‫‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫‏إن انبعثت الموجات الراديوية ‫‏من "ميساكيوكو"…
‫‏الهيكل العظمي الذي يحمل وصية في القبو.
‫‏هل عاد إلى الحياة؟
‫‏مروحية شحن؟
‫‏هل هذه رسالة من "كامينو"؟
‫‏لا، ليس من المفترض أن تصل ‫‏قبل 4 أيام، هذا مبكر جدًا.
‫‏أسلحة نارية ثقيلة في ريف كهذا.
‫‏ماذا يأخذون من القبو؟
‫‏إنه هو.
‫‏ما سبب وجود الصحفي الذي يعمل لحسابه ‫‏الخاص هنا؟
‫‏الهيكل العظمي ذو الوصية.
‫‏هل ما زال حيًا؟
‫‏لا تتحرّكا.
‫‏مهلًا…
‫‏ضعا يديكما خلف رأسيكما.
‫‏عذرًا، سأعود حالًا.
‫‏السيد "ماكيتا" من القنصلية في "كلكتا" ‫‏لديه رسالة لك.
‫‏"الهند"؟
‫‏رسالة من "مي كامينو"، "النمر"، ‫‏قال إنك ستفهمين.
‫‏"6 تساوي 9"؟ هل هذه هي؟
‫‏صلني به.
‫‏يا لها من مفاجأة أن أراكما هنا.
‫‏ماذا تفعل هنا؟
‫‏فكرت في إدراج غرض في مزاد على الإنترنت.
‫‏صحفي يعمل عملًا إضافيًا كبائع تحف؟
‫‏هل هذا الهيكل العظمي نقطة تفرّد؟
‫‏أبهرتني معرفتك لهذا الأمر، ‫‏إذًا يمكننا الدخول في الموضوع مباشرةً.
‫‏تلك كانت أول نقطة تفرّد رآها "آشيهارا".
‫‏في البداية تمامًا، المصباح السحري ‫‏الذي يجعل المستحيل ممكنًا.
‫‏نقاط التفرّد متصلة في بُعد مختلف، صحيح؟
‫‏هناك واحدة فقط رغم أنه يبدو أن ‫‏هناك الكثير.
‫‏تنمو وتقود العالم إلى كارثة.
‫‏شيء يجب ألّا يكون موجودًا في هذا العالم.
‫‏يجب أن يتم إيقافها، وإلا سيفنى العالم.
‫‏هل قلت كارثة؟
‫‏يبدو أنك تعرف أمورًا حتى أنا لا أعرفها.
‫‏إذًا هل ستنقذ العالم؟ أم أنها ستفعل هي؟
‫‏هي؟
‫‏لا يمكن عكس التكنولوجيا،
‫‏لكن يمكن أن يتحكم بها أشخاص مثلي.
‫‏شئنا أم أبينا، على البشر الاستمرار بالعيش ‫‏مع نقطة التفرّد.
‫‏ليست من صنع الإنسان، حالما تُدمر، ‫‏لن يعود لها وجود أبدًا.
‫‏هذا صحيح، كيف يمكن أن تُدمر إذًا؟
‫‏تمنّ أمنية للمصباح السحري.
‫‏فهمت، أنت رومانسي.
‫‏لكن هل هذا ممكن؟ بالمصفوفة القطرية ‫‏المتعامدة؟
‫‏ما رأيك؟
‫‏لا يهم ما أعتقده، لكن شكرًا ‫‏على القصة المثيرة للاهتمام.
‫‏"بالاشتراك مع NETFLIX"
‫‏"إعادة التشغيل"
‫‏توقفت الاتصالات بسبب الغبار الأحمر.
‫‏صدّ كايجو "غودزيلا" الهجوم.
‫‏كانت هناك ومضات من البرق.
‫‏يستمرّ "غودزيلا" بالتقدم ببطء.
‫‏"جمعية (شيفا)، مجمع الاتحاد، (الهند)"
‫‏لا أصدق أنك وصلت إلى هنا بمفردك.
‫‏علينا إيقاف الكارثة حالًا.
‫‏نحن نضيع الوقت، خذني ‫‏إلى الآلة الحاسبة الخارقة للبعد الزمني.
‫‏سأريك دليلًا على الكارثة.
‫‏المصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏تحتلّ الأولوية على الكارثة.
‫‏ستحلّين محل "لي" التي وثقت بك كثيرًا.
‫‏لكن…
‫‏وإلا، فلا يمكنك البقاء هنا.
‫‏فقدان مستشارتنا نكسة كبيرة ‫‏بالنسبة لنا أيضًا.
‫‏- هنا! ‫‏- "مي"!
‫‏هل أنت واثقة من السماح بدخول غريبة إلى ‫‏هنا؟
‫‏ليس لدينا خيار، يريد "بي بي" مساعدة.
‫‏دخيل؟ تسجيلات المراقبة ‫‏حُذفت؟ ماذا عن سجل الدخول؟
‫‏ماذا؟
‫‏تلك المرأة لن تصغي إليّ، إنها متسلطة جدًا.
‫‏لا تنفعلي كثيرًا.
‫‏لديها سلطة مطلقة هنا، ‫‏من الأفضل عدم مواجهتها.
‫‏ومع ذلك…
‫‏ألا تريدين أن تري الآلة الحاسبة الخارقة ‫‏للبعد الزمني؟
‫‏إنها تحتنا تمامًا، انظري خلفك.
‫‏صُممت هذه المنشأة لتكون آلة ‫‏حاسبة عملاقة، لكنها غير مكتملة.
‫‏غير مكتملة؟
‫‏لا تزال قيد الاختبار.
‫‏أحدث "آشيهارا" ‫‏ذلك الثقب الضخم ليسحب نقطة التفرّد.
‫‏من على بعد 2000 م تحت الأرض، ‫‏إنه عمل جار منذ 20 عامًا.
‫‏سيستغرق الأمر 7 سنوات ‫‏أخرى لرفعها إلى السطح.
‫‏اكتمالها سيغيّر العالم جذريًا.
‫‏هذه هي النظرية.
‫‏تلك هي نقطة التفرّد؟
‫‏اصطفا هنا من أجل ‫‏جولة الآلة الحاسبة الخارقة للبعد الزمني.
‫‏"بيراك بايرن"
‫‏اكتشفوا الأمر بالفعل.
‫‏ماذا يجري؟
‫‏- يجب أن نسلك طريقًا مختلفًا. ‫‏- ماذا؟
‫‏إنه خطؤك.
‫‏ليسوا هنا.
‫‏اختفى "بي بي"؟
‫‏يتمّ نقل المصفوفة القطرية المتعامدة ‫‏خارج المخزن.
‫‏تبًا له، إنه خارج عن السيطرة.
‫‏طبّقوا إغلاقًا من المستوى الثاني ‫‏لكل المناطق، لا تدعوهم يخرجون من المبنى.
‫‏هل سرقته؟
‫‏إنها الطريقة الوحيدة التي تمكنني ‫‏من الحصول عليه،
‫‏لكنني تماديت بإرسال ‫‏الوحدات الأخرى إلى العالم.
‫‏لكن…
‫‏كانت وصية "لي" الأخيرة.
‫‏وقد أثبت قدرته ‫‏على احتواء الغبار الأحمر مؤقتًا.
‫‏يمكننا صنع المزيد دائمًا ‫‏بالآلة الحاسبة الخارقة للبعد الزمني.
‫‏اعترضوا سبيلنا.
‫‏- أنا أراهم. ‫‏- إنهم قادمون!
‫‏أظن أن الجولة أُلغيت.
‫‏إذًا أنت المسؤول عن الموقع؟
‫‏هل فتحوا الباب؟
‫‏عطل في التفويض.
‫‏اعرف من الذي يتصل بالنظام، من يساعدهم؟
‫‏أكثر من 1000 زلزال محلي رُصد في ساعة.
‫‏إنها تسبب هبوطات واسعة النطاق على الأرض.
‫‏ثمة فيضانات من المياه الجوفية ‫‏في المناطق ذات التربة الطرية.
‫‏هل تسببت بكل ذلك الضرر من تلقاء نفسها؟
‫‏سيد "ماتسوبارا".
‫‏استطلاع؟
‫‏رأتنا.
‫‏هل تستولي على أراضيها؟ لنعد.
‫‏"مصنع (أوتاكي)"
‫‏ماذا تريدون؟
‫‏هل السيد "غورو أوتاكي" موجود؟
‫‏لا، هل تريدون أن تتركوا له رسالة؟
‫‏أنا "ياسودا" من أمانة سرّ مجلس الوزراء.
‫‏أتينا لنطلب مساعدة مصنع "أوتاكي".
‫‏تأخرتم كثيرًا، لقد رحل.
‫‏إلى أين ذهب؟
‫‏إلى "طوكيو" لاصطياد "غودزيلا".
‫‏"عبور النهر في منتصف الليل ‫‏الهادئ، أخاف جيشنا العدو
‫‏بعد أكثر من 10 سنوات من الاستعداد ‫‏للمعركة، ينجو العدو بكل سهولة
‫‏أيتها السماء الرحيمة، ‫‏الدم يتدفق في النهر!"
‫‏"تاكيهيرو كاي"، يدّعي أنه جاسوس حرّ.
‫‏لصالح منظمة غير معروفة؟
‫‏يبدو أن المروحية من "ميساكيوكو" ‫‏هبطت على متن سفينة شحن من ما وراء البحار.
‫‏سفينة من "بنما".
‫‏أين "كانوكو"؟
‫‏في "كلكتا".
‫‏"كلكتا"؟ "الهند"؟
‫‏"وضع البث"
‫‏حتى هواتف القمر الصناعي معطلة.
‫‏"إذا كانت تلك هي الكارثة…"
‫‏"ما هي؟"
‫‏"كيف سيبدو المستقبل؟"
‫‏"الرمز التعبيري لتهدئة أعصابك."
‫‏"تحتاج إلى المساعدة، صحيح؟"
‫‏يبدو ذلك كطلب للحصول على شيء من "طوكيو".
‫‏الجائزة هي السوشي وركوب طائرة مروحية؟ ‫‏مقابل حصولك على القطعة الأخيرة؟
‫‏هل ستكمل رسالة مع نوع من التعليمات؟
‫‏ربما نقطة ضعف "غودزيلا"؟
‫‏لماذا لا تخبرنا بشكل ‫‏مباشر؟ لماذا تجعلنا ننتظر؟
‫‏لا بد من وجود سبب.
‫‏تعويذة تقتل "غودزيلا"، موت المستخدم.
‫‏ما كنت لأفصح عن تلك المعلومات مسبقًا.
‫‏يبدو هذا شريرًا.
‫‏لا بد أنها معلومات تغيّر المستقبل ‫‏إن كانت معروفة مسبقًا.
‫‏ربما هي مزحة من المستقبل؟ ماذا ‫‏لو جعلت "غودزيلا" أقوى؟
‫‏بدأت أشعر بعدم الارتياح حيال ‫‏مراجعة الإشارات مرارًا وتكرارًا.
‫‏هل تشعر بدوار البحر؟
‫‏لا، إنه أمر عاطفي.
‫‏قطعك رخوة.
‫‏الأمر متعلق بالعواطف.
‫‏المشاعر؟ مثل ماذا؟
‫‏"حتى الكاهن يتأثّر بالحزن بسبب ‫‏طائر شنقب يطير في غسق خريفي"
‫‏أعطنا مثالًا أكثر واقعية.
‫‏يعالج "جيت جاغوار" المعلومات كالبشر.
‫‏حتى نحن لا نستطيع تفسير ‫‏شعورنا بشكل منطقي طوال الوقت.
‫‏"إنه مثل…
‫‏شعلة في الظلام، احتراق نمر
‫‏أيها النمر المشتعل في غابات الليل
‫‏أي يد خالدة أو عين"
‫‏ماذا حدث؟ هل كانت القصيدة ‫‏عاطفية جدًا لتستوعب الأمر؟
‫‏يُجبر على إعادة التشغيل.
‫‏جار تفعيل محمّل التشغيل والبيئة ‫‏الافتراضية، جار تطبيق البذرة المبدئية.
‫‏ماذا تفعل؟ أوقف إعادة التشغيل.
‫‏إنه لا يقبل الأمر.
‫‏مخترق؟ هل كان هناك فيروس في الرسالة؟
‫‏يكرر محمّل التشغيل نفسه ‫‏ويعيد ضبط البروتوكول في كل مرة.
‫‏محمّل التشغيل…
‫‏"إيقاف التشغيل…"
‫‏"سأعود قريبًا"
‫‏"إعادة تشغيل…"
‫‏تحديث آلي؟
‫‏هناك "ماندا"!
‫‏ها هي قادمة، "جيت جاغوار"، إنه دورك!
‫‏ما الأمر؟ اصعد على المنصة!
‫‏هل كنت أنت؟ تبدو مثل "ويتمان" ‫‏أكثر من "بلايك".
‫‏هل هذا هو مفتاح إغلاق "بوّابات الجحيم"؟
‫‏كانت أمنية الأستاذة "لي" الأخيرة، ‫‏أرادت أن يتم توصيل هذا إلى "طوكيو".
‫‏أين "كامينو"؟
‫‏إنها في "شيفا".
‫‏إرسالها إلى جميع أنحاء العالم ‫‏كانت خطوة جريئة.
‫‏الآن بالرمز الصحيح، هل يمكن ‫‏إبطال مفعول الغبار الأحمر؟
‫‏ليس تحت مراقبة "تيلدا".
‫‏من دون الوصول إلى "شيفا"، لا ‫‏يمكننا استكمال المصفوفة القطرية المتعامدة.
‫‏لهذا لدينا خطة بديلة.
‫‏أردت أن أتجنب رحلة بحرية، ‫‏لكن أظن أنه ليس أمامنا خيار.
‫‏هل ستأخذها معك؟
‫‏سبق ودفعت "لي" ثمن جولتها.
‫‏وإذا كانت الكارثة ‫‏حقيقية فسوف تغيّر الأمور.
‫‏كل ذلك بناءً على رغبة "شيفا".
‫‏آثار؟
‫‏خرج "سالونغا" من هنا.
‫‏سنسير تحت "شيفا" تمامًا إذا تتبعنا خطاه.
‫‏ذلك الرجل…
‫‏هذا المكان بوتقة انصهار كبيرة.
‫‏منظمتنا مزيج من عدة عمليات.
‫‏أصبح هذا بديهيًا بعد وفاة الأستاذة "لي".
‫‏هل تعرفين أن "علاء الدين" وُلد في "الصين"؟
‫‏ظننت أنه عربي.
‫‏يُقال إنها حكاية صينية، هل تعرفين مصدرها؟
‫‏"ألف ليلة وليلة".
‫‏ظن الجميع ذلك، لكنها ليست كذلك.
‫‏النص العربي الأصلي عن المصباح ‫‏السحري تُرجم من النص الفرنسي.
‫‏يحقق المصباح السحري أي أمنية للمستخدم
‫‏ما عدا واحدة.
‫‏إعادة إحياء الموتى؟
‫‏مصباح سحري يجعل المستحيل ممكنًا ‫‏لكنه يجلب الحظ السيئ للرجال.
‫‏كيف ستستخدمينه؟
‫‏إذا كان سيسبب الكارثة فسأكسره.
‫‏كيف ستكسرين مصباحًا ليس من هذا العالم؟
‫‏سأطلب من المصباح أن يفكر بطريقة ما.
‫‏فهمت، أنت عملية جدًا، أنا مندهش تمامًا.
‫‏سندعك تتولين الأمر.
‫‏أنا آسف لأنه لا يمكننا البقاء، ‫‏لدينا أمور أخرى لننجزها.
‫‏أنت تجبرني على تنظيف هذه الفوضى.
‫‏حساب الدخول مفتوح.
‫‏إن استطعتم إيجاد طريقة ‫‏لإكمال المصفوفة القطرية المتعامدة
‫‏فستخسر "تيلدا" سلطتها.
‫‏هذه فرصتكم لإنقاذ العالم، أتمنى ‫‏لو كنت مكانكم.
‫‏الآن سنذهب لاستكشاف الكهوف؟
‫‏ستكون مغامرة مشوقة!
‫‏تستمرّ الفوضى في "اليابان"، أصدرت الحكومة…
‫‏المباني تنهار…
‫‏نحن هنا في الموقع.
‫‏المنطقة مغطاة بالغبار الأحمر السميك ‫‏الذي يحجب الرؤية.
‫‏الغبار الأحمر يمتص الموجات الراديوية…
‫‏هل هو فيروس؟
‫‏لا، إنه يواصل إعادة كتابة وتطوير نفسه.
‫‏كانت تلك المرة الـ551.
‫‏لا تُوجد إشارة، ‫‏من أين تأتي معلومات التحديث؟
‫‏يجب أن تحتوي تلك الأغنية على كل شيء.
‫‏بيضة داخل بيضة مع بيضة أخرى داخلها.
‫‏نظرية التكون المسبق.
‫‏ما هذا؟
‫‏نظرية تفيد بأن البيضة تحتوي ‫‏على كل المعلومات عن نسلها.
‫‏البيضة لديها معلومات عن البيض ‫‏الذي سيضعه فرخها في المستقبل.
‫‏ويحمل هذا البيض معلومات عن ‫‏البيض الذي سيضعه فراخه.
‫‏معلومات لا نهاية لها، ‫‏أهذا ما جاء في الرسالة؟
‫‏البيضة الأولى يمكن أن تكون بسيطة.
‫‏مثل ضغط "الكتاب المقدس" إلى 5 أحرف.
‫‏هذا مستحيل.
‫‏يمكنك نقل "بي آي بي إل إي"، ‫‏ثم استخدام الكتاب الحقيقي كمرجع.
‫‏تبدو مثل أحجية.
‫‏ذاكرة "جيت جاغوار" أشبه بمكتبة هائلة.
‫‏يمكنها ضغط الكثير من البيانات إذا أخذنا ‫‏بعين الاعتبار العنوان والصفحات والخطوط.
‫‏هل تعني أنه تم تحديد مواعيد ‫‏المحادثة وذاكرة "جيت جاغوار" أيضًا؟
‫‏أظن ذلك.
‫‏متى سينتهي التحديث؟
‫‏هل سيتحول "جيت جاغوار" إلى شيء آخر؟
‫‏وصولًا إلى أحدث إصدار له.
‫‏هل يمكن لإوزة أن تتحول لبجعة ‫‏بينما تضع بيضة؟
‫‏أوقف المحرك!
‫‏هل رأتنا؟
‫‏إنها قادمة!
‫‏إلى أين ذهب؟
‫‏لقد توقف.
‫‏لماذا يوجد هذا المسار في الكهف؟
‫‏إنه المسار الذي سلكه "آشيهارا" ذات مرة.
‫‏حقًا؟
‫‏لقد اكتشف نقطة التفرّد ‫‏في هذا الكهف منذ 60 سنة.
‫‏لقد بنى هذا المسار ليدير بحثه.
‫‏أنت تتبعين خطاه حرفيًا.
‫‏كيف اكتشف نقطة التفرّد؟
‫‏لا يعرف أحد، لكنهم يقولون ‫‏إن الأغنية استدعته.
‫‏هل تعني التهويدة؟
‫‏هل تعرفين بالأمر؟
‫‏كيف يمكن لأغنية أن تفعل هذا؟
‫‏لا أعرف.
‫‏ربما سمع قنديل البحر يغنيها أو ‫‏يتردّد صداها في النموذج الأصلي.
‫‏على أي حال، تبع "آشيهارا" الأغنية
‫‏ووجد نقطة التفرّد ‫‏تحت بحيرة حمراء في هذا الكهف.
‫‏هذا ما يقولونه.
‫‏ها هي ذي.
‫‏عجبًا.
‫‏بحيرة حمراء…
‫‏من هنا!
‫‏بداية رحلة بحرية مثيرة!
‫‏بدأ يتحرك فجأةً ويتوقف فجأةً.
‫‏ما زال يعمل على تحديث نفسه.
‫‏هل قاتل أثناء عملية التحديث؟
‫‏مثل منعكس الركبة عند البشر.
‫‏إن أنقذنا فهذا يعني أن الشيطان لم يخترقه.
‫‏"بينغ".
‫‏أعتقد أن التحديث قد اكتمل.
‫‏سوف يستيقظ.
‫‏ماذا سيحدث الآن؟
‫‏صديق أم عدو؟ شيطان أم ثعبان؟ حلم أم وهم؟
‫‏سنكتشف ذلك قريبًا.
‫‏"فروم".
‫‏ماذا؟
‫‏ما هذا؟ هل أنت جائع؟
‫‏جائع…أنا…
‫‏هل يتحول إلى طفل؟
‫‏يتم تعديل مفرداته اللغوية.
‫‏هل تعرف من أنا؟
‫‏أمّي؟
‫‏لا، هل تعرف اسمك؟
‫‏اسمي؟ "بي بي"…
‫‏"بي بي"؟
‫‏"جيت جاغوار بي بي".
‫‏هل تجيد العدّ؟
‫‏1، 2، العديد.
‫‏ما ناتج جمع 1 زائد 1؟
‫‏1 زائد 1.
‫‏جار قراءة الحسابيات المعيارية.
‫‏0، 1، 2، 3…
‫‏هل يتعلّم؟
‫‏جار تعلّم الأرقام الطبيعية ‫‏باستخدام بديهيات "بيانو".
‫‏1 زائد 1 يساوي 2.
‫‏جار تعلّم الأعداد الصحيحة، الكسور، ‫‏الأعداد الكسرية، الأعداد غير الكسرية.
‫‏هل أتقن مفهوم الأرقام؟
‫‏طالب ممتاز.
‫‏رقم 35، 139، 140.
‫‏35؟ من أجل ماذا؟
‫‏35، 139، 140، سأذهب إلى هناك.
‫‏الذهاب إلى هناك؟ هل هو مكان؟
‫‏إحداثيات جهاز تحديد المواقع؟
‫‏خط العرض 35، 681236.
‫‏حول محطة "طوكيو"؟
‫‏كيف تعرف ذلك؟
‫‏كنت عضوًا في نادي محبي الخرائط.
‫‏ما هو الرقم الأخير، 140؟
‫‏الارتفاع 140 م؟
‫‏يستخدم جهاز تحديد المواقع ارتفاع المجسم ‫‏الأرضي، يمكن أن يكون أخفض بـ40 م.
‫‏على بعد 100 م فوق محطة "طوكيو".
‫‏"جيت جاغوار"، ماذا يوجد هناك؟
‫‏لا أعرف بعد.
‫‏ومتى ستعلم؟
‫‏أعرف ذلك مسبقًا.
‫‏2030081609…
‫‏إنه ذلك الوقت.
‫‏رسالة غدًا في السماء فوق محطة "طوكيو"؟
‫‏حقًا؟ إن كنت ستغني فسأغني أنا أيضًا.
‫‏ترجمة "مي جمال"