EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Es ist, als stünde die Welt in Flammen.
Ekpyrosis.
Die antiken Stoiker glaubten, die Welt würde in einem Feuer untergehen.
Warum wohl?
Pessimisten behaupten, der Gott des Universums wolle alle Beweise
für die fehlerhafte Schöpfung der Menschheit auslöschen,
aber es gibt einen pragmatischeren Grund.
Dass der Gott das Universum nicht überflügelt, und um neu zu beginnen.
Es ist voller Ruß.
Ruß von der Lampe.
Die magische Lampe aus dem See wurde vor 50 Jahren hier getestet.
Experimente mit dem Rechner?
Es ging schief und das ist das Resultat einer kombinatorischen Explosion.
Die Berechnung löste eine Explosion aus?
Eine sprunghafte Zunahme an Kombinatorik durch die steigende Problem-Komplexität.
Unmengen an Berechnungen wurden wiederholt und verdichtet.
-Beinahe wurde Matarisvan geboren. -"Mata…"
Auch bekannt als Agni, der Gott des Feuers.
Wie Kagutsuchi?
Ein japanischer Gott, dessen Mutter durch Feuer umkam,
als sie ihn zur Welt brachte.
Ein Forschungsausschuss wurde gebildet, aber es führte zu nichts.
Der Superdimensionsrechner wurde versiegelt und 20 Jahre vergingen.
Dann brach Prof. Li das Siegel.
Hier entdeckte sie Archetype und den orthogonalen Diagonalisierer.
Und sie erneuerte das Projekt zur Aushebung des Singular Point.
Nicht als Rechner, sondern als Fertigungsanlage.
Prof. Li…
Aber dir zufolge erhält der Rechner Ergebnisse aus der Zukunft.
In anderen Worten, was passiert ist…
Prof. Ashihara hat in die Zukunft geblickt und wurde Zeuge der Katastrophe?
Scheint so.
Dann sollten wir die Berechnung in naher Zukunft wiederholen,
anstatt bis zum Moment der Katastrophe zu springen.
Ihre Berechnung war erfolgreich, oder?
Das siehst du, wenn wir da sind.
Noch mehr Treppen?
All diese Energie allein durch vorzeitig erreichte Zukunft?
Ashihara wurde von der Explosion erfasst und ist verschwunden.
Du versuchst den Geist aus der Lampe zu kontrollieren, oder?
Vermassle es besser nicht.
Wenn wir sorgfältig suchen, finden wir vielleicht seine Leiche hier.
Kann ich irgendwo meinen Akku aufladen?
Schmetterling.
Was?
Schmetterling… nein. Eine Motte?
Motte?
Schmetterlinge und Motten sind Lepidoptera.
Sie sind schwer zu unterscheiden, ihr Verhalten hängt von ihrem Habitat ab.
Beißt sie? Ist sie gruselig?
Ob sie beißt?
Keine Angst. Die will nur spielen.
Spielen? Wie sind die Spielregeln?
Regeln für das Spielen mit Motten?
Es gibt keine, oder?
Keine Regeln…
Ihr könnt euch welche ausdenken.
Ich kann mir keine Regeln ausdenken. Ich bin traurig.
Weil dir keine Spielregeln einfallen?
Ich bin traurig, weil sie weggeflogen ist.
IN ZUSAMMENARBEIT MIT NETFLIX
Die Kaijus ziehen von Europa nach Afrika…
Der Rote Staub hängt noch immer über Zentralasien…
Aufnahmen von einer Flotte vor der Küste Kaliforniens…
Ein weiterer Fehlschlag, Godzilla zu vernichten…
Dichter roter Staub blockiert Satellitenbilder…
Die Rodans ziehen hierher.
Dieselben Eigenschaften wie der rote Staub.
Es absorbiert den roten Staub und wächst, als wäre es eine Pflanze.
Jetzt gibt es auch noch Pflanzen-Kaiju?
Es bringt Gebäude zum Einsturz.
Experten nennen ihn "der Blob" oder "grauer Glibber".
Was meinen sie?
Etwas Unerklärliches.
Anhäufungen davon verzerren Messergebnisse und verfälschen die Kartographierung.
Beeinträchtigt es das Gelände?
Nahe Godzilla beträgt die Winkelsumme eines Dreiecks weniger als 180.
Verzerrt es den Raum?
-Stopp! -Nein!
Ich habe gehört, er sei hier.
Sie können da nicht rein.
Miho! Genau zu dir wollte ich.
Kanoko? Was machst du hier?
Ich habe einen Vorschlag.
Der orthogonale Diagonalisierer.
Er kann roten Staub vorübergehend außer Kraft setzen.
Das hat der Versuch mit dem Monster in Indien bewiesen.
Wird er mit einem Code detoniert, der in Indien berechnet wurde,
kann er den roten Staub sogar semi-permanent beseitigen.
So eine Art Detonationscode?
Wir haben auch eine E-Mail von jemandem namens Mei Kamino erhalten.
Wo ist der Code?
Er sollte längst da sein, aber entweder
ist die Berechnung nicht fertig, oder das Netzwerk ist zusammengebrochen.
Wie lange sollen wir warten? Probieren wir einen zufälligen Code aus?
Die Eingabe eines falschen Codes verwandelt ihn zu Asche und Wasser.
Die Zahl möglicher Codes ist so groß wie die Zahl aller Partikel im Weltraum.
Durch Zufall kriegen wir ihn nie raus.
Durch Warten verpassen wir unsere Chance, oder wir setzen ihn als Notlösung ein.
Kamino sagte, Sie sollen bei Fragen Yun Arikawa von Otaki Factory anrufen.
Otaki Factory… Den Namen höre ich öfter. Wo ist er?
In Tokio.
Mein Kollege sollte bei ihm sein.
Hat Prof. Ashiharas Experiment das hier verursacht?
Nein. Das war ich.
Sie haben sie detoniert.
Ich benutzte Ashiharas Code, aber die Kristallisation war zu instabil.
Was bindet das Monster an die Oberfläche?
Eine verbesserte Version.
Ich benutzte den gleichen Code, aber modifizierte die Falle
Dann…
…ist es nur eine Frage der Zeit.
Ein paar Wochen, Tage oder Stunden. Es wird Richtung SHIVA ziehen.
Bis dahin brauchen wir den orthogonalen Diagonalisierer.
-Warum nicht die Reaktion fortschreiben? -Der aktuelle Code reicht nicht.
Wir brauchen noch einen, um eine Kettenreaktion auszulösen.
Ich mache eine Liste mit möglichen Codes.
Was, wenn die Reaktion nicht aufhört?
Dann werde ich berühmt, als der Mann, der die Welt in rotem Staub begraben hat.
Vielleicht lösen Sie damit die Katastrophe aus.
Zu viel oder zu wenig von allem ist schlecht.
Das Gute ist irgendwo dazwischen.
Wenn ich versage, könnte sogar die Geschichte aufhören, zu existieren.
Das ist so verantwortungslos.
Ein Roboter mit Verantwortungsbewusstsein?
Wenigstens habe ich ein Gewissen und weiß, was falsch und richtig ist.
Eine Schaltkreis mit einem Gewissen.
NOTFALLRATION
Das Zeug ist vor 30 Jahren abgelaufen.
Keine Sorge. Das ist noch essbar.
Auf geht's.
Zugang gewährt, mit dem Ausweis, den sie uns gaben.
Oh, ja. Ich verstehe.
Schaffst du das, ohne entdeckt zu werden?
Ich habe das Alarmsystem vorübergehend deaktiviert.
Bereit? Sesam öffne dich!
Es steckt immer noch fest.
Jet Jaguar, hilf uns.
Ich helfe euch.
Danke!
Was passiert hier eigentlich?
Wird das Ökosystem überschrieben?
Verändert Godzilla seine Umgebung, um sein Nest zu bauen?
Wirkt eher wie eine fremde Spezies von Eindringlingen.
Wie Schmuckschildkröten und Biberratten? Können wir nicht koexistieren?
In einer Nische ist nur Platz für einen.
Vielleicht sind wir die fremde Spezies.
Und Godzillas Evolution beschleunigt sich.
So gewinnen wir nie. Die Geschichte wird womöglich neu geschrieben werden.
Das lasse ich nicht zu!
Was ist los, Jet Jaguar?
Ein Vogel…
Siehst du etwas?
He!
Was ist passiert?
Er hat etwas gefunden.
Eine Verfolgungsjagd?
Wir sind wohl in ihr Gebiet eingedrungen.
Feuer einstellen! Das lockt sie an!
In Deckung!
Unglaublich.
Wo ist dein Meister?
Mama ist da drüben.
Sato?
SHIVA-KONSORTIUM UNION COMPOUND INDIEN
Eine Aufzeichnung von BBs Lieferung antiken Silberbestecks.
In bar bei Empfang, an Botschaften in sieben Ländern.
Er ist unverbesserlich.
Der Vorstand will eine Erklärung.
Vergiss die alten Knacker.
Vom Sicherheitsdienst:
Die Kristalle um Salunga fangen an, einzustürzen.
Jetzt schon?
Wir finden den Code bei SHIVA.
Und einen Netzwerkzugang, wir senden es an die vorgesehenen Adressen.
So werden wir den roten Staub los.
Tilda wird ausflippen. Und wir werden fliehen.
Fliehen? Auf dem Weg, auf dem wir hergekommen sind?
Wenn es uns gelingt, hilft uns Steven. Wir gehen durch die Vordertür raus.
Als Weltretter kriegen wir einen Orden und trinken Champagner.
Danach können wir die Katastrophe nach Herzenslust überwachen.
Steckt der Singular Point in diesem Donut?
Es ist ein Punkt, eine Linie und ein Ring, alles zur gleichen Zeit.
SHIVA fungiert als Archetype-Barriere um den Singular Point herum,
die auch als Überwachungs- und Kontrollgerät funktioniert.
Darf ich vorstellen? SHIVA, das Herz von Union Compound Indien.
Verzerrter Raum?
Mit Wirbeln, als wäre er unter Wasser.
Ich denke, wir werden uns gut verstehen.
Sei vorsichtig. Die linke Seite ist…
He, pass auf!
Das war knapp!
Ich wäre fast gestorben.
Aber du bist ein Roboter.
Wenn ich sterbe, wacht mein Backup, dass ich in Dubai machte, irgendwo auf.
Wir müssten uns neu kennenlernen.
-Die Vorstellungsrunde überspringen wir. -Da drüben!
Die Wirbel sind jetzt stärker.
"Für Sie, in liebevoller Erinnerung an meine liebe Freundin Guiying Li."
"Erwarte Anweisungen zur Kleiderordnung bei der Beerdigung."
"Möge ihre Seele in Frieden ruhen. Bearach Byrne "BB"."
Das ist der orthogonale Diagonalisierer?
Laut Kamino weißt du, wie man ihn benutzt. Das Gerät…
Es ist leichter als gedacht.
Geh nicht so grob damit um. Es ist eine Bombe, oder?
Das stand in Ashiharas Notizen. Es ist ein programmierbares Atom.
-Sei vorsichtig damit. -Weißt du, wie man es benutzt?
Der Aufbau ist simpel.
Aber es ist so ausgelegt, dass es nicht jeder bedienen kann.
Wie lautet der Code?
Hast du ihn nicht erhalten?
Erhalten?
Ist der Code etwa die letzte Nachricht von Kamino?
Gut möglich.
Du hättest sie erhalten sollen?
Von Mei Kamino, um 9:30 Uhr, 100 Meter über dem Bahnhof von Tokio.
In vier Stunden. Wie will sie die abschicken?
Ich weiß nicht.
Ort und Zeit wurden vor über 50 Jahren vorhergesagt.
Aber das ist alles, was wir wissen.
Erzähl mir mehr dazu.
Es ist eine lange Geschichte.
Können wir der Vorhersage trauen?
Wir nehmen sie fürs Erste.
Sobald du den Code hast, bestätigen wir…
Keine Zeit.
Die Katastrophe selbst könnte in vier Stunden beginnen.
Die Katastrophe, die in der E-Mail erwähnt wurde?
Dass Godzilla das Universum zerstört? Das sollen wir dir glauben?
Denk nicht zu viel darüber nach.
Entweder bist du dabei oder nicht. Wir sind dabei. Was ist mit euch?
Ihre Hilfe war unschätzbar wertvoll. Sie haben unser Vertrauen verdient.
Aber es gibt ein Problem.
Das war der Bahnhof Tokio gestern. Keine Bewegung von Godzilla.
Hundert Meter über Godzilla.
Er ist gewachsen und jetzt über 100 Meter hoch.
Das Ziel ist…
Godzilla höchstpersönlich.
Perfekt.
Der orthogonale Diagonalisierer muss in dichtem roten Staub detonieren.
Wie kommst du an den Code, der dorthin geliefert werden soll?
Wir kümmern uns darum.
Höchste Zeit, den Godzillatöter einzusetzen.
Hoffen wir, SHIVA ist gut gelaunt.
Stelle externe Kommunikation sicher.
Schon passiert.
Hier.
Hallöchen.
Beginne mit der Suche nach externer Verbindung.
Externe Verbindung gesichert.
Können wir nach Tokio senden?
Wir warten noch auf ein Signal aus der Einrichtung raus.
Suche Satellitenverbindung.
Warte bis zum letzten Moment. Tilda darf nichts mitbekommen.
Das Backup?
Das geht hier immer noch nicht.
Ich habe es auf drei Millionen Codes eingegrenzt.
Und jetzt die Simulationen…
Das sind eher drei Milliarden Codes.
Du machst wohl Witze. Zu viel Rauschen? Eine mechanische Fehlfunktion?
Es werden immer mehr mögliche Codes vorgeschlagen.
Es hört nicht auf. Es steigt exponentiell an.
Die Verzerrung nimmt zu?
Kannst du die Ursache herausfinden?
Zwischen den neuen Codes bestehen Abstammungslinien.
Die Berechnung spaltet sich in die Zukunft auf?
Ausgehend vom Anstieg möglicher Resultate in verschiedenen Versionen der Zukunft.
Die Aufgabe, den Code zu finden, zweigt sich hier ab.
Ist die Zukunft unschlüssig?
Kannst du Abzweigung näher ranholen?
Das sollte die Steigerung verhindern.
Schon passiert.
Die Kalkulationsweite wird reduziert, aber der Anstieg…
Immer mehr mögliche Codes. Die verschiedenen Aufgaben kollidieren.
Was ist da los?
Ich sehe mir das mal aus der Nähe an.
Die Zukunft teilt sich, sie kollidiert.
Selbst in so naher Zukunft?
Ich gehe auf Tauchgang…
Der Kaiju schreitet langsam voran, während er die Stadt rot färbt.
Der Klang von schweren Waffen der Armee…
Er kommt hierher.
Er bewegt sich Richtung SHIVA, genau wie erwartet.
Der orthogonale Diagonalisierer?
Einer ist bereit zum Abfeuern.
Drei Stunden bis drei Monate? Ist das dein Ernst?
Was bedeutet das?
-Die Katastrophe ist der Auslöser davon. -Katastrophe?
Ich berechnete die Zeit zur Katastrophe auf Basis der Zukunftsabzweigungen.
Es könnte in drei Stunden so weit sein, nicht erst in Jahrhunderten.
Du hattest recht.
Es kann jeden Moment passieren?
Wir haben keine Zeit, den Code zu berechnen.
Wir müssen die Katastrophe aufhalten.
Gibt es einen Ausweg?
Ist das Ende der Welt gekommen?
Ich bin wieder da.
Tut mir leid, das hat lange gedauert. Wie viele Stunden war ich weg?
Nur fünf oder sechs Minuten.
Ich verstehe. Die Zeit vergeht dort anders.
-Du hast die Zukunft gesehen. -Was?
Gehe ich als erste zeitreisende KI in die Geschichte ein?
Was hast du gesehen?
Etwas in der Art.
Die Skizze aus Prof. Ashiharas Notizen.
Die hieß: "Beobachtungen zu Kreaturen auf Basis von rotem Staub."
Ist es das?
Warte. Diese Seite…
Heißt das…
Kannst du es lesen?
Wollte er den orthogonalen Diagonalisierer zu Verhinderung der Katastrophe benutzen?
Das müssen seine Notizen dazu sein.
Pelo_2, suche nach relevanten Seiten.
Verstanden.
Der Wirbel ist größer als alle zuvor.
Ich habe etwas gefunden.
-Ich konnte nichts finden. -Nichts.
Hier ist es.
Pelo_2?
Zweigt er auch ab?
Das ist nicht richtig.
-Du bist ein Lügner. -Alle lügen, außer mir.
Ja.
Ich sehe etwas…
Pelo_2!
Was ist passiert?
Dieses Lied…
Das kommt von SHIVA.
BITTE CODE EINGEBEN
Seidenspinner… Riesige Seidenspinner-Falter.
Aber ihre Farbe ist anders.
"Der Flug der gelben Schmetterlinge ist ein Vorbote des Krieges."
Untertitel von: Martin Knuhr