UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Se le onde radio vengono emesse dalla Misakioku…
Lo scheletro nel sotterraneo.
È tornato in vita?
Un elicottero da carico?
È questo il messaggio di Kamino?
No. Sarebbe dovuto arrivare tra quattro giorni. È troppo presto.
Grosse armi da fuoco in una zona come questa.
Cosa stanno prendendo dal sotterraneo?
È lui.
Che ci fa qui un giornalista freelance?
Lo scheletro con una volontà.
È ancora vivo?
Non muovetevi.
Aspetta…
Mani dietro la testa.
Mi scusi. Torno subito.
Un certo Makita del consolato a Calcutta ha un messaggio per lei.
Dall'India?
Un messaggio da Mei Kamino: "Tigre". Ha detto che avrebbe capito.
"Sei uguale a nove?" È lei?
Passamelo.
Che sorpresa vedervi qui.
Che ci fate qui?
Volevo vendere un articolo a un'asta su Internet.
Un giornalista che fa l'antiquario come secondo lavoro?
Lo scheletro è un Punto di Singolarità?
Mi fa piacere che tu lo sappia. Allora possiamo andare dritti al punto.
Questo è il primo Punto di Singolarità che ha visto Ashihara.
L'inizio di tutto. La lampada magica che rende possibile l'impossibile.
I Punti di Singolarità sono collegati in un'altra dimensione, giusto?
Ce n'è solo uno, anche se sembra ce ne siano molti.
Cresce e porta il mondo alla catastrofe.
Qualcosa che non dovrebbe esistere.
Va fermato, o il mondo finirà.
Una catastrofe, hai detto?
Sembra tu sappia cose che neanch'io so.
Quindi salverai il mondo? O lo farà lei?
Lei?
Non si può tornare indietro con la tecnologia,
ma delle persone come me possono controllarla.
Ti piaccia o no, l'umanità dovrà convivere con il Punto di Singolarità.
Non è artificiale. Una volta distrutto, non esisterà mai più.
Vero. Allora come può essere distrutto?
Esprimi un desiderio alla lampada magica.
Capisco. Sei un'inguaribile romantico.
Ma è possibile? Con il diagonalizzatore ortogonale?
Secondo te?
Non importa cosa penso, ma grazie per l'interessante storia.
IN COLLABORAZIONE CON NETFLIX
RILANCIO
Le comunicazioni sono interrotte a causa della polvere rossa.
Il kaiju Godzilla ha respinto l'attacco.
Ci sono stati lampi di luce.
Godzilla continua ad avanzare lentamente.
CONSORZIO SHIVA SEDE OPERATIVA INDIA
È incredibile, sei arrivata fin qui da sola.
Dobbiamo fermare subito la catastrofe.
Stiamo perdendo tempo. Mi porti al Computer Sovradimensionale.
Le mostrerò la prova della catastrofe.
Il diagonalizzatore ortogonale ha la precedenza sulla catastrofe.
Sostituirai Li che aveva così tanta fiducia in te.
Ma…
Altrimenti, non puoi stare qui.
La perdita del nostro consulente è stata un duro colpo anche per noi.
- Di qua! - Mei!
È sicura di volere un'estranea?
Non abbiamo scelta. BB vuole un assistente.
Un intruso? Le telecamere cancellate? E il registro d'accesso?
Cosa?
Quella donna non mi darà ascolto. È molto testarda.
Non ti agitare così.
È lei a capo di tutto qui. È meglio non contrariarla.
Però…
Non vuoi vedere il Computer Sovradimensionale?
È proprio sotto di noi. Guarda.
Questa struttura è stata progettata come un super computer, ma incompleto.
Incompleto?
La stanno ancora testando.
Quel buco è stato fatto da Ashihara per estrarre il Punto di Singolarità.
Da 2000 metri sottoterra. È un lavoro che va avanti da 20 anni.
Ci vorranno altri sette anni per raggiungerlo.
Quando verrà completato, cambierà drasticamente il mondo.
Almeno in teoria.
È il Punto di Singolarità?
Mettetevi in fila per il tour del Computer Sovradimensionale.
Mi hanno già scoperto.
Che succede?
- Dobbiamo prendere un'altra strada. - Cosa?
È colpa tua.
Non ci sono.
BB è scomparso?
Hanno preso il diagonalizzatore ortogonale.
Accidenti a lui. È fuori controllo.
Chiusura di livello due in tutte le aree. Non fateli uscire dall'edificio.
L'ha rubato?
Non c'è altro modo per poterlo usare,
ma mi sono spinto troppo oltre mandando le altre unità in tutto il mondo.
Ma…
È l'ultima volontà di Li.
Siamo sicuri che possa contenere temporaneamente la polvere rossa.
Possiamo farne altri usando il super computer.
Ci hanno bloccati.
- Li vedo. - Stanno arrivando!
Il tour è annullato.
Quindi lei è il coordinatore del posto?
Hanno aperto la porta?
Autorizzazione negata.
Scopri chi è entrato nel sistema. Chi li sta aiutando?
Sono stati registrati oltre 1.000 terremoti locali in un'ora
e stanno causando molti smottamenti.
In molte zone, le acque sotterranee sono salite in superficie.
Per la miseria! Ha provocato tutti quei danni da solo?
Signor Matsubara.
Qual è la situazione?
Ci hanno visti.
Rivendicano il loro territorio? Torniamo indietro.
OTAKI FACTORY
Cosa vuoi?
Il sig. Goro Otaki è qui?
No. Volete lasciare un messaggio?
Sono Yasuda, Segretariato del governo.
Siamo venuti per chiedere aiuto alla Otaki Factory.
Siete arrivati tardi. Se n'è andato.
Dov'è andato?
A Tokyo, a caccia di Godzilla.
Attraversando piano il fiume a mezzanotte Il nostro esercito sorprende il nemico
Dieci anni a preparar battaglia Eppure fugge via il nemico illeso
"O ciel clemente, di sangue è rosso il fiume!"
Takehiro Kai. Sostiene di essere una spia freelance.
Per un gruppo sconosciuto?
L'elicottero di Misakioku è atterrato su una nave da carico in mare aperto.
Un'imbarcazione panamense.
Dov'è Kanako?
A Calcutta.
A Calcutta? In India?
CONNESSIONE CADUTA
Anche i telefoni satellitari non vanno.
"Se è la catastrofe…"
"Che cos'è?"
"Come sarà il futuro?"
Emoticon del niente panico.
"Ti serve aiuto?"
Si direbbe proprio una richiesta per ricevere qualcosa a Tokyo.
In palio c'era il sushi e il giro in elicottero? Per avere l'ultima parte?
Completerà il messaggio dandoci una qualche indicazione?
Forse il punto debole di Godzilla?
Perché non dircelo direttamente? Perché farci aspettare?
Dev'esserci un motivo.
Un mantra che uccide Godzilla. La morte dell'utente.
Io non divulgherei la notizia in anticipo.
Sembra pericoloso.
L'informazione deve cambiare il futuro, se conosciuta in anticipo.
Forse è uno scherzo del futuro? E se rendesse Godzilla più forte?
Inizio a sentirmi male a forza di controllare continuamente i segnali.
Soffri di mal di mare?
No. È una questione interna.
Ti stai arrugginendo.
È una questione di emozioni.
Emozioni? Tipo?
Anche i santi si commuovono Al volo di uccelli nel tramonto d'autunno
Dacci un esempio più pratico.
Jet Jaguar analizza le informazioni come un essere umano.
Nemmeno noi possiamo sempre spiegare i nostri sentimenti in modo logico.
È come…
Fiamme nell'oscurità. Una tigre che divampa.
Tigre! Tigre! Divampante fulgore Nelle foreste della notte
Quale fu l’immortale mano o l’occhio
Cos'è successo? La poesia l'ha commosso troppo?
È stato costretto a riavviarsi.
Attivare boot loader e ambiente virtuale. Ripristino in corso.
Che stai facendo? Interrompi il reboot.
Non accetta il comando.
È stato craccato? C'era un virus nel messaggio?
Il ripristino si riavvia di continuo resettando ogni volta il processo.
Ripristino… bip bip…
ARRESTO IN CORSO…
TORNO SUBITO
RIAVVIO IN CORSO…
Un aggiornamento automatico?
C'è un Manda!
Viene verso di noi! Jet Jaguar, tocca a te!
Che succede? Mettiti all'opera!
Sei stato tu? Sembri più un Whitman che un Blake.
È la chiave per chiudere la porta dell'inferno?
Era l'ultimo desiderio della prof.ssa Li. Voleva che fosse consegnata a Tokyo.
Dov'è Kamino?
È alla SHIVA.
È stata una mossa audace, mandarli in tutto il mondo.
Ora, con il codice giusto, possiamo liberarci della polvere rossa?
Non finché c'è Tilda di mezzo.
Senza l'accesso alla SHIVA, non possiamo completare il diagonalizzatore ortogonale.
Per questo abbiamo un piano B.
Volevo evitare questo viaggio, ma non abbiamo scelta.
La vuoi portare con te?
La prof.ssa Li ha già dato la sua vita per lei.
E se la catastrofe è reale, cambierà le cose.
Proprio come voleva la SHIVA.
Delle rovine?
Salunga è uscito da qui.
Se ripercorriamo i suoi passi, finiremo sotto la SHIVA.
Quell'uomo…
Questo posto è un crocevia.
La nostra organizzazione è composta da vari campi operativi.
È diventato ancora più evidente dopo la morte della prof.ssa Li.
Sapevi che Aladino è nato in Cina?
Pensavo fosse arabo.
Si dice che sia una leggenda cinese. Sai da dove viene?
Le mille e una notte.
Tutti credono sia così, ma si sbagliano.
Il testo arabo sulla lampada magica è stato tradotto da un testo francese.
La lampada magica esaudisce ogni desiderio dell'utente
tranne uno.
Far resuscitare i morti?
Rende possibile l'impossibile, ma porta sventura sugli uomini.
Come la useresti?
Se causasse una catastrofe, la distruggerei.
Come si può rompere una lampada che non appartiene a questo mondo?
Chiederei alla lampada di trovare un modo.
Capisco. Sei piuttosto pratica. Sono piacevolmente sorpreso.
Te ne occuperai tu.
Mi spiace non poter restare. Ma abbiamo altro da fare.
Devo pulire io il casino.
L'account di accesso è operativo.
Se riesci a completare il diagonalizzatore ortogonale.
Tilda non avrà più alcun potere.
È la tua occasione di salvare il mondo. Vorrei essere nei tuoi panni.
È una missione di speleologia?
Sarà un'avventura emozionante.
Il caos continua in Giappone. Il governo ha deciso…
Gli edifici stanno crollando…
Siamo proprio qui.
La zona è coperta da una fitta polvere rossa che oscura la vista.
La polvere assorbe onde radio…
È un virus?
Continua a riscriversi e migliorarsi.
Era la 551esima volta.
Non c'è segnale. Da dove arrivano questi aggiornamenti?
Dev'essere tutto in quella canzone.
Un uovo dentro a un uovo con un altro uovo al suo interno.
La teoria della preformazione.
Che cos'è?
Una teoria secondo cui l'uovo contiene tutte le informazioni per la sua prole.
L'uovo ha le informazioni sulle uova che deporrà il pulcino al suo interno.
E quelle uova hanno le informazioni sulle uova che deporranno i loro pulcini.
Informazioni infinite. C'è questo nel messaggio?
Il primo uovo può essere semplice.
Come comprimere la Bibbia in sei caratteri.
È impossibile.
Puoi comunicare la parola B-I-B-B-I-A e usare il libro come riferimento.
Sembra un indovinello.
L'archivio di memoria di Jet Jaguar è come una biblioteca enorme.
Può comprimere grandi quantità di dati, una volta forniti titoli. Pagine e righe.
Intendi dire che conteneva le date di chat e la memoria di Jet Jaguar?
Credo di sì.
Quando finirà l'aggiornamento?
Jet Jaguar si trasformerà in qualcos'altro?
Nella sua versione aggiornata.
Un'oca può diventare un cigno mentre sta deponendo un uovo?
Spegni il motore!
Ci ha visto?
Sta arrivando!
Dov'è finito?
Si è fermato.
Perché c'è questo percorso nella caverna?
È il percorso che ha fatto una volta Ashihara.
Davvero?
Ha trovato qui il Punto di Singolarità, 60 anni fa.
Costruì questo percorso per condurre la sua ricerca.
Stai letteralmente seguendo le sue orme.
Come ha trovato il Punto di Singolarità?
Nessuno lo sa, ma hanno detto che la canzone lo aveva attirato.
Intendi la ninna nanna?
La conosci?
Come può una canzone fare questo?
Non lo so.
L'archetipo ha risuonato con la canzone, o l'ha sentita da una medusa.
Ad ogni modo, Ashihara seguì la canzone
e trovò il Punto di Singolarità dentro a un lago rosso, in questa caverna.
Così dicono.
Eccolo.
Caspita.
Un lago rosso…
Di qua!
L'inizio di un'emozionante viaggio!
All'improvviso ha iniziato a muoversi e poi si è fermato di colpo.
Si sta ancora migliorando.
Ha combattuto durante l'aggiornamento?
Come il riflesso del ginocchio nelle persone.
Se ci ha salvato, significa che non è stato craccato dal diavolo.
Beep.
Credo abbia finito l'aggiornamento.
Si sveglierà.
E ora?
Amico o nemico? Demone o serpente? Sogno o illusione?
Lo scopriremo presto.
Vroom.
Cosa?
Cosa c'è? Hai fame?
Fame… io…
È diventato un bambino?
Sta riconfigurando il suo vocabolario.
Sai chi sono?
Mamma?
No. Sai come ti chiami?
Il mio nome? PP…
PP?
Jet Jaguar PP.
Sai contare?
Uno. Due. Molti.
Quanto fa uno più uno?
Uno più uno.
Lettura del modulo aritmetico in corso.
Zero, uno, due, tre…
Sta imparando?
Apprendimento numeri naturali con assiomi di Peano in corso.
Uno più uno fa due.
Numeri interi, frazioni, numeri razionali, irrazionali.
Sta padroneggiando il concetto dei numeri?
Uno studente modello.
Numero trentacinque, centotrentanove, centoquaranta.
Trentacinque? Per cosa?
Trentacinque. Centotrentanove. Centoquaranta. Vado lì.
Lì? È un posto?
Sono coordinate GPS?
Latitudine 35.681236.
Vicino alla stazione di Tokyo?
Come fai a saperlo?
Frequentavo un gruppo di appassionati di topografia.
E l'ultimo numero, centoquaranta?
Altitudine, 140 metri?
Il GPS sfrutta la quota ortometrica. Potrebbe essere 140 metri verso il basso.
A 140 metri sotto la stazione di Tokyo.
Jet Jaguar, cosa c'è lì?
Non lo so ancora.
Quando lo saprai?
Lo so già.
2030081609…
È ora.
Domani sulla stazione di Tokyo apparirà un messaggio in cielo.
Davvero? Se ti metti a cantare, mi metto a cantare anch'io.
Sottotitoli: Diego Delfino