NETFLIX-ANIMESARJA
Jos radioaallot tulevat Misakiokusta…
Kellarin luuranko, jolla on tahto.
Heräsikö se henkiin?
Rahtihelikopteri.
Onko tuo se viesti Kaminolta?
Ei. Sen pitäisi tulla vasta neljän päivän päästä. On liian aikaista.
Raskaita aseita tällaisella maaseudulla.
Mitä kellarista viedään?
Se on hän.
Mitä freelance-toimittaja tekee täällä?
Luuranko, jolla on tahto.
Onko se yhä elossa?
Älkää liikkuko.
Odota.
Kädet pään taakse.
Anteeksi. Palaan pian.
Hra Makitalla Kalkutan konsulaatista on viesti sinulle.
Intiastako?
Viesti Mei Kaminolta. "Tiikeri." Hän sanoi, että ymmärtäisit.
"6 = 9?" Onko se hän?
Yhdistä hänet.
Mikä yllätys nähdä teidät täällä.
Mitä itse teet täällä?
Ajattelin myydä esineen nettihuutokaupassa.
Toimittaja kuutamokeikalla antiikkikauppiaana vai?
Onko luuranko erikoispiste?
Vaikuttavaa, että tiedät siitä. Sitten voimme mennä suoraan asiaan.
Tämä on ensimmäinen erikoispiste, jonka Ashihara näki.
Kaiken alku. Taikalamppu, joka tekee mahdottomasta mahdollista.
Erikoispisteet ovat yhteydessä toisiinsa eri ulottuvuudessa.
Niitä on yksi, vaikka niitä näyttää olevan monta.
Se kasvaa ja johtaa maailman katastrofiin.
Jotain, mitä ei pitäisi olla olemassa.
Maailma tuhoutuu, jos sitä ei pysäytetä.
Vai katastrofi?
Taidat tietää asioita, joita edes minä en tiedä.
Aiotko pelastaa maailman? Vai aikooko se tyttö?
Tyttökö?
Teknologiaa ei voi kumota,
mutta kaltaiseni ihmiset voivat hallita sitä.
Pidit siitä tai et, ihmiskunnan on jatkettava elämistä erikoispisteen kanssa.
Se ei ole ihmisen tekemä. Kun se on tuhottu, sitä ei ole enää olemassa.
Aivan. Miten se voidaan tuhota?
Toivo taikalampulta jotain.
Vai niin. Olet romantikko.
Mutta onko se mahdollista? Ortogonaalisella diagonalisaattorillako?
Mitä luulet?
Mielipiteelläni ei ole väliä, mutta kiitos kiinnostavasta tarinasta.
YHTEISTYÖSSÄ NETFLIXIN KANSSA
RELAUNCH
Yhteys katkesi punaisen tomun takia.
Godzilla-kaiju torjui hyökkäyksen.
Salamat välkkyivät.
Godzilla etenee hitaasti.
Uskomatonta, että pääsit tänne yksin.
Katastrofi on pysäytettävä heti.
Tuhlaamme aikaa. Vie minut superulottuvuuslaskimen luo.
Näytän teille todisteet katastrofista.
Ortogonaalinen diagonalisaattori on katastrofia tärkeämpi.
Korvaat Lin, joka uskoi sinuun.
Mutta…
Muuten et voi jäädä tänne.
Neuvonantajamme menetys on valtava takaisku myös meille.
Täällä. -Mei!
Kannattaako tänne päästää ulkopuolisia?
Ei ole vaihtoehtoja. BB haluaa avustajan.
Tunkeilija? Poistettiinko valvontakameran kuvaa? Entä kulkuloki?
Mitä?
Se nainen ei kuuntele minua. Hän on kauhea pomottaja.
Älä hermostu.
Hänellä on täysi käskyvalta täällä. Häntä ei kannata suututtaa.
Silti…
Etkö halua nähdä superulottuvuuslaskinta?
Se on alapuolellamme. Katso taaksesi.
Tämä laitos suunniteltiin jättimäiseksi laskimeksi, mutta se on keskeneräinen.
Keskeneräinenkö?
Sitä testataan yhä.
Ashihara teki tuon valtavan reiän vetääkseen erikoispisteen ulos.
Kahdentuhannen metrin syvyydestä. Sitä on työstetty 20 vuotta.
Kestää vielä seitsemän vuotta saada se pintaan.
Sen valmistuminen muuttaa maailmaa rajusti.
Ainakin teoriassa.
Onko tuo erikoispiste?
Superulottuvuuslaskinkierroksen osallistujat, muodostakaa jono tänne.
He saivat jo tietää.
Mitä nyt?
Meidän on mentävä eri reittiä. -Mitä?
Se on syytäsi.
He eivät ole täällä.
Katosiko BB?
Ortogonaalinen diagonalisaattori siirretään varastosta.
Hitto hänen kanssaan. Hän on holtiton.
Kakkostason sulku kaikille alueille. Älkää päästäkö heitä ulos rakennuksesta.
Varastitko sen?
Se oli ainoa tapa saada se käsiini,
mutta menin liian pitkälle lähettäessäni muut yksiköt ympäri maailmaa.
Mutta…
Lin viimeinen toive.
Sen kyky säilyttää punaista tomua hetkellisesti on todistettu.
Voimme tehdä lisää superulottuvuuslaskimella.
He estivät meidät.
Näen heidät. -He tulevat.
Kiertue lienee peruttu.
Sinäkö olet toimipaikan koordinaattori?
Avasivatko he oven?
Valtuutusvirhe.
Selvitä, kuka käyttää järjestelmää. Kuka heitä auttaa?
Tunnin aikana on seurattu yli tuhatta alueellista maanjäristystä.
Ne aiheuttavat laajaa maan vajoamista.
Pohjavesi tulvii pehmeään maaperään.
Aiheuttiko se kaiken sen vahingon itsekseen?
Hra Matsubara.
Tiedustelijoitako?
Meidät nähtiin.
Merkkaavatko ne reviirinsä? Mennään takaisin.
OTAKIN TEHDAS
Mitä haluat?
Onko hra Goro Otaki täällä?
Ei. Haluatteko jättää viestin?
Olen Yasuda hallituksen sihteeristöstä.
Tulimme pyytämään Otakin tehtaan apua.
Olette myöhässä. Hän on poissa.
Minne hän meni?
Tokioon jahtaamaan Godzillaa.
Hiljainen joen ylitys keskiyöllä Vihollinen säikähtää armeijaamme
Yli kymmenen vuoden taisteluvalmistelut Mutta vihollinen pakenee helposti
"Armias taivas, veri virtaa jokea pitkin!"
Takehiro Kai. Hän väittää olevansa freelance-vakooja.
Tuntemattomalle järjestöllekö?
Misakiokun kopteri näyttää laskeutuneen rahtialukselle.
Panamalainen alus.
Missä Kanoko on?
Kalkutassa.
Kalkutassa? Intiassako?
LÄHETYKSEN TILA
Satelliittipuhelimetkaan eivät toimi.
"Jos se on katastrofi…"
"Mikä se on?"
"Millainen tulevaisuus olisi?"
Rauhoittumis-emoji.
"Tarvitset apua, etkö vain?"
Se kuulostaa pyynnöltä saada jotain Tokiosta.
Palkintoko on sushia ja helikopterilento? Viimeisen kappaleen saamisesta?
Saattaako se viestin loppuun jonkinlaisella ohjeella?
Ehkä se kertoo Godzillan heikkoudesta.
Miksei se vain sano suoraan? Miksi meidän pitää odottaa?
Siihen täytyy olla syy.
Mantra, joka tappaa Godzillan. Käyttäjän kuolema.
En paljastaisi sitä tietoa etukäteen.
Kuulostaa uhkaavalta.
Tiedon täytyy muuttaa tulevaisuus, jos se tiedetään etukäteen.
Ehkä se on jekku tulevaisuudesta. Mitä jos se vahvistaa Godzillaa?
Alan tuntea oloni epämukavaksi tarkastaessani signaaleja yhä uudestaan.
Tuletko merisairaaksi?
En. Se on tunteellinen juttu.
Osasi löystyvät.
Kyse on tunteista.
Tunteistako? Kuten mistä?
Jopa pappi liikuttuu surusta Kun kurppa lentää syksyn hämärässä
Anna käytännöllisempi esimerkki.
Jet Jaguar käsittelee tietoa kuin ihminen.
Mekään emme osaa aina selittää, miltä meistä tuntuu.
Se on kuin -
liekkejä pimeydessä. Palava tiikeri.
Tiikeri, tiikeri Kirkkaasti palaa liekkisi yön metsissä
Mikä kuolematon käsi tai silmä
Mitä tapahtui? Oliko runo liian tunteikas käsiteltäväksi?
Se joutuu käynnistymään uudelleen.
Aktivoidaan käynnistyslataaja ja virtuaaliympäristö. Siemenen asennus.
Mitä sinä teet? Keskeytä uudelleenkäynnistys.
Se ei hyväksy käskyä.
Hajosiko se? Oliko viestissä virus?
Käynnistyslataaja toistaa itseään ja resetoi protokollan joka kerta.
Käynnistyslataaja…
SAMMUTETAAN…
PALAAN PIAN
KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN…
Automaattinen päivitys.
Tuolla on Manda.
Sieltä se tulee. Jet Jaguar, on aikasi loistaa.
Mikä hätänä? Lavalle siitä!
Olitko se sinä? Vaikutat Whitmanilta, et Blakelta.
Onko tuo avain helvetin porttien lukitsemiseen?
Se oli prof. Lin viimeinen toive. Hän halusi tämän lähetettävän Tokioon.
Missä Kamino on?
SHIVAssa.
Oli rohkea veto lähettää ne ympäri maailmaa.
Voiko punaisen tomun neutraloida oikealla koodilla?
Ei Tildan vahtivuorolla.
Ilman pääsyä SHIVAan emme saa valmiiksi ortogonaalista diagonalisaattoria.
Siksi meillä on varasuunnitelma.
Halusin välttää risteilyn, mutta ei kai ole vaihtoehtoja.
Otatko hänet mukaasi?
Li maksoi jo hänen kierroksensa.
Jos katastrofi on todellinen, se muuttaa kaiken.
Kaiken, kuten SHIVA halusi.
Raunioita?
Salunga tuli täältä.
Päädymme SHIVAn alapuolelle, jos seuraamme sen jälkiä.
Tuo mies.
Tämä paikka on iso sulatusuuni.
Organisaatiomme on usean operaation sekamelska.
Siitä tuli kiistatonta prof. Lin kuoleman jälkeen.
Tiesitkö, että Aladdin syntyi Kiinassa?
Luulin häntä arabialaiseksi.
Se on kuulemma kiinalainen tarina. Tiedätkö, mistä se on?
Tuhat ja yksi yötä.
Kaikki luulivat niin, mutta se ei ole.
Alkuperäinen arabialainen teksti taikalampusta käännettiin ranskasta.
Taikalamppu täyttää käyttäjän kaikki toiveet -
paitsi yhden.
Vainajan herättämisen henkiinkö?
Taikalamppu, joka tekee mahdottomasta mahdollista, mutta tuo huonoa onnea.
Miten käyttäisit sitä?
Jos se aiheuttaa katastrofin, minä rikon sen.
Miten rikkoisit lampun, joka ei ole tästä maailmasta?
Pyydän lamppua keksimään keinon.
Vai niin. Olet aika käytännöllinen. Olen iloisesti yllättynyt.
Saat hoitaa sen.
Anteeksi, ettemme voi jäädä. Meillä on muutakin tekemistä.
Laitat minut siivoamaan sotkun.
Käyttötili on auki.
Jos löydät keinon saada valmiiksi ortogonaalisen diagonalisaattorin,
Tilda menettää käskyvaltansa.
Se on tilaisuutesi pelastaa maailma. Olisinpa sinun asemassasi.
Lähdemmekö tutkimaan luolia?
Siitä tulee jännittävä seikkailu.
Kaaos jatkuu Japanissa. Hallitus on laatinut…
Rakennuksia sortuu…
Olemme paikan päällä.
Alue on paksun punaisen tomun peitossa, joka peittää näkymän.
Punainen tomu imee radioaaltoja…
Onko se virus?
Ei. Se kirjoittaa itseään uusiksi ja päivittää itseään.
Se oli 551. kerta.
Ei ole signaalia. Mistä päivitykset tulevat?
Kaiken on oltava siinä laulussa.
Muna munan sisällä, jonka sisällä on toinen muna.
Preformaatioteoria.
Mikä se on?
Teorian mukaan muna sisältää kaiken tiedon jälkeläisistään.
Munassa on tietoa munista, jotka sen poikanen munii tulevaisuudessa.
Ja niissä munissa on tietoa munista, jotka niiden poikaset munivat.
Äärettömästi tietoa. Sitäkö viestissä on?
Ensimmäinen muna voi olla yksinkertainen.
Kuin tiivistäisi Raamatun kahdeksaan merkkiin.
Mahdotonta.
Voi kirjoittaa R, A, A, M, A, T, T, U ja käyttää kirjaa viitteenä.
Kuulostaa arvoitukselta.
Jet Jaguarin muistitallennus on kuin valtava kirjasto.
Se voi pakata suuren määrän dataa nimen, sivujen ja rivien perusteella.
Määrittelikö se chatin päivämäärät sekä Jet Jaguarin muistin?
Luulen niin.
Milloin päivitys loppuu?
Muuttuuko Jet Jaguar joksikin muuksi?
Uusimmaksi versiokseen.
Voiko hanhi muuttua joutseneksi muniessaan?
Sammuta moottori.
Huomasiko se meidät?
Se tulee.
Minne se meni?
Se pysähtyi.
Miksi luolassa on tämä polku?
Se on polku, jota Ashihara kulki kerran.
Niinkö?
Hän löysi luolan erikoispisteen 60 vuotta sitten.
Hän rakensi tämän polun tutkimustyötään varten.
Seuraat kirjaimellisesti hänen jalanjälkiään.
Miten hän löysi erikoispisteen?
Kukaan ei tiedä, mutta sanotaan, että laulu kutsui häntä.
Tarkoitatko tuutulaulua?
Tiedätkö siitä?
Miten laulu voi tehdä niin?
En tiedä.
Ehkä hän kuuli meduusan laulavan, tai arkkityyppi resonoi sen kanssa.
Joka tapauksessa Ashihara seurasi laulua -
ja löysi erikoispisteen punaisen järven alta tästä luolasta.
Niin sanotaan.
Täällä se on.
Vau.
Punainen järvi.
Täällä.
Jännittävä risteily alkaa.
Se alkoi yhtäkkiä liikkua ja sitten pysähtyi siltä seisomalta.
Se päivittää yhä itseään.
Taisteliko se päivitysprosessin aikana?
Se on kuin ihmisen automaattinen refleksi.
Jos se pelasti meidät, paholainen ei ole hakkeroinut sitä.
Bing.
Päivitys taitaa olla valmis.
Se herää.
Mitä nyt?
Ystävä vai vihollinen? Demoni vai käärme? Uni vai illuusio?
Se selviää pian.
Vrum.
Mitä?
Mitä se tarkoittaa? Onko sinulla nälkä?
Nälkä. Minulla.
Tuleeko siitä lapsi?
Se järjestelee sanastoaan uudelleen.
Tiedätkö, kuka olen?
Äiti?
En. Tiedätkö nimesi?
Minun nimenikö? PP.
PP?
Jet Jaguar PP.
Osaatko laskea?
Yksi. Kaksi. Monta.
Mitä on yksi plus yksi?
Yksi plus yksi.
Luetaan aritmeettista moduulia.
Nolla, yksi, kaksi, kolme…
Opetteleeko se?
Opetellaan luonnonlukuja Peanon aksioomien avulla.
Yksi plus yksi on kaksi.
Opetellaan kokonais-, murto-, rationaali- ja irrationaalilukuja.
Oppiko se numeroiden käsitteen?
Erinomainen oppilas.
Numero 35. 139. 140.
35? Mitä varten?
35. 139. 140. Menen sinne.
Sinnekö? Onko se paikka?
Ovatko ne GPS-koordinaatteja?
Leveysaste 35,681236.
Tokion aseman lähettyvilläkö?
Mistä tiedät sen?
Kuuluin ennen karttaintoilijoiden kerhoon.
Mikä on viimeinen luku, 140?
Korkeus 140 metriä.
GPS käyttää geoidi-korkeutta. Se voi olla 40 metriä alempana.
Sata metriä Tokion aseman yläpuolella.
Jet Jaguar, mitä siellä on?
En tiedä vielä.
Milloin tiedät?
Tiedän jo.
2030081609…
Se on se aika.
Viestikö ilmestyy huomenna Tokion aseman ylle?
Niinkö? Jos sinä laulat, minäkin laulan.
Tekstitys: Niina Mahosenaho