EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det ser ud, som om verden brænder.
Ekpyrosis.
De gamle grækere troede, at verden blev ødelagt i en stor brand.
Hvorfor tror du det?
Pessimister siger, at universets gud ville udslette
alle beviser på hans brøler med at skabe menneskeheden,
men der er en mere pragmatisk grund.
At forhindre guden i at blive større end universet og begynde forfra.
Det er dækket af sod.
Sod fra lampen.
Den magiske lampe fra søen blev testet her for 50 år siden.
Eksperimenter med kalkulatoren?
Den svigtede, og det er resultatet af en kombinatorisk eksplosion.
Førte beregningerne til en eksplosion?
En eksplosiv stigning i kombinatorik på grund af problemets vækst.
Enorme mængder beregninger blev gentaget og komprimeret.
-Matarisvan blev næsten født. -Mata…
Også kendt som Agni, Ildguden.
Ligesom Kagutsuchi?
En japansk gud, hvis mor døde af en brandskade,
da hun fødte ham.
En forskningsenhed blev dannet, men den kom ingen vegne.
Kalkulatoren blev forseglet, og der gik 20 år.
Så brød professor Li seglet.
Det var her, hun opdagede Arketypen, og det ortogontale diagonalredskab.
Og hun begyndte at løfte Enkeltpunktet op igen.
Ikke som en kalkulator, men som produktionsfabrik.
Professor Li…
Men ifølge dig får kalkulatoren resultater fra fremtiden.
Det, der skete, var…
Ashihara rejste ind i fremtiden og så Katastrofen?
Det ser sådan ud.
I så fald bør vi snart gentage beregningen
i stedet for at række ud til Katastrofen.
Din beregning var vellykket, var den ikke?
Det får du at se.
Flere trapper?
Al den kraft bare på grund af en forudforpligtet fremtid?
Ashihara blev fanget i eksplosionen og forsvandt.
Du vil prøve at kontrollere lampens ånd, ikke?
Du har bare ikke at kvaje dig.
Hvis vi leder, finder vi måske hans lig her.
Er der et sted, jeg kan genoplade batteriet?
Sommerfugl.
Hvad?
Sommerfugl… Nej. Møl?
Møl?
Sommerfugle og møl er begge lepidopteranere.
De er svære at skelne, og deres adfærd afhænger af miljøet.
Bider den? Er den skræmmende?
Bider den?
Vær ikke bange. Den vil bare lege.
Lege? Hvad er reglerne?
Regler for at lege med møl?
Der er ikke nogen, vel?
Ingen regler…
I kan bestemme det.
Jeg kan ikke bestemme reglerne. Jeg er ked af det.
Fordi du ikke kan bestemme reglerne?
Jeg er ked af, at den er væk.
I SAMARBEJDE MED NETFLIX
Kaijuer migrerer fra Europa til Afrika.
Der er stadig rødt støv i Centralasien…
Billeder fra en flåde ud for Californiens kyst…
Endnu en fiasko i forsøget på at eliminere Godzilla…
Tykt rødt støv blokerer satellitbilleder…
Rodanerne kommer denne vej.
De samme træk som rødt støv.
Den absorberer rødt støv og vokser, som var det en plante.
Er der nu også en kaiju-plante?
Den får bygninger til at kollapse.
Eksperterne kalder den "klatten" eller "grå slim".
Hvad betyder det?
Noget uforklarligt.
Klynger af det gør målinger upræcise, og kort forvrænges.
Påvirker det terrænet?
Tæt på Godzilla er vinklen på en trekant under 180.
Forvrænger den rum?
-Stop! -Nej!
Jeg hørte, han var her.
Du må ikke gå ind.
Miho! Jeg ville se dig.
Kanoko? Hvad laver du her?
Jeg har et forslag.
Det ortogonale diagonalredskab.
Det kan ophæve rødt støv midlertidigt.
Det blev bevist med monstret i Indien.
Hvis det detoneres med en kode, der beregnes i Indien,
kan det endda halvpermanent opløse rødt støv.
Noget som en detonationskode?
Vi modtog også en e-mail fra en Mei Kamino.
Hvor er koden?
Den burde være her nu, men enten
er beregningerne ikke færdige, eller kommunikationen er nede.
Hvor længe skal vi vente? Hvad med en tilfældig kode?
En forkerte kode vil forvandle det til aske og vand.
Antallet af mulige koder svarer til antallet af partikler i rummet.
Vi finder ikke ud af det ved et tilfælde.
Vi kan vente og misse chancen eller bruge den nu som midlertidig løsning.
Kamino sagde, du skal kontakte Yun Arikawa fra Otakifabrikken.
Otakifabrikken… Det navn hører jeg tit. Hvor er han?
I Tokyo.
Min kollega bør være sammen med ham.
Var det Ashiharas eksperiment, der forårsagede det?
Nej. Jeg gjorde det.
Du detonerede den.
Jeg brugte Ashiharas kode, men krystalliseringen var ustabil.
Hvad holder monstret over jorden?
En opgraderet version.
Jeg brugte samme kode, men ændrede fælden ud fra erfaring.
Så…
Et spørgsmål om tid.
Et par uger, dage eller timer. Den vil begynde at gå mod SHIVA.
Vi skal færdiggøre det ortogonale diagonalredskab inden da.
-Hvad med et loop? -Den nuværende kode duer ikke.
Vi skal bruge en til for at udløse en kædereaktion.
Jeg laver en liste over mulige koder.
Hvad hvis reaktionen ikke stopper?
Så bliver jeg husket som manden, der begravede verden i røde støvkrystaller.
Måske forårsager du Katastrofen.
For meget eller for lidt af noget, er skidt.
Det gode er et sted midt imellem.
Fejler jeg, eksisterer historien måske ikke længere.
Det er uansvarligt.
En robot med ansvarsfølelse?
Jeg har i det mindste en forståelse af rigtigt og forkert.
Et kredsløb med en samvittighed.
NØDRATION
Udløbsdatoen var for 30 år siden.
Tænk ikke på det. Det kan stadig spises.
Sådan.
Adgang givet med det ID, de gav os.
Ja. Jaså.
Kan du gøre det ubemærket?
Jeg har midlertidigt lukket alarmsystemet ned.
Klar? Sesam luk dig op!
Den sidder stadig fast.
Jet Jaguar, hjælp os.
Jeg hjælper.
Tak!
Hvad sker der?
Bliver økosystemet overskrevet?
Ændrer Godzilla miljøet for at bygge sin rede?
Mere som en invasiv, fremmed art.
Som den rødørede terrapin og sumpbæveren? Kan vi ikke sameksistere?
Der er kun plads til én i en niche.
Måske er vi den fremmede art.
Godzillas udvikling går hurtigere.
Vi kan ikke vinde sådan her. Historien kan blive omskrevet.
Jeg tillader det ikke!
Hvad er der galt, Jet Jaguar?
En fugl…
Kan du se noget?
Hey!
Hvad skete der?
Den har fundet noget.
En jagt?
Vi må have invaderet deres territorium.
Indstil skydningen! Det tiltrækker flere!
Søg dækning!
Fantastisk.
Hvor er din herre?
Mor er derovre.
Sato?
SHIVA.KONSORTIUM UNION BYGNINGSKOMPLEKS INDIEN
En optegnelse over BB's sending af antikt sølvtøj.
Kontant ved levering til ambassader i syv lande.
Han er uforbederlig.
Bestyrelsen vil have en forklaring.
Glem de gamle mænd.
Vagterne har sendt en rapport.
Krystallerne omkring salungaen begynder at kollapse.
Allerede?
Vi finder koden hos SHIVA.
Vi sikrer også et netværk og sender det til de tildelte adresser.
Vi fjerner det røde støv.
Tilda bliver bleg. Vi flygter.
Flygter? Tilbage den vej, vi kom?
Hvis det lykkes, vil Steven hjælpe os. Vi tager hoveddøren.
Som helte, der redder Jorden, får vi et trofæ og drikker champagne.
Derefter kan vi overvåge Katastrofen, som vi lyster.
Er Enkeltpunktet i den donut?
Det er som en spids og en ring på samme tid.
SHIVA er som en Arketypebarriere rundt om Enkeltpunktet,
som også fungerer som overvågnings- og kontrolanordning.
Lad mig præsentere SHIVA i hjertet bygningskomplekset.
Forvrænget rum?
Den hvirvler rundt, som var den under vandet.
Vi skal nok komme godt overens.
Forsigtig. Venstre side er…
Pas på!
Tæt på!
Jeg døde næsten.
Men du er en robot.
Hvis jeg dør, vil den backup, jeg gemte i Dubai, vågne op et sted.
Vi må lære hinanden at kende.
-Vi springer introduktionen over. -Derovre!
Hvirvlerne er stærkere nu.
"Sendt til dig til minde om min kære veninde Guiying Li.
Info angående påklædning til begravelsen bliver meddelt.
Må hendes sjæl hvile i fred. Bearach Byrne."
Er det det ortogonale diagonalredskab?
Kamino sagde, du kunne bruge det. Terminalen…
Lettere, end jeg troede.
Vær ikke så hård ved den. Er det en bombe?
Det stod i Ashiharas noter. Det er et programmerbart atom.
-Pas på med den. -Ved du, hvordan den bruges?
Strukturen er enkel.
Men den er designet, så ingen kan håndtere den.
Hvad er koden?
Har du ikke fået den?
Fået den?
Er koden den sidste besked fra Kamino?
Det er meget muligt.
Skal du modtage den?
En besked fra Mei Kamino klokken 09.30, 100 meter over Tokyo Station.
Om fire timer. Hvordan vil hun sende den?
Det ved jeg ikke.
Tid og sted blev forudsagt for over 50 år siden.
Det er alt, hvad vi ved.
Fortæl mere.
Det er en lang historie.
Kan vi stole på forudsigelsen?
Den tager vi.
Når du får koden, verificerer vi…
Der er ikke tid.
Katastrofen begynder måske også om fire timer.
Katastrofen i e-mailen?
Godzilla ødelægger universet? Skal vi tro på det?
Tænk ikke for meget over det.
Du er enten med eller ej. Vi er med. Hvad med jer?
Jeres samarbejde har været uvurderligt. I har vundet vores tillid.
Men der er et problem.
Dette var Tokyo Station i går. Godzilla har stået stille hele dagen.
Hundrede meter over Godzilla.
Den er vokset og er nu over 100 meter høj.
Målet er…
…Godzilla selv.
Perfekt.
Det ortogonale diagonalredskab skal detoneres i tykt, rødt støv.
Hvordan vil du få koden, der bliver leveret der?
Vi tager os af det.
Tid til at indsætte Godzilla-dræberen.
Lad os håbe, SHIVA er i godt humør.
Sikker ekstern kommunikation.
Du kan godt.
Her.
Hejsa.
Starter søgning efter ekstern forbindelse.
Ekstern forbindelse sikret.
Kan vi transmittere til Tokyo?
Vi venter på en forbindelse uden for anlægget.
Søger satellitforbindelse.
Vent til sidste minut. Tilda må ikke opdage det.
Backuppen?
Det er stadig ikke muligt her.
Jeg har indsnævret det til tre millioner koder.
Nu til simuleringerne.
Der er tre milliarder koder.
Det er løgn. For meget støj? Mekanisk fejl?
Flere og flere mulige koder bliver foreslået.
Det vil ikke stoppe. Det stiger eksponentielt.
Bliver forvrængningen kraftigere?
Kan du identificere årsagen?
Der er et tilsyneladende slægtsforhold mellem de nye koder.
Opgaven udvikler sig i fremtiden?
Fra de mange mulige resultater af forskellige versioner af fremtiden.
Opgaven med at finde koderne deler sig herfra.
Vakler fremtiden?
Kan du få grenen tættere på?
Det bør forhindre forøgelsen.
Det kan du tro.
Beregningsafstanden bliver mindre, men stigningen…
Flere mulige koder. De forskellige opgaver støder sammen.
Hvad sker der?
Jeg går tættere på.
Fremtiden forgrener sig og kolliderer.
Selv i sådan en nær fremtid?
Svømmer…
Kaijuen bevæger sig langsomt fremad, mens den farver byen rød.
Lyden af skydevåben fra militæret…
Den kommer denne vej.
Den går mod SHIVA, som vi forventede.
Det ortogonale diagonalredskab?
Den ene er klar til at blive affyret.
Tre timer til tre måneder? Mener du det?
Hvad betyder det?
-Katastrofen forårsager det her. -Katastrofen?
Jeg beregnede tiden for Katastrofen ud fra, hvordan fremtiden forgrener sig.
Det sker måske om tre timer, ikke om århundreder.
Du havde ret.
Katastrofen kan ske når som helst?
Der er ikke tid til at regne koden ud.
Vi må stoppe Katastrofen.
Er der en måde?
Er verden ved at gå under?
Jeg er tilbage.
Undskyld, det tog så lang tid. Hvor mange timer er der gået?
Kun fem-seks minutter.
Jaså. Tiden flyder anderledes derovre.
-Du så fremtiden. -Hvad?
Bliver jeg husket som den første AI, der rejser i tiden?
Hvad så du?
Noget i denne stil.
Diagrammet i professor Ashiharas noter.
Hans noter hed: "Observationer af væsner baseret på rødt støv."
Det her?
Vent. Den side…
Betyder det…
Kan du læse det?
Ville han bruge diagonalredskabet til at forhindre Katastrofen?
Det må være hans noter.
Pelops II, søg efter relevante sider.
Modtaget.
Det er større end noget andet.
Jeg har fundet noget.
-Jeg fandt ikke noget. -Ikke noget.
Her er den.
Pelops II?
Deler den sig også?
Det er ikke i orden.
-Du lyver. -Alle lyver, undtagen mig.
Ja.
Jeg kan se noget…
Pelops II!
Hvad skete der?
Den sang…
Den kommer fra SHIVA.
INDTAST VENLIGST KODEN
Silkeorme. Kæmpe silkeorme.
Men deres farver er anderledes.
"Sommerfugles flugt er tegn på krig."
Tekster af: Nynne Marie Vogt