UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Control, aquí 01 en OP1.
Monitorizando la situación.
Control, aquí 01. Oímos pasos, posiblemente de Godzilla,
pero no hay contacto visual por baja visibilidad. Esperando órdenes.
Control, entendido. Retirada.
¡Control! Aquí 03. ¡Hay una criatura enorme volando sobre la ciudad!
Control a 03. ¿Qué es?
No se ve a través del polvo rojo. ¡Hay fuertes ráfagas de viento!
Aquí 01.
- Veo a Godzilla. - ¿Lo vio?
No creo.
Volando de Ginza a Yurakucho…
Parece un Rodan.
¡Habla, 03! ¿Qué está pasando?
¡Es enorme!
¡Retirada!
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
Punto Singular, un lugar que invalida las leyes del mundo.
¿Existe en toda la Tierra y está produciendo polvo rojo?
Pero ese como se llame puede deshacerse del polvo rojo.
Si se logra completar el diagonalizador ortogonal.
Los Rodans no pueden sobrevivir sin el polvo rojo.
Siempre habrá polvo rojo si hay un Punto Singular.
¿No hay solución fácil?
Godzilla en Tokio crece rápidamente debido al Punto Singular,
y nos dirigimos hacia una catástrofe.
El Longicornio cree que la Catástrofe destruirá el universo.
¿Explosión de rayos gamma? ¿Cambio global? ¿Colapso gravitacional?
El fin de la humanidad.
Tenemos que detenerlo.
Perdiste el contacto con el Longicornio hace cuatro días.
¿Quién es ella? ¿Alguien como nosotros sin nada mejor que hacer?
Ella dice que un hombre llamado Ashihara predijo todo.
El misterioso trotamundos, figura clave en la investigación de Arquetipo.
Sorprendentemente, el nombre del antiguo propietario de la mansión
es Michiyuki Ashihara.
¿Esos son Puntos Singulares? Solo parecen líneas garabateadas.
Porque es un dibujo 2D de una red transtemporal.
Creo que estaba aquí.
Aquí está.
¿No lo recuerdas?
Si estas secuencias se convierten en números decimales y se invierten…
¿Hablas de la fecha en la canción?
Jet Jaguar, compáralas.
Las secuencias coinciden completamente con las de la canción.
¿Significa esto que fue Ashihara quien encriptó la canción?
Es una radio a galena.
¿No la enviaba sino que la recibía?
Obviamente lo estaba investigando como nosotros.
Si estaba en una nota dejada por el dueño que desapareció,
debe de haberse incrustado hace más de 50 años.
Los viajes en el tiempo rebosan paradojas.
Como encontrarse con uno mismo en el pasado.
O matar a un antepasado.
Una teoría dice que el universo se reescribe tras cada viaje en el tiempo.
Si hay una paradoja entre el pasado y el futuro, uno de ellos cambia.
¿Eso no haría que la historia cambiara frenéticamente sin parar?
¿Eso crees?
La historia dejará de cambiar si vamos a un universo sin máquina del tiempo.
Lo mismo podría ocurrir con un supercálculo dimensional.
Si enviamos el resultado al pasado, el problema se resuelve antes de meterlo.
Como digerir antes de comer. No sería un problema si no transmite información.
¿Información que no se transmite?
Incluso si se envía una señal al pasado,
no hay problema si no se reconoce como información.
Muy bien. Piensa en un número.
Nueve.
¿Cuántos girasoles ves?
Dos, cuatro, seis…
Nueve.
¿Y si tu número fue enviado antes de que lo eligieras?
Entonces olvida el nueve. Elijo el tres.
¿Cuántas figuritas hay?
La información se recibe, pero sin decir qué es esa información.
Entonces, menos uno.
¿Y si la información es sobre algo que debería existir pero no existe?
Ya veo.
Entonces elijo eso.
NO SE PUDO ENVIAR
Aún no hay señal.
Ahora mismo hay un fallo grave en la red global.
Cables submarinos cortados, redes de energía y estaciones base dañadas.
Ya han pasado 12 horas. BB es quien nos dijo que nos diéramos prisa.
Cada país tiene un concepto diferente del tiempo.
No puedo contactar con Upala. ¿Está aquí?
Todavía no lo he visto.
Deberías tomarte un descanso.
Pero…
¿Quién es esa?
¡Oh, no!
- ¡Pelo 2! - ¡Gracias!
¡No!
Maldita sea.
¡Vamos!
¡Déjame salir!
¿Eres Mei Kamino? Soy Lina. Estoy aquí en lugar de BB.
¿En su lugar?
Quiere concentrarse en su experimento y no puede venir.
¿Hablas en serio?
Me dijo que te diera esto.
Veamos. Es consistente con la información que tenemos.
Señor Makita.
Bien. Me encargaré de ello.
¡Sí! Misión cumplida.
Démonos prisa. Podríamos volver a tiempo para el experimento.
¿Qué?
- Debemos irnos ya, o nos lo perderemos. - Pero…
Pues me voy.
¿Cuál es tu nombre?
Soy Pelo 2. Gracias por salvarme.
¿Eres bueno limpiando?
Busco un robot de limpieza que también sepa traducir.
¿Perdón?
Voy al consulado japonés en Calcuta.
Envía los datos a todos los de la lista cuando vuelva la señal.
Seguro que alguien responderá. Gracias por todo.
Tened cuidado.
Tú también, señor Makita.
¿Su hija?
Ten cuidado con papá. Le cae mal la gente más inteligente que él.
Yo ya le caigo mal.
Lo sabía. Está enfadado.
¿Por eso te envió?
No. Está de buen humor cuando está enfadado.
No lo entiendo.
Si no tienes carnet, puedo conducir por ti.
No hace falta. Este coche tiene su truco.
¿Ir a SHIVA por tierra?
La cueva es como un laberinto y no tenemos recursos para cubrir cada salida.
¿Dónde está BB?
Está jugando con la computadora. ¿Podemos confiar en él?
¿Cuántos expertos hay en fenómenos sobrenaturales? No seamos exigentes.
- Piel regenerativa… - Reunir todas las fuerzas para atacar…
- Esa explosión… - Destruirlo de un solo golpe…
- Reacción anormal… - Mayor explosión…
- La decisión del Gobierno… - Como un escudo…
Debe ser eliminado lo antes posible.
No pueden asociar la explosión con lo sucedido en las farolas.
Se quemó hasta morir, revivió y luego lanzó un anillo de su boca.
¿Te refieres al rayo láser que mató al Rodan gigante?
Todavía no podemos encontrar el cadáver del Rodan. ¿Qué está pasando?
Tenemos que hacer algo.
Hemos estado un paso por detrás todo el tiempo.
¿Qué debemos hacer? ¿Cómo podemos avanzar?
¿Qué significan las otras secuencias?
¿Son una descripción de lo que va a suceder?
¿O de lo que hay que hacer cuando suceda? ¿O es un diario?
Jet Jaguar, las noticias de alrededor de las 19:00 del 6 de julio.
Un apagón por fallo en la línea eléctrica.
Tres jóvenes borrachos fueron rescatados de un río.
Una persona mayor se perdió en el bosque.
¿Qué más?
Detienen a los empleados de Otaki Factory por irrumpir en Misakioku.
Ah, eso. Olvida esa parte.
Aquí está.
¿Qué?
- "Resuélvelo y descúbrelo". - ¿"Resuélvelo y descúbrelo"?
Sí. El hash MD de "Resuélvelo y descúbrelo".
Un código indescifrable sin la respuesta.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c coincide con el hash MD5
de "Resuélvelo y descúbrelo".
¿La pregunta que enviaste al Longicornio? ¿Qué hace aquí?
El hash MD5 fue diseñado alrededor de 1990.
No existía hace 50 años.
¿Está prediciendo el futuro?
Entonces, ¿estas secuencias están de alguna manera conectadas a nosotros?
Jet Jaguar, ¿qué estaba haciendo Yun Arikawa en ese momento?
Hablando con Misakioku.
Fue una llamada de negocios, así que fue grabada.
¿Qué le hace decir eso?
Está en las instrucciones.
¿Qué instrucciones?
- Lo dice el manual. - Instrucciones… Lo dice…
Oye. ¿Esto es relevante?
¿Y si estas secuencias son todas hash MD?
Es posible, pero no pueden decodificarse sin una respuesta.
Creo que pueden decodificarse.
¿Quieres decir con la computadora supratemporal?
El tiempo fue designado primero.
El tiempo se refería a "Está en las instrucciones".
Y la otra pista es "Resuélvelo y descúbrelo".
Si todos son hash MD, es imposible restaurar las secuencias originales,
pero no si hacen referencia a un tiempo.
Reducirlo a una fecha y hora lo hace posible.
Jet Jaguar.
Invierte la fecha y la hora de los últimos 100 años y los próximos diez años
y calcula el hash MD5.
Muy bien.
Cada secuencia es consistente con los valores hash MD calculados.
La hora en 256 lugares durante 41 días desde el 6 de julio de 2030.
¿El orden de los incidentes?
Pero no tiene ningún orden.
¿Hay algún significado en cómo está ordenado?
¿Qué estaba haciendo en ese momento?
Chateando.
¿Chateando?
Tu chat con el Longicornio constituye el 99,2 % del tiempo.
¿Hablas en serio?
De acuerdo. Lee el chat en el orden de esta lista.
El Gobierno pronto aprobará…
- Si falla… - …cazar a Godzilla.
Tokio ha quedado muy dañado. Incluso después de exterminar…
El ataque programado para hoy…
Los aviones están despegando de la base…
Un ruido ensordecedor de la flota…
- Este gran batallón… - La hora del ataque es…
Evacuen inmediatamente las áreas restringidas.
Quedarse en el interior puede no ser seguro. Sus vidas pueden peligrar.
Te estaba buscando.
No creí que fueras a volver.
Una cerveza, por favor.
He solicitado unos días de descanso.
Chikuwabu y pulpo.
Enseguida.
No pude encontrar mi informe en ninguna parte.
También contacté con el consorcio SHIVA, pero ni siquiera se acordaban.
Eres muy diligente.
Hace años, un pequeño pueblo de pescadores en Misakioku desapareció de este mundo.
Ashihara, que nació en esa aldea, vio una criatura gigante en el mar rojo.
El monstruo atacó la aldea, pero más tarde fue asesinado.
La gente se olvidó del incidente en medio de la agitación de la guerra.
Ashihara encontró sus restos esqueléticos y compró la instalación.
Se dio cuenta de que emitía ondas de radio y comenzó a monitorizarlas.
Después de su muerte, su existencia fue olvidada.
Lo que quedó fue un manual sobre qué hacer si el esqueleto emite ondas de radio.
¿Estoy en lo cierto hasta ahora?
Dije que eres del tipo de gente que se carga con más trabajo.
¿No crees que olvidar podría ser una parte de ese trabajo?
"Cuando el pez es capturado, la red se deja a un lado".
"Saber lo que sabes y lo que no sabes es el verdadero conocimiento".
"Si el pueblo tiene mucho conocimiento, tendrás problemas para gobernarlo".
Sí, soy yo. Sí.
¿Qué? Lo entiendo. Voy para allá.
La alarma vuelve a sonar.
"Si eso es la Catástrofe…".
"¿Qué es?".
"¿Cómo sería el futuro?".
Emoji de "cálmate".
"Necesitas ayuda, ¿verdad?".
"Deshacerse del polvo rojo no basta".
"Lo que sea".
"Habrá una manera".
"¿Qué hora es allí?".
"Creo que hay tiempo".
Enviar el archivo 203001.jpg.
"Dobla el tiempo…"
"¿Enviarlo a Tokio?".
Emoji de "nervioso".
"Pongamos que es posible".
"¿Cómo crees que sería el futuro?".
"…cualquier cálculo posible".
"La respuesta". "¿Es posible? ¿Usar la Catástrofe?".
"Si podemos usar el fallo".
"Es aún más asombroso".
"Trasciende las leyes de la física".
"¿Fallo?".
Tiene algo de sentido, pero no…
¿Esta es la predicción?
No. Quizá sea un mensaje.
¿De quién?
- "Y un paseo en helicóptero". - "Acepto".
"Sorprendente".
"Podría ser amable".
"Gracias. Ten cuidado".
"Buena suerte".
Eso es todo.
Parece una charla entre dos amigos.
¿El mensaje son trozos de vuestras conversaciones del pasado?
Los mensajes suelen venir del pasado.
No es lo que quería decir.
Conversaron en todo momento salvo dos veces.
¿Dos veces?
Una fue tu llamada a Misakioku.
¿Podría la persona que llamó haber sido el Longicornio?
Espera un segundo. Eso significa que el Longicornio es Mei Kamino.
¿Mei Kamino?
La otra vez es en el futuro.
- A las 9:30 del 16 de agosto de 2030. - ¿Dentro de cuatro días?
Si este mensaje está formado por tus conversaciones con Kamino…
¿Se completará cuatro días a partir de hoy cuando ella se ponga en contacto conmigo?
¿O voy a contactar con yo con ella?
Entonces, ¿qué pasa?
No lo sé.
Misakioku… Un esqueleto con voluntad en el sótano…
Esta canción…
¿La conoces? Es una canción de cuna local.
Una canción típica sobre despedirse o conocer a alguien nuevo.
¿No son cosas opuestas?
Los afluentes nunca vuelven a ser un río. Alguien que se ha perdido nunca vuelve.
Suena como una separación permanente.
Pero al final todo converge en el océano.
¿Humo rojo?
¡Polvo rojo!
Oye…
Mi padre está allí.
¡Por favor, conduce con cuidado!
Oh, no. Está al oeste.
Estabas muy equivocado.
¿A cuánto estamos?
A cinco minutos.
- Está causando estragos. - ¡Preparaos!
¡Al frente y al centro!
No lo desperdicies. Espera a que el polvo rojo se vuelva denso.
¡Papá!
¿Qué estás haciendo aquí?
La he traído.
No podemos ver a Godzilla desde aquí. Lo tapa el polvo rojo.
Hemos recibido instrucciones de mantener una distancia segura.
El momento del ataque se acerca.
Los aviones de combate están en el aire.
COMIENZA EL ATAQUE
¿Quién habría imaginado una escena así cuando Godzilla llegó a la orilla?
Suena una explosión. El suelo está temblando hasta aquí.
¿Le han dado a Godzilla? Veo destellos de luz.
El ruido atronador continúa.
Subtítulos: Oscar López de Ahumada