UNE SÉRIE D'ANIMATION ORIGINALE NETFLIX
Si les ondes radio proviennent de Misakioku…
Elles viennent du squelette au sous-sol.
Il est revenu à la vie ?
Un hélicoptère ?
Est-ce le message de Kamino ?
Non. Il est prévu dans quatre jours. C'est trop tôt.
Des armes lourdes en pleine campagne ?
Qu'est-ce qu'ils sortent du sous-sol ?
C'est lui.
Que fait un journaliste indépendant ici ?
Le squelette.
Il est vivant ?
Ne bougez pas.
Attendez…
Les mains derrière la tête.
Excusez-moi. Je reviens.
Un certain M. Makita du consulat à Calcutta a un message pour vous.
Calcutta ?
C'est un message de Mei Kamino : "Tigre." Il a dit que vous comprendriez.
Six est égal à 9 ? C'est elle ?
Passez-le-moi.
Quelle surprise de vous voir ici.
Que faites-vous ici ?
J'organise une vente aux enchères sur Internet.
Un journaliste antiquaire à ses heures perdues ?
Ce squelette est un point singulier ?
Je vois que vous en savez beaucoup. Allons donc droit au but.
C'est le premier point singulier découvert par Ashihara.
Le commencement. La lampe magique qui rend possible l'impossible.
Les points singuliers sont reliés dans une autre dimension.
On dirait qu'ils sont plusieurs, mais il n'y en a qu'un.
Il grandit et menace la stabilité du monde.
Cette chose ne devrait pas exister.
Si on ne l'arrête pas, le monde périra.
La stabilité du monde ?
Vous semblez savoir des choses que j'ignore.
Qui sauvera le monde, alors ? Elle ou vous ?
Elle ?
On ne peut pas inverser la technologie,
mais les gens comme moi peuvent la contrôler.
Que ça vous plaise ou non, l'humanité doit cohabiter avec le point singulier.
Il n'a pas été créé par l'homme. Une fois détruit, il n'existera plus.
En effet. Par conséquent, comment peut-on le détruire ?
Faites un vœu à la lampe magique.
Je vois. Vous êtes un romantique.
Mais est-ce possible ? Avec le diagonaliseur orthogonal ?
À votre avis ?
Mon avis n'a pas d'importance, mais merci pour la petite histoire.
EN ASSOCIATION AVEC NETFLIX
REMISE EN MARCHE
Les communications sont coupées à cause de la poussière rouge.
Godzilla a repoussé l'attaque.
Nous avons aperçu des éclairs de lumière.
Godzilla poursuit lentement sa route…
SHIVA.CONSORTIUM COMPLEXE INDUSTRIEL
Je n'en reviens pas que vous soyez venue seule.
On doit empêcher la catastrophe.
On perd du temps. Montrez-moi la calculatrice superdimensionnelle.
Je vous en donnerai la preuve.
Le diagonaliseur orthogonal passe avant la catastrophe.
Vous remplacerez Li pour lui rendre hommage.
Mais…
Si vous refusez, je vous demanderai de partir.
La perte de notre conseillère est un gros revers pour nous aussi.
- Par ici ! - Mei !
Vous êtes sûr de vouloir laisser entrer une étrangère ici ?
On n'a pas le choix. BB veut un assistant.
Un intrus ? Les vidéos de surveillance ont été effacées ?
Et le registre d'accès ?
Quoi ?
Cette femme ne m'écoutera pas. Ce qu'elle est autoritaire !
Ne vous énervez pas.
Elle a les pleins pouvoirs ici. Mieux vaut éviter de la contrarier.
Quand même…
Vous voulez voir la calculatrice superdimensionnelle, non ?
Elle est juste sous nos pieds. Regardez.
Ce centre était censé être une calculatrice géante,
mais elle est incomplète.
Incomplète ?
Elle est encore en phase de test.
Cet énorme trou a été creusé par Ashihara pour extraire le point singulier.
À 2 000 mètres sous terre. C'est une œuvre en cours depuis 20 ans.
Il faudra encore sept ans environ pour le remonter à la surface.
Sa finalisation changera radicalement le monde.
C'est la théorie.
C'est le point singulier ?
La visite de la calculatrice va commencer.
Ils sont déjà au courant.
Que se passe-t-il ?
- On doit prendre un autre chemin. - Quoi ?
C'est votre faute.
Ils ne sont pas là.
BB a disparu ?
Le diagonaliseur orthogonal n'est plus dans l'entrepôt.
Fumier. Il est incontrôlable.
Verrouillez le niveau 2. Ne les laissez pas sortir du bâtiment.
Vous l'avez volé ?
C'était le seul moyen de le récupérer,
mais c'est vrai qu'envoyer les autres unités dans le monde entier
était un peu poussé de ma part.
Mais…
C'est ce que Li voulait.
Sa capacité à contenir la poussière rouge a été prouvée.
On peut en fabriquer davantage avec la calculatrice superdimensionnelle.
Ils nous ont enfermés.
- Je les vois. - Ils arrivent !
Je suppose que la visite est annulée.
C'est vous, le coordinateur sur place ?
Ils ont ouvert la porte ?
Accès refusé.
Trouvez qui a accès au système. Qui les aide ?
Plus de 1 000 tremblements de terre ont été recensés en une heure.
Ils provoquent des affaissements de terrain sur tout le territoire.
Les eaux souterraines remontent à la surface et inondent les terres.
Lui seul est à l'origine de tous ces dégâts ?
Monsieur Matsubara.
Que voyez-vous ?
On est repérés.
Ils revendiquent leur territoire ? Rentrons.
FABRIQUE OTAKI
Que voulez-vous ?
M. Goro Otaki est-il là ?
Non. Vous voulez lui laisser un message ?
Je suis Yasuda du secrétariat du Cabinet.
Nous venons demander de l'aide à la fabrique Otaki.
Vous arrivez trop tard. Il est parti.
Où est-il allé ?
À Tokyo, pour chasser Godzilla.
Traversée silencieuse du fleuve à minuit L'ennemi est surpris par notre armée
Après plus de dix ans à préparer la mêlée L'ennemi fuit dans la facilité
"Juste ciel, le sang coule dans la rivière !"
Takehiro Kai. Il prétend être un espion indépendant.
Pour une organisation inconnue ?
L'hélico de Misakioku a atterri sur un cargo au large.
Un navire panaméen.
Où est Kanoko ?
À Calcutta.
Calcutta ? En Inde ?
Même les téléphones satellites lâchent.
"Si c'est ça…"
"C'est quoi ?"
"À quoi ressemblerait le futur ?"
Emoji "pas de panique".
"Besoin d'aide ?"
On dirait bien une demande de réception à Tokyo.
La récompense, ce sont des sushis et un tour en hélicoptère ?
Pour avoir reçu l'élément final ?
Viendra-t-il compléter un message avec des instructions ?
Le point faible de Godzilla, peut-être ?
Pourquoi ne pas nous le dire directement ? Pourquoi nous faire attendre ?
Il doit y avoir une raison.
Un mantra capable de tuer Godzilla ? Des conséquences inéluctables ?
Je ne divulguerais pas ces infos à l'avance.
C'est sinistre.
Ça doit être une info qui impacte l'avenir si elle est connue à l'avance.
C'est peut-être une farce du futur. Et si c'était bénéfique à Godzilla ?
L'analyse répétée des signaux commence à me peser.
Tu as le mal de mer ?
Non. C'est de l'ordre émotionnel.
Besoin qu'on te rafistole ?
Il s'agit d'émotions.
Des émotions ? Comme quoi ?
Même un prêtre peut s'émouvoir Devant un oiseau s'envolant au crépuscule
Donne-nous un exemple plus pragmatique.
Jet Jaguar traite les informations comme un être humain.
Même nous, on ne peut pas expliquer ce qu'on ressent, parfois.
C'est un peu comme…
Des flammes dans l'obscurité. Un tigre en feu.
Tigre, tigre ! ton éclair luit Dans les forêts de la nuit
Quelle main, quel œil immortels
Que s'est-il passé ? C'était trop d'émotion pour toi ?
Elle est forcée de redémarrer.
Gestionnaire de réinitialisation activé. Téléchargement des données initiales.
Qu'est-ce que tu fais ? Interromps la réinitialisation.
Elle n'écoute pas.
Elle ne répond plus ? Y avait-il un virus dans le message ?
Le gestionnaire de réinitialisation s'active en boucle.
Réinitialisation…
ARRÊT…
JE SERAI BIENTÔT DE RETOUR
REDÉMARRAGE…
Une mise à jour automatique ?
Un Manda !
Le voilà ! Jet Jaguar, à toi de jouer !
Qu'est-ce que tu attends ? Prends place !
C'était vous ? Je vous verrais plus comme adepte de Whitman que de Blake.
Est-ce la clé pour fermer les portes de l'enfer ?
C'était la dernière volonté de madame Li. Elle voulait qu'elle soit livrée à Tokyo.
Où est Kamino ?
Elle est à SHIVA.
C'était très audacieux de les envoyer dans le monde entier.
Avec le bon code, peut-on neutraliser la poussière rouge ?
Pas sous la supervision de Tilda.
Sans accès à SHIVA, on ne peut pas terminer le diagonaliseur orthogonal.
C'est pour ça qu'on a un plan B.
Je voulais éviter la croisière, mais je suppose qu'on n'a pas le choix.
Vous l'emmenez avec vous ?
Mme Li a déjà payé pour sa visite.
Et si la catastrophe est bien vraie, ça changera tout.
Comme SHIVA le voulait.
Des ruines ?
Salunga est sorti par là.
On se retrouvera juste en dessous de SHIVA si on retrace son parcours.
Cet homme…
Cet endroit est un vrai melting pot.
Notre organisation est un mélange de plusieurs opérations.
C'est devenu incontestable après la mort de la professeure Li.
Saviez-vous qu'Aladin était né en Chine ?
Il n'est pas arabe ?
C'est un conte chinois. Vous savez d'où il vient ?
Les Mille et Une Nuits.
Tout le monde le pensait, mais c'est faux.
Le texte original en arabe sur la lampe magique
a été traduit à partir du texte français.
La lampe magique exauce tous les vœux,
sauf un.
Ressusciter les morts ?
Une lampe magique qui rend possible l'impossible,
mais qui porte malheur aux hommes.
Qu'en feriez-vous ?
Si elle pouvait déclencher la catastrophe, je la briserais.
Comment casser une lampe qui n'est pas de ce monde ?
Je demanderais à la lampe de trouver un moyen.
Je vois. Vous êtes pragmatique. Je suis agréablement surpris.
On vous laisse vous en charger.
Désolés de ne pas pouvoir rester. On a d'autres choses à faire.
C'est à moi de faire le sale boulot ?
Le compte d'accès est ouvert.
Si vous trouvez un moyen de terminer le diagonaliseur orthogonal,
Tilda perdra son autorité.
C'est votre chance de sauver le monde. J'aimerais être à votre place.
On va faire de la spéléo ?
Ça va être une super aventure !
Le chaos continue au Japon. Le gouvernement a publié…
Les bâtiments s'effondrent…
Nous sommes sur place.
La zone est recouverte d'une épaisse poussière rouge.
La poussière absorbe les ondes…
C'est un virus ?
Non. Le système n'arrête pas de se mettre à jour.
C'était la 551e fois.
On n'a pas de réseau. D'où viennent les infos de la mise à jour ?
Tout doit être dans cette chanson.
Un œuf dans un œuf qui comprend aussi un œuf.
La théorie de la préformation.
C'est quoi ?
Une théorie selon laquelle un œuf contient toutes les informations de sa progéniture.
Un œuf a des informations sur les œufs que son poussin pondra dans le futur.
Et ces œufs contiennent des informations sur les œufs que leurs poussins pondront.
L'information est infinie. C'est ce que dit le message ?
Le premier œuf pourrait être simple.
Comme compresser la Bible en cinq caractères.
C'est impossible.
Il suffit de transmettre B-I-B-L-E, et de se servir du livre comme référence.
On dirait une énigme.
La mémoire de Jet Jaguar est une sorte de grande bibliothèque.
Elle peut comprimer de grandes quantités de données
répertoriées par titres, pages, et lignes.
Le signal comprenait donc les dates de la conversation
et la mémoire de Jet Jaguar ?
C'est ce que je crois.
La mise à jour s'arrêtera quand ?
Jet Jaguar va se transformer en autre chose ?
En sa dernière version.
Une oie peut-elle se transformer en cygne tout en pondant un œuf ?
Arrêtez le moteur !
Il nous a repérés ?
Il arrive !
Où est-elle passée ?
Elle est à l'arrêt.
D'où sort ce chemin ?
C'est le chemin qu'Ashihara a emprunté la toute première fois.
C'est vrai ?
Il a découvert le point singulier dans cette grotte il y a 60 ans.
Et il a aménagé ce chemin pour mener ses recherches.
Vous marchez dans ses pas. Littéralement.
Comment a-t-il découvert le point singulier ?
Personne ne le sait, mais il paraît que la chanson l'a appelé.
Vous parlez de la berceuse ?
Vous la connaissez ?
Comment une chanson peut faire ça ?
Je ne sais pas.
Peut-être qu'elle provenait de la méduse ou qu'elle a été émise via l'archétype.
En tout cas, Ashihara a suivi la chanson
et trouvé le point singulier sous un lac rouge dans cette cave.
C'est ce qu'ils disent.
Le voilà.
Le lac rouge…
Par ici !
En avant pour une croisière trépidante !
Elle s'est arrêtée d'un coup.
Il y a encore des mises à jour.
Elle s'est battue pendant la mise à jour ?
C'était une réaction instinctive.
Si elle nous a sauvés, c'est qu'elle n'a pas été piratée.
Bing.
La mise à jour est terminée.
Elle va se réveiller.
Et maintenant ?
Amie ou ennemie ? Démon ou serpent ? Rêve ou illusion ?
On le saura bientôt.
Vroum.
Quoi ?
Tu as faim ?
Faim… Moi…
On dirait un enfant.
Reconfiguration du vocabulaire.
Tu sais qui je suis ?
Maman ?
Non. Comment tu t'appelles ?
Mon nom ? PP…
PP ?
Jet Jaguar PP.
Tu sais compter ?
Un. Deux. Beaucoup.
Un plus un ?
Un plus un.
Lecture du module arithmétique.
Zéro, un, deux, trois…
Elle apprend ?
Apprentissage des numéros avec les axiomes de Peano.
Un plus un est égal à deux.
Apprentissage des nombres entiers, rationnels, irrationnels.
Elle maîtrise le concept de nombres ?
Excellente élève.
Nombre. Trente-cinq. Cent trente-neuf. Cent quarante.
Trente-cinq ?
Trente-cinq. Cent trente-neuf. Cent quarante. C'est ma destination.
Destination ? C'est un endroit ?
Des coordonnées GPS ?
Latitude 35.681236.
Vers la gare de Tokyo ?
Comment vous le savez ?
J'étais dans un club d'amateurs de plans.
À quoi correspond le 140 ?
Une altitude de 140 mètres ?
Le GPS utilise la hauteur du géoïde. Ça pourrait être 40 mètres plus bas.
À 100 mètres au-dessus de la gare de Tokyo…
Jet Jaguar, qu'y a-t-il là-bas ?
Je l'ignore encore.
Quand le sauras-tu ?
Je le sais déjà.
2030081609…
La formule de l'autre fois.
Un message demain dans le ciel au-dessus de la gare de Tokyo ?
Si tu te mets à chanter, j'en ferai autant.
Sous-titres : Pauline Schnoebelen