UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
PC, fala 01 da OP1.
A monitorizar situação.
PC, daqui fala 01. Ouvimos passos, talvez do Godzilla,
mas sem contacto visual, devido a baixa visibilidade. Aguardamos ordens.
PC, entendido. Retirar.
PC! Fala 03. Está uma criatura enorme a sobrevoar a cidade!
PC para 03. O que é?
Sem visibilidade devido à Poeira Vermelha. Rajadas de vento enormes!
Fala 01.
- Godzilla avistado. - Viu-o?
Não me parece.
A voar de Ginza para Yurakucho…
Parece um Rodan.
Responda, 03! O que se passa?
É enorme!
Retirar!
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Ponto Singular, um lugar que invalida as leis do mundo.
Existe em toda a Terra e produz Poeira Vermelha?
Mas aquela coisa pode livrar-se da Poeira Vermelha.
Se a Diagonalização Ortogonal puder ser terminada.
Os Rodans não sobrevivem sem a Poeira Vermelha.
Vai haver sempre Poeira Vermelha, se houver um Ponto Singular.
Não há uma solução fácil?
O Godzilla, em Tóquio, está a crescer depressa devido ao Ponto Singular,
e aproximamo-nos de uma catástrofe.
A Besouro acha que a Catástrofe vai destruir o universo.
Explosão de raios gama? Mudança global? Colapso gravitacional?
O fim da humanidade.
Temos de impedir isso.
Perdeste o contacto com a Besouro há quatro dias.
Quem é ela? Alguém como nós, sem nada melhor para fazer?
Ela diz que um homem chamado Ashihara previu tudo.
O viajante misterioso e figura-chave na investigação do Arquétipo.
Surpreendentemente, o nome do antigo dono desta mansão
é Michiyuki Ashihara.
Aquilo são Pontos Singulares? Parecem linhas rabiscadas.
Porque é um desenho em 2D de uma rede transtemporal.
Acho que estava aqui.
Aqui está.
Não te lembras?
Se estas sequências forem convertidas em números decimais e invertidas…
A data incorporada na música?
Jet Jaguar, compara-os.
As sequências batem todas certo com as da canção.
Então, foi o Ashihara que codificou a canção?
É um rádio de galena.
Não estava a enviá-la, mas a recebê-la?
Estava a investigar como nós.
Se estava num memorando deixado pelo dono que desapareceu,
deve ter sido gravada há mais de 50 anos.
As viagens no tempo estão cheias de paradoxos.
Como encontrarmo-nos no passado.
Ou matar um antepassado.
Uma teoria diz que o universo é refeito após cada viagem no tempo.
Se houver um paradoxo entre o passado e o futuro, um deles muda.
A história não estaria sempre a mudar e entraria no caos?
Achas que sim?
A História deixará de mudar se formos para um universo sem uma máquina do tempo.
O mesmo pode acontecer com um cálculo de superdimensão.
Se enviarmos o resultado para o passado, o problema resolve-se antes de começar.
Como digerir antes de comer. Não seria um problema sem transmissão de informações.
Sem transmissão de informações?
Mesmo que seja enviada para o passado,
não há problema se não for reconhecida como informação.
Está bem. Pensa num número.
Nove.
Quantos girassóis?
Dois, quatro, seis…
Nove.
E se o teu número fosse transmitido antes de o escolheres?
Então, esqueça o nove. Escolho o três.
Quantas figuras há?
A informação foi recebida, mas não há informação que indique o que é.
Então, menos um.
E se a informação for sobre algo que deveria existir, mas não existe?
Estou a ver.
Então, escolho isso.
NÃO ENVIADO
Ainda não há rede.
Atualmente, há uma falha grave da rede global.
Cabos submarinos cortados, bem como redes elétricas e estações base danificadas.
Já passaram 12 horas. O BB é que disse para nos despacharmos.
Cada país tem um conceito de tempo diferente.
Não consigo contactar Upala. Ele está aqui?
Ainda não o vi.
Devias fazer uma pausa.
Mas…
Quem é?
Não!
- Pélope II! - Obrigada!
Não!
Raios!
Vá lá!
Deixem-me sair!
És a Mei Kamino? Sou a Lina. Vim no lugar do BB.
No lugar dele?
Ele quer concentrar-se na experiência e não pode vir cá.
A sério?
Ele disse-me para te dar isto.
Vejamos. Condiz com a informação que temos.
Sr. Makita.
Está bem. Eu trato disso.
Sim! Missão cumprida.
Vamos despachar-nos. Voltaremos a tempo da experiência.
O quê?
- Temos de ir, senão, perdemo-la. - Mas…
Vou andando.
Como te chamas?
Pélope II. Obrigado por me salvar.
Sabes limpar?
Procuro um robô de limpeza que também saiba traduzir.
Desculpe?
Vou ao Consulado Japonês em Calcutá.
Envie a informação para todos na lista assim que voltar a haver rede.
Tenho a certeza de que alguém vai responder. Obrigada por tudo.
Tenha cuidado.
O senhor também, Sr. Makita.
A filha dele?
Cuidado ao pé do pai. Ele não gosta de pessoas mais espertas do que ele.
Ele já não gosta de mim.
Eu sabia. Está zangado.
E mandou-te cá?
Não. Ele está bem-disposto quando está zangado.
Não percebo.
Se não tem carta, posso guiar por si.
Não é preciso. Este carro é difícil de controlar.
Vais para a SHIVA por terra?
A gruta é como um labirinto e não temos recursos para cobrir cada saída.
Onde está o BB?
Ele está a brincar com a calculadora. Podemos confiar nele?
Quantos especialistas em fenómenos sobrenaturais há? Não sejam exigentes.
- Pele regenerativa dura… - Reúnam todas as forças para atacar…
- Aquela explosão… - Termina de uma vez…
- Tempo de reação anormal… - Explosão maior…
- A decisão do governo… - Tipo escudo…
Tem de ser eliminada rapidamente.
Não podem associar a explosão ao que aconteceu às luzes da rua.
Ardeu, ressuscitou e cuspiu um anel.
Refere-se ao raio laser que matou o Rodan gigante?
Não sabemos da carcaça do Rodan. O que se passa?
Temos de fazer algo.
Estivemos sempre um passo atrás.
Que devemos fazer? Como podemos adiantar-nos?
O que significam as outras sequências?
São uma descrição do que vai acontecer?
Ou do que fazer quando acontecer? Ou é um diário?
Jet Jaguar, noticiário, por volta das 19 horas do dia 6 de julho.
Um apagão devido a um problema no cabo.
Três jovens bêbedos foram salvos de um rio.
Um cidadão idoso perdeu-se na floresta.
E que mais?
Os funcionários da Fábrica de Otaki foram detidos por invasão do Misakioku.
Pois, isso. Esquece essa parte.
Aqui está.
O quê?
- "Resolve-o e descobre." - "Resolve-o e descobre"?
Sim. O hash MD de "resolve-o e descobre".
Um código que não pode ser descodificado sem a resposta.
14980c8bla96fd9e…
… 279796a61cf82c9c corresponde ao algoritmo MD5
para "resolver e descobrir".
O questionário que enviaste à Besouro? Porque está aqui?
O hash MD5 foi projetado por volta de 1990.
Não existia há 50 anos.
Está a prever o futuro?
Então, estas sequências estão ligadas a nós?
Jet Jaguar, o que fazia o Yun Arikawa na altura?
A falar com o Misakioku.
Foi uma chamada de negócios e foi gravada.
Porque acha isso?
Está nas instruções.
Quais instruções?
- Diz no manual. - Diz aqui instruções.
Isso é relevante?
E se estas sequências forem todas hash MD?
É possível, mas é um código que não pode ser descodificado sem uma resposta.
Mas acho que pode ser descodificado.
Com a Calculadora de Superdimensão?
A hora foi designada primeiro.
A hora referia-se ao "Diz isso nas instruções".
E a outra pista é: "Resolve-o e descobre."
Se forem todos hash MD, é impossível restaurar as sequências originais,
mas não se isto indicar uma hora.
Limitá-lo a uma data e a uma hora torna-o possível.
Jet Jaguar.
Volta atrás na data e hora do passado por 100 anos e os seguintes dez anos
e calcula o hash MD5.
Está bem.
Cada sequência é consistente com os valores calculados do hash MD.
Mostra a hora em 256 locais durante 41 dias, desde 6 de julho de 2030.
A ordem dos incidentes?
Mas não está em ordem nenhuma.
Há algum sentido na forma como estão ordenados?
O que estava eu a fazer na altura?
A conversar.
A conversar?
A conversa com a Besouro ocupa 99,2 % do tempo.
A sério?
Está bem. Lê o chat por ordem desta lista.
O governo vai sancionar em breve…
- Se o ataque falhar… -… a caça ao Godzilla.
Tóquio sofreu danos graves. Mesmo após a exterminação…
O ataque marcado para hoje…
Os aviões estão a descolar da base…
Um barulho ensurdecedor da frota…
- Este grande batalhão… - A hora do ataque é…
Quem está nas áreas restritas deve evacuar imediatamente.
Ficar em casa pode não ser seguro. As vossas vidas podem estar em perigo.
Estava à tua procura.
Não pensei que voltasses.
Cerveja, por favor.
Fiz um pedido para tirar uns dias.
Chikuwabu e polvo.
Está a sair.
Não encontrei o relatório em lado nenhum.
Também contactei o consórcio SHIVA, mas nem se lembraram.
És tão trabalhador.
Há muitos anos, desapareceu uma aldeia piscatória de Misakioku.
Ashihara, que nasceu naquela aldeia, viu uma criatura gigante no mar vermelho.
O monstro atacou a aldeia, mas foi morto mais tarde.
As pessoas esqueceram-se do incidente no meio da guerra.
Mas Ashihara encontrou o esqueleto e comprou as instalações.
Reparou que emite ondas de rádio e começou a monitorizá-las.
Após a morte dele, a sua existência foi esquecida.
Só restou um manual do que fazer quando o esqueleto emite ondas de rádio.
Tenho razão até agora?
És o tipo de pessoa que cria mais trabalho para si mesmo.
Não acha que esquecer faz parte desse trabalho?
"Quando o peixe é apanhado, a rede é posta de lado."
"Saber o que sabemos e o que não sabemos é conhecimento verdadeiro."
"Se as pessoas souberem muito, terás dificuldade em governá-las."
Sim, sou eu. Sim.
O quê? Eu compreendo. Estou a caminho.
O alarme está a tocar outra vez.
"Se é a Catástrofe…"
"O que é?"
"Como seria o futuro?"
Emoji para acalmar.
"Precisas de ajuda, certo?"
"Não basta livrarmo-nos da Poeira Vermelha."
"Qualquer coisa."
"Deve haver forma."
"Que horas são aí?"
"Acho que temos tempo."
Enviar ficheiro 203001.jpg.
"Altera o tempo…"
"Enviar para Tóquio?"
Emoji de nervoso.
"Digamos que é possível teoricamente."
"Como achas que seria o futuro?"
"… qualquer cálculo."
"É esta a resposta." "É possível? Usar a Catástrofe?"
"Se é que podemos usar o inseto."
"Isso é ainda mais incrível."
"Transcende as leis da física."
"Inseto"?
Faz sentido, mas não faz…
Esta é a previsão?
Não. Talvez seja uma mensagem.
De quem?
- E um passeio de helicóptero em Tóquio. - Eu alinho.
"Estou surpreendido."
"Eu podia ser simpático."
"Obrigado. Tem cuidado."
"Boa sorte."
"Bip". Acabou.
Parece uma conversa entre dois amigos.
A mensagem são fragmentos das vossas conversas? Enviados do passado?
As mensagens costumam vir do passado.
Não foi o que quis dizer.
Estiveram sempre a conversar, exceto duas vezes.
Duas vezes?
Uma vez, foi o seu telefonema para o Misakioku.
Será que foi a Besouro que ligou?
Espera. Isso significa que a Besouro é Mei Kamino.
A Mei Kamino?
A outra situação é uma hora no futuro.
- Às 9h30 do dia 16 de agosto de 2030. - Daqui a quatro dias?
Se esta mensagem for feita das tuas conversas com a Kamino…
Daqui a quatro dias, ficará completa quando ela me contactar?
Ou vou contactá-la?
E depois?
Não sei.
Misakioku… Um esqueleto com vontade na cave…
Esta canção…
Conheces? É uma canção de embalar local.
Uma música típica sobre despedidas ou conhecer alguém novo.
Não são opostos?
Os afluentes não voltam a ser um rio. Uma pessoa perdida nunca regressa.
Parece uma separação permanente.
Mas, no final, tudo converge para o oceano.
Fumo vermelho?
Poeira Vermelha!
Então?
O meu pai está ali.
Conduza com cuidado!
Não. É para oeste.
Estavas longe.
Quanto falta?
Mais cinco minutos.
- Está a provocar o caos. - Preparem-se!
Frente e meio!
Não desperdices. Espera que a Poeira Vermelha fique mais grossa.
Pai!
O que fazes aqui?
Eu trouxe-a.
Não conseguimos ver o Godzilla aqui. Está encoberto pela Poeira Vermelha.
Mandaram-nos manter uma distância segura.
A hora do ataque aproxima-se.
Há aviões no ar.
O ATAQUE COMEÇA
Quem imaginaria uma cena destas quando o Godzilla chegou a terra?
O som de uma explosão. O chão está a tremer até aqui.
O Godzilla foi atingido? Vejo clarões de luz.
O barulho ensurdecedor continua.
Legendas: Dina Almeida