NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
Dowództwo, tu 01 na punkcie obserwacyjnym.
Monitorujemy sytuację.
Dowództwo, tu 01. Słyszymy kroki, możliwe, że Godzilli,
ale nic nie widać przez słabą widoczność. Czekam na rozkazy.
Przyjąłem. Wycofać się.
Dowództwo! Tu 03. Nad miastem leci ogromne stworzenie!
Dowództwo do 03. Co to jest?
Brak widoczności przez Czerwony Pył. Są silne podmuchy wiatru!
Tu 01.
- Godzilla. - Widział to?
Raczej nie.
Leci z Ginzy do Yurakucho…
Wygląda jak Rodan.
Zgłoś się, 03! Co się dzieje?
Jest olbrzymi!
Wycofać się!
WE WSPÓŁPRACY Z NETFLIX
Punkt Osobliwy, miejsce, które unieważnia prawa świata.
Istnieje na całej Ziemi i produkuje Czerwony Pył?
Ale ten wihajster może się go pozbyć.
Jeśli uda się dokończyć ortogonalny diagonalizator.
Rodany nie mogą żyć bez Czerwonego Pyłu.
Pył będzie zawsze, jeśli istnieje Punkt Osobliwy.
Nie ma łatwego rozwiązania?
W Tokio Godzilla szybko rośnie przez Punkt Osobliwy,
a my zmierzamy w kierunku katastrofy.
Chrząszcz uważa, że Katastrofa zniszczy wszechświat.
Rozbłysk gamma? Globalna zmiana? Zapadanie grawitacyjne?
Koniec ludzkości.
Musimy to powstrzymać.
Straciłeś kontakt z Chrząszczem cztery dni temu.
Kto to jest? Ktoś podobny do nas, kto nie ma nic lepszego do roboty?
Mówi, że niejaki Ashihara wszystko przewidział.
Tajemnicza podróżniczka i kluczowa postać w badaniach nad Archetypem.
O dziwo, były właściciel tej rezydencji
to Michiyuki Ashihara.
To są Punkty Osobliwe? Wyglądają jak pokręcone linie.
Ponieważ jest to dwuwymiarowy rysunek sieci transtemporalnej.
To chyba było tutaj.
Jest.
Nie pamiętasz?
Jeśli te ciągi przekonwertuje się na liczby dziesiętne i odwróci…
Mówisz o dacie wpisanej w piosenkę?
Jet Jaguarze, porównaj je.
Ciągi całkowicie pasują do tych w piosence.
Czy to znaczy, że to Ashihara je tam zaszyfrował?
To jest kryształowe radio.
Nie wysyłało piosenki, tylko odbierało?
Najwyraźniej badał je tak samo jak my.
Jeśli to było w notatce pozostawionej przez zaginionego właściciela,
musiało zostać wpisane ponad 50 lat temu.
Podróżowanie w czasie jest pełne paradoksów.
Jak spotkanie siebie w przeszłości.
Albo zabicie swojego przodka.
Jedna teoria głosi, że wszechświat jest przepisywany po każdej takiej podróży.
Jeśli jest paradoks pomiędzy przeszłością i przyszłością, jedno z nich się zmienia.
Czy historia nie zmieniałaby się i nie oszalała?
Tak myślisz?
Przestanie się zmieniać, jeśli udamy się do wszechświata bez wehikułu czasu.
To samo może się zdarzyć w przypadku obliczeń superwymiarowych.
Jeśli wyślemy wynik do przeszłości, rozwiążemy problem, zanim ten się pojawi.
Jak trawienie przed jedzeniem. Nie byłoby problemu, gdyby nie przesłano informacji.
Informacje, które nie są przekazywane?
Nawet jeśli sygnał zostaje wysłany,
nie ma problemu, jeśli nie zostanie rozpoznany jako informacje.
Dobrze. Pomyśl o jakiejś cyfrze.
Dziewięć.
Ile jest słoneczników?
Dwa, cztery, sześć…
Dziewięć.
Co, jeśli twoja cyfra została tam wysłana, zanim ją wybrałaś?
No to nie dziewięć. Wybieram trzy.
Ile stoi tam figurek?
Informacja została odebrana, ale brakuje wskazówek, czego dotyczy.
Więc minus jeden.
A jeśli informacja dotyczy czegoś, co powinno istnieć, ale tak nie jest?
Rozumiem.
Wtedy wybieram tamto.
NIE MOŻNA WYSŁAĆ
Nie ma sygnału.
Obecnie ma miejsce poważna awaria globalnej sieci.
Uszkodzone kable podmorskie, a także sieci energetyczne i stacje bazowe.
Minęło już 12 godzin. BB kazał nam się spieszyć.
Każdy kraj ma inną koncepcję czasu.
Nie mogę się skontaktować z Upalą. Czy on tu jest?
Jeszcze go nie widziałam.
Zrób sobie przerwę.
Ale…
Kto to jest?
O nie!
- Pelops II! - Dzięki!
Nie!
Cholera.
No dalej!
Wypuśćcie mnie!
Ty jesteś Mei Kamino? Jestem Lina. Przyszłam zamiast BB.
Zamiast niego?
Chce się skupić na swoim eksperymencie i nie chce mu się przychodzić.
Poważnie?
Kazał przekazać ci to.
Zobaczmy. Dane zgadzają się z posiadanymi przez nas.
Panie Makita.
Dobrze. Zajmę się tym.
Tak! Misja wykonana!
Pospieszmy się. Może zdążymy na eksperyment.
Co?
- Musimy jechać, bo go przegapimy. - Ale…
To ja już pójdę.
Jak masz na imię?
Jestem Pelops II. Dziękuję za ratunek.
Potrafisz sprzątać?
Szukam robota-gosposi, który potrafi tłumaczyć.
Słucham?
Jadę do japońskiego konsulatu w Kolkacie.
Proszę wysłać dane do wszystkich na liście, gdy tylko pojawi się sygnał.
Ktoś z pewnością odpowie. Dziękuję za wszystko.
Dbaj o siebie.
Pan też, panie Makita.
Jego córką?
Zachowuj się przy tacie. On nie lubi mądrzejszych od siebie.
On już mnie nie lubi.
Wiedziałam. Jest zły.
Więc wysłał ciebie?
Nie. Ma dobry nastrój, gdy się złości.
Nie rozumiem.
Jeśli nie masz prawa jazdy, ja mogę poprowadzić.
Nie trzeba. Ten samochód ciężko się prowadzi.
Idzie do SHIVY lądem?
Jaskinia jest jak labirynt, a nie mamy jak pokryć każdego wyjścia.
Gdzie jest BB?
Bawi się kalkulatorem. Naprawdę możemy mu ufać?
Ilu jest ekspertów od zjawisk nadprzyrodzonych? Nie możemy wybrzydzać.
- Twarda, regenerująca się skóra… - Zebrać wszystkie siły…
- Ten wybuch… - Zniszczyć jednym uderzeniem…
- Nietypowy czas… - Większy wybuch…
- Decyzja rządu… - Podobny do tarczy…
Należy go wyeliminować jak najszybciej.
Nie mogą połączyć eksplozji z tym, co stało się z latarniami.
Spłonął na śmierć i ożywił się, a następnie wystrzelił pierścień z pyska.
Mówi pan o tym laserze, który zabił gigantycznego Rodana?
Nadal nie możemy znaleźć jego truchła. Co się dzieje?
Musimy coś zrobić.
Ciągle jesteśmy o krok z tyłu.
Co powinniśmy zrobić? Jak mamy wyjść na prowadzenie?
Co znaczą inne ciągi?
Czy są to opisy tego, co ma się wydarzyć?
Albo co zrobić, gdy się to wydarzy? A może to jest dziennik?
Jet Jaguarze, wiadomości około godziny 19 z dnia 6 lipca.
Przerwa w dostawie prądu przez awarię linii.
Trzech pijanych młodzieńców zostało uratowanych z rzeki.
W lesie zagubił się starszy mężczyzna.
Co jeszcze?
Zatrzymano pracowników Fabryki Otaki za włamanie do obserwatorium Misakioku.
Ach, to. Zapomnij o tym.
Jest.
Co?
- „Rozwiąż to i się dowiedz”. - „Rozwiąż to i się dowiedz”?
Tak. Skrót MD na „rozwiąż to i się dowiedz”.
Kod, którego nie można odkodować bez odpowiedzi.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c jest zgodnym ciągiem na skrót MD5
dla frazy „rozwiąż to i się dowiedz”.
Test, który wysłałeś Chrząszczowi? Dlaczego to tu jest?
Kodowanie MD5 zaprojektowano około 1990 roku.
Nie istniało 50 lat temu.
Czy to przewidywanie przyszłości?
Więc czy te ciągi są z nami jakoś powiązane?
Jet Jaguarze, co wtedy robił Yun Arikawa?
Rozmawiał z Misakioku.
Była to rozmowa służbowa, więc została nagrana.
Skąd to przypuszczenie?
Tak jest w instrukcjach.
Czyich instrukcjach?
- Tak jest napisane w instrukcji. - Instrukcje… Tak jest napisane…
Hej. To jest istotne?
Co, jeśli te wszystkie ciągi to skróty MD?
To możliwe, ale to jest kod, którego nie odkodujesz bez odpowiedzi.
Myślę, że da się go odkodować.
Przy pomocy Kalkulatora Superwymiarów?
Czas został wyznaczony jako pierwszy.
Odnosił się do: „Tak jest napisane w instrukcjach”.
Kolejną wskazówką jest „rozwiąż to i się dowiedz”.
Jeśli to wszystko są skróty MD, odtworzenie ciągów jest niemożliwe,
ale nie, jeśli to wskazuje czas.
Zawężenie do daty i godziny sprawia, że jest to możliwe.
Jet Jaguarze.
Odwróć datę i godzinę z ostatnich 100 lat i następnych 10 lat,
i oblicz skrót MD5.
Przyjąłem.
Każdy ciąg jest zgodny z obliczonymi wartościami skrótu MD.
Pokazuje czas w 256 lokalizacjach przez 41 dni od 6 lipca 2030 roku.
Kolejność wydarzeń?
Ale to wcale nie jest w kolejności.
Czy sortowanie ma jakieś znaczenie?
Co robiłem w tym czasie?
Czatowałeś.
Czatowałem?
Twój czat z Chrząszczem stanowi 99,2 procent czasu.
Poważnie?
Dobrze. Odczytaj czat w kolejności z tej listy.
Rząd wkrótce usankcjonuje…
Jeśli atak zawiedzie…
Tokio zostało poważnie uszkodzone. Nawet po likwidacji…
Atak zaplanowany na dziś…
Z tej bazy startują samoloty…
Ogłuszający hałas floty…
- Ten duży batalion… - Czas ataku jest…
Osoby będące w strefach zamkniętych muszą się ewakuować.
Pobyt w budynkach może nie być bezpieczny. Możecie być w wielkim niebezpieczeństwie.
Szukałem pana.
Nie sądziłem, że wrócisz.
Poproszę piwo.
Złożyłem prośbę o kilka dni wolnego.
Chikuwabu i ośmiornica.
Już podaję.
Nie mogłem znaleźć swojego raportu.
Skontaktowałem się też z konsorcjum SHIVA, ale oni nawet go nie pamiętali.
Jesteś taki pracowity.
Wiele lat temu mała wioska rybacka w Misakioku zniknęła z tego świata.
Ashihara, który urodził się w tej wiosce, zobaczył giganta w czerwonym morzu.
Potwór zaatakował wioskę, ale został później zabity.
Ludzie zapomnieli o tym incydencie pośród wojennej zawieruchy.
Ale Ashihara znalazł jego szkielet i kupił to miejsce.
Zauważył, że szkielet emituje fale radiowe i zaczął je monitorować.
Po jego śmierci o istnieniu szkieletu zapomniano.
Została tylko instrukcja mówiąca co robić, gdy szkielet emituje fale radiowe.
Jak na razie się zgadza?
Mówiłem, że jesteś człowiekiem, który tworzy sobie więcej pracy.
Nie sądzisz, że zapominanie może być częścią tej pracy?
„Kiedy ryba zostanie złowiona, sieć jest odkładana”.
„Prawdziwą wiedzą jest wiedzieć, co się wie, a czego nie”.
„Ludźmi przepełnionymi wiedzą trudno rządzić”.
Tak, to ja. Tak.
Co? Rozumiem. Już jadę.
Znowu włączył się alarm.
„Jeśli to Katastrofa…”
„Co to jest?”
„Jak wyglądałaby przyszłość?”
Emotka „spokojnie”.
„Potrzebujesz pomocy?”
„Pozbycie się Pyłu nie wystarczy”.
„Cokolwiek”.
„Musi być sposób”.
„Która godzina?”
„Czasu jest dość”.
Wyślij plik 203001.jpg.
„Zakrzywia czas…”
„Wysłać do Tokio?”
Emotka „skołowany”.
„Załóżmy, że jest możliwe”.
„Jak wyglądałaby przyszłość?”
„…można obliczyć”.
„To jest odpowiedź”. „To możliwe? Wykorzystać katastrofę?”
„Jeśli skorzystamy z błędu”.
„…niesamowite”.
„To wykracza poza prawa fizyki”.
„Błąd?”
Jakby miało sens, ale nie ma…
To jest przewidywanie?
Nie. Może to wiadomość.
Od kogo?
- „O przelot helikopterem nad Tokio”. - „Stoi”.
„Jestem zaskoczona”.
„Mógłbym być miły”.
„Dzięki. Uważaj na siebie”.
„Powodzenia”.
Bip. To wszystko.
To brzmi jak rozmowa między dwoma kumplami.
Wiadomość to urywki twoich rozmów? Wysłane z przeszłości?
Wiadomości zwykle pochodzą z przeszłości.
Nie o to mi chodziło.
Czatowałeś przez cały czas, z wyjątkiem dwóch razy.
Dwóch razy?
Pierwszy to rozmowa telefoniczna z Misakioku.
Czy osobą dzwoniącą mógł być Chrząszcz?
Chwileczkę. To znaczy, że Chrząszcz to Mei Kamino.
Mei Kamino?
Drugi raz to czas w przyszłości.
- Dokładnie o 9.30, 16 sierpnia 2030 roku. - Za cztery dni?
Jeśli ta wiadomość pochodzi z rozmów z Kamino…
Za cztery dni będzie kompletna, kiedy się ze mną skontaktuje?
Czy to ja skontaktuję się z nią?
Co się wtedy stanie?
Nie wiem.
Misakioku… Szkielet z wolą w piwnicy…
Ta piosenka…
Znasz ją? To miejscowa kołysanka.
Typowa piosenka o pożegnaniu lub poznaniu kogoś nowego.
To nie są przeciwieństwa?
Dopływy nigdy więcej nie stają się rzeką. Osoba, która zginęła, nigdy nie wraca.
Brzmi jak trwała separacja.
Ale w końcu wszystko zbiega się w oceanie.
Czerwony dym?
Czerwony Pył!
Hej…
Tam jest mój tato.
Jedź ostrożnie, proszę!
O nie. Jest na zachodzie.
Byłeś bardzo daleko.
Gdzie jesteśmy?
Jeszcze pięć minut.
- Sieje spustoszenie. - Szykuj się!
Z przodu!
Nie zmarnuj tego. Poczekaj, aż Pył zgęstnieje.
Tato!
Co ty tu robisz?
Przywiozłam ją.
Nie widzimy stąd Godzilli. Czerwony Pył zasłania widok.
Polecono nam zachować bezpieczną odległość.
Zbliża się czas ataku.
Myśliwce są w powietrzu.
ROZPOCZĘCIE ATAKU
Kto by sobie wyobrażał taką scenę, kiedy Godzilla wyszedł na brzeg?
Odgłos wybuchu. Ziemia trzęsie się aż tutaj.
Czy Godzilla został trafiony? Widzę rozbłyski światła.
Grzmoty nadal trwają.
Napisy: Grzegorz Marczyk