UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
PC, aqui é 01 no PO1.
Monitorando a situação.
PC, aqui é 01. Ouvimos passos, possivelmente do Godzilla,
mas sem contato visual devido à baixa visibilidade. Aguardando ordens.
PC, entendido. Recuar.
PC, há uma criatura enorme sobrevoando a cidade!
PC para 03. O que é?
Sem contato visual por causa do pó. Há grandes rajadas de vento!
Aqui é 01.
-Godzilla avistado. -Ele viu?
Acho que não.
Indo de Ginza para Yurakucho…
Parece um Rodan.
Responda, 03! O que está acontecendo?
É enorme!
Recuar!
EM ASSOCIAÇÃO COM A NETFLIX
Ponto Singular, um lugar que invalida as leis do mundo.
Ele existe por toda a Terra e está produzindo Poeira Vermelha?
Mas aquela geringonça pode se livrar da Poeira Vermelha.
Se a Diagonalização Ortogonal puder ser concluída.
Rodans não sobrevivem sem a Poeira Vermelha.
Sempre haverá Poeira Vermelha havendo um Ponto Singular.
Não tem uma solução fácil?
O Godzilla está crescendo rapidamente graças ao Ponto Singular,
e estamos nos dirigindo para uma catástrofe.
O Besouro acha que a Catástrofe destruirá o universo.
Explosão de raios gama? Mudança global? Colapso gravitacional?
O fim da humanidade.
Temos que impedir isso.
Você perdeu contato com o Besouro há quatro dias.
Quem é ela? Alguém como nós sem ter o que fazer?
Ela disse que um homem chamado Ashihara previu tudo.
O misterioso viajante e peça central no estudo de Archetype.
Surpreendentemente, o nome do antigo dono desta mansão
é Michiyuki Ashihara.
Isto são Pontos Singulares? Parecem linhas tortas.
É porque é um desenho 2D de uma rede transtemporal.
Acho que estava aqui.
Achei.
Não se lembra?
Se essas sequências forem convertidas em números decimais e invertidas…
É a data incorporada na música?
Jet Jaguar, compare-as.
As sequências batem totalmente com as da música.
Então foi o Ashihara que criptografou a música?
É um rádio de galena.
Estava recebendo e não enviando?
Claramente ele estava investigando como nós.
Se era um memorando deixado pelo dono desaparecido,
deve ter se incorporado há mais de 50 anos.
Viagem no tempo é cheia de paradoxos.
Como encontrar a si mesmo no passado.
Ou matar um antepassado.
Uma teoria diz que o universo é reescrito a cada viagem no tempo.
Se há um paradoxo entre o passado e o futuro, um deles muda.
A história não mudaria sem parar até se descontrolar?
Você acha?
A história vai parar de mudar se formos para um universo sem uma máquina do tempo.
A mesma coisa pode acontecer com um cálculo de superdimensão.
Se enviarmos o resultado ao passado, o problema é resolvido antes de começar.
Como fazer a digestão antes de comer. Só há problema transmitindo informações.
Informações que não são transmitidas?
Mesmo enviando um sinal ao passado,
não tem problema se ele não é reconhecido como informação.
Certo. Pense em um número.
Nove.
Quantos girassóis há ali?
Dois, quatro, seis…
Nove.
E se seu número foi enviado antes de você o escolher?
Então esqueça o nove. Escolho três.
Quantas estatuetas há ali?
A informação é recebida, mas com nada que indique qual é a informação.
Certo, menos um.
E se a informação for sobre algo que deveria existir, mas não existe?
Entendi.
Então eu escolho aquilo ali.
NÃO ENVIADO
Ainda sem sinal.
Há uma falha grave na rede do mundo todo.
Houve danos em cabos submarinos, redes de transmissão e estações base.
Já se passaram 12 horas. O BB foi quem nos mandou ter pressa.
Todo país tem um conceito diferente de tempo.
Não consigo me comunicar com Upala. Ele está aqui?
Ainda não o vi.
Você deveria descansar.
Mas…
Quem é essa?
Não!
-Pelops II. -Obrigada!
Não!
Droga.
Vamos!
Me solte!
Você é a Mei Kamino? Sou a Lina. Estou aqui no lugar do BB.
No lugar dele?
Ele quer se concentrar no experimento e não pode perder tempo.
Está falando sério?
Ele me pediu para lhe entregar isto.
Vejamos. É consistente com as informações que temos.
Sr. Makita.
Certo. Eu cuido disso.
Viva! Missão cumprida!
Vamos depressa. Pode dar tempo de ver o experimento.
O quê?
-Temos que ir ou vamos perder. -Mas…
Então eu já vou.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Pelops II. Obrigada por me salvar.
Você sabe limpar bem?
Procuro um robô faxineiro que também possa traduzir.
Perdão?
Vou ao consulado japonês de Calcutá.
Envie os dados para todos na lista assim que o sinal voltar.
Tenho certeza de que alguém vai responder. Obrigada por tudo.
Se cuide.
Você também, Sr. Makita.
Você é a filha dele?
Tome cuidado perto do papai. Ele não gosta de quem sabe mais que ele.
Ele já não gosta de mim.
Eu sabia. Ele está bravo.
Por isso você veio?
Não. Ele fica de bom humor quando está bravo.
Não entendo.
Se você não tiver habilitação, posso dirigir.
Não precisa. Este carro tem umas manhas.
Ir ao SHIVA por terra?
A caverna parece um labirinto, e não temos como cobrir todas as saídas.
Onde está o BB?
Está brincando com o computador Podemos mesmo confiar nele?
Não há muitos especialistas em fenômenos sobrenaturais. Não podemos ser exigentes.
-Pele regenerativa dura… -Reúnam todas as forças para atacar…
-Aquela explosão… -Aniquilar com um ataque…
-Tempo de reação… -Explosão maior…
-O governo decidiu… -Parece um escudo…
Devem ser eliminados o mais rápido possível.
Eles não podem associar a explosão com o que houve com os postes.
Morreu queimado, ressuscitou e soprou um círculo da boca.
Está falando do raio laser que matou o Rodan gigante?
Não achamos a carcaça do Rodan. O que está acontecendo?
Temos que fazer algo.
Sempre ficamos um passo atrás.
O que devemos fazer? Como podemos nos antecipar?
O que significam as outras sequências?
São a descrição do que vai acontecer?
Ou instruções para quando acontecer? Ou um diário?
Jet Jaguar, noticiário das 19h do dia 6 de julho.
Apagão provocado por falha na rede elétrica.
Três jovens bêbados resgatados de um rio.
Um idoso perdido na floresta.
O que mais?
Funcionários da fábrica Otaki detidos por invadirem Misakioku.
Tinha esquecido. Pule essa parte.
Achei.
O quê?
-"Resolva e descubra." -"Resolva e descubra"?
Sim. O hash MD5 de "resolva e descubra".
Não dá para decodificar sem a resposta.
O código 14980c8b8a96fd9e…
279796a61c82c9c bate com o hash MD5
de "resolva e descubra".
A pergunta que você mandou ao Besouro? Por que está aqui?
O hash MD5 foi inventado por volta de 1990.
Não existia há 50 anos.
Ele está prevendo o futuro?
Então estas sequências têm alguma ligação conosco?
Jet Jaguar, o que o Yun Arikawa estava fazendo na época?
Conversando com alguém de Misakioku.
Foi uma ligação de negócios, então foi gravada.
Por que diz isso?
Está nas instruções.
Instruções de quem?
-É o que diz no manual. -"Instruções." "É o que diz."
Ei, isso é relevante?
E se estas sequências forem hashes MD5?
É possível, mas não podem ser decodificadas sem uma resposta.
Mas acho que podem ser decodificadas.
Com o Computador Supratemporal?
O tempo foi criado primeiro.
O tempo se referia a "é o que diz as instruções".
E a outra dica é "resolva e descubra".
Se forem hashes MD5, é impossível restaurar as sequências originais,
mas não se indicarem um tempo.
Restringir a uma data e hora torna isso possível.
Jet Jaguar.
Reverta a data e a hora dos últimos 100 anos e dos próximos dez anos
e calcule os hashes MD5.
Certo.
Cada sequência é consistente com os valores dos hashes MD5.
Eles mostram o horário em 256 locais por 41 dias depois de 6 de julho de 2030.
A ordem dos incidentes?
Mas não está ordenado.
Será que a ordenação tem significado?
O que eu estava fazendo na época?
Conversando.
Conversando?
Sua conversa com o Besouro compõe 99,2% do tempo.
Está falando sério?
Certo. Leia a conversa seguindo a ordem desta lista.
O governo sancionará logo mais…
-Se falhar… -…caça ao Godzilla.
Tóquio foi danificada severamente. Mesmo depois de exterminar…
O ataque marcado para hoje…
Aeronaves estão decolando da base…
Um barulho ensurdecedor da frota…
-Esse grande batalhão… -O ataque será às…
Quem estiver nas áreas restritas, evacue imediatamente.
Ficar em casa também não será seguro. Suas vidas podem estar em perigo.
Estava te procurando.
Não achei que você fosse voltar.
Cerveja, por favor.
Tirei alguns dias de folga.
Chikuwabu e polvo.
Saindo.
Não achei meu relatório em lugar nenhum.
Também falei com o consórcio SHIVA, mas nem se lembram disso.
Você é aplicado.
Uma pequena vila de pescadores em Misakioku sumiu deste mundo.
O Ashihara, que nasceu nessa vila, viu uma criatura gigante no mar vermelho.
O monstro atacou a vila, mas depois foi morto.
As pessoas se esqueceram do incidente na confusão da guerra.
O Ashihara encontrou os restos do monstro e comprou as instalações.
O monstro emitia ondas de rádio, e o Ashihara começou a monitorá-las.
A existência do monstro foi esquecida depois de sua morte.
Só sobrou um manual do que fazer quando o esqueleto emitisse ondas de rádio.
Estou acertando?
Eu disse que você é do tipo que se enche de trabalho.
Não acha que esquecer pode fazer parte desse trabalho?
"Quando o peixe é pescado, a rede é deixada de lado."
"Saber o que sabe e o que não sabe é o verdadeiro conhecimento."
"Pessoas com conhecimento demais são difíceis de controlar."
Sim, sou eu. Sim.
O quê? Entendi. Estou a caminho.
O alarme está tocando de novo.
"Se isso for a Catástrofe… O que foi?"
"Como acha que seria o futuro?"
Emoji pedindo calma. "Precisa de ajuda, não é?"
"Acabar com a Poeira Vermelha não é suficiente."
"Qualquer coisa." "Deve ter um jeito."
"Que horas são?"
"Acho que temos tempo."
Enviar arquivo 203001.jpg.
"Ele dobra o tempo…"
"Enviar para Tóquio?"
Emoji de agitado.
"Digamos que seja possível." "Como acha que seria o futuro?"
"…nenhum cálculo?"
"Esta é a resposta." "É possível? Usar a Catástrofe?"
"Se pudermos usar o bug." "Isso é ainda mais incrível."
"Isso transcende as leis da física."
"Bug?"
Até que faz sentido, mas não…
Essa é a previsão?
Não. Talvez seja uma mensagem.
De quem?
"E uma volta de helicóptero." "Fechado."
"Estou surpreso."
"Eu poderia ser legal."
"Obrigado. Tenha cuidado."
"Boa sorte."
Bipe. É isso.
Parece uma conversa entre amigos.
As mensagens são fragmentos da conversa de vocês? Enviados do passado?
Mensagens geralmente vêm do passado.
Não foi o que quis dizer.
Vocês trocaram mensagens o tempo todo, exceto duas vezes.
Duas vezes?
Uma foi durante sua ligação com Misakioku.
Será que quem ligou foi o Besouro?
Espere aí. Então o Besouro é a Mei Kamino.
Mei Kamino?
A outra vez é no futuro.
-Às 9h30 do dia 16 de agosto de 2030. -Daqui a quatro dias?
Se esta mensagem é composta de suas conversas com a Kamino…
Será que estará concluído em quatro dias quando ela falar comigo?
Ou sou eu que vou entrar em contato com ela?
E o que acontece depois?
Não sei.
Misakioku. Um esqueleto com vontade própria no porão…
Esta música…
Você a conhece? É uma canção de ninar daqui.
Uma música típica sobre se despedir ou conhecer alguém.
Não são coisas opostas?
Os afluentes nunca viram rio novamente. Uma pessoa perdida nunca retorna.
Parece uma separação permanente.
Mas, no fim, tudo converge ao oceano.
Fumaça vermelha?
Poeira Vermelha!
Ei!
Meu pai está lá.
Por favor, dirija com cuidado!
Essa não! É ao oeste.
Você errou feio.
Estamos longe?
Mais cinco minutos.
-Está causando destruição. -Prepare-se!
Adiante!
Não desperdice. Espere a Poeira Vermelha ficar mais espessa.
Pai!
O que está fazendo aqui?
Eu a trouxe.
Não podemos ver o Godzilla daqui. Foi encoberto pela Poeira Vermelha.
Fomos instruídos a manter uma distância segura.
A hora do ataque se aproxima.
Aviões de combate estão sobrevoando.
O ATAQUE COMEÇA
Quem imaginaria uma cena dessas quando o Godzilla chegou ao litoral?
Barulho de explosão. O tremor chega até aqui.
O Godzilla foi atingido? Vejo clarões.
O barulho estrondoso continua.
Legendas: Caio Brito