UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Si las ondas de radio provienen de Misakioku…
El esqueleto del sótano.
¿Volvió a la vida?
¿Un helicóptero de carga?
¿Ese es el mensaje de Kamino?
No. Se supone que llegará en cuatro días. Es muy pronto.
Armas de fuego en una zona rural como esta.
¿Qué se están llevando del sótano?
Es él.
¿Qué está haciendo un periodista independiente aquí?
El esqueleto.
¿Sigue vivo?
No se muevan.
Un momento…
Manos detrás de la cabeza.
Un segundo. Ya vuelvo.
Un señor Makita del consulado en Calcuta tiene un mensaje para usted.
¿India?
Un mensaje de Mei Kamino. "Tigre". Dijo que usted lo entendería.
¿'"6 = 9"? ¿Es ella?
Comunícalo.
Qué sorpresa verlos aquí.
¿Qué estás haciendo aquí?
Se me ocurrió subastar algo por internet.
¿Un periodista con un segundo empleo como subastador?
¿El esqueleto es un Punto Singular?
Me impresiona que sepas al respecto. Podemos ir al grano, entonces.
Este es el primer Punto Singular que Ashihara encontró.
El comienzo. La lámpara mágica que hace posible lo imposible.
Los Puntos Singulares están conectados en otra dimensión, ¿no?
Es uno solo, a pesar de que parezcan ser muchos.
Crece y está llevando al mundo a una catástrofe.
Algo que no debería existir en el mundo.
Hay que detenerlo o destruirá al mundo.
¿Una catástrofe, dices?
Suena a que sabes cosas que ni siquiera yo sé.
¿Entonces tú salvarás al mundo? ¿O lo hará ella?
¿Ella?
No se puede revertir la tecnología,
pero la gente como yo la puede controlar.
Quieran o no, la humanidad deberá seguir viviendo con el Punto Singular.
No es de origen humano. Si se lo destruye, no volverá a existir nunca más.
Así es. ¿Cómo se lo puede destruir?
Pídele un deseo a la lámpara mágica.
Veo que eres un romántico.
¿Pero es posible? ¿Con el diagonalizador ortogonal?
¿Qué crees tú?
No importa lo que yo creo, pero gracias por la historia interesante.
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
EJECUTAR
El Polvo Rojo impide la comunicación.
El kaiju Godzilla desvió el ataque.
Hubo fogonazos.
Godzilla continúa su avance lentamente.
CONSORCIO SHIVA PLANTA DE INDIA
No puedo creer que hayas llegado aquí por tu cuenta.
Debemos detener la Catástrofe ya mismo.
Estamos perdiendo tiempo. Lléveme a la Computadora Supratemporal.
Le mostraré evidencia de la Catástrofe.
El diagonalizador ortogonal es más importante que la Catástrofe.
Reemplazarás a Li, que te tenía mucha fe.
Pero…
Si no, no puedes quedarte aquí.
La pérdida de nuestra asesora es un gran contratiempo para nosotros.
- ¡Por aquí! - ¡Mei!
¿Estás segura de dejar entrar a una extraña?
No tenemos opción. BB quiere una asistente.
¿Intruso? ¿Videos de seguridad borrados? ¿Qué hay del archivo de acceso?
¿Qué?
Esa mujer no me quiere escuchar. Es tan mandona.
No te preocupes tanto.
Tiene autoridad total aquí. Es mejor no hacerla enojar.
Pero igual…
¿No quieres ver la Computadora Supratemporal?
Está justo debajo nuestro. Mira hacia abajo.
El edificio fue diseñado para ser una calculadora gigante. Está incompleta.
¿Incompleta?
Todavía la están probando.
Ese pozo enorme lo hizo Ashihara para extraer el Punto Singular.
Desde dos mil metros bajo tierra. Un trabajo en progreso hace 20 años.
Tomará otros siete años más traerlo hasta la superficie.
Su finalización cambiará drásticamente el mundo.
Esa es la hipótesis.
¿Ese es el Punto Singular?
Hagan fila aquí para el recorrido por la Computadora Supratemporal.
BEARACH BYRNE
Ya lo descubrieron.
¿Qué está pasando?
- Debemos tomar otra ruta. - ¿Qué?
Es tu culpa.
No están aquí.
¿BB desapareció?
Están sacando del depósito el diagonalizador ortogonal.
Maldito. Está fuera de control.
Bloqueo nivel dos en todas las áreas. No los dejen salir del edificio.
¿Lo robaste?
Era la única forma de hacerme con él,
pero me excedí al enviar otras unidades a todo el mundo.
Pero…
Era la última voluntad de Li.
Se comprobó su habilidad temporal de controlar el Polvo Rojo.
Siempre se pueden hacer más con la Computadora Supratemporal.
Nos bloquearon el paso.
- Los veo. - ¡Se aproximan!
Se cancela el recorrido.
¿Así que tú eres el coordinador del sitio?
¿Abrieron la puerta?
Error de autorización.
Averigua quién está accediendo al sistema. ¿Quién los está ayudando?
Se monitorearon más de mil terremotos regionales en una hora.
Están causando el hundimiento del suelo.
Las zonas más bajas están inundadas de agua subterránea.
¿Causó todo este daño por su cuenta?
Señor Matsubara.
¿Reconocimiento?
Hemos sido detectados.
¿Están defendiendo su territorio? Volvamos.
FÁBRICA OTAKI
¿Qué desean?
¿Se encuentra el señor Goro Otaki?
No. ¿Quieren dejarle un mensaje?
Soy Yasuda, de la Secretaría de Gabinete.
Vinimos a pedirle ayuda a Fábrica Otaki.
Llegan muy tarde. Se ha ido.
¿Adónde se fue?
A Tokio, a cazar a Godzilla.
Una noche silenciosa, cruzando el río, nuestro ejército sobresalta al enemigo.
Más de diez años preparándonos para luchar y el enemigo se escapa con facilidad.
"¡Cielo piadoso, la sangre corre por el río!"
Takehiro Kai. Dice ser un espía independiente.
¿Para una organización desconocida?
El helicóptero de Misakioku aterrizó en un barco de carga.
Una embarcación panameña.
¿Dónde está Kanoko?
En Calcuta.
¿Calcuta? ¿India?
ESTADO DE LA TRANSMISIÓN
Ni los teléfonos satelitales funcionan.
"Si esa es la Catástrofe…"
"¿Cómo se vería el futuro?"
Emoji de "cálmate".
"Necesitas ayuda, ¿verdad?"
Parece un pedido para recibir algo en Tokio.
¿La recompensa por recibir la pieza es sushi y un paseo en helicóptero?
¿Completará el mensaje con algún tipo de instrucción?
¿Quizás con la debilidad de Godzilla?
¿Por qué hacernos esperar en vez de decirnos directamente?
Debe haber una razón.
Un mantra que mata a Godzilla. La muerte del usuario.
Yo no revelaría esa información por adelantado.
Suena muy siniestro.
Debe ser información que cambia el futuro si se la conoce de antemano.
¿Quizás es una broma del futuro? ¿Y si fortalece a Godzilla?
Estoy comenzando a sentirme incómodo de releer las señales una y otra vez.
¿El mar te marea?
No. Es algo emocional.
- Se están aflojando tus partes. - Son emociones.
¿Emociones? ¿Como cuáles?
Hasta a un sacerdote lo entristece ver un ave volar en un atardecer otoñal.
Danos un ejemplo más pragmático.
Jet Jaguar procesa la información como un ser humano.
Ni nosotros podemos explicar lógicamente cómo nos sentimos.
Es algo así como…
Llamas en la oscuridad. Un tigre en llamas.
¡Tigre! ¡Tigre! Ardiente resplandor en las selvas de la noche.
¿Qué ojo o mano inmortal…?
¿Qué sucedió? ¿El poema era demasiado emocional para procesarlo?
Se está forzando a reiniciarse.
Activando inicio y ambiente virtual. Aplicando semilla inicial.
¿Qué haces? Cancela el reinicio.
No acepta el comando.
¿Lo hackearon? ¿Hay un virus en el mensaje?
El iniciador se repite y reinicia el protocolo una y otra vez.
Activando inicio…
APAGANDO…
VOLVERÉ PRONTO
REINICIANDO…
¿Una actualización automática?
¡Un Manda!
¡Aquí viene! ¡Haz lo tuyo, Jet Jaguar!
¿Qué está pasando? ¡A brillar!
¿Fuiste tú? Pareces más un Whitman que un Blake.
¿La llave para cerrar las Puertas del Infierno?
La última voluntad de la profesora Li. Quería que trajeran esto a Tokio.
- ¿Dónde está Kamino? - En SHIVA.
Fue algo arriesgado enviarlos a todo el mundo.
¿Se puede neutralizar el Polvo Rojo con el código adecuado?
No bajo la supervisión de Tilda.
Sin acceso a SHIVA, no podemos completar el diagonalizador ortogonal.
Es por eso que tenemos un plan B.
Quería evitar el viaje en barco, pero supongo que no tenemos opción.
¿La llevarás contigo?
Li ya pagó por su recorrido.
Y si la Catástrofe es real, cambiará las cosas.
Todo como lo desea SHIVA.
¿Ruinas?
Salunga salió de aquí.
Si volvemos sobre sus pasos, terminaremos debajo de SHIVA.
Ese hombre…
Este lugar es un gran crisol.
Nuestra organización es una mezcla de muchas operaciones.
Se volvió incuestionable luego de la muerte de la profesora Li.
¿Sabías que Aladín nació en China?
Pensé que era árabe.
Dicen que es un cuento chino. ¿Sabes de dónde salió?
De Las mil y una noches.
Eso es lo que creen todos, pero no es así.
El texto original árabe sobre la lámpara fue traducido de un texto francés.
La lámpara mágica le concede al usuario cualquier deseo,
menos uno.
¿Revivir a los muertos?
Una lámpara mágica que hace posible lo imposible, pero da mala suerte.
¿Cómo la usarías?
Si va a causar la Catástrofe, la rompería.
¿Cómo romperías una lámpara que no existe en este mundo?
Le pediría a la lámpara que pensara en una forma de hacerlo.
Veo que eres bastante práctica. Me sorprende para bien.
Dejaremos que tú te encargues.
Lamento que no podamos quedarnos. Tenemos otras cosas que hacer.
Me estás dejando el trabajo sucio.
La cuenta de acceso está abierta.
Si encuentras la forma de completar el diagonalizador ortogonal,
Tilda perderá su autoridad.
Es tu oportunidad de salvar el mundo. Ojalá estuviera en tus zapatos.
¿Ahora haremos espeleología?
¡Será una aventura interesante!
El caos continúa en Japón. El gobierno…
Los edificios se están derrumbando…
Estamos en el sitio.
El área está cubierta de Polvo Rojo denso que impide la visibilidad.
El Polvo Rojo absorbe las ondas de radio…
¿Es un virus?
No. Se reescribe y actualiza solo.
Ya van 551 veces.
No tenemos señal. ¿De dónde llegará la información de actualización?
Todo debe estar en esa canción.
Un huevo dentro de otro huevo, dentro de otro huevo.
La teoría de la preformación.
¿Qué es eso?
Una teoría de que un huevo contiene toda la información sobre sus crías.
Contiene la información de los huevos que su pollito pondrá en el futuro.
Y esos huevos tienen la información de los huevos que pondrán esos pollitos.
Información infinita. ¿Eso es lo que hay en el mensaje?
El primer huevo podría ser sencillo.
Como comprimir la Biblia en seis caracteres.
Eso es imposible.
Puedes transmitir B-I-B-L-I-A, y usar el libro como referencia.
Parece un acertijo.
La capacidad de memoria de Jet Jaguar es como una biblioteca gigante.
Puede comprimir grandes cantidades de datos si le das las páginas y líneas.
¿O sea que especificó las fechas del chat además de la memoria de Jet Jaguar?
Eso creo.
¿Cuándo terminará de actualizarse?
¿Jet Jaguar se convertirá en otra cosa?
En su versión más actual.
¿Puede un ganso convertirse en cisne mientras pone un huevo?
¡Apaguen los motores!
¿Nos vio?
¡Viene hacia nosotros!
¿Adónde fue?
Se detuvo.
¿Qué es este camino?
Es el camino que Ashihara tomó una vez.
¿En serio?
Descubrió el Punto Singular en esta cueva hace 60 años.
Construyó este camino para realizar su investigación.
Literalmente estás siguiendo sus pasos.
¿Cómo descubrió el Punto Singular?
Nadie lo sabe, pero algunos dicen que la canción lo llamó.
¿Te refieres a la canción de cuna?
¿La conoces?
¿Cómo puede una canción hacer eso?
No lo sé.
Quizás las medusas la cantaban o Arquetipo resonaba con la misma.
Sea como sea, Ashihara siguió la canción
y encontró el Punto Singular bajo un lago rojo en esta cueva.
Eso es lo que dicen.
Ahí está.
Cielos.
Un lago rojo…
¡Por aquí!
¡El comienzo de un gran viaje!
Comenzó a moverse de repente y frenó de golpe.
Sigue actualizándose.
¿Luchó durante el proceso de actualización?
Como una respuesta inconsciente en las personas.
Si nos salvó, debe significar que aún no lo hackearon los malos.
Bing.
Creo que terminó la actualización.
Se va a despertar.
¿Y ahora, qué?
¿Amigo o enemigo? ¿Demonio o serpiente? ¿Sueño o ilusión?
Lo sabremos pronto.
Brum.
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Tienes hambre?
Hambre… Yo…
¿Se convirtió en un niño?
Está reconfigurando su vocabulario.
¿Sabes quién soy yo?
¿Mamá?
No. ¿Sabes cómo te llamas?
¿Llamarme? PP…
¿PP?
Jet Jaguar PP.
¿Sabes contar?
Uno. Dos. Mucho.
¿Cuánto es uno más uno?
Uno más uno.
Leyendo módulo de aritmética.
Cero, uno, dos, tres…
¿Está aprendiendo?
Aprendiendo números naturales con los postulados de Peano.
Uno más uno es dos.
Aprendiendo enteros, fracciones, números racionales, irracionales.
¿Ya maneja el concepto de números?
Excelente estudiante.
Número. 35. 139. 140.
¿Treinta y cinco? ¿Para qué?
Treinta y cinco. Ciento treinta y nueve. Ciento cuarenta. Estoy llegando.
¿Llegando? ¿Es un lugar?
¿Coordenadas de GPS?
Latitud 35.681236.
¿Cerca de la estación de Tokio?
¿Cómo lo sabes?
Formé parte de un club de aficionados a los mapas.
¿Qué es el último número, 140?
¿Altitud 140 metros?
Los GPS usan altura en geoides. Podrían ser 40 metros por debajo.
Cien metros sobre la estación de Tokio…
¿Qué hay ahí, Jet Jaguar?
Aún no lo sé.
¿Cuándo lo sabrás?
Ya lo sé.
2030081609…
Es esa fecha.
¿Un mensaje en el cielo mañana sobre la estación de Tokio?
¿En serio? Si vas a cantar, yo también lo haré.
Subtítulos: Agustina Torretta