EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Hvis radiobølgerne udsendes fra Misakioku…
Skelettet med en vilje i kælderen.
Er den blevet levende igen?
Fragthelikopter?
Er det beskeden fra Kamino?
Den skulle først komme om fire dage. For tidligt.
Tunge skydevåben i et landskab som dette.
Hvad tager de fra kælderen?
Det er ham.
Hvad skal en freelancejournalist her?
Skelettet med en vilje.
Er det stadig i live?
Rør dig ikke.
Vent…
Hænderne bag hovedet.
Undskyld mig. Jeg er straks tilbage.
En hr. Makita fra konsulatet i Kolkata har en besked.
Indien?
En besked fra Mei Kamino. "Tiger." Han sagde, du ville forstå.
Seks er lig med ni? Er det hende?
Stil ham igennem.
Sikken overraskelse at se jer her.
Hvad laver du her?
Jeg tænkte, jeg ville sælge noget på nettet.
En journalist, der arbejder som antikvitetshandler?
Er skelettet et Enkeltpunkt?
Jeg er imponeret over, at du ved det. Så kan vi komme til sagen.
Det er det Enkeltpunkt, Ashihara så.
Lige fra begyndelsen. Den magiske lampe, der gør det umulige muligt.
Enkeltpunkter er forbundet i en anden dimension, ikke?
Der er kun en, selvom det ligner, der er mange.
Den vokser og fører til en katastrofe.
Noget, der ikke burde eksistere i verden.
Den må stoppes, ellers går verden under.
Katastrofe, siger du?
Det lyder, som om du ved ting, end ikke jeg ved.
Vil du redde verden? Eller gør hun det?
Hun?
Teknologi kan ikke laves om,
men den kan kontrolleres af folk som mig.
Om man kan lide det eller ej, må mennesket fortsætte med at leve med Enkeltpunktet.
Det er ikke menneskeskabt. Når det er ødelagt, vil det aldrig eksistere igen.
Nemlig. Hvordan kan det så ødelægges?
Ønsk noget til den magiske lampe.
Jaså. Du er romantiker.
Men er det muligt? Med det ortogonale diagonaliseringsredskab?
Hvad tror du?
Det er lige meget, hvad jeg tror, men tak for den interessante historie.
I SAMARBEJDE MED NETFLIX
RELAUNCH
Kommunikationen er nede på grund af rødt støv.
Kaiju-Godzilla afledte angrebet.
Der var lynnedslag.
Godzilla rykker langsomt frem.
SHIVA.KONSORTIUM UNION BYGNINGSKOMPLEKS INDIEN
Tænk, at du kom herhen alene.
Vi må stoppe Katastrofen med det samme.
Vi spilder tiden. Før mig til den superdimensionale kalkulator.
Jeg vil vise dig bevis på Katastrofen.
Det ortogonale diagonaliseringsredskab er vigtigere end Katastrofen.
Du træder i stedet for Li, som stolede så meget på dig.
Men…
Ellers kan du ikke blive her.
Tabet af vores rådgiver er også et stort tilbageslag for os.
-Herovre! -Mei!
Er du sikker på, du vil lukke en udefra ind?
Vi har intet valg. BB vil have en assistent.
Indtrængende? Blev overvågningsbillederne slettet? Hvad med adgangsloggen?
Hvad?
Den kvinde lytter ikke til mig. Hun er så kommanderende.
Hids dig ikke sådan op.
Hun har fuld kontrol her. Det er bedst ikke at gøre hende vred.
Men…
Vil du ikke se den superdimensionale kalkulator?
Den er lige under os. Se bag dig.
Anlægget er designet til at være en stor kalkulator, men er ikke færdigt.
Ikke færdigt?
Det er stadig ved at blive testet.
Ashihara lavede det store hul for at trække Enkeltpunktet ud.
Fra 2.000 meters dybde. Jeg har arbejdet på det i 20 år.
Det vil tage syv år at få det op til overfladen.
Det vil ændre verden drastisk.
Det er teorien.
Er det Enkeltpunktet?
Stil jer på række til en rundtur af den superdimensionale kalkulator.
De har allerede fundet ud af det.
Hvad sker der?
-Vi må tage en anden rute. -Hvad?
Det er din skyld.
De er her ikke.
Er BB forsvundet?
Det ortogonale diagonalredskab bliver forflyttet fra lageret.
Fanden tage ham. Han er ude af kontrol.
Niveau to lukker ned på alle områder. Luk dem ikke ud.
Stjal du den?
Det var den eneste måde, jeg kunne få fat i den på,
men jeg gik for langt og sendte de andre enheder ud i hele verden.
Men…
Det var Lis sidste vilje.
Evnen til midlertidigt at indeholde rødt støv er blevet bevist.
Vi kan altid lave mere med den superdimensional regnemaskine.
De har blokeret os.
-Jeg kan se dem. -De kommer!
Rundvisningen er vist aflyst.
Er du koordinator på stedet?
Åbnede de døren?
Autorisationsfejl.
Find ud af, hvem der har adgang til systemet. Hvem hjælper dem?
Over 1.000 regionale jordskælv er blevet observeret på en time.
De får jorden til at synke i stor stil.
Grundvandet oversvømmes i områder med blød jord.
Forårsagede den al den skade alene?
Hr. Matsubara.
Rekognoscering?
Vi er blevet opdaget.
Gør de krav på deres territorium? Lad os tage tilbage.
OTAKIFABRIKKEN
Hvad vil I?
Er Hr. Goro Otaki her?
Vil du lægge en besked?
Jeg er Yasuda fra Sekretariatet.
Vi kom for at bede Otakifabrikken om hjælp.
I kommer for sent. Han er væk.
Hvor tog han hen?
Til Tokyo for at jage Godzilla.
En stille midnatskrydsning af floden Fjenden forskrækkes af vores hær
Efter ti års forberedelse Slipper fjenden let væk
Barmhjertige Gud Blodet flyder ned ad floden!
Takehiro Kai! Han hævder at være freelancespion.
For en ukendt organisation?
Helikopteren fra Misakioku er vist landet på et fragtskib.
Et panamansk fartøj.
Hvor er Kanoko?
I Kolkata.
Kolkata. Indien?
TRANSMISSIONSSSTATUS
Selv satellittelefonerne virker ikke.
Hvis det er Katastrofen…
Hvad er det?
Hvordan ser fremtiden ud?
Emoji for "slap af".
I har brug for hjælp, ikke?
Det lyder som en anmodning om at modtage noget i Tokyo.
Præmien er sushi og en helikoptertur? For at modtage den sidste brik?
Vil den færdiggøre en besked med en slags instruktion?
Måske Godzillas svaghed?
Hvorfor siger du det ikke bare ligeud? Hvorfor lade os vente?
Der må være en grund.
Et mantra, der dræber Godzilla. Brugerens død.
Det ville jeg ikke sige på forhånd.
Det lyder ildevarslende.
Informationen må ændre fremtiden, hvis den kendes på forhånd.
Er det en spøg fra fremtiden? Hvad hvis det gør Godzilla stærkere?
Jeg har det dårligt med at gennemgå signalerne igen og igen.
Bliver du søsyg?
Nej. Det er følelsesmæssigt.
Dine dele løsner sig.
Det handler om følelser.
Følelser? Som hvad?
Selv en præst berøres af en sneppe Der flyver i efterårsskumringen
Giv os et mere pragmatisk eksempel.
Jet Jaguar behandler information som et menneske.
Selv vi kan ikke logisk forklare, hvordan vi har det hele tiden.
Det er…
Flammer i mørket. En brændende tiger.
Tiger Tiger, der brænder lyst I nattens skove
Hvilken udødelig hånd eller øje
Hvad skete der? Var digtet for følelsesladet til at bearbejde?
Den er tvunget til at genstarte.
Aktiverer bootloader og virtuelle miljøer. Anvender primært seed.
Hvad laver du? Stop genstarteren.
Den accepterer ikke ordren.
Knækket? Var der en virus i beskeden?
Bootloaderen gentager sig selv og nulstiller protokollen hver gang.
Bootloader…
SLUKKER…
JEG ER STRAKS TILBAGE
GENSTARTER…
En automatisk opdatering?
Der er en manda!
Her kommer den! Jet Jaguar, så er det dig!
Hvad er der galt? Op på scenen!
Var det dig? Du virker mere som en Whitman end en Blake.
Er det nøglen til helvedes porte?
Det var professor Lis sidste ønske. Hun ville have det leveret til Tokyo.
Hvor er Kamino?
Hun er hos SHIVA.
Det var modigt at sende dem ud i hele verden.
Kan rødt støv neutraliseres med den rette kode?
Ikke på Tildas vagt.
Uden adgang til SHIVA kan vi ikke lave det ortogonale diagonaliseringsredskab.
Derfor har vi en plan B.
Jeg ville undgå en tur, men vi har vel intet valg.
Tager du hende med?
Li har allerede betalt for sin rundtur.
Og hvis Katastrofen er ægte, vil den ændre tingene.
Alt sammen som SHIVA ønskede.
Ruiner?
Salungaen kom ud herfra.
Vi ender lige under SHIVA, hvis vi går i dens fodspor.
Den mand…
Det er en stor smeltedigel.
Vores organisation er et miskmask af flere operationer.
Det blev ubestrideligt efter professor Lis død.
Vidste du, at Aladdin er født i Kina?
Jeg troede, han var araber.
Det siges at være et kinesisk eventyr. Ved du, hvor fra?
Tusind og en Nat.
Alle troede det, men det er det ikke.
Den arabiske tekst om lampen blev oversat fra den franske tekst.
Den magiske lampe opfylder brugerens ønsker,
bortset fra ét.
Genoplive de afdøde?
En magisk lampe, der gør det umulige muligt, men bringer uheld til mænd.
Hvordan ville du bruge den?
Hvis den skaber Katastrofen, ville jeg ødelægge den.
Hvordan ødelægger man en lampe fra en anden verden?
Jeg beder lampen finde på noget.
Jaså. Du er ret praktisk. Jeg er glædeligt overrasket.
Vi lader dig klare det.
Beklager, vi ikke kan blive. Vi har andet at lave.
Du får mig til at rydde op.
Adgangskontoen er åben.
Hvis du kan færdiggøre det ortogonale diagonaliseringsredskab,
mister Tilda sin autoritet.
Det er din chance for at redde verden. Gid, jeg var i dit sted.
Skal vi udforske huler?
Det bliver spændende.
Kaos fortsætter i Japan. Regeringen har udstedt…
Bygninger kollapser…
Vi er på stedet.
Området er dækket af tykt rødt støv, der slører udsigten.
Rødt støv absorberer radiobølger…
Er det en virus?
Nej. Den omskriver og opgraderer sig selv.
Det var den 551. gang.
Vi har intet signal. Hvor kommer opdateringen fra?
Alt må stå i den sang.
Et æg inde i et æg med et andet æg indeni.
Teorien om præformation.
Hvad er det?
En teori om, at et æg indeholder al information om sit afkom.
Et æg indeholder information om æggene, som ungen lægger i fremtiden.
Æggene indeholder oplysninger om, hvilke æg ungerne lægger.
Uendelig information. Er det, hvad der står?
Det første æg kan være enkelt.
Det er som at komprimere Biblen i fem tegn.
Det er umuligt.
Du kan sende B-I-B-E-L og bruge bogen som reference.
Det lyder som en gåde.
Jet Jaguars hukommelse er som et stort bibliotek.
Den kan komprimere store mængder data med titler, sider og linjer.
Angav den chatdatoerne og Jet Jaguars hukommelse?
Det tror jeg.
Hvornår slutter opdateringen?
Forvandler Jet Jaguar sig til noget andet?
Til den seneste version.
Kan en gås blive til en svane, mens den lægger æg?
Stop motoren!
Så den os?
Den kommer!
Hvor blev den af?
Den stoppede.
Hvorfor er der en sti inde i hulen?
Det er den vej, Ashihara gik.
Gjorde han?
Han opdagede Enkeltpunktet i grotten for 60 år siden.
Han byggede denne sti til sin forskning.
Du følger bogstavelig talt i hans fodspor.
Hvordan opdagede han Enkeltpunktet?
Ingen ved det, men de siger, sangen kaldte på ham.
Mener du vuggevisen?
Kender du til det?
Hvordan kan en sang gøre det?
Det ved jeg ikke.
Måske hørte han goplen synge den, eller Arketypen resonerede med den.
Ashihara fulgte sangen
og fandt Enkeltpunktet under en rød sø i denne grotte.
Det siger de.
Der er den.
Hold da op.
En rød sø…
Herovre!
Starten på et spændende krydstogt.
Den begyndte at bevæge sig og stoppede pludselig.
Det opgraderer stadig sig selv.
Kæmpede den under opgraderingen?
Som en refleks hos mennesker.
Hvis den reddede os, må den ikke være blevet hacket af djævelen.
Bing.
Opgraderingen er færdig.
Den vågner.
Hvad nu?
Ven eller fjende? Dæmon eller slange? Drøm eller illusion?
Det finder vi snart ud af.
Brum.
Hvad?
Hvad er det? Er du sulten?
Sulten… Mig…
Bliver den til et barn?
Nyt ordforråd.
Ved du, hvem jeg er?
Mor?
Ved du, hvad du hedder?
Mit navn? PP…
PP?
Jet Jaguar PP.
Kan du tælle?
En. To. Mange.
Hvad er en plus en?
En plus en.
Aflæser aritmetikmodul.
Nul, en, to, tre…
Lærer den noget?
At lære naturlige tal med Peanos aksiomer.
En plus en giver to.
At lære heltal, brøker, logik, ulogik.
Den mestrede konceptet med tal?
Fremragende elev.
Nummer 35. 139. 140.
Femogtrdive? Til hvad?
Femogtredive. Et hundrede niogtredive. Hundredefyrre. Jeg tager derhen.
Tager derhen? Er det et sted?
GPS-koordinater?
Breddegrad 35,681236.
Omkring Tokyo Station?
Hvordan ved du det?
Jeg var med i en kortklub.
Hvad er 140, det sidste tal?
Højde 140 meter?
GPS bruger geoidhøjde. Det kunne være 40 meter lavere.
Hundrede meter over Tokyo Station.
Jet Jaguar, hvad er det?
Det ved jeg ikke endnu.
Hvornår ved du det?
Jeg ved det allerede.
2030081609…
Så er det nu.
En besked i morgen på himlen over Tokyo Station?
Virkelig? Hvis du synger, gør jeg også.
Tekster af: Nynne Marie Vogt