EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
CP, dette er 01 på OP1.
Overvåker situasjon.
CP, dette er 01. Vi hører skritt, muligens tilhørende Godzilla,
men kan ikke bekrefte grunnet dårlig sikt. Avventer instruks.
Mottatt. Retrett.
CP! Dette er 03. En enorm skapning flyr over byen!
CP til 03. Hva er det?
Ingen sikt gjennom det røde støvet. Det er sterke vindkast!
Dette er 01.
-Godzilla oppdaget. -Så den det?
Jeg tror ikke det.
Flyr fra Ginza til Yurakucho…
Det ser ut som en rodan.
Kom inn, 03! Hva skjer?
Den er enorm!
Retrett!
I SAMARBEID MED NETFLIX
Singulærpunkt, et sted der verdens lover ikke eksisterer.
Finnes det over hele jorden og produserer rødt støv?
Men den tingen kan bli kvitt rødt støv.
Hvis den ortogonal diagonalisatoren kan fullføres.
Rodaner overlever ikke uten rødt støv.
Det vil alltid være rødt støv om det er et singulærpunkt.
Ingen enkel løsning?
Godzilla i Tokyo vokser raskt på grunn av singulærpunktet,
og vi er på vei mot en katastrofe.
Trebukken tror at katastrofen vil ødelegge universet.
Gammaglimt? Global forandring? Gravitasjonskollaps?
Slutten på menneskeheten.
Vi må stoppe det.
Du mistet kontakt med Trebukken for fire dager siden.
Hvem er hun? Noen som oss som ikke har noe bedre å gjøre?
Hun sier at en mann ved navn Ashihara forutså alt.
Den mystiske globetrotteren og en nøkkelfigur innen forskning på arketype.
Dette herskapshusets tidligere eier
er Michiyuki Ashihara.
Er det singulærpunkter? De ser ut som kruseduller.
Det er en 2D-tegning av et transtemporalt nettverk.
Jeg tror det var her.
Her er det.
Husker du ikke?
Hvis disse sekvensene konverteres til desimaltall og reverseres…
Mener du datoen i sangen?
Jet Jaguar, sammenlign dem.
Sekvensene matcher de i sangen.
Betyr det at det var Ashihara som krypterte sangen?
Det er en krystallmottaker.
Den sendte den ikke, men mottok den?
Han etterforsket det åpenbart, som vi gjør.
Hvis det var i et notat etterlatt av eieren som forsvant,
må det ha blitt lagt inn for over 50 år siden.
Tidsreiser er fulle av paradokser.
Som å møte seg selv i fortiden.
Eller drepe en forfar.
Én teori sier at universet skrives om etter hver tidsreise.
Hvis det er et paradoks mellom fortiden og fremtiden, endrer én av dem seg.
Ville ikke historien fortsette å forandre seg og gått amok?
Tror du det?
Historien vil slutte å endre seg om vi drar til et univers uten en tidsmaskin.
Det samme kan skje med en superdimensjonsberegning.
Hvis vi sender resultatet til fortiden, er problemet løst før det legges inn.
Som å fordøye før man spiser. Det er ikke noe problem om ingen informasjon sendes.
Informasjon som ikke sendes?
Selv om et signal sendes til fortiden,
er det ikke noe problem om det ikke blir anerkjent som informasjon.
Greit. Tenk på et tall.
Ni.
Hvor mange solsikker?
To, fire, seks…
Ni.
Hva om tallet ditt ble sendt dit før du valgte det?
Glem ni, da. Jeg velger tre.
Hvor mange figurer er det?
Informasjonen blir mottatt, men det er ingen informasjon.
Så minus én.
Hva om informasjonen er om noe som burde eksistere, men ikke gjør det?
Jeg skjønner.
Da velger jeg det.
KAN IKKE SENDE
Ingen dekning ennå.
Det er en alvorlig global nettverkssvikt.
Avkuttede kabler under havene og ødelagte nettverk og basestasjoner.
Det har gått tolv timer allerede. Det var BB som ba oss skynde oss.
Alle land ser forskjellig på tid.
Jeg kan ikke kontakte Upala. Er han her?
Jeg har ikke sett ham ennå.
Du burde ta en pause.
Men…
Hvem er det?
Å nei!
-Pelops II! -Takk!
Nei!
Pokker.
Kom igjen!
Slipp meg ut!
Er du Mei Kamino? Jeg er Lina. Jeg er her i BBs sted.
I hans sted?
Han ville fokusere på eksperimentet og hadde ikke tid til å komme selv.
Er du seriøs?
Han ba meg gi deg denne.
La oss se. Det stemmer med informasjonen vår.
Mr. Makita.
Ok. Jeg tar meg av det.
Ja! Oppdrag utført.
La oss skynde oss. Kanskje vi rekker eksperimentet.
Hva?
-Vi må dra nå, ellers går vi glipp av det. -Men…
Da drar jeg.
Hva heter du?
Jeg er Pelops II. Takk for at du reddet meg.
Er du flink til å vaske?
Jeg ser etter en husrobot som også kan oversette.
Unnskyld?
Jeg skal til det japanske konsulatet i Kolkata.
Send dataene til alle på listen når dekningen er tilbake.
Jeg er sikker på at noen vil svare. Takk for alt.
Vær forsiktig.
Du også, Mr. Makita.
Datteren hans?
Vær forsiktig rundt pappa. Han liker ikke folk som er smartere enn ham.
Han misliker meg allerede.
Jeg visste det. Han er sint.
Og så sendte han deg?
Nei. Han er i godt humør når han er sint.
Jeg skjønner ikke.
Hvis du ikke har førerkort, kan jeg kjøre for deg.
Det går bra. Denne bilen er vanskelig å styre.
Dra til SHIVA over land?
Grotten er som en labyrint, og vi har ikke nok ressurser til å dekke alle utganger.
Hvor er BB?
Han leker med kalkulatoren. Kan vi virkelig stole på ham?
Hvor mange eksperter på overnaturlige fenomener finnes? Vi kan ikke være kresne.
-Hard regenerativ hud… -Samle alle styrker til å angripe…
-Den eksplosjonen… -Utslett med ett angrep…
-Unormal reaksjonstid… -Større eksplosjoner…
-Myndighetene avgjør… -Et skjoldlignende objekt…
Den må elimineres så fort som mulig.
De kan ikke forbinde eksplosjonen med det som skjedde med gatelyktene.
Den brant i hjel og våknet til live og blåste en ring ut av munnen.
Du mener laserstrålen som drepte den enorme rodanen?
Vi finner ikke kadaveret. Hva skjer?
Vi må gjøre noe.
Vi har ligget litt etter hele tiden.
Hva skal vi gjøre? Hvordan kan vi bli proaktive?
Hva betyr de andre sekvensene?
Er de en beskrivelse av hva som vil skje?
Eller hva man skal gjøre når det skjer? Eller er det en dagbok?
Jet Jaguar, nyhetene fra kl. 19.00 den 6. juli.
Strømbrudd på grunn av en feil på nettet.
Tre fulle ungdommer ble reddet fra en elv.
En pensjonist gikk seg vill i skogen.
Hva mer?
Ansatte i Otaki fabrikk ble anholdt for innbrudd i Misakioku.
Å, det. Glem den delen.
Her er det.
Hva?
-"Løs det og finn det ut." -"Løs det og finn det ut"?
Ja. MD-hashen for "løs det og finn det ut".
En kode som ikke kan dekodes uten svaret.
14980c8b8a96fd9e…
279796a61cf82c9c er en match med MD5-hashen
for "løs det og finn det ut".
Gåten du sendte til Trebukken? Hvorfor er den her?
MD5-hashen ble designet rundt 1990.
Den fantes ikke for 50 år siden.
Forutser den fremtiden?
Er disse sekvensene knyttet til oss?
Jet Jaguar, hva drev Yun Arikawa med på den tiden?
Snakker med Misakioku.
Det var en forretningssamtale, så den ble tatt opp.
Hvorfor sier du det?
Det står i instruksene.
Hvem sine instrukser?
-Det står i håndboken. -Instrukser… Det står…
Hei. Er dette relevant?
Hva om alle disse sekvensene er MD-hash?
Det er mulig, men det er en kode som ikke kan dekodes uten et svar.
Men jeg tror det kan dekodes.
Mener du med superdimensjon-kalkulatoren?
Tiden ble designert først.
Tiden refererte til: "Det står i håndboken."
Og det andre hintet er: "Løs det og finn det ut."
Hvis alt er MD-hash, er det umulig å finne originalsekvensene,
men ikke hvis dette peker på et tidspunkt.
Med dato og klokkeslett er det mulig.
Jet Jaguar.
Reverser datoer og klokkeslett til de siste 100 årene og de neste 10 årene
og regn ut MD5-hashen.
Greit.
Hver sekvens stemmer med de kalkulerte MD-hashverdiene.
Det viser tiden på 256 steder i 41 dager fra 6. juli 2030.
Rekkefølgen på hendelser?
Men de er ikke i rekkefølge.
Er det en mening bak hvordan de er sortert?
Hva gjorde jeg på den tiden?
Chattet.
Chattet?
Chatten med Trebukken utgjør 99,2 prosent av tiden.
Er du seriøs?
Ok. Les opp chatten ved å følge rekkefølgen til listen.
Regjeringen vil snart godkjenne…
-Mislykkes det… -…en Godzilla-jakt.
Tokyo har fått store skader. Selv etter å ha utryddet…
Angrepet som skal utføres i dag…
Fly tar av fra basen…
En øredøvende lyd fra flåten…
-Denne store bataljonen… -Tiden for angrepet er…
Dere som er i de avgrensede områdene, må evakuere umiddelbart.
Å holde seg innendørs er kanskje ikke trygt. Livene deres kan være i stor fare.
Jeg lette etter deg.
Jeg trodde ikke du kom tilbake.
Flaskeøl, takk.
Jeg har bedt om noen fridager.
Chikuwabu og blekksprut.
Kommer straks.
Jeg fant ikke rapporten min.
Jeg kontaktet også SHIVA konsortium, men de husket den ikke engang.
Du er så flittig.
For mange år siden forsvant en liten fiskelandsby i Misakioku.
Ashihara, som ble født i landsbyen, så en enorm skapning i det røde havet.
Monsteret angrep landsbyen, men ble senere drept.
Folk glemte hendelsen i krigens kaos.
Men Ashihara fant levningene dens og kjøpte anlegget.
Han merket at den sendte ut radiobølger og begynte å observere dem.
Etter hans død ble dens eksistens glemt.
Det eneste som gjensto, var en håndbok om hva man skulle gjøre med radiobølgene.
Har jeg rett?
Jeg sa at du var typen som skaper mer arbeid for seg selv.
Tror du ikke at å glemme kan være en del av den jobben?
"Når fisken er fanget, legges garnet til side."
"Å vite hva du vet og ikke vet er ekte kunnskap."
"Hvis folk har for mye kunnskap, får du problemer med å styre dem."
Ja, det er meg. Ja.
Hva? Jeg forstår. Jeg er på vei.
Alarmen går igjen.
"Er det katastrofen…"
"Hva er det?"
"Hvordan ser fremtiden ut?"
Emoji for å roe deg ned.
"Du trenger hjelp, ikke sant?"
"Å bli kvitt rødt støv er ikke nok."
"Hva som helst."
"Det må være en måte."
"Hva er klokka der?"
"Jeg tror det er nok tid."
Send fil 203001.jpg.
"Det bøyer tiden…"
"Sende det til Tokyo?"
Emoji for oppskjørtet.
"La oss si at det er mulig for argumentets skyld."
"Hvordan tror du fremtiden ser ut?"
"…enhver kalkulasjon mulig."
"Dette er svaret." "Er det mulig? Bruke katastrofen?"
"Hvis vi kan bruke buggen."
"Det er enda mer fantastisk."
"Det overgår fysikkens lover."
"Bugg"?
Det gir mening, men ikke…
Er dette spådommen?
Nei. Kanskje det er en beskjed.
Fra hvem?
-"Og en helikoptertur over Tokyo." -"Avtale."
"Jeg er overrasket."
"Jeg kan være snill."
"Takk. Vær forsiktig."
"Lykke til."
Pip. Det var alt.
Det høres ut som en samtale mellom to venner.
Er beskjeden klipp fra samtalene dine? Sendt fra fortiden?
Beskjeder kommer vanligvis fra fortiden.
Det var ikke det jeg mente.
Du chattet på hvert tidspunkt, bortsett fra to ganger.
To ganger?
Den ene gangen var da du var på telefon med Misakioku.
Kan den som ringte ha vært Trebukken?
Vent litt. Det betyr at Trebukken er Mei Kamino.
Mei Kamino?
Den andre var et tidspunkt i fremtiden.
-Nøyaktig 9.30 den 16. august 2030. -Om fire dager?
Hvis denne beskjeden er fra samtalene dine med Kamino…
Blir beskjeden ferdig om fire dager når hun kontakter meg?
Eller skal jeg kontakte henne?
Hva skjer så?
Jeg vet ikke.
Misakioku… Et skjelett med egen vilje i kjelleren.
Denne sangen…
Kjenner du den? Det er en lokal vuggesang.
En typisk sang om å ta farvel eller møte noen nye.
Er ikke det motsetninger?
Sideelver blir aldri til elver igjen. En person som er tapt kommer aldri tilbake.
Det høres ut som permanent separasjon.
Men til slutt samles alt i havet.
Rød røyk?
Rødt støv!
Hei…
Faren min er der borte.
Kjør forsiktig!
Å nei. Det er i vest.
Dere var langt unna.
Hvor langt unna?
Fem minutter til.
-Den gjør store skader. -Gjør dere klare!
Foran!
Ikke sløs den. Vent til det røde støvet blir tykkere.
Pappa!
Hva gjør du her?
Jeg hentet henne.
Vi kan ikke se Godzilla herfra. Den er skjult av rødt støv.
Vi har fått beskjed om å holde oss på trygg avstand.
Tidspunktet for angrep nærmer seg.
Flyene er i luften.
ANGREP STARTER
Hvem hadde sett for seg en slik scene da Godzilla gikk i land?
Lyden av en eksplosjon. Bakken rister hele veien hit.
Ble Godzilla truffet? Jeg ser lysglimt.
Den tordnende lyden fortsetter.
Tekst: Arnfinn Vassbø