EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
De wereld lijkt in brand te staan.
Ekpyrosis.
De oude Griekse stoïcijnen geloofden dat de wereld verwoest werd door een brand.
Waarom denk je dat?
Pessimisten zeggen dat de god van het universum het bewijs van…
…zijn blunder om de mensheid te scheppen, wilde wissen…
…maar er is een pragmatischer reden.
Om te voorkomen dat de god groter werd dan het universum.
Het zit onder de roet.
Roet van de lamp.
De magische lamp uit het meer werd hier 50 jaar geleden getest.
Testen met de rekenmachine?
Het mislukte en dit is het resultaat van een combinatorische explosie.
De berekening veroorzaakte een explosie?
Er ontstaat een combinatorische explosie door de complexiteit van het probleem.
Grote hoeveelheden berekeningen werden herhaald en gecomprimeerd.
Matarisvan was bijna geboren. -'Mata…'
Ook bekend als Agni, de vuurgod.
Zoals Kagutsuchi?
Een Japanse god wiens moeder stierf door brandwonden…
…toen ze van hem beviel.
Er werd een onderzoekscommissie opgericht, maar dat leverde niks op.
De superdimensie-calculator werd afgesloten en 20 jaar gingen voorbij.
Toen brak professor Li het zegel.
Hier ontdekte ze Archetype en de orthogonale diagonalisator.
Ze herstartte het omhoog halen van het Singuliere punt.
Niet als rekenmachine, maar als productiefabriek.
Professor Li…
Maar volgens jou krijgt de rekenmachine resultaten uit de toekomst.
Met andere woorden, het was…
Heeft professor Ashihara de catastrofe in de toekomst gezien?
Daar lijkt het wel op.
Dan moeten we de berekening in de nabije toekomst herhalen…
…in plaats van naar de catastrofe te gaan.
Je berekening was toch succesvol?
Je ziet het wel als we er zijn.
Nog meer trappen?
Al die kracht van een eerder vastgelegde toekomst?
Ashihara raakte betrokken bij de explosie en verdween.
Ga je proberen de geest van de lamp te beheersen?
Verpest het niet.
Als we rondkijken, vinden we misschien zijn lijk hier.
Kan ik mijn accu ergens opladen?
Vlinder.
Wat?
Vlinder? Nee. Mot?
Mot?
Vlinders en motten zijn vlindersoorten.
Ze zijn moeilijk te onderscheiden en hun gedrag verschilt per omgeving.
Bijt hij? Is het eng?
Bijt hij?
Wees niet bang. Hij wil gewoon spelen.
Spelen? Wat zijn de regels?
Regels om met een mot te spelen?
Die zijn er toch niet?
Geen regels.
Jullie mogen beslissen.
Ik kan de regels niet bepalen. Ik ben verdrietig.
Omdat je de regels niet kunt bepalen?
Ik ben verdrietig omdat hij weg is.
IN SAMENWERKING MET NETFLIX
De kaiju's die van Europa naar Afrika trekken…
Rode stof hangt nog steeds boven heel Centraal-Azië.
Beelden van een vloot bij de kust van Californië…
Wederom een mislukte poging om Godzilla uit te roeien…
Dikke rode stof blokkeert satellietbeelden…
Rodans komen deze kant op.
Dezelfde kenmerken als rode stof.
Het absorbeert rode stof en groeit als een plant.
Is er ook een planten-kaiju?
De gebouwen storten erdoor in.
Experts noemen het de 'blob' of 'grijze drab'.
Wat bedoelen ze?
Iets wat onverklaarbaar is.
Clusters maken metingen onnauwkeurig en verstoren het beeld.
Beïnvloedt het de grond?
Bij Godzilla is de som van een driehoek minder dan 180 graden.
Vervormt het de ruimte?
Stop. -Nee.
Ik hoorde dat hij hier was.
Je kunt niet naar binnen.
Miho. Ik wilde je zien.
Kanoko? Wat doe jij hier?
Ik heb een voorstel.
De orthogonale diagonalisator.
Het kan rode stof tijdelijk vernietigen.
Het is bewezen met het monster in India.
Als het wordt opgeblazen met een code die wordt berekend in India…
…kan het zelfs rode stof semi-permanent tenietdoen.
Een soort ontstekingscode?
We kregen ook een e-mail van ene Mei Kamino.
Waar is de code?
Het had er al moeten zijn, maar…
…de berekening is misschien niet afgerond of de communicatie ligt plat.
Hoelang wachten we? Zullen we een willekeurige code proberen?
Met de verkeerde code wordt het as en water.
Het aantal mogelijke codes is hetzelfde als het aantal deeltjes in de ruimte.
We zullen het nooit kunnen raden.
Dan missen we onze kans om hem te gebruiken als tijdelijke oplossing.
Kamino zei dat je contact moest opnemen met Yun Arikawa van de Otaki-fabriek.
Otaki-fabriek… Die naam hoor ik vaak. Waar zit het?
In Tokio.
Mijn collega hoort er te zijn.
Heeft het experiment van professor Ashihara dit veroorzaakt?
Nee, ik heb dit gedaan.
Je liet hem ontploffen.
Ik gebruikte Ashihara's code, maar de kristallisatie was te instabiel.
Wat houdt het monster boven de grond in bedwang?
Een verbeterde versie.
Ik heb dezelfde code gebruikt, maar de val aangepast op basis van ervaring.
Dan…
Het is een kwestie van tijd.
Een paar weken, dagen of uren. Hij gaat naar SHIVA.
We moeten de orthogonale diagonalisator voor die tijd af hebben.
Wat dacht je van een lus? -De huidige code doet het niet.
We hebben er nog een nodig voor een kettingreactie.
Ik maak een lijst met mogelijke codes.
Wat als de reactie niet ophoudt?
Ik ga de geschiedenis in als de man die de wereld begroef onder rode stof.
Misschien veroorzaak je de catastrofe.
Te veel of te weinig van iets is altijd slecht.
Het goede zit ertussenin.
Als ik faal, bestaat de geschiedenis misschien niet meer.
Dat is zo onverantwoord.
Een robot met een verantwoordelijkheidsgevoel?
Ik weet op zijn minst wat goed en fout is.
Een robot met een geweten.
NOODRANTSOEN
De houdbaarheidsdatum was 30 jaar geleden.
Maak je geen zorgen. Het is nog steeds eetbaar.
Daar gaan we.
Toegang verleend met het identiteitsbewijs.
O, ja. Ik snap het.
Kun je het doen zonder ontdekt te worden?
Ik heb het alarmsysteem tijdelijk uitgezet.
Klaar? Sesam, open u.
Hij zit nog vast.
Jet Jaguar, help ons.
Ik help wel.
Bedankt.
Wat gebeurt er?
Wordt het ecosysteem overschreven?
Verandert Godzilla de omgeving om een nest te bouwen?
Eerder een uitheemse soort.
Zoals de roodwangschildpad en coypu? Kunnen we niet naast elkaar leven?
Er kan er maar eentje bij.
Misschien zijn wij wel de uitheemse soort.
De evolutie van Godzilla versnelt.
Zo kunnen we niet winnen. De geschiedenis kan herschreven worden.
Dat sta ik niet toe.
Wat is er, Jet Jaguar?
Een vogel.
Zie je iets?
Hé.
Wat is er gebeurd?
Hij heeft iets gevonden.
Een achtervolging?
We zijn hun gebied binnengevallen.
Niet schieten. Het zal meer aantrekken.
Zoek dekking.
Geweldig.
Waar is je meester?
Mama is daar.
Sato?
SHIVA CONSORTIUM UNION COMPLEX INDIA
Een rapport van BB's verzending van antiek bestek.
Contant bij aflevering aan ambassades in zeven landen.
Hij is onverbeterlijk.
De raad wil een verklaring.
Vergeet die lui.
Beveiliging stuurde een rapport.
De kristallen rond Salunga beginnen in te storten.
Nu al?
We vinden de code bij SHIVA.
We zetten ook een netwerk op en sturen het naar de adressen.
We halen de rode stof weg.
Tilda zal bleek wegtrekken. We zullen ontsnappen.
Ontsnappen? Terug naar waar we vandaan kwamen?
Als het lukt, zal Steven ons helpen. We gaan door de voordeur.
Als helden die de aarde hebben gered, nemen we een trofee mee.
Daarna kunnen we de catastrofe in de gaten houden.
Zit het Singuliere punt in die donut?
Het is tegelijkertijd een punt, een lijn en een ring.
SHIVA is een Archetype-barrière rond het Singuliere punt…
…die ook dienst doet als controleapparaat.
Dit is SHIVA, het hart van het Union Complex India.
Vervormde ruimte?
Het lijkt te wervelen alsof het onderwater is.
Ik denk dat we prima met elkaar overweg kunnen.
Wees voorzichtig. De linkerkant is…
Hé, pas op.
Dat was op het nippertje.
Ik was bijna dood.
Maar je bent een robot.
Als ik sterf, zal mijn back-up in Dubai ergens wakker worden.
We moeten elkaar weer leren kennen.
We kunnen de voorstelronde overslaan. -Daar.
De werveling is nu sterker.
'Voor jou, ter nagedachtenis aan mijn goede vriendin Guiying Li.'
'Wacht op de dresscode voor de begrafenis.'
'Moge haar ziel rusten in vrede. Bearach Byrne.'
Is dit de orthogonale diagonalisator?
Kamino zei dat je hem kon gebruiken. Die terminal…
Hij is lichter dan ik dacht.
Doe voorzichtig. Het is toch een bom?
Het stond in Ashihara's notities. Het is een programmeerbaar atoom.
Voorzichtig. -Weet je hoe hij werkt?
De structuur is simpel.
Maar het is zo ontworpen dat niemand het aankan.
Wat is de code?
Heb je het niet ontvangen?
Ontvangen?
Is de code het laatste bericht van Kamino?
De kans is groot.
Moet je het ontvangen hebben?
Een bericht van Mei Kamino, om 9.30 uur, 100 meter boven het station van Tokio.
Over vier uur. Hoe gaat ze het verzenden?
Ik weet het niet.
De tijd en plek werden ruim 50 jaar geleden voorspeld.
Meer informatie hebben we niet.
Vertel me er meer over.
Het is een lang verhaal.
Kunnen we de voorspelling vertrouwen?
Daar doen we het voor.
Zodra je de code hebt, verifiëren we…
Er is geen tijd.
De catastrofe zelf begint mogelijk ook over vier uur.
De catastrofe genoemd in de e-mail?
Godzilla die het universum verwoest? Moeten we dat geloven?
Denk er niet te veel over na.
Je doet mee of niet. Wij wel. En jullie?
Je medewerking is van onschatbare waarde. Je hebt ons vertrouwen verdiend.
Maar er is één probleem.
Dit was het station in Tokio gisteren. Godzilla heeft zich niet bewogen.
Honderd meter boven Godzilla.
Hij is gegroeid en is nu ruim 100 meter hoog.
Het doelwit is…
…Godzilla zelf.
Perfect.
De orthogonale diagonalisator moet worden opgeblazen in dikke rode stof.
Hoe kom je aan de code die daar geleverd wordt?
We regelen het wel.
Tijd voor de Godzilla-jager.
Hopelijk heeft SHIVA een goed humeur.
Regel veilige externe communicatie.
Begrepen.
Hier.
Hallo.
Zoeken naar externe verbinding.
Externe verbinding gevonden.
Kunnen we uitzenden naar Tokio?
We wachten nog op een verbinding buiten het gebouw.
Zoeken naar satellietverbinding.
Wacht tot het laatste moment. We willen niet dat Tilda het ziet.
De back-up?
Dat is hier nog steeds niet mogelijk.
Ik heb het teruggebracht tot drie miljoen codes.
Nu de simulaties…
Het lijken meer dan drie miljard codes.
Dat meen je niet. Te veel ruis? Een mechanische storing?
Er worden steeds meer mogelijke codes gesuggereerd.
Het houdt niet op. Het neemt exponentieel toe.
Wordt de vervorming sterker?
Kun je de oorzaak vaststellen?
Er lijkt een verband te zijn tussen de nieuwe codes.
Vertakt de taak naar de toekomst?
Er kunnen meerdere versies van de toekomst ontstaan.
De taak om de code te vinden, vertakt vanaf hier.
Aarzelt de toekomst?
Kun je de vertakking dichterbij halen?
Dat moet de toename tegengaan.
Begrepen.
De afstand wordt verminderd, maar de toename…
Meer mogelijke codes. De taken botsen.
Wat is er?
Ik ga het controleren.
De toekomst vertakt zich en botst.
Zelfs in zo'n nabije toekomst?
Zwemmen…
De kaiju rukt langzaam op terwijl hij de stad rood kleurt.
Het geluid van militaire troepen…
Hij komt deze kant op.
Hij gaat naar SHIVA, zoals verwacht.
De orthogonale diagonalisator?
Eén is klaar om af te vuren.
Drie uur tot drie maanden? Meen je dat?
Wat betekent dat?
De catastrofe veroorzaakt dit. -Catastrofe?
Ik berekende het tijdstip van de catastrofe op basis van de vertakking.
Misschien zelfs over drie uur, niet eeuwen van nu.
Je had gelijk.
Kan de catastrofe elk moment gebeuren?
Er is geen tijd om de code te berekenen.
We moeten de catastrofe zien te stoppen.
Is er een manier?
Is dit het einde van de wereld?
Ik ben terug.
Sorry dat het zo lang duurde. Hoeveel uur is het geleden?
Vijf of zes minuten.
Ik snap het. De tijd loopt daar anders.
Je zag de toekomst. -Wat?
Ben ik de eerste KI die door de tijd reist?
Wat heb je gezien?
Zoiets.
De grafiek in de notities van professor Ashihara.
Hij schreef: 'Observaties bij wezens, gebaseerd op rode stof.'
Is dit het?
Wacht. Die pagina…
Betekent dat…
Kun je het lezen?
Wilde hij de diagonalisator gebruiken om de catastrofe te voorkomen?
Dit zijn vast zijn notities.
Pelops II, zoek relevante pagina's.
Begrepen.
Hij is groter dan ooit.
Ik heb iets gevonden.
Ik kon niets vinden. -Niets.
Hier is het.
Pelops II?
Is het ook vertakt?
Dat is niet juist.
Leugenaar. -Iedereen liegt, behalve ik.
Ja.
Ik zie iets.
Pelops II.
Wat is er gebeurd?
Dit liedje…
Het komt uit SHIVA.
VOER DE CODE IN
Zijderupsen. Reuzenzijderupsen.
Maar hun kleuren zijn anders.
'De vlucht van gele vlinders is een teken van oorlog.'
Ondertiteld door: Michèle van Rossum