UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Se Misakioku está emitindo ondas de rádio…
O esqueleto com vontade própria no porão.
Ele voltou à vida?
Um helicóptero cargueiro?
Será que é a mensagem da Kamino?
Só a receberemos daqui a quatro dias. É cedo demais.
Para que armas pesadas aqui no interior?
O que estão tirando do porão?
É ele.
O que um jornalista independente poderia estar fazendo aqui?
O esqueleto com vontade própria.
Ele ainda está vivo?
Não se mexam.
Esperem aí…
Mãos atrás da cabeça.
Com licença. Já volto.
O Sr. Makita do consulado de Calcutá mandou um recado.
Da Índia?
É uma mensagem da Mei Kamino: "Tigre." Ele disse que você entenderia.
"Seis é igual a nove"? É ela?
Pode passar.
Que surpresa ver vocês aqui!
O que está fazendo aqui?
Pensei em leiloar um objeto na internet.
Um jornalista que faz bico de comerciante de antiguidades?
Esse esqueleto é um Ponto Singular?
Estou impressionado com seu conhecimento! Então podemos ir direto ao ponto.
Foi o primeiro Ponto Singular que o Ashihara viu.
Lá no começo. A lâmpada mágica que transforma o impossível em possível.
Os Pontos Singulares estão conectados em outra dimensão, não é?
Só existe um, mesmo parecendo que são muitos.
Ele cresce e leva o mundo a uma catástrofe.
Algo que não deve existir no mundo.
Se não for detido, adeus ao mundo.
Catástrofe, é?
Parece que está a par de informações que nem eu sei.
Então você vai salvar o mundo? Ou ela?
Ela?
A tecnologia não pode ser revertida,
mas pode ser controlada por pessoas como eu.
Goste ou não, a humanidade deve continuar vivendo com o Ponto Singular.
Não foi feito pelo homem. Quando for destruído, nunca mais existirá.
É isso mesmo. Então como pode ser destruído?
Esfregue a lâmpada mágica e faça um pedido.
Entendi. Você é um romântico.
Mas será que é possível? Com a Diagonalização Ortogonal?
O que acha?
Não importa o que eu acho, mas obrigado pela história interessante.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
SEMPRE ON
A comunicação foi interrompida por causa da Poeira Vermelha.
O kaiju Godzilla desviou-se do ataque.
Houve relâmpagos.
O Godzilla continua avançando lentamente.
CONSÓRCIO SHIVA COMPLEXO INDIANO
Não acredito que chegou aqui sozinha.
Temos que parar a Catástrofe agora.
Estamos perdendo tempo. Me leve até o Computador Supratemporal.
Vou lhe mostrar a prova da Catástrofe.
A Diagonalização Ortogonal precede a Catástrofe.
Você vai substituir a Li, que confiava tanto em você.
Mas…
Do contrário, não poderá ficar aqui.
A perda da nossa orientadora também é um grande revés.
-Aqui! -Mei!
Vai mesmo deixar uma estranha entrar aqui?
Não temos escolha. O BB quer uma assistente.
Intruso? Apagaram as imagens das câmeras? E a lista de acesso?
Como é que é?
Aquela mulher não vai me ouvir. Ela é tão mandona!
Não fique tão nervosa!
Ela é a maior autoridade por aqui. É melhor não contrariá-la.
Mesmo assim…
Não quer ver o Computador Supratemporal?
Está bem abaixo de nós. Olhe ali atrás.
Está inacabado, mas foi projetada para ser um computador gigante.
Inacabado?
Ainda está sendo testado.
O Ashihara fez aquele buraco enorme para usar o Ponto Singular.
Tem dois mil metros de profundidade. Um projeto em curso há 20 anos.
Vai levar mais ou menos sete anos para chegar à superfície.
Quando for concluído, mudará drasticamente o mundo.
Essa é a teoria.
Aquele é o Ponto Singular?
Façam fila aqui para o passeio pelo Computador Supratemporal.
Eles já descobriram.
O que está acontecendo?
-Vamos pegar um caminho diferente. -O quê?
A culpa é sua.
Não estão aqui.
O BB desapareceu?
Levaram a Diagonalização Ortogonal.
Desgraçado! Ele ficou maluco.
Desligamento nível 2 em todas as áreas. Não deixem que saiam do prédio.
Quer dizer que você roubou?
Era o único jeito,
mas acabei me excedendo e mandando outras unidades para todo o mundo.
Mas…
Era o último desejo da Li.
Comprovamos a capacidade dele em conter a Poeira Vermelha temporariamente.
Podemos criar mais com o Computador Supratemporal.
Nos deixaram trancados.
-Estão ali! -Estão vindo!
Acho que o passeio foi cancelado.
Você é o responsável pelo local?
Conseguiram abrir a porta?
Falha de autorização.
Descubra quem está acessando o sistema. Quem os está ajudando?
Mais de mil terremotos regionais foram detectados em uma hora.
Estão causando o rebaixamento da superfície terrestre.
Há enchente de água subterrânea em áreas com solo macio.
As criaturas causaram tudo isso sozinhas?
Sr. Matsubara.
Reconhecimento?
Fomos vistos.
Eles estão reivindicando o território? Vamos voltar.
FÁBRICA OTAKI
O que vocês querem?
O Sr. Goro Otaki está?
Não, quer deixar recado?
Sou o Yasuda, do governo indiano.
Viemos pedir ajuda à Fábrica Otaki.
É tarde demais. Ele já foi.
Para onde?
Caçar o Godzilla em Tóquio.
Na travessia silenciosa do rio O inimigo se alarma com nosso exército
Nos preparamos durante dez anos Porém o inimigo escapa facilmente
Ó, Céus, tenham misericórdia O rio transforma-se em sangue!
O Takehiro Kai afirma ser um espião autônomo.
De quem?
O helicóptero de Misakioku parece ter pousado em um navio cargueiro.
Um navio panamenho.
Por onde anda a Kanoko?
Em Calcutá.
Calcutá? Na Índia?
STATUS DE TRANSMISSÃO
Até o sinal de satélite está ruim.
"Se for a Catástrofe… O que foi?"
"Como acha que seria o futuro?"
Emoji pedindo calma.
"Precisa de ajuda, não é?"
Parece um pedido para receber algo em Tóquio.
A recompensa pelo recebimento é sushi e passeio de helicóptero?
Será que a mensagem terminará com alguma instrução?
Talvez seja o ponto fraco do Godzilla?
Por que não falar de uma vez? Por que nos fazer esperar?
Deve haver um motivo.
Um mantra que mata o Godzilla. A morte do usuário.
Eu não sairia divulgando isso de cara.
Parece sinistro.
As informações devem mudar o futuro se soubermos com antecedência.
Talvez seja uma pegadinha do futuro? E se o Godzilla ficar mais forte?
Estou sentindo um desconforto de tanto analisar sinais.
É enjoo em alto-mar?
Não, vem do coração.
Você está com defeito.
Tem a ver com emoções.
Emoções? Quais?
Até um monge fica triste Com o voo da gaivota no outono
Dê um exemplo mais pragmático.
O Jet Jaguar processa informações como um ser humano.
Nem nós conseguimos explicar logicamente como nos sentimos toda hora.
É por aí…
Chamas na escuridão. Um tigre reluzente.
Tigre, Tigre, tão reluzente Nas florestas da noite
Que mão ou olho imortais
O que foi? O poema era tocante demais para ser processado?
Reinicialização forçada.
Ativar gerenciador de inicialização. Requer seed inicial.
O que está fazendo? Encerre a reinicialização.
Ele não aceita o comando.
Deu pane? Será que a mensagem continha um vírus?
O gerenciador de inicialização está em looping, repetindo o protocolo.
Gerenciador…
DESLIGANDO…
VOLTAREI EM BREVE
REINICIANDO…
Atualização automática?
Temos um Manda!
Aí vem ele! Jet Jaguar, é com você!
O que foi? É hora do show!
Foi você? Você está mais para um Whitman do que um Blake.
É a chave para trancar o Portão do Inferno?
Era o último desejo da professora Li. Ela queria que entregassem isso em Tóquio.
Cadê a Kamino?
Ela está no SHIVA.
Foi corajoso mandar para o mundo todo.
Com o código correto, a Poeira Vermelha poderá ser neutralizada?
Não sob a supervisão da Tilda.
Sem acesso ao SHIVA, não poderemos concluir a Diagonalização Ortogonal.
É por isso que temos um plano B.
Queria evitar um cruzeiro, mas acho que não temos escolha.
Vai levá-la com você?
A Li já pagou o passeio dela.
E se a Catástrofe for real, o mundo não será mais o mesmo.
Exatamente como o SHIVA queria.
Ruínas?
O Salunga originou-se aqui.
Vamos acabar sob o SHIVA se refizermos os passos dele.
Aquele homem…
Este lugar é um caldeirão de culturas.
Nossa organização é uma junção de várias operações.
Tornou-se inquestionável depois da morte da professora Li.
Sabia que o Aladdin nasceu na China?
Pensei que ele fosse árabe.
Dizem que é um conto chinês. Sabe de onde é?
De As Mil e Uma Noites.
Todos achavam que era, mas estavam errados.
O texto árabe sobre a lâmpada mágica foi traduzido do francês.
A lâmpada mágica realiza qualquer desejo,
exceto um.
Ressuscitar os mortos?
Uma lâmpada mágica que realiza quase tudo e dá azar aos homens.
Como a usaria?
Se ela for causar a Catástrofe, eu a destruirei.
Como destruiria uma lâmpada que não é deste mundo?
Pedirei à lâmpada para pensar em um jeito.
Entendi. Você é prática. Que surpresa agradável!
Vamos deixar você cuidar disso.
Lamento por não podermos ficar. Temos mais o que fazer.
Querem que eu resolva a confusão.
A conta de acesso está aberta.
Se achar um jeito de concluir a Diagonalização Ortogonal,
a Tilda vai perder a autoridade.
É sua chance de salvar o mundo. Eu queria estar no seu lugar.
Vamos explorar cavernas?
Será uma aventura emocionante!
O caos continua no Japão. O governo emitiu…
Prédios desabando…
Estamos aqui no local.
Uma camada de Poeira Vermelha espessa cobre o local e embaça a vista.
Ele absorve ondas de rádio…
Será que é um vírus?
Não, ele fica atualizando sem parar.
Essa foi a 551ª vez.
Não temos sinal. De onde vêm as informações de atualização?
Tudo deve estar naquela música.
Um ovo dentro de um ovo com outro ovo dentro.
A teoria de pré-formação.
O que é isso?
Uma teoria de que o ovo contém todas as informações sobre sua prole.
Um ovo tem informações sobre os ovos que a galinha colocará no futuro.
E os ovos têm informações sobre os ovos que seus filhotes colocarão.
Informação infinita. É o que diz na mensagem?
O primeiro ovo pode ser simples.
Como comprimir a Bíblia em seis caracteres.
Isso é impossível.
Pode transmitir B-Í-B-L-I-A e usar o livro verdadeiro como referência.
Parece um enigma.
O armazenamento de memória do Jet Jaguar é como uma biblioteca.
Ele comprime horrores de dados, se tiver títulos, páginas e linhas.
Então ele guardou as datas da conversa e as memórias do Jet Jaguar?
Acho que sim.
Quando a atualização termina?
O Jet Jaguar vai se transformar em outra coisa?
Em sua última versão.
Será que um ganso pode se transformar em cisne enquanto bota um ovo?
Desligue o motor!
Ele nos viu?
Está vindo!
Para onde ele foi?
Parou.
Por que pegamos este caminho?
É o caminho que o Ashihara costumava seguir.
É mesmo?
Ele descobriu o Ponto Singular nesta caverna há 60 anos.
Ele seguiu este caminho para conduzir a pesquisa dele.
Você está literalmente seguindo os passos dele.
Como ele descobriu o Ponto Singular?
Ninguém sabe, mas dizem que a música o atraiu.
A música típica?
Sabia disso?
Como uma música pode fazer isso?
Não sei.
Talvez tenha ouvido a água-viva cantá-la ou o Archetype reproduzi-la.
De qualquer forma, o Ashihara seguiu a música
e encontrou o Ponto Singular embaixo de um lago vermelho bem aqui.
É o que dizem.
Chegamos.
Nossa!
Um lago vermelho…
Aqui!
O início de um cruzeiro emocionante!
Começou a se mexer de repente e parou.
Ainda está atualizando.
Ele lutou durante a atualização?
Como uma reação involuntária de um martelo no joelho.
Se ele nos salvou, não deve ter sido hackeado pelo demônio.
Prontinho!
Acho que completamos a atualização.
Ele vai acordar.
E agora?
Amigo ou inimigo? Demônio ou cobra? Sonho ou ilusão?
Saberemos em breve.
Vrum!
O que é isso?
O que é isso? Está com fome?
Fome… eu…
Ele virou criança?
Está reconfigurando o vocabulário.
Sabe quem eu sou?
Mamãe?
Não. Sabe seu nome?
Meu nome? PP…
PP?
Jet Jaguar PP.
Você sabe contar?
Um, dois, um monte.
Quanto é um mais um?
Um mais um.
Ler módulo aritmético.
Zero, um, dois, três…
Ele está aprendendo?
Aprender números naturais com os axiomas de Peano.
Um mais um é dois.
Aprender número inteiro, frações, números racionais e irracionais.
Dominou o conceito de números?
Que aluno excelente!
Números 35, 139, 140.
Trinta e cinco? Por quê?
Trinta e cinco. Depois, 139. Agora, 140. Estou chegando lá.
"Lá"? É um lugar?
Coordenadas do GPS?
Latitude 35.681236.
Perto da Estação de Tóquio?
Como sabe disso?
Eu era de um clube de aficionados por mapas.
O que é 140, o último número?
Altitude de 140m?
O GPS usa a altura geoidal. Poderia estar 40m mais baixo.
A 100m da Estação de Tóquio…
Jet Jaguar, o que tem lá?
Ainda não sei.
Quando vai saber?
Eu já sei.
Em 2030081609…
Chegou a hora.
Uma mensagem no céu amanhã, perto da Estação de Tóquio?
Sério? Se você vai cantar, eu também vou.
Legendas: Jessica Bandeira