NETFLIX-ANIMESARJA
Näyttää kuin maailma olisi tulessa.
Ekpyrosis.
Antiikin Kreikan stoalaiset uskoivat, että suuri tuli tuhoaa maailman.
Tiedätkö miksi?
Pessimistien mukaan universumin jumala halusi pyyhkiä -
kaikki todisteet virheestään luoda ihmiskunta,
mutta syy on käytännöllisempi.
Estääkseen jumalaa kasvamasta universumia suuremmaksi ja aloittaakseen alusta.
Se on noen peitossa.
Se on lampun nokea.
Järven taikalamppua testattiin täällä 50 vuotta sitten.
Testattiinko laskinta?
Se epäonnistui, ja tämä on seurausta räjähdyksestä.
Aiheuttiko laskelma räjähdyksen?
Kombinatoriikan räjähdysmäinen kasvu johtui ongelman monimutkaistumisesta.
Suuria määriä laskutoimituksia toistettiin ja tiivistettiin.
Matarisvan melkein syntyi. -Mata…
Hänet tunnetaan myös Agnina, tulen jumalana.
Kuten Kagutsuchi?
Japanilainen jumala, jonka äiti kuoli palovammaan -
synnyttäessään häntä.
Tutkimuskomitea perustettiin, mutta se ei edistynyt.
Superulottuvuuslaskin sinetöitiin, ja kului 20 vuotta.
Sitten prof. Li mursi sinetin.
Täältä hän löysi arkkityypin sekä ortogonaalisen diagonalisaattorin.
Hän uudelleenkäynnisti erikoispisteen nostamisen.
Ei laskimena, vaan tuotantolaitoksena.
Prof. Li.
Mutta sinun mukaasi laskin saa tuloksia tulevaisuudesta.
Toisin sanoen kävi niin, että…
Prof. Ashihara kurkotti tulevaisuuteen ja näki katastrofin?
Siltä vaikuttaa.
Jos niin on, meidän pitäisi toistaa laskelmat lähitulevaisuudessa -
sen sijaan, että kurkottaisimme katastrofiin asti.
Eivätkö laskelmasi onnistuneetkin?
Näet, kun pääsemme sinne.
Lisää portaitako?
Kaikki tämä voimako vain esiselvitetystä tulevaisuudesta?
Ashihara joutui räjähdykseen ja katosi.
Etkö aiokin yrittää hallita lampun henkeä?
Parempi olla mokaamatta.
Jos katsomme ympärillemme, saatamme löytää hänen ruumiinsa täältä.
Voinko ladata akkuni jossain?
Perhonen.
Mitä?
Perhonen. Ei, vaan koi.
Koiko?
Sekä perhoset että koit ovat perhosia.
Niitä on vaikea erottaa ja niiden käytös vaihtelee elinympäristön mukaan.
Pureeko se? Onko se pelottava?
Pureeko se?
Älä pelkää. Se haluaa vain leikkiä.
Leikkiäkö? Mitkä ovat säännöt?
Koin kanssa leikkimisen säännötkö?
Eihän niitä ole?
Ei sääntöjä.
Voitte päättää ne itse.
En voi päättää sääntöjä. Olen surullinen.
Koska et osaa päättää sääntöjäkö?
Olen surullinen, koska se on poissa.
YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA
Euroopasta Afrikkaan vaeltavat kaijut…
Punaista tomua on yhä Keski-Aasian yllä…
Kuvamateriaalia Kalifornian rannikon edustalta…
Uusi epäonnistunut yritys eliminoida Godzilla…
Paksu punainen tomu peittää satelliittikuvat…
Rodanit ovat tulossa tänne.
Ominaisuudet ovat samat kuin punaisella tomulla.
Se imee punaista tomua ja kasvaa kuin olisi kasvi.
Nytkö on olemassa myös kaiju-kasvi?
Se aiheuttaa rakennusten romahtamisen.
Asiantuntijat kutsuvat sitä "klöntiksi" tai "harmaaksi mönjäksi".
Mitä se meinaa?
Jotain selittämätöntä.
Ryppäät tekevät mitoista epätarkkoja ja vääristävät karttoja.
Vaikuttaako se maastoon?
Godzillan lähellä kolmion kulmien summa on alle 180.
Vääristääkö se tilaa?
Seis. -Ei.
Kuulin hänen olevan täällä.
Ette voi mennä sisään.
Miho. Halusin nähdä sinut.
Kanoko. Mitä teet täällä?
Minulla on ehdotus.
Ortogonaalinen diagonalisaattori.
Se voi mitätöidä punaisen tomun tilapäisesti.
Se todistettiin hirviöllä Intiassa.
Jos se laukaistaan Intiassa laskelmoidulla koodilla,
se voi jopa mitätöidä punaisen tomun lähes pysyvästi.
Vähän kuin laukaisukoodiko?
Saimme myös sähköpostin henkilöltä nimeltä Mei Kamino.
Missä koodi on?
Sen pitäisi olla jo täällä, mutta joko -
laskelmat eivät ole valmiit, tai viestintäyhteydet ovat poikki.
Kauanko odotamme? Kokeilisimmeko satunnaista koodia?
Väärä koodi muuttaa sen tuhkaksi ja vedeksi.
Mahdollisten koodien määrä vastaa hiukkasten määrää tilassa.
Emme saa sitä oikein sattumanvaraisesti.
Odotamme ja menetämme tilaisuutemme tai käytämme sitä tilapäisenä ratkaisuna.
Kamino kehotti suuntaamaan kysymykset Otakin tehtaan Yun Arikawalle.
Otakin tehdas. Olen kuullut sen nimen usein. Missä hän on?
Tokiossa.
Kollegani pitäisi olla hänen kanssaan.
Aiheuttiko prof. Ashiharan koe tämän?
Ei. Minä tein tämän.
Sinä laukaisit sen.
Käytin Ashiharan koodia, mutta kiteytyminen oli liian epävakaa.
Mikä pidättelee hirviötä maan pinnalla?
Päivitetty versio.
Käytin samaa koodia, mutta muokkasin ansaa kokemuksen pohjalta.
Sitten…
Se on vain ajan kysymys.
Pari viikkoa, päivää tai tuntia. Se suuntaa kohti SHIVAa.
Ortogonaalinen diagonalisaattori on saatava valmiiksi siihen mennessä.
Entä reaktion toistaminen? -Nykyinen koodi ei riitä.
Tarvitsemme toisen käynnistämään ketjureaktion.
Teen listaa mahdollisista koodeista.
Entä jos reaktio ei pysähdy?
Jään historiaan miehenä, joka hautasi maailman punaisen tomun kiteisiin.
Ehkä sinä aiheutat katastrofin.
Liikaa tai liian vähän mitä tahansa on pahasta.
Hyvä on jossain niiden välissä.
Jos epäonnistun, historiaa ei ehkä enää ole.
Miten vastuutonta.
Robotti, jolla on vastuuntuntoa?
Ainakin tiedän, mikä on oikein ja mikä väärin.
Virtapiiri, jolla on omatunto.
HÄTÄRUOKA-ANNOS
Parasta ennen -päiväys oli 30 vuotta sitten.
Älä huoli. Se on yhä syötävää.
No niin.
Pääsy myönnetty saamillamme tunnuksilla.
Kyllä. Vai niin.
Voitko tehdä sen huomaamatta?
Sammutin hälytysjärjestelmän väliaikaisesti.
Oletko valmis? Seesam aukene.
Se on yhä jumissa.
Jet Jaguar, auta meitä.
Minä autan.
Kiitos.
Oli miten oli, mitä tapahtuu?
Korvataanko ekosysteemiä?
Muuttaako Godzilla ympäristöä rakentaakseen pesän?
Enemmänkin vieraslaji.
Kuten punakorvakilpikonna ja rämemajava? Emmekö voi elää rinnakkain?
Ekologisessa lokerossa on tilaa vain yhdelle.
Ehkä me olemme vieraslaji.
Godzillan kehitys kiihtyy.
Emme voi voittaa tätä menoa. Historia saattaa muuttua.
En salli sitä!
Mikä hätänä, Jet Jaguar?
Lintu.
Näetkö jotain?
Hei!
Mitä tapahtui?
Se löysi jotain.
Takaa-ajoko?
Taisimme tunkeutua niiden alueelle.
Tuli seis! Se houkuttelee useampia.
Suojautukaa!
Mahtavaa.
Missä isäntäsi on?
Äiti on tuolla.
Sato?
Tiedot BB:n antiikkihopeaesinelähetyksestä.
Postiennakolla suurlähetystöihin seitsemässä maassa.
Hän on mahdoton.
Johtokunta haluaa selityksen.
Unohda ne vanhat ukot.
Raportti vartijoilta.
Kiteet Salungan ympärillä alkavat romahtaa.
Nytkö jo?
Löydämme koodin SHIVAsta.
Turvaamme myös verkon ja lähetämme sen määrättyihin osoitteisiin.
Pääsemme eroon punaisesta tomusta.
Tilda kalpenee. Me pakenemme.
Pakenemme? Sinnekö, mistä tulimme?
Jos onnistumme, Steven auttaa meitä. Menemme ulos etuovesta.
Maapallon pelastaneina sankareina saamme pokaalin ja samppanjaa.
Sen jälkeen voimme tarkkailla katastrofia sydämemme kyllyydestä.
Onko tuon donitsin sisällä erikoispiste?
Se on kuin piste, viiva ja rengas yhtä aikaa.
SHIVA on kuin arkkityyppiraja erikoispisteen ympärillä,
joka toimii myös tarkkailu- ja hallintalaitteena.
Esittelen teille SHIVAn, Union Compound Indian sydämen.
Vääristynyttä tilaa?
Se pyörii kuin veden alla.
Tulemme varmasti hyvin toimeen.
Ole varovainen. Vasen puoli on…
Hei, varo.
Läheltä piti.
Melkein kuolin.
Mutta olet robotti.
Jos kuolen, Dubaissa tallentamani varmuuskopio herää jossain.
Meidän pitää tutustua uudelleen.
Voimme jättää esittelyt väliin. -Tuolla.
Pyörteet voimistuvat.
"Lähetän tämän rakkaan ystäväni Guiying Lin muistoksi.
Odottakaa lisäilmoitusta hautajaisten pukukoodista.
Rauha hänen sielulleen. Bearach Byrne."
Onko tämä ortogonaalinen diagonalisaattori?
Kamino sanoi, että osaat käyttää sitä. Tuo päätelaite…
Se on kevyempi kuin luulin.
Älä ole noin kovakourainen. Sehän on pommi.
Se luki Ashiharan muistiinpanoissa. Se on ohjelmoitava atomi.
Ole varovainen sen kanssa. -Osaatko käyttää sitä?
Rakenne on yksinkertainen.
Se on suunniteltu niin, ettei kuka tahansa voi käsitellä sitä.
Mikä koodi on?
Etkö ole saanut sitä?
Saanutko?
Onko koodi viimeinen viesti Kaminolta?
Se on hyvin mahdollista.
Pitäisikö sinun vastaanottaa se?
Viesti Mei Kaminolta tänään klo 9.30, 100 metriä Tokion aseman yläpuolelta.
Neljän tunnin päästä. Miten hän lähettää sen?
En tiedä.
Aika ja paikka ennustettiin yli 50 vuotta sitten.
Siinä kaikki tietomme.
Kerro tarkemmin.
Se on pitkä tarina.
Voiko ennustukseen luottaa?
Otamme sen.
Kun saat koodin, vahvistamme sen…
Ei ole aikaa.
Itse katastrofikin voi alkaa neljän tunnin päästä.
Sähköpostissa mainittu katastrofiko?
Godzillako tuhoaa universumin? Pitäisikö meidän uskoa se?
Älä mieti sitä liikaa.
Olette joko mukana tai ette. Me olemme mukana. Entä te?
Yhteistyönne oli korvaamatonta. Ansaitsitte luottamuksemme.
On vain yksi ongelma.
Tämä oli Tokion asema eilen. Godzilla ei ole liikkunut koko päivänä.
Sadan metrin päässä Godzillasta.
Se on kasvanut koko ajan ja on nyt yli sata metriä korkea.
Kohde on…
Itse Godzilla.
Täydellistä.
Ortogonaalinen diagonalisaattori pitää räjäyttää paksussa punaisessa tomussa.
Miten saat koodin, joka toimitetaan sinne?
Hoidamme asian.
On aika ottaa käyttöön Godzillan tappaja.
Toivottavasti SHIVA on hyvällä tuulella.
Varmista ulkoinen yhteys.
Selvä.
Noin.
Hei vaan.
Aloitetaan ulkoisen yhteyden etsintä.
Ulkoinen yhteys varmistettu.
Voimmeko olla yhteydessä Tokioon?
Odotamme yhä yhteyttä laitoksen ulkopuolelle.
Haetaan satelliittiyhteyttä.
Odota viime hetkeen. Emme halua Tildan huomaavan.
Entä varmuuskopiointi?
Se ei ole vieläkään mahdollista.
Rajasin sen kolmeen miljoonaan koodiin.
Nyt simulaatiot…
Koodeja on kolme miljardia.
Et ole tosissasi. Onko liikaa kohinaa? Toimintahäiriö?
Mahdollisia koodeja ehdotetaan yhä enemmän.
Se ei lopu. Se kasvaa eksponentiaalisesti.
Vääristymäkö voimistuu?
Pystytkö tunnistamaan syyn?
Uusien koodien joukossa näyttää olevan haarauma.
Haarautuuko tehtävä tulevaisuudessa?
Mahdollisten eri tulevaisuuden versioiden lisääntymisen vuoksi.
Tehtävä löytää koodi haarautuu täältä.
Horjuuko tulevaisuus?
Voitko tuoda haaran lähemmäs?
Sen pitäisi estää kasvu.
Selvä.
Laskelmaetäisyys pienenee, mutta kasvu…
Lisää mahdollisia koodeja. Eri tehtävät ottavat yhteen.
Mitä nyt?
Menen lähemmäs katsomaan.
Tulevaisuus haarautuu ja törmää.
Jopa näin lähitulevaisuudessa?
Uin…
Kaiju etenee hitaasti värjäten kaupungin punaiseksi.
Sotilaiden tuliaseiden äänet…
Se tulee tännepäin.
Se menee SHIVAa kohti, kuten odotimmekin.
Ortogonaalisen diagonalisaattorin tilanne?
Yksi on valmis ammuttavaksi.
Kolmesta tunnista kolmeen kuukauteen? Oletko tosissasi?
Mitä se meinaa?
Katastrofi aiheuttaa tämän. -Katastrofiko?
Laskin ajan katastrofiin perustuen siihen, miten tulevaisuus haarautuu.
Se voi tapahtua jopa kolmen tunnin päästä, ei vuosisatojen päästä.
Olit oikeassa.
Voiko se tapahtua koska tahansa?
Ei ole aikaa laskea koodia.
Meidän on löydettävä keino estää katastrofi.
Onko olemassa keinoa?
Tuleeko maailmanloppu?
Olen palannut.
Anteeksi, että kesti. Montako tuntia on kulunut?
Vain viisi tai kuusi minuuttia.
Vai niin. Aika kuluu siellä eri tavalla.
Näit tulevaisuuden. -Mitä?
Jäänkö historiaan ensimmäisenä tekoälynä, joka matkusti ajassa?
Mitä näit?
Jotain tällaista.
Prof. Ashiharan muistiinpanojen kaavio.
Muistiinpanojen nimi oli "Havainnot punaiseen tomuun perustuvista olennoista".
Ovatko ne nämä?
Odota. Tuo sivu.
Tarkoittaako se…
Osaatko lukea sitä?
Yrittikö hän käyttää ortogonaalista diagonalisaattoria estääkseen katastrofin?
Nämä ovat kai hänen muistiinpanonsa siitä.
Pelops II, etsi tärkeitä sivuja.
Selvä.
Se on suurempi kuin mikään aiempi.
Löysin jotain.
En löytänyt mitään. -En mitään.
Tässä se on.
Pelops II.
Haarautuuko sekin?
Se ei ole oikein.
Olet valehtelija. -Kaikki paitsi minä valehtelevat.
Kyllä.
Näen jotain.
Pelops II.
Mitä tapahtui?
Tämä kappale.
Se tulee SHIVAsta.
SYÖTÄ KOODI
Silkkitoukkia. Jättimäisiä silkkiperhosia.
Mutta ne ovat erivärisiä.
"Keltaisten perhosten lento on sodan merkki."
Tekstitys: Niina Mahosenaho