetti più di 50 anni fa.
Ma è tutto quello che sappiamo.
Raccontatemi i dettagli.
È una lunga storia.
Possiamo fidarci della previsione?
Ce ne occuperemo noi.
Una volta che avrete ottenuto il codice, verificheremo…
Non c'è tempo.
La catastrofe stessa potrebbe iniziare tra quattro ore.
La catastrofe menzionata nell'email?
Godzilla che distrugge l'universo? Ti aspetti che ci crediamo?
Non spremerti le meningi.
O ci state oppure non ci state. Noi ci stiamo. E voi?
La vostra collaborazione è stata preziosa. Vi siete guadagnati la nostra fiducia.
Ma c'è un problema.
Questa era la stazione di Tokyo, ieri. Godzilla non si è mosso da lì.
Cento metri sopra Godzilla.
Cresce sempre di più e ora è alto oltre 100 metri.
L'obiettivo è…
Godzilla stesso.
Perfetto.
Il diagonalizzatore deve esplodere in quella coltre di polvere rossa.
Come otterrete il codice che vi verrà consegnato lì?
A quello ci pensiamo noi.
È ora di attivare l'ammazza Godzilla.
Speriamo che la SHIVA sia dell'umore giusto.
Proteggi le comunicazioni esterne.
D'accordo.
Ecco.
Salve.
Inizio la ricerca di una connessione esterna.
Connessione esterna verificata.
Possiamo inviare messaggi a Tokyo?
Aspettiamo ancora una connessione sopra la struttura.
Cerco il collegamento satellitare.
Aspetta l'ultimo minuto. Non vogliamo che Tilda se ne accorga.
Il backup?
Non posso ancora farlo.
Ho ristretto la scelta a tre milioni di codici.
Ora, le simulazioni…
Ci sono circa tre miliardi di codici.
Stai scherzando. Ci sono troppe interferenze? Un guasto meccanico?
Si stanno generando sempre più codici possibili.
Non si fermerà. Sta aumentando esponenzialmente.
La distorsione sta aumentando?
Qual è la causa?
C'è un'apparente relazione tra i nuovi codici.
I calcoli si diramano nel futuro?
Per l'aumento dei risultati possibili in diverse versioni future.
Il calcolo per trovare il codice si ramifica da qui.
Il futuro è instabile?
Puoi ravvicinare le diramazioni?
Questo dovrebbe impedire l'aumento.
D'accordo.
La distanza di calcolo si ridurrà, ma l'aumento…
Altri codici possibili. I calcoli si scontrano.
Che succede?
Vado a controllare più da vicino.
Il futuro si dirama e va in conflitto.
Anche in un futuro così prossimo?
Nuoto…
Il kaiju avanza lentamente mentre fa diventare rossa la città.
Si sentono i colpi delle armi da fuoco dei militari…
Viene da questa parte.
Sta andando verso la SHIVA, proprio come pensavamo.
Il diagonalizzatore ortogonale?
Siamo pronti a utilizzarne uno.
Da tre ore a tre mesi? Dici sul serio?
Che significa?
- È la catastrofe. - La catastrofe?
Ho calcolato quando avverrà in base alle diramazioni del futuro.
Potrebbe succedere anche fra tre ore, non tra secoli.
Avevi ragione.
Può accadere da un momento all'altro?
Non c'è tempo per calcolare il codice.
Dobbiamo fermare la catastrofe.
C'è un modo?
Il mondo sta per finire?
Sono tornato.
Scusate se ci ho messo tanto. Quante ore sono passate?
Solo cinque o sei minuti.
Capisco. Il tempo scorre in modo diverso laggiù.
- Hai visto il futuro. - Cosa?
Passerò alla storia come la prima IA che ha viaggiato nel tempo?
Cos'hai visto?
Qualcosa del genere.
Lo schema negli appunti del prof. Ashihara.
Il titolo era: "Osservazioni delle creature in base alla polvere rossa".
Sono questi?
Aspetta. Quella pagina…
Significa…
La capisci?
Voleva usare il diagonalizzatore per evitare la catastrofe?
Devono essere i suoi appunti al riguardo.
Pelope II, cerca pagine rilevanti.
Ricevuto.
È più grande che mai.
Ho trovato qualcosa.
- Non ho trovato niente. - Niente.
Ecco qua.
Pelope II?
Anche lui si dirama?
Non è così.
- Sei un bugiardo. - Mentono tutti, tranne me.
Sì.
Vedo qualcosa…
Pelope II!
Cos'è successo?
Questa canzone…
Viene dalla SHIVA.
INSERIRE IL CODICE
Falene… Delle gigantesche falene.
Ma hanno dei colori diversi.
"Il volo delle farfalle gialle è segno di guerra."
Sottotitoli: Diego Delfino