ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
КП, это «Ноль-первый» в «ОП-1».
Веду наблюдение.
КП, это «Ноль-первый» в «ОП-1». Слышим шаги, возможно, Годзиллы,
но объект не обозреваем из-за плохой видимости. Ждем команды.
Говорит КП. Понял. Отступайте.
КП! Это «Ноль-третий». Гигантское существо летит над городом.
КП вызывает «Ноль-третьего». Что это?
Через «красную пыль» его не видно. Сильные порывы ветра!
Говорит «Ноль-первый».
- Вижу Годзиллу. - Видишь?
Не думаю.
Летит из Гиндзы в Юракутё.
Похож на родана.
«Ноль-третий», ответьте! Что происходит?
Он огромный!
Отступаем!
СОВМЕСТНО С NETFLIX
Сингулярность — это место, где отменяются законы мироустройства.
Ее можно обнаружить где угодно. Это оттуда берется «красная пыль»?
Но эта та хренотень, которая может избавить нас от «красной пыли».
Если можно доделать ортогональный диагонализатор.
Роданы не могут выжить без «красной пыли».
Там, где есть сингулярность, всегда будет и «красная пыль».
Нет решения попроще?
Годзилла в Токио быстро растет из-за сингулярности,
и нас ожидает катастрофа.
Жук-усач думает, что катастрофа уничтожит вселенную.
Гамма-всплеск? Глобальные перемены? Гравитационный коллапс?
Конец человечеству.
Мы должны предотвратить это.
Четыре дня назад пропала связь с жуком-усачом.
Кто она? Кто-то, как мы, кому больше нечем заняться?
Говорит, что всё предсказал некий Асихара.
Загадочный путешественник и ключевая фигура в исследовании Праформы.
Удивительно, но имя бывшего владельца этого особняка —
это Митиюки Асихара.
Это сингулярности? Они похожи на волнистые линии.
Это двухмерный рисунок трансвременной сети.
Думаю, это было здесь.
Вот оно.
Ты не помнишь?
Если превратим эти последовательности в десятичные…
Думаешь, дата заложена в песне?
Джет Джагуар, сравни их.
Эти последовательности полностью совпадают с теми, что в песне.
Значит, Асихара закодировал песню?
Это детекторный радиоприемник.
Он не отправлял их, а получал?
Он явно исследовал это, как и мы.
Если это было в записях пропавшего хозяина,
выходит, всё это было устроено более 50 лет назад.
В путешествиях во времени полно парадоксов.
Например, знакомство с собой в прошлом.
Или убийство своего предка.
Есть теория, что вселенная обновляется после каждого путешествия во времени.
Существует парадокс между прошлым и будущим. Одно из них меняется.
Разве история не меняется и не выходит из-под контроля?
Думаешь?
Она перестанет изменяться, окажись мы во вселенной без машины времени.
То же самое может случиться и с суперкалькулятором иных измерений.
Если отправить результат в прошлое, проблема решится раньше, чем начнется.
Как пищеварение до начала еды. Проблемы бы не было, если не передавать данные.
Данные, которые не передаются?
Даже если сигнал идет в прошлое,
проблемы не существует, если его не принимают за информацию.
Хорошо. Загадай число.
Девять.
Сколько подсолнухов?
Два, четыре, шесть.
Девять.
А если бы твое число отправили туда перед тем, как ты его загадала?
Тогда забудьте про девять. Я загадываю три.
Сколько тут статуэток?
Информация получена, но нет сведений, указывающих на то, что это такое.
Тогда минус один.
Что, если информация — о чём-то, что должно существовать, но не существует?
Ясно.
Тогда я выберу это.
НЕ УДАЛОСЬ ОТПРАВИТЬ
Нет сигнала.
В настоящее время во всей глобальной сети произошел серьезный сбой.
Повреждены подводные кабели, электрические сети и опорные пункты.
Уже 12 часов прошло. ББ же сам велел нам поторопиться.
В каждой стране разное понимание времени.
Я не могу связаться с Упалой. Он здесь?
Я его еще не видела.
Тебе нужно отдохнуть.
Но…
Кто это?
О нет!
- Пелопс II! - Спасибо!
Нет!
Чёрт.
Давай!
Выпустите меня!
Вы Мэй Камино? Я Лина. Я вместо ББ.
Вместо него?
Ему надо сосредоточиться на опытах, и он не может прерваться.
Ты серьезно?
Он просил передать это тебе.
Посмотрим. Это соответствует имеющейся у нас информации.
Мистер Макита.
Ладно. Я об этом позабочусь.
Да! Миссия выполнена.
Нужно поторопиться. Может, мы успеем на опыты.
Что?
- Нам нужно идти, а то не успеем. - Но…
Я пойду.
Как тебя зовут?
Я Пелопс II. Спасибо, что спасла меня.
Ты хорошо убираешь в доме?
Я ищу робота-горничную, который еще и переводчик.
Что?
Поеду в японское консульство в Калькутте.
Отправь данные всем в списке, когда снова появится сигнал.
Я уверена, что кто-нибудь ответит. Спасибо за всё.
Будь осторожна.
Вы тоже, господин Макита.
Ты его дочь?
Будь осторожна с папой. Он не любит тех, кто умнее его.
Я ему уже не нравлюсь.
Я так и знала. Он в гневе.
Вот он и послал тебя?
Нет. Он в хорошем настроении, когда зол.
Не понимаю.
Если у тебя нет лицензии, я могу сесть за руль.
Всё нормально. Эту машину сложно контролировать.
Поехать в СИВУ наземным транспортом?
Пещера, как лабиринт, и наших средств не хватит, чтобы закрыть все выходы.
А где ББ?
Играет с калькулятором. Мы можем ему доверять?
Экспертов по сверхъестественным явлениям больше нет. У нас нет выбора.
- Прочная самовосстанавливающаяся кожа. - Готовимся к атаке…
- Тот взрыв… - Уничтожить его одним ударом…
- Аномальное время реакции… - Взрыв…
- Решение правительства… - Как щит…
Его нужно уничтожить как можно скорее.
Нельзя связывать взрыв с тем, что произошло с фонарями.
Он сгорел, ожил и выдул изо рта кольцо.
Вы про лазерный луч, убивший родана?
Тушу родана всё еще не нашли. Что происходит?
Надо что-то делать.
Мы всё время были на шаг позади.
Что нам делать? Как нам продвинуться вперед?
Что означают остальные последовательности?
Они описывают, что будет дальше?
Или что делать в таких случаях? Или это дневник?
Джет Джагуар, новости около семи часов вечера шестого июля.
Отключение электричества из-за сбоя в сети.
Трое пьяных молодых человека были спасены из реки.
Пожилой человек заблудился в лесу.
Что еще?
Сотрудников фабрики «Отаки» задержали за проникновение в Мисакикоку.
Ах, это. Забудь об этом.
Вот оно.
Что?
- «Реши и узнаешь». - «Реши и узнаешь»?
Да. Функция расстановки МД фразы «реши и узнаешь».
Код, который нельзя расшифровать без ответа.
14980c8b8a96fd9e…
279796a1cf82c9c — это совпадение функции расстановки MD5
с фразой «реши и узнаешь».
Тест, который ты отправил жуку-усачу? Что он здесь делает?
Функция расстановки MD5 создавалась где-то в 1990 году.
Пятьдесят лет назад ее не было.
Он предсказывает будущее?
Тогда эти последовательности как-то связаны с нами?
Джет Джагуар, что тогда делал Юн Арикава?
Разговаривал с Мисакикоку.
Это был деловой звонок, и его записали.
Почему вы так думаете?
Так указано в инструкции.
Кто составил инструкцию?
- Так написано в руководстве. - Инструкции… Так написано…
Ну и? Это важно?
Вдруг все эти последовательности — функция расстановки МД?
Такое возможно. Но этот код не может быть расшифрован без ответа.
Но, мне кажется, его можно расшифровать.
То есть с суперкалькулятором иных измерений?
Сначала было назначено время.
Время относилось к словам: «Так сказано в инструкции».
А вторая подсказка: фраза «Реши и узнаешь».
Если это все функция расстановки МД, то восстановить оригиналы невозможно,
кроме того случая, если это обозначает время.
Если сузить выбор до даты и времени, то это возможно.
Джет Джагуар.
Измени время и дату за последние 100 лет и следующие десять лет
и посчитай функцию расстановки MD5.
Хорошо.
Каждая последовательность сопоставима с просчитанными функциями расстановки.
Показывает время в 256 местах на 41 день вперед с 6 июля 2030 года.
Порядок случаев?
Но здесь всё не по порядку.
Есть какой-то смысл в этой расстановке?
Что я делал всё это время?
Болтал.
Болтал?
Твои чаты с жуком-усачом занимают 99,2 процента времени.
Ты серьезно?
Ладно. Прочитай чат в том порядке, что написано в списке.
Правительство скоро одобрит…
- Если наступление… - …на Годзиллу.
Токио сильно пострадал. Даже после уничтожения…
Атака, запланированная на сегодня…
Cамолеты взлетают один за другим с базы…
Оглушающий шум от воздушного флота…
- Большой батальон… - Время атаки еще не объявлено.
Те из вас, кто в зонах ограниченного доступа, немедленно эвакуируйтесь.
Пребывание внутри может быть опасным. Ваша жизнь может быть под угрозой.
Я искал вас.
Не ожидал, что ты вернешься.
Бутылочку пива!
Я попросил отгул на пару дней.
Тикувабу с осьминогом.
Сейчас будет.
Я не смог найти свой отчёт.
Я также связался с консорциумом СИВА, но они даже не помнят про него.
Ты такой молодец!
Много лет назад из этого мира исчезла небольшая рыбацкая деревня в Мисакиоку.
Асихара, родом из этой деревни, увидел в красном море гигантское существо.
Монстр напал на деревню, но его позже убили.
Люди забыли об этом в разгар войны.
Но Асихара нашел останки скелета и купил этот объект.
Он заметил, что скелет излучает радиоволны, и начал за ними следить.
После его смерти о существовании скелета забыли.
Осталась инструкция о том, что делать, когда скелет излучает радиоволны.
Я прав?
Я сказал, что ты из тех, кто создает себе работу.
Ты не думаешь, что забывать — часть этой работы?
«Когда рыба поймана, сеть откладывают в сторону».
«Понимать, что тебе известно, а что нет — вот истинное знание».
«Если люди слишком много знают, ими будет трудно управлять».
Да, это я. Да.
Что? Я понимаю. Я уже еду.
Снова сигнализация сработала.
«Если это катастрофа…»
«В чём дело?»
«Каким будет будущее?»
Эмодзи для успокоения.
«Тебе нужна помощь»?
«Недостаточно просто избавиться от "красной пыли"».
«Что угодно».
«Найти способ».
«Который там час?»
«Думаю, времени хватит».
Отправь файл 203001.jpg.
«Он изгибает время…»
«Отослать в Токио?»
Эмодзи «смущенный».
«Допустим это как аргумент».
«Каким будет будущее?»
«…в расчетах».
«Это ответ». «Это возможно? Использовать катастрофу?»
«Если сможем использовать вирус».
«Потрясающе».
«Это за пределами законов физики».
«Вирус»?
Вообще-то в этом есть смысл, но…
Это и есть предсказание?
Нет. Может, это сообщение.
От кого?
- «Полет на вертолете над Токио». - «Согласна».
«Я удивлена».
«Я могу быть милым».
«Спасибо. Будь осторожен».
«Удачи».
Бип. Это всё.
Прям как разговор двух друзей.
Это были отрывки из ваших разговоров? Отправлено из прошлого?
Сообщения обычно приходят из прошлого.
Я не об этом.
Вы болтали в разное время, кроме двух раз.
Двух раз?
Однажды это был телефонный разговор с Мисакикоку.
А что, если на телефоне был жук-усач?
Секундочку. Значит, жук-усач — это Мэй Камино.
Мэй Камино?
А второй случай — из будущего.
- Ровно в 09:30 16 августа 2030 года. - Через четыре дня с этого момента?
Если это сообщение составлено из твоих разговоров с Камино…
Оно будет завершено через четыре дня, когда она со мной свяжется?
Или я с ней свяжусь?
И что потом?
Не знаю.
Мисакиоку, скелет в подвале, наделенный волей…
Эта песня…
Ты ее знаешь? Это местная колыбельная.
Типичная песня о прощании или встрече с кем-то новым.
Разве это не противоположность?
Притоки больше никогда не станут рекой. Тот, кто потерян, не вернется.
Звучит как расставание навсегда.
Но в конце концов всё снова сходится в океане.
Красный дым?
«Красная пыль»!
Привет.
Там папа.
Ты уж поосторожней!
О нет. К западу.
Вы выбрали не то направление.
Сколько до него?
Еще пять минут.
- Он крушит всё вокруг. - Приготовьтесь!
Внимание!
Не трать их впустую. Подожди, пока «красная пыль» сгустится.
Папа!
Что ты здесь делаешь?
Я привезла ее.
Отсюда Годзиллы не видно. Он скрыт за «красной пылью».
Нам сказали держаться на безопасном расстоянии.
Время атаки приближается.
Истребители уже в воздухе.
НАЧАЛО АТАКИ
Кто бы мог представить такую сцену, когда Годзилла вышел на берег?
Звук взрыва. Земля здесь трясется повсюду.
Годзилла ранен? Я вижу вспышки света.
Грохот продолжается!
Перевод субтитров: Юлия Торнтон