UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Puesto de comando, soy 01 en el Objetivo 1.
Monitoreando la situación.
Puesto de comando, soy 01. Oímos pasos, posiblemente de Godzilla,
pero no hay visual. Espero instrucciones.
Puesto de comando, entendido. Retirada.
¡Comando! Soy 03. ¡Una criatura gigante está volando sobre la ciudad!
Comando a 03. ¿Qué es?
No hay visual por el Polvo Rojo. ¡Hay fuertes ráfagas de viento!
Soy 01.
- Veo a Godzilla. - ¿Los vio?
Creo que no.
Volando desde Ginza hacia Yurakucho…
Parece un Rodan.
¡Adelante, 03! ¿Qué está pasando?
¡Es inmenso!
¡Retirada!
EN COLABORACIÓN CON NETFLIX
El Punto Singular, un lugar que invalida las leyes del mundo.
¿Se encuentra en toda la Tierra y está produciendo Polvo Rojo?
Pero esa cosa puede deshacerse del Polvo Rojo.
Si se logra completar el diagonalizador ortogonal.
Los Rodan no pueden sobrevivir sin el Polvo Rojo.
Siempre habrá Polvo Rojo donde haya un Punto Singular.
¿No hay una solución fácil?
El Godzilla de Tokio está creciendo rápidamente a causa del Punto Singular,
y nos estamos dirigiendo a una catástrofe.
Escarabajo Cornudo cree que la Catástrofe destruirá el universo.
¿Explosión de rayos gamma? ¿Cambio global? ¿Colapso gravitacional?
El fin de la humanidad.
Debemos detenerlo.
Perdiste contacto con Escarabajo Cornudo hace cuatro días.
¿Quién es ella? ¿Alguien como nosotros, sin nada mejor que hacer?
Dice que un hombre llamado Ashihara lo predijo todo.
Un trotamundos misterioso, figura clave en la investigación de Arquetipo.
Sorprendentemente, el exdueño de esta mansión
se llamaba Michiyuki Ashihara.
¿Esos son Puntos Singulares? Parecen garabatos.
Porque es un dibujo 2D de una red transtemporal.
Creo que estaba por aquí.
Aquí está.
¿No lo recuerdas?
Si estas secuencias se convierten a números decimales y se invierten…
¿Hablas de la fecha escondida en la canción?
Jet Jaguar, compáralas.
Las secuencias coinciden completamente con las de la canción.
¿Esto significa que Ashihara fue el que cifró la canción?
Esa es una radio a galena.
¿No estaba enviando, sino recibiendo ondas?
Obviamente estaba investigando, como nosotros.
Si estaba en una nota que dejó el dueño que desapareció,
debe haber sido cifrada hace más de 50 años.
El viaje en el tiempo está lleno de paradojas.
Como encontrarse a uno mismo en el pasado.
O matar a un ancestro.
Una teoría dice que el universo se reescribe después de cada viaje.
Si hay una paradoja entre el pasado y el futuro, uno de ellos cambia.
¿Eso no haría que la historia cambiara frenéticamente sin parar?
¿Eso crees?
La historia dejaría de cambiar si vamos a un universo sin una máquina del tiempo.
Lo mismo sucedería con una Computadora Supratemporal.
Si enviamos los resultados al pasado, el problema se resuelve antes de crearse.
No sería un problema si no se transmitiera información.
¿Información que no se transmite?
No habría problema
con enviar una señal al pasado si no se reconociera como información.
Muy bien. Piensa en un número.
Nueve.
¿Cuántos girasoles ves?
Dos, cuatro, seis…
Nueve.
¿Y si el número que elegiste se envió antes de elegirlo?
Entonces nueve no. Elijo el tres.
¿Cuántas figuras hay ahí?
La información se recibe, pero nada indica qué es la información.
Entonces, menos uno.
¿Y si la información es sobre algo que debería existir, pero no existe?
Ya veo.
Entonces, elijo eso.
NO SE PUEDE ENVIAR
Todavía no hay señal.
Hay una grave falla de conexión global.
Cables submarinos destruidos y redes de energía y estaciones dañadas.
Ya pasaron 12 horas. BB nos dijo que nos apuráramos.
Cada país tiene un concepto diferente del tiempo.
No puedo contactarme con Upala. ¿Él está aquí?
Todavía no lo he visto.
Deberías descansar un poco.
Pero…
¿Quién es?
¡No!
- ¡Pelops II! - ¡Gracias!
¡No!
Diablos.
¡Vamos!
¡Déjenme salir!
¿Tú eres Mei Kamino? Soy Lina. Vine en representación de BB.
¿Hasta aquí?
Quiere enfocarse en su experimento y por eso no quiso venir.
¿Es en serio?
Me pidió que te diera esto.
Veamos. Es consistente con la información que tenemos.
Señor Makita.
Muy bien. Cuidaré de ella.
¡Sí! Misión cumplida.
Rápido. Puede que lleguemos a tiempo para el experimento.
¿Qué?
- Debemos irnos o nos lo perderemos. - Pero…
Me iré, entonces.
¿Cómo te llamas?
Soy Pelops II. Gracias por salvarme.
¿Eres bueno limpiando?
Estoy buscando un robot doméstico que traduzca.
¿Disculpa?
Iré al consulado japonés en Calcuta.
Envía la información a todos los de la lista cuando regrese la señal.
Seguro que todos responderán. Gracias por todo.
Cuídate.
Tú también, señor Makita.
¿Su hija?
Sé cuidadosa cerca de papá. No le gusta la gente que es más inteligente que él.
Yo ya no le caigo bien.
Lo sabía. Está enojado.
¿Y por eso te envió?
No. Cuando está enojado, está de buen humor.
No lo entiendo.
Puedo conducir por ti si no tienes licencia.
No te preocupes. Este auto es un poco difícil de controlar.
¿Ir a SHIVA por tierra?
La cueva es como un laberinto, no hay recursos para cubrir cada salida.
¿Dónde está BB?
Jugando con la calculadora. ¿Podemos confiar en él?
¿Cuántos expertos en fenómenos supernaturales hay? No tenemos opción.
- Piel dura y regenerativa… - Junten todas las fuerzas de ataque…
- Esa explosión… - Destruirlo en un ataque…
- Reacción anormal… - Una explosión mayor…
- La decisión del gobierno… - Objeto como escudo…
Debe ser eliminado lo más rápido posible.
No pueden asociar la explosión con lo que les pasó a las lámparas.
Se incineró y revivió, y luego sopló un anillo de su boca.
¿Te refieres al rayo láser que mató al Rodan gigante?
No podemos encontrar el cadáver del Rodan. ¿Qué está pasando?
Debemos hacer algo.
Estuvimos un paso atrás siempre.
¿Qué deberíamos hacer? ¿Cómo podemos adelantarnos?
¿Qué significan las otras secuencias?
¿Son una descripción de lo que sucederá?
¿O de lo que hay que hacer cuando suceda? ¿O es un diario?
Jet Jaguar, las noticias de las 7:00 p. m. del 6 de julio.
Un apagón a causa de una falla en un cable.
Se rescataron a tres jóvenes borrachos de un río.
Un anciano se perdió en un bosque.
¿Qué más?
Detienen a empleados de Fábrica Otaki por traspasar propiedad privada,
Eso. Olvidemos esa parte.
Aquí esta.
¿Qué?
- "Resuélvelo y descúbrelo". - "Resuélvelo y descúbrelo".
Sí. La función MD hash de "resuélvelo y descúbrelo".
Un código que no puede descifrarse sin la respuesta.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c coincide con la función MD5 hash
de "Resuélvelo y descúbrelo".
¿El acertijo que le enviaste a Escarabajo Cornudo? ¿Qué hace ahí?
MD5 hash se diseñó alrededor de 1990.
No existía hace 50 años.
¿Está prediciendo el futuro?
¿Entonces estas secuencias están conectadas con nosotros?
Jet Jaguar, ¿qué estaba haciendo en ese momento Yun Arikawa?
Hablando con Misakioku.
Al ser una llamada de negocios, quedó grabada.
¿Por qué cree eso?
Lo dice en las instrucciones.
¿Las instrucciones de quién?
- Lo dice en el manual. - Las instrucciones… Lo dice…
Oye. ¿Esto es relevante?
¿Y si todas estas secuencias son MD hash?
Es posible, pero es un código que no puede descifrarse sin la respuesta.
Creo que puede ser descifrado.
¿Te refieres a la Computadora Supratemporal?
Primero se designó el tiempo.
El tiempo se refería a "Lo dice en las instrucciones".
Y la otra pista era "Resuélvelo y descúbrelo".
Si son todas MD hash, es imposible restaurar las secuencias originales,
a menos que esto esté indicando el tiempo.
Reducirlas a una fecha y hora lo hace posible.
Jet Jaguar.
Invierte la fecha y hora de los 100 años pasados y los próximos 10,
y calcula el MD5 hash.
Muy bien.
Cada secuencia es consistente con los valores MD hash calculados.
Muestra la hora de 256 ubicaciones de 41 días a partir del 6 de julio, 2030.
¿Y el orden de los incidentes?
No está para nada en orden.
¿La organización tiene algún significado?
¿Qué estaba haciendo yo en ese momento?
Mandando mensajes.
¿Mandando mensajes?
Tu conversación con Escarabajo Cornudo constituye el 99.2 por ciento del tiempo.
¿Es en serio?
Muy bien. Lee la conversación en el orden de esta lista.
El gobierno pronto sancionará…
- Si el ataque falla… - Una cacería…
Tokio está destruida. Incluso después de exterminar…
El ataque programado para hoy…
Los aviones están saliendo de la base…
El ruido ensordecedor de la flota…
- Este gran batallón… - La hora del ataque…
Los que estén en áreas restringidas, evacúen de inmediato.
Quedarse adentro no ofrece protección. Sus vidas pueden correr grave peligro.
Lo estaba buscando.
No pensé que volverías.
Una cerveza, por favor.
Pedí algunos días libres.
Chikuwabu y pulpo.
De inmediato.
No pude encontrar mi informe en ningún lado.
También contacté a Consorcio SHIVA, pero ni siquiera lo recordaban.
Qué laborioso eres.
Hace muchos años, una aldea pesquera en Misakioku desapareció del mapa.
Ashihara, que había nacido en esa aldea, vio una criatura gigante en el mar rojo.
El monstruo atacó la aldea y luego lo aniquilaron.
La gente olvidó el incidente a causa de las guerras.
Pero Ashihara encontró su esqueleto y compró la instalación.
Se dio cuenta de que emitía ondas de radio y comenzó a monitorearlas.
Se olvidaron de su existencia después de su muerte.
Solo quedó un manual de qué hacer cuando el esqueleto emitía las ondas.
¿Estoy en lo correcto hasta ahora?
Ya te dije que eres de esas personas que les gusta generarse trabajo.
¿No crees que olvidar podría ser parte de ese trabajo?
"Cuando se atrapa un pez, la red se deja de lado".
"Saber lo que sabes y lo que no sabes es el verdadero conocimiento".
"Si las personas saben mucho, tendrás problemas para controlarlas".
Sí, soy yo. Sí.
¿Qué? Entendido. Ya voy.
La alarma está sonando otra vez.
"Si esa es la Catástrofe…"
"¿Qué es?".
"¿Cómo se vería el futuro?".
Emoji de "cálmate".
"Necesitas ayuda, ¿verdad?".
"Deshacerse del Polvo Rojo no es suficiente".
"Lo que sea".
"Debe haber una forma".
¿Qué hora es?
"Creo que hay tiempo".
Enviar archivo 203001.jpg.
"Dobla el tiempo…".
"¿Enviarlo a Tokio?".
Emoji de "nervioso".
"Digamos que es posible".
"¿Cómo se verá el futuro?".
"Esta es la respuesta". "¿Es posible? ¿Usando la Catástrofe?".
"Si podemos usar el error".
"Eso es incluso mejor".
"Eso trasciende las leyes de la física".
"¿Error?".
Tiene algo de sentido, pero…
¿Esta es la predicción?
No. Quizás sea un mensaje.
¿De quién?
- "Y un paseo en helicóptero". - "Acepto".
"Me sorprende".
"Sería lindo".
"Gracias. Cuídate".
"Buena suerte".
Eso es todo.
Parece una conversación entre dos amigos.
¿El mensaje son trozos de sus conversaciones del pasado?
Los mensajes suelen llegar del pasado.
No me refería a eso.
Conversaron en todo momento salvo dos veces.
¿Dos veces?
Una fue tu llamada a Misakioku.
¿Puede que la interlocutora fuese Escarabajo Cornudo?
Un segundo. Eso significa que Escarabajo Cornudo es Mei Kamino.
¿Mei Kamino?
La otra instancia es una hora en el futuro.
- 9:30 a. m. del 16 de agosto, 2030. - ¿En cuatro días?
Si este mensaje está hecho de tus conversaciones con Kamino…
¿Se completará en cuatro días, cuando se contacte conmigo?
¿O yo la contactaré a ella?
¿Qué sucederá luego?
No lo sé.
Misakioku… Un esqueleto en el sótano…
Esta canción…
¿La conoces? Es una canción de cuna local.
Una canción típica sobre despedirse o conocer a alguien nuevo.
¿Esas no son cosas opuestas?
Las afluentes no vuelven a ser un río. Una persona perdida nunca regresa.
Suena a una separación permanente.
Pero al final, todo converge en el océano.
¿Humo rojo?
¡Polvo Rojo!
Oye…
Mi papá está allí.
¡Conduce con cuidado, por favor!
No. Está en el oeste.
- Estabas muy equivocado. - ¿Cuán lejos estamos?
A cinco minutos.
- Está causando estragos. - ¡Prepárense!
¡Al frente y al centro!
Dispara a conciencia. Espera a que el Polvo Rojo se condense.
¡Papá!
¿Qué estás haciendo aquí?
La vine a traer.
No vemos a Godzilla desde aquí. Lo tapa el Polvo Rojo.
Nos ordenaron que mantengamos una distancia prudente.
Se acerca la hora del ataque.
Los aviones de combate están volando.
COMIENZA EL ATAQUE
¿Quién hubiera imaginado esto cuando Godzilla salió del océano?
El sonido de una explosión. Hasta aquí se siente el temblor.
¿Le dieron a Godzilla? Veo fogonazos.
Continúa el estruendo.
Subtítulos: Agustina Torretta