EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvis radiobølgene sendes fra Misakioku…
Skjelettet med egen vilje i kjelleren.
Våknet det til live igjen?
Lastehelikopter?
Er det beskjeden fra Kamino?
Nei. Den kommer ikke før om fire dager. For tidlig.
Tung bevæpning på et sted som dette.
Hva tar de fra kjelleren?
Det er ham.
Hva gjør en frilansjournalist her?
Skjelettet med egen vilje.
Er det fortsatt i live?
Ikke rør dere.
Vent…
Hendene bak hodet.
Unnskyld meg. Jeg er straks tilbake.
En Mr. Makita fra konsulatet i Kolkata har en beskjed til deg.
India?
En beskjed fra Mei Kamino. "Tyger." Han sa du ville forstå.
"Seks = ni"? Er det henne?
Sett ham over.
For en overraskelse å se dere her.
Hva gjør du her?
Jeg tenkte å selge noe på en nettauksjon.
En journalist som jobber som antikvitetshandler?
Er skjelettet et singulærpunkt?
Jeg er imponert over at du vet om det. Da kan vi gå rett på sak.
Dette er det første singulærpunktet som Ashihara så.
Helt i starten. Den magiske lampen som gjør det umulige mulig.
Singulærpunkter henger sammen i en annen dimensjon, ikke sant?
Det er kun ett, selv om det ser ut som det er mange.
Det vokser og leder verden mot en katastrofe.
Noe som ikke burde eksistere.
Verden går under om det ikke stoppes.
Katastrofe, sier du?
Det høres ut som du vet ting som selv ikke jeg vet.
Skal du redde verden? Eller skal hun det?
Hun?
Teknologi kan ikke reverseres,
men den kan kontrolleres av folk som meg.
Om du liker det eller ei, må mennesket fortsette å leve med singulærpunktet.
Det er ikke menneskeskapt. Når det er ødelagt, vil det aldri eksistere igjen.
Det stemmer. Så hvordan kan det ødelegges?
Ønsk noe fra den magiske lampen.
Jeg skjønner. Du er romantiker.
Men er det mulig? Med den ortogonale diagonalisatoren?
Hva tror du?
Det spiller ingen rolle hva jeg tror, men takk for historien.
I SAMARBEID MED NETFLIX
RELAUNCH
Kommunikasjonen er nede på grunn av rødt støv.
Angrepet prellet av kaijuen Godzilla.
Det var lynglimt.
Godzilla fortsetter sitt sakte framstøt.
SHIVA KONSORTIUM UNIONANLEGG INDIA
Jeg kan ikke tro at du kom deg hit alene.
Vi må stoppe katastrofe umiddelbart.
Vi kaster bort tiden. Ta meg til superdimensjon-kalkulatoren.
Jeg skal gi deg bevis på katastrofen.
Den ortogonale diagonalisatoren er viktigere enn katastrofen.
Du tar over for Li, som hadde stor tro på deg.
Men…
Hvis ikke kan du ikke bli her.
Tapet av rådgiveren vår er et stort tilbakeslag for oss.
-Her borte! -Mei!
Er det lurt å slippe inn en utenforstående?
Vi har ikke noe valg. BB ønsker en assistent.
Inntrenger? Ble opptak slettet? Hva med tilgangsloggen?
Hva?
Den kvinnen vil ikke høre på meg. Hun er så sjefete.
Ikke la det gå inn på deg.
Hun har komplett autoritet her. Det er bedre å ikke gå imot henne.
Men…
Vil du ikke se superdimensjon-kalkulatoren?
Den er rett under oss. Se bak deg.
Dette anlegget skulle være en stor kalkulator, men det er uferdig.
Uferdig?
Det blir fortsatt testet.
Det store hullet ble laget av Ashihara for å dra ut singulærpunktet.
Fra 2 000 meter under bakken. Et arbeid som har pågått i 20 år.
Det tar rundt sju år å få det til overflaten.
Når det er ferdig, vil det drastisk forandre verden.
Det er teorien.
Er det singulærpunktet?
Kom hit for omvisning av superdimensjon-kalkulatoren.
De har allerede funnet det ut.
Hva skjer?
-Vi må ta en annen rute. -Hva?
Det er din feil.
De er ikke her.
Har BB forsvunnet?
Den ortogonale diagonalisatoren blir tatt ut av lageret.
Pokker ta ham. Han er ute av kontroll.
Nivå to-sperring av alle områder. Ikke slipp dem ut av bygningen.
Stjal du den?
Det var den eneste måten jeg kunne få tak i den på,
men jeg gikk for langt da jeg sendte de andre enhetene over hele verden.
Men…
Det var det Li ønsket.
Det er bevist at den kan kontrollere rødt støv for en periode.
Vi kan alltid lage mer med superdimensjon-kalkulatoren.
De blokkerte oss.
-Jeg ser dem. -De kommer!
Omvisningen er visst avlyst.
Så du er tilsynsmannen her?
Åpnet de døren?
Autoriseringsdefekt.
Finn ut hvem som har brukt tilgangen til systemet. Hvem hjelper dem?
Det er registrert over 1 000 regionale jordskjelv i timen.
De forårsaker utbredt bakkenedsynking.
Grunnvann flommer over områder med myk jord.
Forårsaket den all denne skaden alene?
Mr. Matsubara.
Rekognosering?
Vi har blitt oppdaget.
Gjør de krav på territoriet sitt? La oss dra tilbake.
OTAKI FABRIKK
Hva vil dere?
Er Mr. Goro Otaki her?
Nei. Vil dere legge igjen en beskjed?
Jeg er Yasuda fra statsministerens kontor.
Vi kom for å be om hjelp fra Otaki fabrikk.
Dere kom for sent. Han har dratt.
Hvor dro han?
Til Tokyo for å jakte på Godzilla.
En stille kryssing av elven ved midnatt. Fienden blir overrasket av hæren vår.
Over ti år med forberedelser. Men fienden slipper lett unna.
Nådige himmel, blodet strømmer nedover elven!
Takehiro Kai. Han hevder å være en frilansspion.
For en ukjent organisasjon?
Helikopteret fra Misakioku ser ut til å ha landet på et lasteskip utenfor kysten.
Et panamansk fartøy.
Hvor er Kanoko?
I Kolkata.
Kolkata? India?
SIGNAL
Selv satellittelefonene er nede.
"Er det katastrofen…"
"Hva er det?"
"Hvordan ser fremtiden ut?"
Emoji for å roe deg ned.
"Du trenger hjelp, ikke sant?"
Det høres ut som en forespørsel om å motta noe i Tokyo.
Er belønningen sushi og helikoptertur? For å motta den siste delen?
Vil den ferdige beskjeden gi oss en slags instruksjon?
Kanskje Godzillas svakhet?
Hvorfor ikke bare si det rett ut? Hvorfor må vi vente?
Det må være en grunn.
Et mantra som dreper Godzilla. Men du dør selv.
Jeg ville ikke avslørt det på forhånd.
Det høres dystert ut.
Det må være informasjon som endrer fremtiden om man vet det på forhånd.
Kanskje det er et pek fra fremtiden? Hva om det gjør Godzilla sterkere?
Det begynner å bli ubehagelig å se over signalene om og om igjen.
Blir du sjøsyk?
Nei. Emosjonelt sett.
Delene dine løsner.
Det handler om følelser.
Følelser? Som hva?
Selv en prest blir trist av en snipe som flyr fra en myr i skumringen.
Gi oss et mer realistisk eksempel.
Jet Jaguar behandler informasjon som et menneske.
Selv ikke vi kan forklare hva vi føler hele tiden.
Det er som…
Flammer i mørket. En tiger som brenner.
Tyger, Tyger, glohet i nattens skoger.
Hvilken udødelig hånd eller øye…
Hva skjedde? Var diktet for emosjonelt?
Den ble tvunget til omstart.
Aktiverer bootloader og virtuelt miljø. Bruker grunnkjerne.
Hva gjør du? Avbryt omstart.
Den godtar ikke kommandoen.
Hacket? Var det virus i beskjeden?
Bootloaderen går i loop og nullstiller protokollen hver gang.
Bootlader…
SLÅR AV…
STRAKS TILBAKE
OMSTART…
En automatisk oppdatering?
Det er en manda!
Her kommer den! Jet Jaguar, det er din tur!
Hva er i veien? Gjør jobben din!
Var det deg? Du virker mer som en Whitman enn en Blake.
Er det nøkkelen til å låse helvetes porter?
Det var professor Lis siste ønske. Hun ville ha den levert til Tokyo.
Hvor er Kamino?
Hun er hos SHIVA.
Det var et modig trekk å sende dem over hele verden.
Kan rødt støv nøytraliseres med rett kode?
Ikke mens Tilda passer på.
Uten tilgang til SHIVA kan vi ikke fullføre den ortogonale diagonalisatoren.
Det er derfor vi har plan B.
Jeg ville unngå et cruise, men vi har vel ikke noe valg.
Tar du henne med deg?
Li har allerede betalt for turen.
Hvis katastrofen er ekte, vil det endre ting.
Akkurat som SHIVA ønsket.
Ruiner?
Salungaen kom herfra.
Vi ender opp rett under SHIVA om vi følger sporene dens.
Den mannen…
Dette stedet er en stor smeltedigel.
Organisasjonen vår er en blanding av flere operasjoner.
Det ble utvetydig etter professor Lis død.
Visste du at Aladdin ble født i Kina?
Jeg trodde han var arabisk.
Det er visst et kinesisk eventyr. Vet du hvor det kommer fra?
Arabiske netter.
Alle trodde det, men det stemmer ikke.
Den arabiske originalteksten om den magiske lampen ble oversatt fra fransk.
Den magiske lampen oppfyller alle ønsker
bortsett fra ett.
Å gjenopplive døde?
En magisk lampe som gjør det umulige mulig, men bringer ulykke.
Hvordan vil du bruke den?
Hvis den kommer til å forårsake katastrofen, ødelegger jeg den.
Hvordan ødelegger man en lampe som ikke er av denne verden?
Jeg skal be lampen om å tenke ut en måte.
Jeg skjønner. Du tenker praktisk. Jeg er gledelig overrasket.
Vi lar deg ta deg av det.
Beklager at vi ikke kan bli. Vi har andre ting å gjøre.
Dere får meg til å rydde opp.
Du har full tilgang.
Hvis du kan fullføre den ortogonale diagonalisatoren,
vil Tilda miste autoriteten sin.
Det er din sjanse til å redde verden. Skulle ønske jeg var i dine sko.
Skal vi utforske ruiner nå?
Det blir et spennende eventyr!
Kaoset fortsetter i Japan. Myndighetene har utstedt…
Bygninger kollapser…
Vi er på stedet.
Området er dekket av tykt, rødt støv som blokkerer sikten.
Rødt støv absorberer radiobølger…
Er det et virus?
Nei. Den omprogrammerer og oppgraderer seg selv.
Det var den 551. gangen.
Vi har ikke dekning. Hvor kommer oppdateringsinfoen fra?
Alt må være i den sangen.
Et egg inni et egg med enda et egg inni.
Preformasjonsteorien.
Hva er det?
En teori om at et egg inneholder all informasjon om sitt avkom.
Et egg har informasjon om eggene som eggets kylling legger i fremtiden.
Og de eggene har informasjon om eggene som kyllingene deres legger.
Uendelig informasjon. Er det innholdet i beskjeden?
Det første egget kan være enkelt.
Som å komprimere Bibelen til fem tegn.
Det er umulig.
Man kan overføre B-I-B-E-L og bruke selve boken som referanse.
Det høres ut som en gåte.
Jet Jaguars minnebrikke er som et stort bibliotek.
Den kan komprimere store mengder data med titler, sider og linjer.
Mener du at den spesifiserte chattedatoene i tillegg til Jet Jaguars minne?
Jeg tror det.
Når er oppdateringen over?
Vil Jet Jaguar forvandle seg til noe annet?
Til sin siste versjon.
Kan en gås bli en svane mens den legger egg?
Stopp motoren!
Så den oss?
Den kommer!
Hvor ble den av?
Det stoppet.
Hvorfor er det en gangvei i hulen?
Det er veien Ashihara en gang tok.
Gjorde han?
Han oppdaget singulærpunktet i denne hulen for 60 år siden.
Han bygget denne gangveien for å drive forskning.
Du følger bokstavelig talt i hans fotspor.
Hvordan oppdaget han singulærpunktet?
Ingen vet, men det sies at sangen kalte på ham.
Mener du vuggesangen?
Kjenner du til den?
Hvordan kan en sang gjøre det?
Jeg vet ikke.
Kanskje han hørte maneten synge den, eller arketype fant gjenklang i den.
Uansett, Ashihara fulgte sangen
og fant singulærpunktet under en rød innsjø i denne hulen.
Det er det de sier.
Der er den.
Jøss.
En rød innsjø…
Her borte!
Starten på et spennende cruise!
Den begynte plutselig å bevege seg, og så stoppet den.
Den oppgraderer seg selv.
Sloss den mens den ble oppgradert?
Som en knerefleks hos mennesker.
Hvis den reddet oss, har den nok ikke blitt hacket av djevelen.
Bing.
Oppgraderingen er ferdig.
Den kommer til å våkne.
Hva nå?
Venn eller fiende? Demon eller slange? Drøm eller illusjon?
Det finner vi snart ut.
Vrom.
Hva?
Hva er det? Er du sulten?
Sulten… Meg…
Har den blitt et barn?
Fornyer vokabularet.
Vet du hvem jeg er?
Mamma?
Nei. Vet du hva du heter?
Navnet mitt? PP…
PP?
Jet Jaguar PP.
Kan du telle?
Én. To. Mange.
Hva er én pluss én?
Én pluss én.
Leser aritmetisk modul.
Null, én, to, tre…
Lærer den?
Lærer naturlige tall med Peanos aksiomer.
Én pluss én er to.
Lærer heltall, brøker, rasjonelle, irrasjonelle.
Har den mestret konseptet om tall?
Utmerket elev.
Tall. Trettifem. Hundre og trettini. Hundre og førti.
Trettifem? Til hva?
Trettifem. Hundre og trettini. Hundre og førti. Jeg drar dit.
Drar dit? Er det et sted?
GPS-koordinater?
Breddegrad 35,681236.
Ved Tokyo stasjon?
Hvordan vet du det?
Jeg var medlem i en kartklubb.
Hva er 140, det siste tallet?
Høyde 140 meter?
GPS bruker geoidehøyde. Det kan være 40 meter lavere.
Hundre meter over Tokyo stasjon…
Jet Jaguar, hva finnes der?
Jeg vet ikke ennå.
Når vet du det?
Jeg vet det allerede.
2030081609…
Det er tidspunktet.
En beskjed i morgen over Tokyo stasjon?
Jaså? Skal du synge, gjør jeg det samme.
Tekst: Arnfinn Vassbø