UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Se as ondas de rádio forem emitidas pelo Misakioku…
O esqueleto com vontade própria na cave.
Voltou à vida?
Um helicóptero de carga?
Será a mensagem da Kamino?
Não. Só deve chegar daqui a quatro dias. É demasiado cedo.
Armas pesadas numa zona rural destas.
O que estão a tirar da cave?
É ele.
O que faz aqui um jornalista independente?
O esqueleto com vontade própria.
Ainda está vivo?
Não se mexam.
Esperem…
Mãos atrás da cabeça.
Com licença. Volto já.
Um tal Sr. Makita do consulado de Calcutá tem uma mensagem para si.
Da Índia?
Uma mensagem da Mei Kamino. "Tyger." Ele disse que ia perceber.
"Seis é igual a nove"? É ela?
Passa a chamada.
Que surpresa ver-vos aqui.
O que fazes aqui?
Pensei em leiloar um artigo na Internet.
Um jornalista a fazer biscates como antiquário?
Este esqueleto é um Ponto Singular?
O vosso conhecimento impressiona-me. Podemos ir diretos ao assunto.
Este é o primeiro Ponto Singular que Ashihara viu.
O início. A lâmpada mágica que torna possível o impossível.
Os Pontos Singulares estão ligados noutra dimensão, certo?
Só existe um, ainda que pareçam existir vários.
Ele cresce e leva o mundo a uma catástrofe.
É algo que não devia existir.
Se não for travado, o mundo acabará.
Uma catástrofe, dizes tu?
Parece que sabes coisas que nem eu sei.
Então, vais salvar o mundo? Ou vai ela?
Ela?
A tecnologia é irreversível,
mas pode ser controlada por pessoas como eu.
Goste-se ou não, a humanidade tem de continuar a viver com o Ponto Singular.
Não é feito pelo Homem. Quando for destruído, nunca mais existirá.
É verdade. Então, como pode ser destruído?
Pede um desejo à lâmpada mágica.
Estou a ver. És um romântico.
Mas será possível? Com a Diagonalização Ortogonal?
O que achas?
Não importa o que acho, mas obrigado pela história interessante.
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
SEMPRE ON
Não há comunicações por causa da Poeira Vermelha.
O kaiju Godzilla desviou-se do ataque.
Houve relâmpagos.
O Godzilla continua a avançar lentamente.
CONSÓRCIO SHIVA COMPLEXO DA ÍNDIA
Nem acredito que vieste sozinha.
Temos de travar a Catástrofe imediatamente.
Estamos a perder tempo. Leve-me à Calculadora de Superdimensão.
Eu mostro-lhe provas da Catástrofe.
A Diagonalização Ortogonal tem precedência sobre a Catástrofe.
Substituirás a Li, que confiava imenso em ti.
Mas…
Senão, não podes ficar aqui.
A perda da nossa conselheira também é um grande revés para nós.
- Aqui! - Mei!
Tem a certeza de que quer deixar entrar alguém de fora?
Não temos escolha. O BB quer uma assistente.
Um intruso? Apagaram as imagens de vigilância? E o registo de acessos?
O quê?
Aquela mulher não vai me ouvir. É tão mandona.
Não fiques tão nervosa.
Ela tem a autoridade total aqui. É melhor não a contrariar.
Ainda assim…
Não queres ver a Calculadora de Superdimensão?
Está mesmo por baixo de nós. Olha para trás de ti.
Esta fábrica foi projetada para ser uma calculadora gigante, mas está incompleta.
Incompleta?
Ainda está a ser testada.
Aquele buraco enorme foi feito pela Ashihara para tirar o Ponto Singular.
Tem 2 mil metros de profundidade. Um projeto que decorre há 20 anos.
Vai demorar mais uns sete anos para chegar à superfície.
A sua conclusão mudará drasticamente o mundo.
A teoria é esta.
Aquele é o Ponto Singular?
Façam fila aqui para a visita à Calculadora de Superdimensão.
Eles já descobriram.
O que se passa?
- Temos de ir por outro caminho. - O quê?
A culpa é tua.
Não estão aqui.
O BB desapareceu?
A Diagonalização Ortogonal está a ser levada do armazém.
Raios o partam! Ele está descontrolado.
Encerramento geral de nível dois. Não os deixem sair do edifício.
Roubou-a?
Era a única forma de lhe deitar a mão,
mas fui demasiado longe ao enviar as outras unidades para o mundo inteiro.
Mas…
Era o último desejo da Li.
Comprovou-se a sua capacidade para conter a Poeira Vermelha.
Podemos sempre criar mais com a Calculadora de Superdimensão.
Trancaram-nos.
- Estou a vê-los. - Vêm aí!
Acho que a visita foi cancelada.
Então, és o responsável pelo local?
Eles abriram a porta?
Falha de autorização.
Descubram quem está a aceder ao sistema. Quem os está a ajudar?
Foram detetados mais de mil terramotos regionais numa hora.
Estão a provocar o aluimento generalizado do solo.
Há uma inundação de água subterrânea em áreas com solo macio.
Será que provocou estes danos todos sozinho?
Sr. Matsubara.
Reconhecimento?
Fomos vistos.
Estão a reivindicar o território deles? Vamos regressar.
FÁBRICA DE OTAKI
O que querem?
O Sr. Goro Otaki está aqui?
Não. Quer deixar algum recado?
Sou o Yasuda, do Gabinete da Secretaria do Governo.
Viemos pedir ajuda à Fábrica de Otaki.
Chegaram demasiado tarde. Ele saiu.
Para onde foi?
Foi para Tóquio caçar o Godzilla.
Na silenciosa travessia noturna do rio O inimigo alarma-se com o nosso exército
Mais de dez anos de preparação Contudo, o inimigo escapa facilmente
"Ó, Céu Misericordioso, O sangue corre pelo rio abaixo!"
O Takehiro Kai afirma ser um espião freelancer.
Para quem?
Parece que o helicóptero do Misakioku aterrou num cargueiro em alto-mar.
Uma embarcação panamenha.
Onde está a Kanoko?
Em Calcutá.
Em Calcutá? Na Índia?
ESTADO DA TRANSMISSÃO
Até o sinal de satélite está mau.
"Se é a Catástrofe…"
"O que é?"
"Como seria o futuro?"
Emoji para acalmar.
"Precisas de ajuda, certo?"
Parece um pedido para receber alguma coisa em Tóquio.
A recompensa é sushi e um passeio de helicóptero? Por receber a peça final?
Será que a mensagem vai terminar com alguma instrução?
Talvez seja a fraqueza do Godzilla?
Porque não nos diz de uma vez? Para quê fazer-nos esperar?
Deve haver uma razão.
Um mantra que mata o Godzilla. A morte do utilizador.
Eu não divulgaria isso de antemão.
Parece sinistro.
Se é previamente divulgada, deve ser informação que muda o futuro.
Será uma partida do futuro? E se isto tornar o Godzilla mais forte?
Começo a sentir-me desconfortável por rever sinais vezes sem conta.
Estás a ficar enjoado?
Não. É algo emocional.
Estás defeituoso.
Tem que ver com emoções.
Emoções? Como o quê?
Até um padre é movido pela tristeza Com o voo de uma narceja no outono
Dá-nos um exemplo mais pragmático.
O Jet Jaguar processa a informação como um ser humano.
Nem nós conseguimos explicar logicamente o que sentimos sempre.
É mais ou menos isso…
Chamas na escuridão. Um tigre reluzente.
Tigre, tigre que flamejas Nas florestas da noite
Que mão ou olho imortal se atreveu
O que aconteceu? O poema era muito comovente para ser processado?
Está a ser forçado a reiniciar.
Ativar gestor de inicialização. A aplicar função inicial.
O que fazes? Terminar a reinicialização.
Não aceita a instrução.
Foi pirateado? Havia um vírus na mensagem?
O gestor de inicialização está a repetir e a reiniciar o protocolo de cada vez.
Gestor…
A ENCERRAR…
VOLTAREI EM BREVE
A REINICIAR…
Uma atualização automática?
Está ali um Manda!
Aí vem ele! Jet Jaguar, é contigo!
O que se passa? Sobe ao palco!
Foste tu? Pareces mais um Whitman do que um Blake.
É a chave para trancar os Portões do Inferno?
Era o último desejo da Professora Li. Ela queria que entregassem isto em Tóquio.
A Kamino?
Está no SHIVA.
Foi uma decisão arrojada enviá-los para o mundo inteiro.
Com o código certo, a Poeira Vermelha pode ser neutralizada?
Não sob a supervisão da Tilda.
Sem acesso ao SHIVA, não podemos concluir a Diagonalização Ortogonal.
Por isso, temos um plano B.
Eu queria evitar um cruzeiro, mas creio que não temos alternativa.
Vais levá-la contigo?
A Li já pagou a visita dela.
E se a Catástrofe for real, vai mudar as coisas.
Tal como o SHIVA queria.
Ruínas?
O Salunga saiu daqui.
Vamos acabar debaixo do SHIVA se refizermos os passos dele.
Aquele homem…
Este sítio é um grande caldeirão.
A nossa organização é um misto de várias operações.
Tornou-se inquestionável depois da morte da Professora Li.
Sabias que o Aladino nasceu na China?
Pensei que fosse árabe.
Diz-se que é um conto chinês. Sabes de onde é?
As Mil e Uma Noites.
Todos pensavam isso, mas não é.
O texto original árabe sobre a lâmpada mágica foi traduzido do francês.
A lâmpada mágica realiza qualquer desejo de quem a usar,
exceto um.
Ressuscitar os mortos?
Uma lâmpada que realiza o impossível, mas traz azar aos homens.
Como a usarias?
Se fosse provocar a Catástrofe, eu destrui-la-ia.
Como destruirias uma lâmpada que não é deste mundo?
Pediria à lâmpada para pensar numa maneira.
Estou a ver. És muito prática. Estou agradavelmente surpreendido.
Vamos deixar-te tratar do assunto.
É uma pena não podermos ficar. Temos outras coisas para fazer.
Vão obrigar-me a limpar a confusão.
A conta de acesso está aberta.
Se encontrares uma maneira de concluir a Diagonalização Ortogonal,
a Tilda vai perder a autoridade.
É a tua oportunidade de salvares o mundo. Quem me dera estar no teu lugar.
Vamos fazer espeleologia?
Será uma aventura empolgante!
No Japão, o caos continua. O governo emitiu…
Os edifícios estão a ruir…
Estamos aqui no local.
A área está coberta de Poeira Vermelha que ofusca a visibilidade.
A Poeira absorve ondas de rádio…
Será um vírus?
Não. Continua a reescrever-se e a atualizar-se.
Esta foi a 551.ª vez.
Não temos rede. De onde vêm as informações de atualização?
Deve estar tudo naquela música.
Um ovo dentro de um ovo com outro ovo dentro deste.
A teoria da preformação.
O que é isso?
Uma teoria de que um ovo contém toda a informação sobre a sua prole.
Um ovo tem informação sobre os ovos que a galinha porá no futuro.
E esses ovos têm informação sobre os ovos que as suas crias porão.
Informação infinita. É o que está na mensagem?
O primeiro ovo pode ser simples.
É como comprimir a Bíblia em seis carateres.
É impossível.
Pode transmitir B-Í-B-L-I-A e usar o livro verdadeiro como referência.
Parece um enigma.
O armazenamento de memória do Jet Jaguar é como uma biblioteca enorme.
Comprime grandes quantidades de dados, se tiver títulos, páginas e linhas.
Ele especificou as datas da conversa, bem como a memória do Jet Jaguar?
Creio que sim.
Quando acaba a atualização?
O Jet Jaguar vai transformar-se noutra coisa?
Na versão mais recente.
Será que um ganso pode transformar-se num cisne enquanto põe um ovo?
Desliga o motor!
Ele viu-nos?
Vem aí!
Para onde foi?
Parou.
Porque está este caminho na gruta?
É o caminho que o Ashihara usava.
A sério?
Ele descobriu o Ponto Singular nesta caverna há 60 anos.
Construiu este caminho para realizar a investigação dele.
Estás literalmente a seguir-lhe as pisadas.
Como descobriu ele o Ponto Singular?
Ninguém sabe, mas dizem que foi atraído pela música.
A canção de embalar?
Sabes disso?
Como pode uma música fazê-lo?
Não sei.
Decerto ele ouviu a alforreca a cantá-la, ou o Arquétipo a reproduzi-la.
Seja como for, o Ashihara seguiu a música
e encontrou o Ponto Singular debaixo de um lago vermelho nesta caverna.
É o que dizem.
Ali está.
Um lago vermelho…
Aqui!
O começo de um cruzeiro empolgante!
De repente, começou a mexer-se e parou.
Ainda está a atualizar-se.
Ele lutou durante o processo de atualização?
Como uma reação instintiva em humanos.
Se nos salvou, quer dizer que não foi pirateado pelo diabo.
Pronto.
A atualização está concluída.
Vai acordar.
E agora?
Amigo ou inimigo? Demónio ou cobra? Sonho ou ilusão?
Descobriremos em breve.
O quê?
O que é isso? Tens fome?
Fome… Eu…
Transforma-se numa criança?
Reconfigura o próprio vocabulário.
Sabes quem sou?
Mamã?
Não. Sabes o teu nome?
O meu nome? PP…
PP?
Jet Jaguar PP.
Sabes contar?
Um. Dois. Vários.
Quanto é um mais um?
Um mais um.
A ler módulo aritmético.
Zero, um, dois, três…
Está a aprender?
A aprender números naturais com os axiomas de Peano.
Um mais um é igual a dois.
A aprender números inteiros, frações, racionais e irracionais.
Dominou o conceito dos números?
Que aluno excelente.
Números 35, 139, 140.
35? Para quê?
39. 139. 140. Estou a chegar lá.
"Chegar lá"? É algum lugar?
Coordenadas GPS?
Latitude 35.681236.
Perto da Estação de Tóquio?
Como sabe?
Estive no clube dos fãs de mapas.
O que é 140, o último número?
Altitude 140 metros?
O GPS usa a altura geoide. Pode estar 40 metros mais abaixo.
Cem metros acima da Estação de Tóquio…
Jet Jaguar, o que há lá?
Ainda não sei.
Quando saberás?
Já sei.
2030081609…
Está na hora.
Uma mensagem no céu amanhã, perto da Estação de Tóquio?
A sério? Se vais cantar, eu também vou.
Legendas: Ricardo Duarte