ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ANIME ΤΟΥ NETFLIX
Είναι σαν να πήρε ο κόσμος φωτιά.
Εκπύρωση.
Οι στωικοί στην αρχαία Ελλάδα πίστευαν ότι ο κόσμος θα καταστραφεί από μια φωτιά.
Γιατί νομίζεις;
Οι πεσιμιστές λένε ότι ο θεός του σύμπαντος ήθελε να σβήσει
το ατόπημά του, τη δημιουργία της ανθρωπότητας.
Αλλά υπάρχει μια πιο πραγματιστική αιτία.
Να μη μεγαλώσει υπερβολικά ο θεός και να ξεκινήσουν όλα από την αρχή.
Έχει καλυφθεί από στάχτη.
Στάχτη από το λυχνάρι.
Το μαγικό λυχνάρι της λίμνης δοκιμάστηκε εδώ πριν 50 χρόνια.
Δοκιμές με τον υπολογιστή;
Αποτυχημένες, κι αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας συνδυαστικής έκρηξης.
Ο υπολογισμός προκάλεσε έκρηξη;
Μια εκρηκτική αύξηση στη συνδυαστική λόγω της πολυπλοκότητας του προβλήματος.
Εκατομμύρια υπολογισμοί επαναλαμβάνονταν και συμπιέζονταν.
-Είχε σχεδόν γεννηθεί ο Ματάρισβαν. -"Ματα…"
Γνωστός και ως Άγκνι, ο θεός της φωτιάς.
Όπως ο Καγκουτσούτσι;
Γιαπωνέζος θεός, που η μητέρα του πέθανε από έγκαυμα
όταν τον γέννησε.
Συστάθηκε μια ερευνητική επιτροπή, αλλά δεν κατέληξε πουθενά.
Ο υπολογιστής υπερδιάστασης σφραγίστηκε και πέρασαν 20 χρόνια.
Τη σφραγίδα έσπασε η καθηγήτρια Λι.
Εκεί ανακάλυψε το Αρχέτυπο και τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή.
Και ξεκίνησε πάλι την επιχείρηση του Μοναδικού Σημείου.
Όχι ως υπολογιστή, αλλά ως εργοστάσιο παραγωγής.
Η καθηγήτρια Λι…
Σύμφωνα με τα λεγόμενά σου, όμως, τα αποτελέσματα έρχονται από το μέλλον.
Με άλλα λόγια, αυτό που συνέβη ήταν…
Ο καθηγητής Ασίχαρα πήγε στο μέλλον και είδε την καταστροφή;
Έτσι φαίνεται.
Τότε, πρέπει να επαναλάβουμε τον υπολογισμό στο κοντινό μέλλον
και όχι να φτάσουμε μέχρι την καταστροφή.
Ο υπολογισμός σου ήταν επιτυχής, σωστά;
Θα δεις όταν φτάσουμε εκεί.
Κι άλλα σκαλιά;
Όλη αυτή η δύναμη από ένα προκαταρκτικό μέλλον μόνο;
Ο Ασίχαρα εγκλωβίστηκε στην έκρηξη και χάθηκε.
Θα προσπαθήσεις να ελέγξεις το τζίνι του λυχναριού, σωστά;
Πρόσεξε μην τα κάνεις θάλασσα.
Αν ψάξουμε, μπορεί να βρούμε το πτώμα του εδώ.
Μπορώ να φορτίσω κάπου την μπαταρία μου;
Πεταλούδα.
Τι;
Πεταλούδα… Όχι. Νυχτοπεταλούδα;
Νυχτοπεταλούδα;
Και τα δύο είναι λεπιδόπτερα.
Είναι δύσκολο να τα ξεχωρίσει κανείς, αλλά η συμπεριφορά τους διαφέρει.
Τσιμπάει; Είναι τρομακτικό;
Αν τσιμπάει;
Μη φοβάσαι. Απλώς θέλει να παίξει.
Να παίξει; Ποιοι είναι οι κανόνες;
Για να παίξεις με νυχτοπεταλούδα;
Δεν υπάρχουν, σωστά;
Χωρίς κανόνες…
Όρισέ τους εσύ.
Δεν μπορώ να ορίσω τους κανόνες. Είμαι λυπημένος.
Επειδή δεν μπορείς να ορίσεις τους κανόνες;
Είμαι λυπημένος επειδή έφυγε.
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ NETFLIX
Τα κάιτζου πετούν από την Ευρώπη στην Αφρική.
Η Κόκκινη Σκόνη παραμένει πάνω από την κεντρική Ασία.
Πλάνα πλοίων στ' ανοιχτά της Καλιφόρνια…
Ακόμη μια αποτυχία εξόντωσης του Γκοτζίλα…
Η πυκνή Κόκκινη Σκόνη εμποδίζει τις λήψεις από δορυφόρο…
Τα ροντάν έρχονται προς τα εδώ.
Ίδια χαρακτηριστικά με αυτά της Κόκκινης Σκόνης.
Απορροφά την Κόκκινη Σκόνη και αναπτύσσεται σαν φυτό.
Υπάρχει, λοιπόν, και φυτό κάιτζου;
Προκαλεί την κατάρρευση κτιρίων.
Οι ειδικοί το ονομάζουν "λεκέ" ή "γκρίζα γλίτσα".
Τι εννοούν;
Κάτι που δεν εξηγείται.
Όταν σχηματίζει ομάδες, οι μετρήσεις και οι χάρτες αλλοιώνονται.
Επηρεάζει το ανάγλυφο;
Πλάι στον Γκοτζίλα, οι γωνίες του τριγώνου είναι κάτω από 180 μοίρες.
Παραμορφώνει τον χώρο;
-Σταματήστε! -Όχι!
Άκουσα πως είναι εδώ.
Δεν μπορείτε να πάτε μέσα.
Μίχο! Ήθελα να σε δω.
Κάνοκο; Τι κάνεις εδώ;
Έχω μια πρόταση.
Ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής.
Μπορεί να εξουδετερώσει προσωρινά την Κόκκινη Σκόνη.
Αποδείχτηκε με το τέρας στην Ινδία.
Αν πυροδοτηθεί με έναν κωδικό, που υπολογίζεται τώρα στην Ινδία,
μπορεί σχεδόν μόνιμα να εξουδετερώσει την Κόκκινη Σκόνη.
Ένας κωδικός πυροδότησης, δηλαδή;
Λάβαμε κι ένα μέιλ από κάποια με το όνομα Μέι Κάμινο.
Πού είναι ο κωδικός;
Θα έπρεπε να ήταν εδώ,
αλλά είτε ο υπολογισμός δεν ολοκληρώθηκε είτε οι επικοινωνίες έχουν βλάβη.
Πόσο θα περιμένουμε; Μήπως να δοκιμάσουμε έναν τυχαίο κωδικό;
Ένας λάθος κωδικός θα τον μετατρέψει σε στάχτη και νερό.
Οι πιθανοί κωδικοί είναι όσοι και τα σωματίδια στο διάστημα.
Ποτέ δεν θα τον βρούμε στην τύχη.
Ή περιμένουμε και χάνουμε την ευκαιρία ή τον χρησιμοποιούμε τώρα προσωρινά.
Η Κάμινο είπε ότι για ερωτήσεις πρέπει να βρούμε τον Αρίκαβα στο Οτάκι Φάκτορι.
Οτάκι Φάκτορι… Το ακούω πολύ αυτό το όνομα. Πού είναι;
Στο Τόκιο.
Ο συνάδελφός μου υποτίθεται ότι είναι μαζί του.
Το πείραμα του Ασίχαρα το προκάλεσε αυτό;
Όχι. Εγώ το προκάλεσα.
Εσύ το πυροδότησες.
Έβαλα τον κωδικό του Ασίχαρα, αλλά η κρυσταλλοποίηση ήταν πολύ ασταθής.
Τι συγκρατεί το τέρας πάνω από το έδαφος;
Μια αναβαθμισμένη έκδοση.
Έβαλα τον ίδιο κωδικό, αλλά έκανα μια τροποποίηση βάσει εμπειρίας.
Και τότε…
Είναι ζήτημα χρόνου.
Λίγων εβδομάδων ή ημερών ή ωρών. Θα ξεκινήσει για τη ΣΙΒΑ.
Μέχρι τότε, πρέπει να έχουμε ολοκληρώσει τον ορθογώνιο διαγωνοποιητή.
-Αν επαναλαμβάνουμε την αντίδραση; -Ο τωρινός κωδικός δεν θα το κάνει.
Θέλουμε έναν άλλο, που θα οδηγήσει σε αλυσιδωτή αντίδραση.
Φτιάχνω μια λίστα με πιθανούς κωδικούς.
Κι αν δεν σταματήσει η αντίδραση;
Θα είμαι αυτός που έθαψε τον κόσμο κάτω από κρυστάλλους Κόκκινης Σκόνης.
Ίσως προκαλέσεις την καταστροφή.
Το υπερβολικά πολύ ή το υπερβολικά λίγο είναι κακό.
Το καλό βρίσκεται κάπου ανάμεσα.
Αν αποτύχω, μπορεί να εξαφανιστεί ακόμα και η ιστορία.
Αυτό είναι πολύ ανεύθυνο.
Ένα ρομπότ με αίσθηση ευθύνης;
Εγώ τουλάχιστον έχω συνείδηση του καλού και του κακού.
Ένα κύκλωμα με συνείδηση.
ΤΡΟΦΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Η ημερομηνία λήξης ήταν πριν 30 χρόνια.
Μην ανησυχείς. Τρώγονται ακόμα.
Πάμε, λοιπόν.
Δόθηκε πρόσβαση με τον αριθμό που μας έδωσαν.
Μάλιστα.
Μπορείς να το κάνεις χωρίς να σε εντοπίσουν;
Κλείνω προσωρινά το σύστημα συναγερμού.
Έτοιμοι; Σουσάμι άνοιξε!
Είναι ακόμη κολλημένο.
Τζετ Τζάγκουαρ, βοήθησέ μας.
Θα βοηθήσω.
Ευχαριστούμε!
Τι συμβαίνει, όμως;
Αντικαθίσταται το οικοσύστημα;
Αλλάζει ο Γκοτζίλα το περιβάλλον, για να χτίσει τη φωλιά του;
Μάλλον πρόκειται για ένα επεμβατικό ξένο είδος.
Σαν τις νεροχελώνες ή τους μυοκάστορες; Μα δεν μπορούμε όλοι να συνυπάρξουμε;
Στη φωλιά υπάρχει χώρος μόνο για έναν.
Ίσως εμείς είμαστε το ξένο είδος.
Και η εξέλιξη του Γκοτζίλα επιταχύνεται.
Δεν θα νικήσουμε με αυτόν τον ρυθμό. Η ιστορία ίσως ξαναγραφτεί.
Δεν θα το επιτρέψω!
Τι τρέχει, Τζετ Τζάγκουαρ;
Ένα πουλί.
Βλέπεις κάτι;
Κάτσε!
Τι συνέβη;
Βρήκε κάτι.
Καταδίωξη;
Πρέπει να μπήκαμε στην περιοχή τους.
Παύσατε πυρ! Τους τραβάμε την προσοχή!
Ανάλαβε εσύ!
Καταπληκτικό.
Πού είναι ο αφέντης σου;
Εκεί είναι η μαμά.
Σάτο;
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΣΙΒΑ ΙΝΔΙΑ
Καταγραφή των παλιών ασημικών που έστειλε ο Μπι-Μπι.
Με αντικαταβολή, σε πρεσβείες επτά χωρών.
Είναι αδιόρθωτος.
Το συμβούλιο ζητά εξηγήσεις.
Ξέχνα αυτούς τους γεροξεκούτηδες.
Ήρθε μια αναφορά.
Οι κρύσταλλοι γύρω από το σαλούνγκα άρχισαν να πέφτουν.
Κιόλας;
Θα βρούμε τον κωδικό στη ΣΙΒΑ.
Μέσω ασφαλούς δικτύου, θα τον στείλουμε στις ενδεδειγμένες διευθύνσεις.
Θα ξεφορτωθούμε την Κόκκινη Σκόνη.
Δεν θα το πιστεύει η Τίλντα. Θα δραπετεύσουμε.
Θα δραπετεύσουμε; Από εκεί που ήρθαμε;
Αν πετύχουμε, θα μας βοηθήσει ο Στίβεν. Θα βγούμε σαν κύριοι.
Σαν ήρωες που έσωσαν τη Γη, θα βραβευτούμε και θα πιούμε σαμπάνια.
Μετά απ' αυτό, θα παρακολουθούμε την καταστροφή όσο τραβάει η καρδιά μας.
Το Μοναδικό Σημείο είναι μέσα σε εκείνο το ντόνατ;
Είναι σημείο, γραμμή και δαχτυλίδι ταυτοχρόνως.
Η ΣΙΒΑ είναι σαν εμπόδιο Αρχέτυπου γύρω από το Μοναδικό Σημείο,
που λειτουργεί και ως μηχανισμός παρακολούθησης και ελέγχου.
Σας παρουσιάζω τη ΣΙΒΑ, την καρδιά των εγκαταστάσεων της Ινδίας.
Παραμορφωμένος χώρος;
Στροβιλίζεται σαν να είναι μέσα στο νερό.
Νομίζω ότι θα ταιριάξουμε μια χαρά.
Πρόσεχε. Η αριστερή πλευρά είναι…
Πρόσεχε!
Παρά τρίχα!
Παραλίγο να πεθάνω.
Μα είσαι ρομπότ.
Αν πεθάνω, ο εφεδρικός μου εαυτός θα ξυπνήσει κάπου αλλού στον κόσμο.
Θα πρέπει να ξαναγνωριστούμε.
-Λέω να παραλείψουμε τις συστάσεις. -Κοιτάξτε!
Ο στροβιλισμός έγινε δυνατότερος.
"Σας το στέλνω στη μνήμη της αγαπημένης μου φίλης Γκίγινγκ Λι.
Θα ειδοποιηθείτε για τον ενδυματολογικό κώδικα της κηδείας.
Ας αναπαυτεί η ψυχή της. Μπάρικ Μπερν".
Αυτός είναι ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής;
Η Κάμινο είπε πως θα ξέρατε τι να κάνετε. Αυτό το άκρο…
Το περίμενα πιο βαρύ.
Μην κάνεις απότομες κινήσεις. Είναι μια βόμβα, σωστά;
Ήταν στις σημειώσεις του Ασίχαρα. Είναι ένα προγραμματίσιμο άτομο.
-Πρόσεχε πώς το πιάνεις. -Ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς;
Η δομή του είναι απλή.
Αλλά είναι έτσι σχεδιασμένο, ώστε να μην το χειρίζονται όλοι.
Ποιος είναι ο κωδικός;
Δεν τον λάβατε;
Να τον λάβουμε;
Το τελευταίο μήνυμα από την Κάμινο είναι ο κωδικός;
Πολύ πιθανόν.
Θα έπρεπε να τον είχατε λάβει;
Μήνυμα από Κάμινο σήμερα στις 9:30 π.μ., 100 μέτρα πάνω από τον σταθμό του Τόκιο.
Σε τέσσερις ώρες από τώρα. Πώς θα το στείλει;
Δεν ξέρω.
Η ώρα και ο τόπος είχαν προβλεφθεί πάνω από 50 χρόνια πριν.
Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες που έχουμε.
Εξήγησέ μου.
Μεγάλη ιστορία.
Μπορούμε να εμπιστευθούμε την πρόβλεψη;
Θα το πάρουμε εμείς αυτό.
Μόλις λάβετε τον κώδικα, θα τον επιβεβαιώσουμε…
Δεν υπάρχει χρόνος.
Σε τέσσερις ώρες μπορεί να αρχίσει και η ίδια η καταστροφή.
Η καταστροφή που αναφέρεται στο μέιλ;
Ο Γκοτζίλα που θα καταστρέψει το σύμπαν; Θες να το πιστέψουμε;
Μην το ζαλίζουμε.
Είτε είστε μέσα είτε όχι. Εμείς είμαστε μέσα. Εσείς, παλικάρια;
Η συνεργασία σας ήταν πολύτιμη. Κερδίσατε την εμπιστοσύνη μας.
Αλλά έχουμε ένα πρόβλημα.
Αυτός είναι ο σταθμός στο Τόκιο χθες. Ο Γκοτζίλα δεν έχει κουνηθεί όλη μέρα.
Εκατό μέτρα πάνω από τον Γκοτζίλα.
Αναπτύσσεται και τώρα πια φτάνει σε ύψος πάνω από 100 μέτρα.
Ο στόχος είναι
ο ίδιος ο Γκοτζίλα.
Τέλεια.
Ο διαγωνοποιητής πρέπει να πυροδοτηθεί μέσα σε πυκνή Κόκκινη Σκόνη.
Πώς θα πάρετε τον κωδικό που θα παραδοθεί εκεί;
Θα το τακτοποιήσουμε.
Ήρθε η ώρα να βάλουμε στο παιχνίδι τον δολοφόνο του Γκοτζίλα.
Ας ελπίσουμε ότι η ΣΙΒΑ έχει κέφια.
Εξασφάλισε την εξωτερική επικοινωνία.
Έγινε.
Ορίστε.
Γεια σου.
Αρχίζω την αναζήτηση εξωτερικής σύνδεσης.
Εξωτερική σύνδεση εξασφαλίστηκε.
Μπορούμε να στείλουμε στο Τόκιο;
Αναμένουμε ακόμα σύνδεση εκτός των εγκαταστάσεων.
Αναζήτηση δορυφορικής σύνδεσης.
Περιμένετε μέχρι το τελευταίο λεπτό. Δεν θέλουμε να το καταλάβει η Τίλντα.
Τα αντίγραφα ασφαλείας;
Ακόμα δεν είναι εφικτό.
Περιόρισα τα αποτελέσματα σε τρία εκατομμύρια κωδικούς.
Τώρα οι προσομοιώσεις…
Οι κωδικοί είναι μάλλον τρία δισεκατομμύρια.
Πλάκα κάνεις. Πολύς θόρυβος; Μηχανική βλάβη;
Προτείνονται όλο και περισσότεροι κωδικοί.
Δεν θα σταματήσει. Αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο.
Η παραμόρφωση γίνεται πιο έντονη;
Μπορείς να εντοπίσεις την αιτία;
Υπάρχει μια εμφανής γενεαλογική σχέση ανάμεσα στους κωδικούς.
Η αναζήτηση διακλαδώνεται προς το μέλλον;
Λόγω της αύξησης των πιθανών αποτελεσμάτων διαφορετικών εκδοχών του μέλλοντος.
Η αναζήτηση του κωδικού διακλαδώνεται από αυτό το σημείο.
Το μέλλον κλονίζεται;
Μπορείς να φέρεις πιο κοντά τη διακλάδωση;
Αυτό θα εμποδίσει την αύξηση.
Έγινε.
Η απόσταση του υπολογισμού θα μειωθεί, αλλά η αύξηση…
Περισσότεροι πιθανοί κώδικες. Οι διάφορες αναζητήσεις συγκρούονται.
Τι συμβαίνει;
Θα πλησιάσω για να δω.
Το μέλλον διακλαδώνεται και συγκρούεται.
Ακόμα και το κοντινό μέλλον;
Κολυμπάω…
Το κάιτζου προχωράει αργά, καθώς βάφει κόκκινη την πόλη.
Ήχοι πυροβόλων όπλων από στρατιωτικές δυνάμεις…
Έρχεται προς τα εδώ.
Πηγαίνει προς τη ΣΙΒΑ, όπως περιμέναμε.
Ο ορθογώνιος διαγωνοποιητής;
Ένας είναι έτοιμος να ανοίξει πυρ.
Τρεις ώρες με τρεις μήνες; Είμαστε σοβαροί;
Τι σημαίνει αυτό;
-Η καταστροφή το προκαλεί. -Η καταστροφή;
Υπολόγισα τον χρόνο έως την καταστροφή με βάση το πώς διακλαδώνεται το μέλλον.
Ίσως συμβεί και σε τρεις ώρες, δεν είναι αιώνες μακριά.
Είχες δίκιο.
Μπορεί να συμβεί ανά πάσα στιγμή;
Δεν υπάρχει χρόνος να υπολογίσουμε τον κωδικό.
Πρέπει να σταματήσουμε την καταστροφή.
Υπάρχει τρόπος;
Φτάνει το τέλος του κόσμου;
Επέστρεψα.
Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. Πόσες ώρες πέρασαν;
Μόλις πέντε ή έξι λεπτά.
Κατάλαβα. Ο χρόνος κυλάει διαφορετικά εκεί.
-Είδες το μέλλον. -Τι;
Θα μείνω στην ιστορία ως η πρώτη τεχνητή νοημοσύνη που ταξίδεψε στον χρόνο;
Τι είδες, λοιπόν;
Κάτι σαν αυτό.
Το διάγραμμα στις σημειώσεις του Ασίχαρα.
Ο τίτλος ήταν "Παρατηρήσεις για πλάσματα με βάση την Κόκκινη Σκόνη".
Αυτό είναι;
Περίμενε. Αυτή η σελίδα…
Αυτό σημαίνει…
Θα το διαβάσεις;
Ήθελε να χρησιμοποιήσει τον διαγωνοποιητή για να αποτρέψει την καταστροφή;
Αυτές πρέπει να είναι οι σημειώσεις του.
Πέλοπα 2, ψάξε για τις σχετικές σελίδες.
Ελήφθη.
Είναι πολύ μεγαλύτερο από πριν.
Βρήκα κάτι.
-Δεν μπόρεσα να βρω κάτι. -Τίποτα.
Να το.
Πέλοπα 2;
Διακλαδώνεται;
Κάτι δεν πάει καλά.
-Είσαι ψεύτης. -Όλοι είναι ψεύτες εκτός από μένα.
Ναι.
Βλέπω κάτι…
Πέλοπα 2!
Τι συνέβη;
Αυτό το τραγούδι…
Ακούγεται από τη ΣΙΒΑ.
ΕΙΣΑΓΕΤΕ ΚΩΔΙΚΟ
Γιγάντιες νυχτοπεταλούδες.
Αλλά με διαφορετικό χρώμα.
"Οι κίτρινες πεταλούδες είναι σημάδι πολέμου".
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου