UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
On dirait que le monde est en feu.
L'ekpurosis.
C'est un concept stoïcien selon lequel le monde est détruit par le feu.
Pourquoi, à votre avis ?
Les pessimistes disent que le dieu de l'univers
regrettait d'avoir créé l'humanité
et voulait en effacer toutes les preuves,
mais il y a une raison plus pragmatique.
La destruction permet d'empêcher ce dieu de devenir plus gros que l'univers,
et de faire table rase.
C'est couvert de suie.
Ça vient de la lampe.
La lampe magique du lac a été testée ici il y a 50 ans.
Avec la calculatrice ?
Ça n'a pas marché. Ceci est le résultat d'une explosion combinatoire.
Le calcul a causé une explosion ?
Une hausse spectaculaire de l'analyse combinatoire
due à la complexité croissante du problème.
Une quantité massive de calculs ont été répétés et comprimés.
- Juste avant la naissance de Matarisvan. - "Mata…"
Aussi appelé Agni, dieu du feu.
Comme Kagutsuchi ?
Un dieu japonais dont la mère est morte brûlée
en lui donnant naissance.
Un comité de recherche a été formé, mais ça n'a rien donné.
La calculatrice superdimensionnelle a été scellée, et 20 ans ont passé.
Puis, la professeure Li a brisé le sceau.
C'est ici qu'elle a découvert l'archétype et le diagonaliseur orthogonal.
Et elle a entrepris de relancer l'ascension du point singulier.
Pas en tant que calculatrice, mais en tant qu'usine de production.
Mme Li…
Mais selon vous, la calculatrice obtient des résultats du futur.
En d'autres termes, ce qui est arrivé…
Le professeur Ashihara a vu la catastrophe se produire dans le futur ?
On dirait bien.
Si c'est le cas, il faut refaire le calcul dans un avenir proche
au lieu de se concentrer sur la catastrophe.
Vos calculs sont corrects, non ?
Vous verrez quand on y sera.
Encore des marches ?
Toute cette force pour un futur déjà enclenché ?
Ashihara a été victime de l'explosion et a disparu.
Vous allez tenter de contrôler le génie de la lampe ?
Vous avez intérêt à faire gaffe.
Si on cherche bien, on pourrait même tomber sur son corps.
Y a-t-il un endroit où recharger mes batteries ?
Papillon.
Quoi ?
Papillon… Non. Papillon de nuit ?
Papillon de nuit ?
Les papillons et papillons de nuit sont des lépidoptères.
C'est difficile de les distinguer
et leur comportement diffère selon leur habitat.
Ça mord ? Ça fait peur ?
Mais non.
N'aie pas peur. Il veut simplement jouer.
Jouer ? Quelles sont les règles ?
Pour jouer avec un papillon de nuit ?
Il n'y en a pas, si ?
Pas de règles…
C'est aux joueurs de choisir.
Je n'ai pas trouvé de règles. Je suis triste.
Parce que tu n'as pas trouvé de règles ?
Je suis triste parce qu'il est parti.
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
Les kaiju quittent l'Europe pour l'Afrique…
La poussière rouge persiste en Asie centrale…
Des images de Rodans au large des côtes californiennes…
La chasse à Godzilla a de nouveau échoué…
La poussière rouge bloque les images satellites…
Les Rodans se dirigent par ici.
Elle a les mêmes caractéristiques que la poussière rouge.
Cette chose absorbe la poussière et grandit.
Il y a des plantes kaiju, maintenant ?
Elle provoque l'effondrement des immeubles.
Les experts l'appellent "masse informe "ou "gelée grise".
C'est assez vague.
Ils n'arrivent pas à l'expliquer.
En grande quantité, cette matière perturbe les mesures effectuées
et déforme les cartes.
Elle affecte le terrain ?
Près de Godzilla, la somme des angles d'un triangle est inférieure à 180 degrés.
Elle déforme l'espace ?
- Arrêtez ! - Non !
On m'a dit qu'il était ici.
Vous ne pouvez pas entrer.
Miho ! Je voulais vous voir.
Kanoko ? Que faites-vous ici ?
J'ai une proposition.
Le diagonaliseur orthogonal.
Il peut neutraliser temporairement la poussière rouge.
Il a été testé avec succès sur un monstre en Inde.
S'il explose avec un code calculé en Inde,
il peut même neutraliser la poussière de façon semi-permanente.
Une sorte de code d'explosion ?
On a aussi reçu un e-mail d'une certaine Mei Kamino.
Où est le code ?
Il devrait déjà être là.
Soit les calculs ne sont pas terminés, soit la communication est coupée.
Combien de temps doit-on attendre ? On essaie un code au hasard ?
Le mauvais code le réduira en cendres et en eau.
Il y a autant de codes possibles que de particules dans l'espace.
On ne le trouvera jamais par hasard.
On peut attendre et laisser passer notre chance,
ou s'en servir comme solution temporaire.
Kamino vous conseille de contacter Yun Arikawa de la fabrique Otaki
en cas de questions.
La fabrique Otaki… J'en entends beaucoup parler. Où est-il ?
À Tokyo.
Mon collègue est censé être avec lui.
Ce sont les conséquences de l'expérience du professeur Ashihara ?
Non. C'est moi qui ai fait ça.
Le diagonaliseur a explosé.
J'ai utilisé le code d'Ashihara,
mais la cristallisation était trop instable.
Qu'est-ce qui maîtrise le monstre qui est sorti d'ici ?
Une version améliorée.
J'ai utilisé le même code, mais j'ai adapté le piège.
Alors…
C'est une question de temps.
Dans quelques semaines, jours ou heures, il commencera à se diriger vers SHIVA.
On doit terminer le diagonaliseur orthogonal avant.
- Et si on répétait la réaction ? - Le code actuel ne suffira pas.
Il en faut un autre pour déclencher une réaction en chaîne.
Je fais une liste de codes potentiels.
Et si la réaction ne s'arrête pas ?
L'histoire se souviendra de moi comme de l'homme qui a enterré le monde
sous des cristaux de poussière rouge.
Vous allez peut-être provoquer la catastrophe.
Le "trop" ou "pas assez" est à éviter.
Il faut trouver le juste milieu.
Si j'échoue, l'histoire elle-même pourrait disparaître.
C'est irresponsable.
Un robot avec un sens des responsabilités ?
Au moins, je connais la différence entre le bien et le mal.
Un circuit avec une conscience.
RATION ALIMENTAIRE D'URGENCE
C'est expiré depuis 30 ans.
Ne t'en fais pas. C'est encore comestible.
C'est parti.
Accès autorisé avec leur carte d'identité.
Oh, oui. Je vois.
Tu peux le faire sans te faire repérer ?
J'ai désactivé l'alarme.
Prêts ? Sésame, ouvre-toi !
C'est coincé.
Jet Jaguar, aide-nous.
Compris.
Merci !
Que se passe-t-il ?
Ils réécrivent l'écosystème ?
Godzilla change l'environnement pour y installer son nid ?
Je penche pour une espèce étrangère invasive.
Comme la tortue à oreilles rouges et le ragondin ? Peut-on coexister ?
Il n'y a pas de place pour deux dans une niche.
C'est peut-être nous, l'espèce étrangère.
Et l'évolution de Godzilla s'accélère.
On ne gagnera jamais à ce rythme. L'histoire pourrait être réécrite.
Je ne le permettrai pas !
Que se passe-t-il, Jet Jaguar ?
Un oiseau…
Tu vois quelque chose ?
Que s'est-il passé ?
Elle a trouvé quelque chose.
Une poursuite ?
On a envahi leur territoire, semble-t-il.
Cessez le feu ! Vous les attirez !
Abritez-vous !
Incroyable.
Où est ton maître ?
Maman est là-bas.
Sato ?
COMPLEXE INDUSTRIEL
Une preuve de livraison d'argenterie ancienne au nom de BB.
Paiement à la livraison dans les ambassades de sept pays.
Il est incorrigible.
Le conseil veut une explication.
Oubliez ces vieux schnocks.
Rapport de sécurité.
Les cristaux qui entourent Salunga se décomposent.
Déjà ?
On trouvera le code à SHIVA.
On se connectera à un réseau, et on l'enverra aux adresses désignées.
On se débarrassera de la poussière rouge.
Tilda va tomber de haut. On va s'échapper.
S'échapper ? En retournant au point de départ ?
Si on réussit, Steven nous aidera. On sortira par l'entrée principale.
En tant que héros qui ont sauvé la Terre, on recevra un trophée
et on trinquera au champagne.
Après ça, on surveillera la catastrophe depuis le cœur du complexe.
Le point singulier est dans ce donut ?
C'est un point, une ligne, et un cercle en même temps.
SHIVA est une sorte de barrière d'archétype autour du point singulier
qui fonctionne aussi comme un dispositif de contrôle.
Laissez-moi vous présenter SHIVA, le cœur du complexe industriel.
Une déformation de l'espace ?
C'est comme si on était sous l'eau.
On va très bien s'entendre.
Prudence. Le côté gauche est…
Attention !
C'était moins une !
J'ai failli mourir.
Mais tu es un robot.
Si je meurs, la sauvegarde que j'ai faite à Dubaï prendra le relais.
Il faudra réapprendre à se connaître.
- Mais sans les présentations. - Par là !
Les déformations s'intensifient.
"En mémoire à ma chère amie, Guiying Li.
"Veuillez patienter pour le code vestimentaire.
"Que son âme repose en paix. Bearach Byrne."
C'est le diagonaliseur orthogonal ?
Kamino a dit que vous sauriez vous en servir. Ce terminal…
C'est léger.
Sois plus délicat. C'est une bombe, non ?
Il figure dans les notes d'Ashihara. C'est un atome programmable.
- Faites attention. - Vous savez vous en servir ?
La structure est simple.
Mais il n'est pas conçu pour être à la portée de tous.
Quel est le code ?
Vous ne l'avez pas reçu ?
Reçu, vous dites ?
Serait-ce le dernier message de Kamino ?
C'est fort probable.
Vous êtes censés le recevoir ?
Un message de Mei Kamino à 9h30, aujourd'hui,
cent mètres au-dessus de la gare de Tokyo.
Dans quatre heures. Comment va-t-elle l'envoyer ?
Je ne sais pas.
L'heure et le lieu ont été prédits il y a plus de 50 ans.
On n'en sait pas plus.
Donnez-moi les détails.
C'est une longue histoire.
Peut-on se fier à la prédiction ?
On le prend avec nous.
Quand vous aurez le code, on vérifiera…
On n'a pas le temps.
La catastrophe pourrait commencer dans quatre heures.
La catastrophe mentionnée dans l'e-mail ?
La destruction de l'univers par Godzilla ? J'ai du mal à y croire.
Il n'y a pas à tergiverser.
Vous êtes partants ou vous ne l'êtes pas. Notre décision est prise. Et vous ?
Votre coopération a été inestimable. Vous avez gagné notre confiance.
Mais il y a un problème.
Voici la gare de Tokyo, hier. Godzilla n'a pas bougé de la journée.
Cent mètres au-dessus de Godzilla.
Il a grandi jusqu'à atteindre plus de 100 mètres de hauteur.
La cible est…
Godzilla lui-même.
Parfait.
Le diagonaliseur orthogonal doit exploser dans la poussière rouge.
Comment obtiendrez-vous le code envoyé sur place ?
Faites-nous confiance.
Il est temps de déployer le tueur de Godzilla.
J'espère que SHIVA est de bonne humeur.
Établis la communication externe.
Ça marche.
Et voilà.
Bonjour.
Connexion externe en cours.
Connexion externe établie.
Peut-on joindre Tokyo ?
En attente d'une connexion satellite.
Connexion satellite en cours.
Attends le dernier moment. Évitons que Tilda ne le remarque.
On a un plan B ?
Connexion satellite impossible.
J'ai réduit la liste à trois millions de codes.
Maintenant, les simulations…
Il y a plus de trois milliards de codes.
Comment ça se fait ?
Trop de bruit ? Un problème mécanique ?
De plus en plus de codes sont suggérés.
Ils augmentent de façon exponentielle.
La déformation s'intensifie ?
Peux-tu en identifier la cause ?
Les nouveaux codes semblent appartenir à un même groupe.
Les possibilités se ramifient dans le futur ?
À cause d'une hausse des résultats potentiels
de différentes versions du futur.
Les divisions en plusieurs branches commencent ici.
L'avenir est incertain ?
Peux-tu réduire la branche ?
Ça devrait empêcher la hausse.
Entendu.
La distance sera réduite, mais la hausse…
Les codes se multiplient. Les différentes tâches s'entrechoquent.
Que se passe-t-il ?
Je vais voir de plus près.
Le futur se ramifie.
Dans un avenir aussi proche ?
Je nage…
Le kaiju avance lentement dans la ville recouverte de rouge.
Le bruit des détonations des troupes militaires…
Il vient par ici.
Il se dirige vers SHIVA, comme on s'y attendait.
Le diagonaliseur orthogonal ?
L'un est prêt à faire feu.
Entre trois heures et trois mois ? C'est une blague ?
Tu m'expliques ?
- C'est à cause de la catastrophe. - La catastrophe ?
J'ai calculé l'heure de la catastrophe d'après les ramifications du futur.
Elle pourrait se produire dans trois heures.
Vous aviez raison.
Elle peut arriver à tout moment ?
On n'a pas le temps de calculer le code.
On doit empêcher la catastrophe.
Y a-t-il un moyen ?
C'est la fin du monde ?
Je suis de retour.
Désolée d'avoir été si longue. Ça fait combien d'heures ?
Cinq ou six minutes.
Je vois. Le temps s'écoule différemment là-bas.
- Tu as vu l'avenir. - Quoi ?
Suis-je la première IA de l'histoire à voyager dans le temps ?
Qu'as-tu vu ?
Quelque chose comme ça.
Le diagramme dans les notes du professeur Ashihara.
Ses notes étaient intitulées :
"Étude de créatures sous l'effet de la poussière rouge".
C'est ça ?
Attendez. Cette page…
Ça veut dire…
Vous l'avez déchiffrée ?
Il essayait d'utiliser le diagonaliseur orthogonal
pour éviter la catastrophe ?
Ce sont ses notes à ce sujet.
Pelops II, cherche les pages pertinentes.
Bien reçu.
La déformation n'a jamais été aussi intense.
J'ai trouvé quelque chose.
- Je n'ai rien trouvé. - Rien.
Les voilà.
Pelops II ?
Elle se ramifie aussi ?
Ce n'est pas ça.
- Menteuse. - Tout le monde ment sauf moi.
Oui.
Je vois quelque chose…
Pelops II !
Que s'est-il passé ?
Cette chanson…
Elle vient de SHIVA.
VEUILLEZ ENTRER LE CODE
Des bombyx. Le papillon du ver à soie.
Mais leurs couleurs sont différentes.
"Les papillons jaunes dans le ciel annoncent la guerre."
Sous-titres : Pauline Schnoebelen